7543474026

92

muy bien en Canada porąue pude estudiar y me fue muy bien, y conoci a los profesores y me fue muy bien en las materias, conoci mucha gente, me hice muchos, muchos amigos, incluso trabaje, incluso gane piata, todo en diez meses. Asi que me fue muy bien. »

Mariano nuance de son cóte rexpćrience. Le projet lui a ouvert 1’esprit, mais, « mds que cambiar, recorto algunas cosas. Repienso. Ser consciente de lo bueno y de lo malo.» (Mariano) Pour lui, les voyages tout comme 1’echange offrent des outils pour essayer de comprendre et de savoir ce qui se passe veritablement ailleurs. « Es una herramienta que si vos la usas bien, puede ser muy positiva. No es que alguien que viajó va a saber mds que alguien que no viajó, pero si lo usas bien, puede. » (Mariano)

5.3.2.2 Sphere sociale et collective

L’impact majeur du sejour au niveau de la sphere sociale et collective advient certainement dans cette revalorisation de la socićte d’accueil par les etudiants argentins. Cela peut s’expliquer d’abord en raison d’images, parfois erronees, de ce qu’ils allaient trouver au Nord. « La historia de adelanto tecnológico de Estados Unidos y la cultura de Europa: pensaba encontrar eso. Me encontrć eon no demasiado de cultura europea. Y mds americana. » (Mariano)

D’autres participants posent a leur retour un regard different sur leur culture et leur socićte. Dolores a decouvert des aspects positifs de sa socićte qu’elle ne soupęonnait pas avant le dćpart. « Valorice un poco lo que antes no me gustaba. Como que la Argentina es desorganizada por ejemplo. La gente es como mds dispuesta a hacer algo, a improvisar.» Elle explique que le fait de devoir discuter de sa propre culture l'a aide a revaloriser son pays. « Eso es una cosa muy importante sobre Quebec: tiene una cultura muy propia. Antes de Quebec, odiaba a Argentina, a Latino America. Y