9058009539

(5) S:

uska eksan badla rahta hai. (0.5) jo pahle pahle ayega^m na? - to uska admi ka svabhav rahega, (1.0) is tarah bat ho jayega, (1.0) kabhi admi ka bat ho jayega, (2.5) tab hijre me jab a jayega^m to rahega^m, - to dekhega^m, ki ‘are mai- sab bar^ admi™ hai,’ (1.5) ((whispering)) is tarah baithl* hai to tarah baięhega^m-is tarah khati^f hai to is tarah khayega⁰¹.

S:

His/her actions remain changed. When someone first comes^m here, you know, his/her naturę will remain like that of a man’s, so that’s how his/her conversation will be. Sometimes it will be just like a man’s conversation. But when he joins^m the hijras and lives^m among them, he’ll see^m [how they act], ‘Hey! I- look at me. They’re all senior* people"¹.’ ((whispering)) She sits^f like this, so he’ll sit"¹ in the same way. She eats* like this, so he’ll eat^m in the same way.