8565559267

19

W. 492. a\>‘H skrócono z aóróiU mi miejscu, przy jego okrętach, w jego mimiocie.

-'i^Ln/t częstotliwe impcrf. od    z noc. pragnę, tęsknie.

r_t y.'j~r_r r' krzyk (y^:j<» krzyczę) zwłaszcza bojowy.

W. 49;). i/. toio odtąd t. j. ze względu na to, eo powiedziano od w. 421. do w. 427.

W. 494. j. i ni per f. a<t. 8. pl. od sm odpowiadająco at. ;av. Forma j. jest utworzona od tematu słabego >. przez dodanie końcówki 8. pl. oav l>ez augmentu: -w/; lorma zaś at. od tematu mocnego wzdlużonego przez augment iloczasowy w r_t i przez dodanie koń-cówki 8. pl. '77.v lub znyy. która jest końcówką 8. pl. plusąuamper-fccti act.

y.izv forma dorycka i starojońska odpowiada formie atyckiej asć, utworzonej z pierwotnej formy all?V. jjrzez opuszczenie -. i F. A\'\ -razy te stoją w związku z wyrazami 6 «i(F)mv, <r>vo; lac. acvum czas; znaczą: zawsze.

W. 495. zo/(-» idę naprzód.

— at. Aav.)7.vM jestem ukryty; por. lac. lateo; m. zapominam z gen.

■r_t    zwykle w plur. zlecenie; por. io-ćsy.*. zlecam;

czyta się w 2 ostatnich zgłoskach przez syn i zęzę. Forma ioz-— formie at. £ost;amv, która powstała, ze ściągnięcia s<-> w formie poprze' dniej; poi', lac. eąuarum. które powstało z e<|Ua-som; som jest koń ■ówką gen. pl. zaimków, przeniesioną do imion.

W. 49(>. av z^zt', (zob. w. 428.) rządzi tu accusaticem.

•    w

mu = ku fali, we w. .'559. gen. azor — z morza.

W. 497. vjsp>.o: 8 z rana, rano; we mgle porannej, mgłą okryty, por. ó i •/; y.Ąo. gen. joń. i ep. Tjspo;. u Homera dolna warstwa powietrza, mgła, u późniejszych autorów powietrze.

W. 498. z<jvj-'»--y. accus. sing. według 8. deklinacvi, utworzone jd wyrazów zWk. a. o daleki, szeroki i /) oó, o-o; (por. Fs- w s>.-ov i lac. vox) daleko grzmiący, przydomek Zeusa, syna Kronosa. Slier tlomaczy ten wyraz daleko widzący, daleko błyszczący, wywodząc go od <->ó, ».>roc — oko, oblicze, którego temat widzi w o-, o-o-a. óyoy.at Ule. oculos). Przyjmuję pierwsze znaczenie jako najwłaściwsze Zeusowi, władcy piorunów. Wyraz siyóo-a występuje jeszcze w 5 iu nych miejscach jako accusaticus, zresztą występuje obok /.;•): jako nominaticus, jest więc. dla aec. metaplasm<'in.

y-zz z gen. zdała od.

W. 499. azoo: 8 wysoki.

I    •

r. YJtyrsr, szczyt.