7862366140

Część 4

Prace redakcyjne w 4 krokach

Pogotowie Wydawnicze wykona prace redakcyjne, jak również korektę, ale wcześniej Ty sam powinieneś zredagować tekst - nie po to, by ułatwić Pogotowiu, ale po to, by kilkukrotnie przeczytać swoją książkę i poprawić w niej to, co Twoim zdaniem wydaje się kiepskie :) Zacznijmy od pierwszego kroku, jakim jest redakcja tekstu.

Dobrze jest powierzyć tę pracę zewnętrznemu redaktorowi - robienie redakcji samodzielnie bywa trudne, bowiem wymaga pewnego dystansu do siebie, jak również znajomości wielu kwestii prawnych czy merytorycznych.

Redaktor ma kilka zadań do wykonania:

1.    Sprawdzenie poprawności merytorycznej tekstu.

2.    Sprawdzenie przypisów i źródeł.

3.    Ewentualne wyszukiwanie plagiatów.

4.    Dokonanie konstruktywnej krytyki - sugerowanie autorowi zmian w tekście.

Teraz musisz spojrzeć na swoją pracę krytycznie. Poniższe porady powinny pomóc Ci wykonać w miarę szczegółową redakcję Twojego e-booka i zrozumieć rolę redaktora.

Zredagowanie e-booka wymaga dużej wiedzy na dany temat - tygrysy nie mają prawa polować w Ameryce Południowej. Na takie pomyłki redaktor nie może sobie pozwolić.

Pamiętaj, że zanim zaczniesz pisać książkę, powinieneś przejrzeć źródła i szczegółowo zapoznać się z tematem, który opisujesz. Nie pisz o czymś, o czym nie masz bladego pojęcia.

Przed przystąpieniem do prac redakcyjnych swoją książkę daj do przeczytania rodzinie i znajomym, zarówno biegłym w temacie, jak i laikom. Niech przekażą Ci swoje przemyślenia oraz sugestie. Zapisz je lub nagraj na dyktafon, a następnie je przeanalizuj. Zastanów się, czy znajomi nie mają racji. Przed rozpoczęciem procesu redakcyjnego wprowadź poprawki tam, gdzie trzeba ;)

1. Polowanie na plagiaty i nieoznaczone cytaty

Redaktor powinien przeskanować cały materiał w poszukiwaniu plagiatów - takie zadanie mają redaktorzy pracujący dla wydawnictw i robią to po to, aby upewnić się, że książka przysłana przez autora nie jest plagiatem i wydawnictwo może ją bezpiecznie wydać. Niestety, często redaktorzy nie wykonują dobrze tego zadania - bo czasem szef wydawnictwa nie pozwala, a czasem redaktor jest leniwy. Dlatego nasz rynek wciąż zalewają książki łudząco podobne do innych.

Kolejnym zadaniem redaktora jest przeanalizowanie cytatów w zgodzie z zasadami prawa dozwolonego cytatu. Innymi słowy, redaktor musi upewnić się, że cytowane przez Ciebie treści mają odpowiednią liczbę znaków i opatrzone są odpowiednimi przypisami.

Jeśli wykonujesz redakcję samodzielnie, koniecznie zrób polowanie na plagiaty i nieoznaczone cytaty. Nieoznaczonym cytatem nazywamy wykorzystanie fragmentu z innej pracy bez zgody autora i bez podania przypisu w ilości słów przekraczającej prawo dozwolonego cytatu¹. Taki cytat:

1

httD://pl.wikiDedia.org/wiki/Prawo cytatu