Krótkofalowiec
Korespondencyjny Kurs Krótkofalarski (7)
W tym odcinku Korespondencyjne- QSB siła twoich sygnałów waha się BN - dobranoc
go Kursu Krókofalarskiego przechodzi- QSD twoje kluczowanie jest niepra- BOOK - książka
my do przepisów i procedur operators- widłowe BOX - skrytka pocztowa
kich. QSG nadawaj od razu ... telegramów BUG - klucz boczny do nadawania
QSK mogę słuchać w przerwach BUREAU - biuro
Kod Q nadawania BFO - oscylator do odbioru telegrafii
Kod Q to międzynarodowy kod, któ- QSL potwierdzam odbiór CALL - wywołanie, znak wywoławczy
rym posługują się radiotelegrafiści. QSM proszę powtórzyć (rpt) CARD - karta
Podczas łączności skraca czas poda- QSN słyszałem cię na ... MHz CC - nadajnik sterowany kwarcem
wania najczęściej używanych informa- QSO mam łączność CFM - potwierdzam
cji o charakterze operatorskim. Po- QSP przekaż komunikat do ... CHIRPY - świergotliwy
szczególne trzy-, rzadziej czterolitero- QST wiadomość dla wszystkich CITY - miasto
we grupy liter, rozpoczynające się od krótkofalowców CLEAR - pogodnie
litery Q, oznaczają całe zdania lub gru- QSU nadawaj na tej częstotliwości CLIKS - trzaski od klucza przy nadawa-
py słów. (lub na ... kHz) niu
Skróty kodu Q otrzymują formę py- QSY przejdz
na częstotliwość ... CLUB STATION - stacja klubowa
tającą w zestawieniu ze znakiem pyta- MHz CLUB - klub
nia. Pogrubiono najczęściej używane QSX słucham na częstotliwości ... CONTEST - zawody
w praktyce skróty. MHz COPY - odebrałem
QAZ burza, wyłączam stację QSZ nadawaj każde słowo dwa razy CP - przeciwwaga
QLF nadawaj dla odmiany lewą QTA unieważnij, anuluj telegram nr CQ - wywołanie ogólne
nogą ... CRD - karta
QLZ nic z tego, jestem zbyt leniwy QTB nie zgadzam się z twoim CUL - do usłyszenia póżniej
QQQ przerywam łączność, wyjaśnie- obliczeniem liczby słów CUM - proszę nadawać
nia przy następnym QSO QTC mam dla ciebie telegram, CW - telegrafia
QRA moja stacja nazywa się ... wiadomość DAY - dzień
QRB odległość między nami wynosi QTH moje położenie geograficzne DC - prąd stały
... km jest ..., moja miejscowość jest DE - od, z
QRG moja częstotliwość jest ... kHz QTR dokładny czas jest ... DEAR, DR - drogi, kochany
(MHz) QTU moja stacja pracuje od ... do ... DIPLOM - dyplom
QRH twoja częstotliwość zmienia się godz. DIRECT - bezpośrednio
QRI ton twojego nadawania jest zły QTW będę w pogotowiu do dalszej DX - daleki zasięg
QRJ twój sygnał jest bardzo słaby łączności z tobą, aż do nowego EAST - wschód
i trudny do odbioru zawiadomienia ELBUG - klucz elektroniczny
QRK czytelność twoich sygnałów jest QUA na wiadomość od ... EU - Europa
... (wg skali 1-5): 1- nieczytelna, QUE mogę pracować fonią EX - były
2 - czasem czytelna, 3- czytelna QWX stan pogody FAN - amator, nasłuchowiec
z trudnością, 4 - czytelna, 5- FINAL - końcowy
doskonale czytelna Skróty operatorskie (slang amatorski) FM - z, od, modulacja częstotliwości
QRL jestem zajęty, proszę nie Slang amatorski jest to język stoso- FONE - fonia
przeszkadzać wany przez krótkofalowców oparty na FOTO - fotografia
QRM mam zakłócenia od innych języku angielskim, służący do wyraża- FREQ, FQ - częstotliwość
stacji nia w formie skróconej pojęć o znacze- FROM - od
QRN mam zakłócenia atmosferyczne niu węższym, nie ujętych w kodzie Q. FROST - mróz
QRO zwiększ moc, zwiększam moc W łączności fonicznej używa się pełne- FUSE - bezpiecznik
QRP zmniejsz moc, zmniejszam moc go tekstu. FULL - pełny, dokładny
QRQ nadawaj szybciej ABT - około, mniej więcej GAIN - wzmocnienie, zysk
QRS nadawaj wolniej AC - prąd zmienny GM - dzień dobry (rano)
QRT przerwij nadawanie, kończę ADR - adres GD - dzień dobry
pracę AER, ANT- antena GMT - czas według Greenwich
QRU nic dla ciebie nie mam AM - modulacja amplitudy GND - gniazdo, uziemienie
QRV jestem gotów do pracy, jestem AM - przed południem GUD - dobry, dobrze
czynny w eterze AMP, AMPS - amperomierz HAM - nadawca, krótkofalowiec
QRW zawiadamiam ..., że go wołam AR - znak zakończenia nadawania HAPPY - szczęśliwy
na częstotliwości ... MHz AS - czekać HET - herterodyna
QRX proszę czekać AURORA - zorza polarna HF - wysoka częstotliwość
QRY twoja kolejność jest ... BAND - pasmo, zakres HI - śmieję się, zabawne
QRZ woła cię stacja, kto mnie woła BCI - zakłócenia odbioru radiowego HOME MADE - domowa robota
QSA siła twoich sygnałów jest... 1- BEACON - radiolatarnia amatorska HPY NEW YEAR - szczęśliwego
ledwo słyszalna, 2- słabo BEAM - antena kierunkowa Nowego Roku
słyszalna, 3- dość silna, 4- silna, BEST - najlepszy HQ - zarząd główny
5- bardzo dobra BK - duplex HZ - herc
42
Lipiec 2003 Świat Radio
Krótkofalowiec
I AM - ja jestem Fonetyczny alfabet międzynarodowy skala 1-9
IARU - Międzynarodowa Unia Radio- Podczas łączności fonicznych bar- 1 - bardzo słaby sygnał z trudnością
amatorska dzo często, szczególnie przy słabej sły- rozróżniany
INFO - informacja szalności korespondentów, korzysta się 2 - bardzo słaby, lecz słyszalny
INPUT - moc wejściowa z literowania najważniejszych danych sygnał
K - nadawać (znak wywoławczy, miejscowość, imię 3 - słaby sygnał
KC, KHZ - kiloherc operatora). Poszczególne litery zastę- 4 - dostatecznie dobry sygnał
KEY, KY - klucz puje się słowami rozpoczynającymi się 5 - dość dobry sygnal
LETTER, LTR - list na tę właśnie literę (zestawienie 6 - dobry sygnał
LIS - licencja w tabeli). 7 - średnio dobry sygnał
LOG - dziennik stacyjny 8 - silny sygnał
LONG - długi Raporty 9 - bardzo silny sygnał
LUCK - szczęście, powodzenie System raportów w łącznościach T - ton (ang. Tone) skala 1-9
LUNCH - śniadanie amatorskich służy do przekazywania 1 - chrapliwy ton prądu zmiennego
MADE - wykonany, zrobiony informacji o słyszalności i jakości syg- do 50Hz
MARY XMAS - wesołych Świąt Bożego nałów korespondenta: RST - na telegra- 2 - warczący ton prądu zmiennego
Narodzenia fi, RS - na fonii. do 150Hz
MB - pasmo w metrach R - czytelność (ang. Readability) skala 3 - warczący ton prądu zmiennego
MEZ - czas środkowoeuropejski 1-5 ślady muzykalnego tonu
MHZ - megaherc 1 - nieczytelne 4 - dz
więczny ton prądu zmiennego
MIKE, MK - mikrofon 2 - czytelne, z trudnością odbieram 5 - ton prądu stałego silnie zmodulo-
MIN, MINS - minuta niektóre słowa wany składową zmienną
MIKSER - mieszacz 3 - czytelne ze znacznymi trudnoś- 6 - ton prądu stałego lekko zmodulo-
MOD - modulacja ciami wany składową zmienną
MTR - metr, przyrząd 4 - czytelne z niewielkimi trudnoś- 7 - ton prądu stałego z lekkim
NAME - imię ciami przydz
więkiem
NEG, NG - ujemny, zły, niedobry 5 - dobrze czytelne 8 - dobry ton prądu stałego
NEW - nowy S - siła sygnału (ang. Signal Strength) 9 - bardzo dobry ton prądu stałego
NEW YEAR - nowy rok
OLD - stary
A
ączności krajowe A
ączności międzynarodowe (j. angielski)
OM - stary przyjaciel
Litera Wymowa Wymowa
OK - wszystko w porządku odebrałem
A ADAM ej ALFA alfa
OUT - moc wyjściowa
B BARBARA bi BRAWO brawo
PA - stopień końcowy
C CELINA si CHARLIE czarli
PIRATE - nielicencjonowany
D DOROTA di DELTA delta
POWER, PWR - energia, moc
E EWA i ECHO eko
PSE - proszę
F FRANCISZEK ef FOXTROTT fokstrot
REPORT, RPT - raport
G GENOWEFA dżi GOLF golf
RIG - urządzenie
H HENRYK eicz HOTEL houtel
RPT - powtórzyć, powtórzę, powta-
I IRENA aj INDIA yndia
rzam
J JADWIGA dżej JULIET dżujliet
RX, RCVR - odbiornik
K KAROL kei KILO kilou
RTBM - antena kierunkowa
L LEON el LIMA lyma
SKED - umówiona łączność
M MAREK em MIKE majk
SSB - modulacja jednowstęgowa
N NATALIA en NOVEMBER nouwember
SWL - krótkofalowiec nasłuchowiec
O OLGA ou OSCAR oskar
SWR - współczynnik fali stojącej
P PAWEA
pi PAPA papa
TIME - czas
Q (KU) kju QUEBEC kuebek
TKS, TNX, TKU - dziękuję
R ROMAN ar ROMEO romio
TONE - ton
S STANISA
AW es SIERRA sierra
TVI - zakłócenia w telewizji
T TADEUSZ ti TANGO tango
TX - nadajnik
U URSZULA ju UNIFORM juniform
UNLIS - nielicencjonowany
V VIOLETTA wi VICTOR wiktor
UTC - czas uniwersalny
W WACA
AW dablju WHISKEY łyski
VFO - strojony stopień sterujący
X XSANTYPA (IKS) eks X-RAY ekstrej
VIA - przez
Y YPSYLON łaj YANKEE janki
VY 73 - najlepsze życzenia, dużo
Z ZYGMUNT zed ZULU zulu
pomyślności
I (A
AMANE) bai BAJ
XTAL - kwarc, kryształ kwarcu
- MINUS seperejszn
XYL - żona
1 JEDEN łan ONE
XXX - sygnał ponaglenia
2 DWA tu TWO
YL - panna, młoda pani
3 TRZY fri THREE
55 - ściskam dłoń
4 CZTERY for FOUR
73 - najlepsze życzenia
5 PI
Ć faiw FIVE
77 - dużo uśmiechu
6 SZEŚĆ syks SIX
88 - całuję, ucałowania
7 SIEDEM sewen SEVEN
99 - nie nadawaj, zmykaj, idz
precz,
8 OSIEM eit EIGHT
przepadnij
9 DZIEWI
Ć najn NINE
0 ZERO zirou ZERO
43
Świat Radio Lipiec 2003
Krótkofalowiec
Przy pracy fonią raport podajemy we-
Zakres SzerokoS
ć Typ emisji
dług systemu RSM. Skala R i S jest taka
częstotliwoS
ci (kHz) pasma
sama jak przy łączności telegraficznej.
Pasmo 1,8MHz:
Zamiast tonu podajemy cyfrę oznaczają-
1810 - 1838 200 CW
cą jakość modulacji (skala 1-5). Z reguły
1838 - 1840 500 emisje cyfrowe z wyjątkiem Packet, CW
nadawcy podają przy pracy fonicznej
1840 - 1842 2700 emisje cyfrowe z wyjątkiem Packet, fonia, CW
tylko skalę RS, natomiast jakość modu-
1842 - 2000 2700 fonia, CW
lacji opisują otwartym tekstem.
Pasmo 3,5 MHz:
3500 - 3510 200 łącznoS
ci międzykontynentalne CW DX
Pasma
3500 - 3560 200 CW, segment CW zalecany dla zawodów
Podstawowe pasma amatorskie uży-
3560 - 3580 500 CW
wane przez krótkofalowców:
3580 - 3590 500 emisje cyfrowe, CW
1,810-1980kHz
3590 - 3600 500 emisje cyfrowe (zalecany Packet), CW
3,500-3,800MHz
3600 - 3620 2700 fonia, emisje cyfrowe, CW
7,000-7,100MHz
3600 - 3650 2700 fonia, segment foniczny zalecany dla zawodów, CW
10,100-10,150MHz
3650 - 3775 2700 fonia, CW
14,000-14,350MHz
3700 - 3800 2700 fonia, segment foniczny zalecany dla zawodów, CW
18,068-18,168MHz
3730 - 3740 2700 SSTV & FAX, fonia, CW
21,000-21,450MHz
3775 - 3800 2700 łącznoS
ci międzykontynentalne fonia DX
24,980-24,990MHz
Pasmo 7MHz:
28,000-29,700MHz
7000 - 7035 200 CW
144,000-146,000MHz
7035 - 7040 500 emisje cyfrowe z wyjątkiem Packet (*), SSTV & FAX, CW
430,000-440,000MHz
7040 - 7045 2700 emisje cyfrowe z wyjątkiem Packet (*), SSTV & FAX, fonia, CW
Sczegółowy podział pasm amtorskich
7045 - 7100 2700 fonia, CW
KF zawiera tabela. Podział pasm UKF
Pasmo 10MHz:
zamieścimy w kolejnych numerach ŚR.
10100 - 10140 200 CW (*)
10140 - 10150 500 emisje cyfrowe z wyjątkiem Packet, CW
BAND PLAN KF 1. REGIONU IARU
Pasmo 14MHz:
Publikowany bandplan KF 1. Regio-
14000 - 14070 200 CW
nu IARU został przyjęty przez Konfe-
14000 - 14060 200 CW, segment CW zalecany dla zawodów
rencję Generalną w 1996 r., a uzupeł-
14070 - 14089 200 emisje cyfrowe, CW
niony o szerokości emitowanego pas-
14089 - 14099 500 emisje cyfrowe (zalecany Packet nieautomatyczny), CW
ma przez Konferencję Generalną w San
14099 - 14101 200 beacony (IBP)
Marino 2002 r.). Na wszystkich
14101 - 14112 2700 emisje cyfrowe (zalecany  store-and-forward ), fonia, CW
pasmach w segmentach fonicznych
14112 - 14125 2700 fonia, CW
dozwolona jest praca emisją A3A (AM).
14125 - 14300 2700 fonia, segment foniczny zalecany dla zawodów, CW
Wyjaśnienia do tabeli
14230 2700 częstotliwoS
ć wywoławcza SSTV & FAX
Wyrażenie  emisje cyfrowe (zaleca-
14300 - 14350 2700 fonia, CW (*) - patrz uwagi
ny Packet) oznacza zalecane obszary
Pasmo 18MHz:
aktywności dla operatorów Packet Ra-
18068 - 18100 200 CW
dio.
18100 - 18109 500 emisje cyfrowe, CW
Gdy w danym segmencie podano
18109 - 18111 200 beacony (IBP)
kilka rodzajów emisji, pierwszeństwo
18111 - 18168 2700 fonia, CW
ma pierwszy rodzaj. Należy jednak sto-
Pasmo 21MHz:
sować zasadę pracy bez wzajemnych
21000 - 21080 200 CW
zakłóceń (NIB - Non-Interference Ba-
21080 - 21100 500 emisje cyfrowe, CW
sis), zgodnie z Regulaminem Radioko-
21100 - 21120 500 emisje cyfrowe (zalecany Packet), CW
munikacyjnym.
21120 - 21149 200 CW
Emisje podane w nawiasach ( ) ozna-
21149 - 21151 200 beacony (IBP)
czają  zalecany obszar aktywności .
21151 - 21450 2700 fonia, CW
Uwagi
21340 2700 częstotliwoS
ć wywoławcza SSTV & FAX
Określenie RTTY zostaje zastąpione
Pasmo 24MHz:
przez określenie EMISJE CYFROWE
24890 - 24920 200 CW
(DIGIMODE). Wyrażenie to obejmuje
24920 - 24929 500 emisje cyfrowe, CW
wszystkie rodzaje tej postaci transmisji
24929 - 24931 200 beacony (IBP)
(RTTY, Packet Radio itp.) Określenie
24931 - 24990 2700 fonia, CW
 fonia obejmuje wszystkie rodzaje tej
Pasmo 28MHz:
postaci transmisji. W pasmach KF poni-
28000 - 28050 200 CW
żej 10MHz używa się dolnej wstęgi
28050 - 28120 500 emisje cyfrowe, CW
(LSB), powyżej 10MHz górnej wstęgi
28120 - 28150 500 emisje cyfrowe (zalecany Packet), CW
(USB).
28150 - 28190 200 CW
Pasmo 1,8MHz
28190 - 28199 200 beacony z regionalnym podziałem czasowym (IBP)
W zakresie od 1850-2000kHz moc
28199 - 28201 200 beacony z ogólnoS
wiatowym podziałem czasowym (IBP)
wyjściowa nadajnika nie może
28201 - 28225 200 beacony z pracą ciągłą (IBP)
przekroczyć 10W. Stowarzyszenia mają-
28225 - 29200 2700 fonia, CW
ce aktualne przeznaczenia SSB poniżej
28680 2700 częstotliwoS
ć wywoławcza SSTV & FAX
1840kHz mogą je kontynuować. Jednak-
29200 - 29300 6000 emisje cyfrowe (Packet NBFM), fonia, CW
że zaleca się im podjęcie wszelkich moż-
29300 - 29510 6000 pasmo satelitarne kosmos-Ziemia
liwych kroków w stosunku do swych ad-
29510 - 29700 6000 fonia, CW
44
Lipiec 2003 Świat Radio
Krótkofalowiec
ministracji, w kierunku ustalenia segmen-
tu fonicznego zgodnie z bandplanem Re-
Przykładowe pytania egzaminacyjne (KKK 7)
gionu 1. IARU. Segment 1907,5-
1912,5kHz (japońskie okno DX-owe) nie
1 Co oznaczają skróty: QTH, QRG, QRM, QTC?
powinno być zajmowane przez emisje
2 Co oznaczają skróty: QRZ, QAZ, QRO, QRV?
stacji 1. Regionu. Należy tu stosować
3 Co oznaczają skróty: QRS, QSB, QRL, QRK?
technikę pracy z przesunięciem częstotli-
4 Co to jest slang amatorski?
wości (split).
5 Co oznaczają skróty: 73, OM, PSE, GB ?
Pasmo 3,5MHz
6 Co oznaczają skróty: 88, ANT, VFO, R?
Praca międzykontynentalna ma pier-
7 Co oznaczają skróty: GND, SWL, TX, WX?
wszeństwo w segmentach 3500-
8 Podaj przykład literowania w systemie krajowym liter: B, D, U, X
3510kHz i 3775-3800kHz. Stowarzy-
9 Podaj przykład literowania w systemie krajowym liter: A, M, U, Y
szenia członkowskie powinny sugero-
10 Podaj przykład literowania w systemie międzynarodowym liter: D, S, W, X
wać swym administracjom, aby nie
11 Podaj przykład literowania w systemie międzynarodowym liter: A, U, K, Q
przeznaczały dla służb innych niż ama-
12 Co to jest system raportów łączności?
torska segmentów przeznaczonych
13 Wyjaśnić skrót RST
przez IARU dla łączności międzykonty-
14 Co oznaczają raporty: 59, 48, 589, 467?
nentalnej dalekiego zasięgu (DX) tj.
15 Podaj skalę siły sygnału w raporcie
3500-3510kHz i 3775-3800kHz.
16 Podaj skalę tonu sygnału w raporcie
Segmenty zalecane dla zawodów
17 Podaj skalę czytelności sygnału w raporcie
Jeśli w zawodach nie przewidziano
18 Podaj podstawowe pasma amatorskie
łączności DX-owych, segmenty zaleca-
19 Podaj zakres pasma 80m
ne dla zawodów nie powinny obejmo-
20 Podaj zakres pasma 2m
wać 3500-3510kHz i 3775-3800kHz.
21 Do czego służy kod Q?
Stowarzyszenia członkowskie mogą
Odpowiedzi na zaznaczone pytania prosimy przesłać na adres redakcji ŚR do
ustalać inne (węższe) segmenty dla za-
końca lipca br.
wodów (w ramach ogólnych granic).
Zalecenie to nie dotyczy stacji z emis-
jami cyfrowymi. Zawody nie mogą być należy nadawać komunikatów i biulety- Bezobsługowe stacje nadawcze
organizowane w pasmach 10, 18 nów jakimkolwiek rodzajem emisji. Stowarzyszenia członkowskie IARU
i 24MHz. Pasmo 14MHz powinny ograniczyć pracę takich stacji
Pasmo 7MHz Segment 14089-14099kHz może w pasmach KF. Zaleca się, aby stacje
W pasmie 7MHz nie należy używać być używany dla nieautomatycznego bezobsługowe w pasmach KF były uru-
Packet Radio. Segment 7035-7045kHz nadawania cyfrowego. Segment 14101- chamiane wyłącznie pod nadzorem
może być używany dla komunikacji 14112kHz może być używany dla operatora, z wyjątkiem zatwierdzonych
 store-and-forward w strefie Afryki na transmisji typu  store-and-forward . przez IARU radiolatarni i specjalnie
południe od równika w czasie lokalnych Jednakże nie zaleca się stosowania upoważnionych stacji eksperymental-
godzin dziennych. Jednakże nie zaleca emisji bardziej efektywnych niż Packet nych. Zaleca się tu stosowanie emisji
się stosowania emisji bardziej efektyw- Radio z protokołem AX.25. bardziej efektywnych niż Packet Radio
nych niż Packet Radio z protokołem SSTV/FAX z protokołem AX.25.
AX.25. Częstotliwości 14230, 21340 Częstotliwości nadawania
Pasmo 10MHz i 28680kHz powinny być używane ja- Podane w bandplanie częstotliwości
W paśmie 10MHz nie należy używać ko częstotliwości wywoławcze dla ope- należy rozumieć jako  częstotliwości
Packet Radio. Zaleca się nieużywanie ratorów SSTV i FAX. Jednakże po na- nadawania (zajmowane przez emito-
w paśmie 10MHz stacji bezobsługowych wiązaniu łączności należy przejść na wane pasmo), a nie częstotliwości wy-
z emisjami cyfrowymi. Dopuszcza się inną wolną częstotliwość w obrębie tłumionej fali nośnej.
użycie SSB w sytuacjach bezpośredniego segmentu fonicznego. Eksperymentowanie z Packet Radio
zagrożenia dla bezpieczeństwa życia Częstotliwości do pracy satelitarnej NBFM w paśmie 28MHz
i mienia i wyłącznie przez stacje uczest- Stowarzyszenia członkowskie po- Należy używać częstotliwości co
niczące w akcji ratunkowej. Segment winny zalecić operatorom FM (i innym) 10kHz od 29210kHz do 29290kHz
10120-10140kHz może być używany aby nie nadawali w segmencie 29300- włącznie. Należy stosować dewiację
dla emisji SSB w strefie Afryki na połu- 29510kHz w celu uniknięcia zakłóceń ą2,5kHz przy maksymalnej częstotli-
dnie od równika w czasie lokalnych go- dla satelitarnej łączności amatorskiej wości modulującej 2,5kHz.
dzin dziennych. W paśmie 10MHz nie w kierunku kosmos-Ziemia.
45
Świat Radio Lipiec 2003