8162502132

Caractćristiqu&s techniegues:	0X3.30	DX. 3.so
	{0X3.304 RM)	{0X3.504 RM)
Puissance kW [eh]	40 [54]	45(61]
Vitesses nominale tr/mn MO	2500	2500

N^d homologation    06273001 (06274001)    06283001 (06284001)

Dimensions principales et poids

avec pneumatiques AV/AR		7 50-16(11 2R24) 16 9R30	7 50-16(11.2R24) 16.9R30
Poids a vide en ordre de marche sans/avec masses sous batterie	kg	2760/2830 (3120/3190)	2760/2830(3120/3190)
Poids total autorise en cbarge	kg	4000	4000
dont cbarge admissible sur essieu AV	kg	1710(2200)	1710(2200)
dont charge admissible sur essieu AR	kg	3000	3000
Longueur	mm	3559 (3605)	3559 (3605)
Largeur minimale	mm	1865	1865
Hauteur sur echappement/sur cabin	mm	2505/2485 (2570/2490)	2505/2485 (2570/2490)
Empattement/Rayon de braquage sans frein	mm	2012 (2079)/3800 (4050)	2012 (2079)/3800 (4050)
Rayon de digagement	mm	3900 (4150)	3900 (4150)
Gardę au sol sous essieu AV	mm	425(370)	425 (370)
sous pont AR	mm	460 (480)	460 (480)

Frems arriere			a disque. hydr		a disque. hydr.
Direction			hydrostatique		hydrostatigue
Moteur diesel DEUTZ refroidi par air		Type	F3L912		F3L913
Nombre de cylindres/cylindree		cm^J	3/2827		3/3060
Remontće de couple		%	15		14
Contenance du reservoir G O		1	83		83
Prise de force. transmission
Prise de force AR - regimes		tr/mn	540/1000		540/1000
Boite de vitesses		type	TW 521		TW 521
Nombre de rapports AV/AR			24/8		24/8
Vitesses	avec pneumatigues		16.9R30		169R30
		DUAL-SPLIT	N +20%	N +20% N		+20%		N	+20%
		km/h	L 1 23 28	H1 6 4 7.9 L 1 2.3		28	H 1	6 •:	7.9
			L 2 3.7 4.5	H 2 10.2 12 6 L 2 3.7		4.5	H 2	10.2	12 6
	LL = Vitesses rampantes		L 3 54 6.6	H 3 15 0 18 4 L 3 5.4		6.6	H 3	15.0	184
	L = Vitesses AV lentes H = Vitesses AV rapides R =VitessesAR		L 4 8.5 10.4	H 4 23.5 29.0 L 4 8.5		10.4	H 4	23 5	29 0
			LL 1 0.5 0 6	R1 2 6 3.2 LL 1 0.5		06	R 1	2.6	3.2
			1 1 O 0 7 O Q	O O A O f	1 110 0 7	0 9	P O	4 2	5.1
			LL Z Uf U.y	rt Z z	). 1 LL Z Uf		o Z
			LL 3 1.1 1.3	R3 6 1 7.5 LL 3 11		1.3	R 3	6.1	7.5
			LL 4 1 7 2 1	R 4 9 6 11.8 LL4 1.7		2.1	R 4	96	11 8
Relevage et direction hydraulique		Type	K 46 3		K 46.3
Debit/Pression de travail		l/mn/bar	51/175		51/175
Relevage AR - Cat /Effort de levage		N [kp]	letll/23500 [2400]		letll/23500 [2400]
Pneumatiques/Voies sur essieu
2 RM Pneumatiques AV		mm	7 50-16/7 50-18/1410-1810		7 50-16/7 50-18/1410			-1810
Pneumatlques AR		mm	13 6R36/16 9R30/1320.1420-1920 13 6R36/16 9R30/1320. 1420						-1920
4 RM Pneumatiques AV		mm	12 4R24 et 11 2R24/1520-1800		12 4R24 et 11 2R24/1520-1800
PneumatiguesAR		mm	13 6R36/16 9R30/1320. 1420-1920 13 6R36/16 9R30/1320. 1420						-1920

Les illustrattons de ce dśphanl monUent les ćquipements les mteux appropriós Bu lravaił respechł

Pour savoir si ces eguipements font p.irtie de lOguipement standard, sont optionnels ou bien ne sont pas importśs, consultez le tanf du concessionnaire local Les caractóristigues techmgues peuvent ćtre modifiees pour des raisons techmques ou commerciales ou en fonction des prescriptions d homologation et sont sans engagement de notre part Des pretentions de guelles natures guelles soient ne peuvent en etre deduites

ATeiephone 407 90 11

Tćlex Deut/GM 692219 Siren 642016372

3-5. AVENUL^: AMPERE - Z I Siret 642016372-0046 KHD GRETZ-ARMAINVILLIERS Registredr r ommerce FRANCE S A 77220 TOURNAN EN BRIE Melun B64201^372

i < JM

Klóckner-Humboldt-Deul Coli deu-f-f-1985-3

91 330 23 Printed in West Germany 8503

■iv 9343