8197955876

Rhóne Languedoc, du Service de Navigation de la Seine, de la Direction du Port autonome du Havre et de celle du Port de Dunkerque.

Le Comite d'Organisation exprime ses chaleureux remerciements a tous ces grands organismes pour leur pre-cieux concours.

U tient egalement a remercier le Laboratoire du Centre Experimental du Batiment et des Travaux Publics, le Centre Experimental de Chatou, le Laboratoire de 1’Institut de recherches appliquees au Beton Arme (IRABA), 1’lnspection generale des Carrieres de la Seine, 1’Aeroport de Paris, rArrondissement des Ponts de Paris, la Societe Generale de Travaux Maritimcs pour 1’accueil qu’ils ont reserve aux Congressistes durant les visites de Tapres-midi.

Quelques suggestions concernant le prochain Congres

Le Comite d’Organisation, et plus particulierement le Secretariat, ont acquis quelque experience au cours de leur periode d’activite. Aussi prennent-ils la liberte de formuler quelques suggestions a 1’intention des organisateurs du prochain Congres.

—    De tous les travaux incombant au Secretariat, le plus dif-ficile a ete 1'edition des Comptes Rendus en raison de la diversite dans la longueur, la formę, la presentation des figures, la datę d*envoi des Communications soumises.

II semble que le role de la plupart des Comites Nationaux se soit limite a la selection des textes des auteurs, sans aucune intervention de leur part pour faire respecter les normes de nombre de mots et de presentation, telles qu^łelles etaient definies par le Bulletin n° 1.

II en est resulte une longue et laborieuse correspondance avec les auteurs, quelquefois sans succes en ce qui concerne la reduction de leur texte.

Pour eviter cette perte de temps, il y aurait interet a ce que les Comites Nationaux soient bien avertis que toutes les Communications qui ne respecteraient pas les specifications exigees pourraient etre impitoyablement refusees.

De plus, les textes rediges par les auteurs dans une langue qui leur est etrangere exigent presque toujours une misę au point linguistique. C’est une tres longue tache pour laquelle il faut prevoir, non pas un seul specialiste dans chaque langue, mais bien plusieurs.

—    Deux innovations ont ete introduites au Congres de Paris :

—    le systeme de discussions dirigees, et,

—    pour trois journees, les seances simultanees.

Pour la premiere, il semble qu’il y ait eu une approbation unanime. La preparation minutieuse avant la seance des interventions des specialistes permet, en un minimum de temps, sinon d’epuiser le sujet, du moins de faire le point de la connaissance actuelle de 1’objet de la discussion.

En ce qui concerne la seconde innovation, les avis sont beaucoup plus nuances. Nous pensons quant a nous qu’une semaine est la duree optimum d’un Congres et qu'il est tres difficile pour un Congressiste de suivre avec fruit dans la meme journee deux discussions de quatre heures. 11 apparait desirable pour le prochain Congres, de ramener a cinq le nombre de sections de faęon a eviter les discussions simultanees sans pour cela allonger la durće du Congres.

Remerciements

Le Comite d’Organisation tient a exprimer ses vifs remerciements au Prof. A. W. Skempton, F.R.S., President de la extends its most sincere thanks to all these bodies for their invaluable aid.

The Organising Committee also wishes to thank the Laboratoire du Centre Experimental du Batiment et des Travaux Publics, le Centre Experimental de Chatou, le Laboratoire de lTnstitut de Recherches Appliquees au Beton Arme (I.R.A.B.A.), lTnspection generale des Carrieres de la Seine, TAeroport de Paris, rArrondissement des Ponts de Paris, la Societe Generale de Travaux Maritimes, for the reception accorded mcmbers of the Conference on the after-noon visits.

A few suggestions for the next Conference

The Organising Committee, and particularly the Secretariat, have in the course of their work gained a fair amount of experience, which they take the liberty of formulating into a few suggestions which might help the organisers of the next Congress.

—    The editing of the Proceedings has been the most difficult task of all for the Secretariat. This was because there were so many diftcrent lengths and forms of presentation for the articles, methods of reproduction for the illus-trations, and dates when the Communications were received.

Most National Committees, it seems, undertook only to choose the texts to be submitted, without taking any effective measures to see that the rules were respected regar-ding the number of words allowed and the presentation of articles, as had been laid down in Bulletin 1.

The result was long and laborious correspondence with the authors personally, sometimes — when it was a question of the text being cut to the required length — without suc-cess.

In order to avoid this waste of time, the National Committees should be clearly informed that all articles which do not comply with the regulations might be refused out of hand.

Also, the papers written by authors in a Ianguage which is not their own nearly always require grammatical correc-tions. This takes a long time, and we would suggest that not one specialist in each Ianguage, but several, should be employed.

—    Two innovations at the Paris Conference were :

—    the system of conducted panel discussions under a Chairman,

—    simultaneous sessions on three days.

Everyone seems to have approved of the first of these. The detailed preparation in advance of the experts’ inter-ventions allows them if not completely to cover it, at least to take stock of present knowledge of the subject under discussion.

About the second innovation there was a much greater divergence of opinion. Our own feelings are that one week is the optimum length for a Conference, and that it would be very difficult for a Congressman to follow with any profit two four-hour discussions in one day. It seems that it would be a good idea if at the next Conference the number of Sections were reduced to five, so that simultaneous sessions might be avoided without prolonging the Conference.

Acknowledgements

The Organising Committee wish to express their sincere thanks to Prof. A. W. Skempton F.R.S., President of the

401