10
Technical
TI 10-01 03 02 T/B
information
pl
Zmienione momenty dynamometryczne złączek
wkrętnych na sprężarce
Dotyczy pojazdów ze sprężarką LP49 600cc.
Czynności zaradcze
Nowe momenty dynamometryczne dla
Podstawa
złączek wkrętnych oraz nowa złączka wkręt-
na prosta wraz z podkładką uszczelniającą
Występują przypadki przecieków powietrza
zostały wdrożone do produkcji od nastę-
i wody na złączkach wkrętnych na sprężarce.
pujÄ…cego numeru podwozia:
Zdarzyły sie również przypadki przecieków
na przyłączach rur do sprężarki.
Samochód ciężarowy
Wcześniej moment dynamometryczny dla
Scania Södertälje 1 267 812
nakrętki był wyższy niż dla złączki. W tych
Scania Zwolle 4 446 541
przypadkach, gdy przytrzymanie złączki było
utrudnione, złączka była dociągana mocniej,
Scania Angers 9 059 354
w wyniku czego dochodziło do uszkodzenia
Scania Ameryka A
acińska 3 525 420
gwintu w głowicy cylindra sprężarki.
Ponadto kształt złączki wkrętnej prostej i jej Autobus
podkładki uszczelniającej powodował po ja-
Scania Katrineholm 1 839 047
kimś czasie obniżenie momentu dynamo-
Scania Ameryka A
acińska 3 525 420
metrycznego złączki.
Lub od następującego numeru silnika:
Scania Europa 6 129 640
Scania Ameryka A
acińska 8 005 663
Scania CV AB 2001-03
1 (3)
Opis czynności
W przypadku przecieku załóż nową prostą
złączkę wkrętną wraz z jej podkładką uszczel-
niajÄ…cÄ….
Moment dynamometryczny
Uwaga! Moment dynamometryczny dla
zaworu bezpieczeństwa w silniku
14-litrowym jest niższy niż w przy-
padku pozostałych silników.
Złączki wkrętne z podkładką 70 Nm
uszczelniajÄ…cÄ…
Zawór bezpieczeństwa z 70 Nm
podkładką uszczelniającą
Zawór bezpieczeństwa w 25 Nm
silnikach 14-litrowych
Złączka wkrętna kątowa 25 Nma
M18x1,5
65Nm
25Nm
Złączka wkrętna kątowa 30 Nma
M22x1,5
40Nm
Złączka wkrętna kątowa 40 Nma
M26x1,5 70Nm
70Nm
Nakrętka przewodów rurowych 65 Nm
16 mm do silnika
a
Złączkę kątową należy dociągnąć do pełnego mo-
mentu dynamometrycznego a następnie do pra-
widłowej pozycji, tak aby złączka pasowała do
przewodu rurowego.
70Nm 65Nm
Rozmieszczenie złączek wkrętnych
dotyczy silnika 12-litrowego z pompÄ…
wtryskową w samochodzie ciężarowym.

2 (3) Scania CV AB TI 10-01 03 02 T/B pl
121 973
1, 2
Rozmieszczenie złączek wkrętnych
prostych dotyczy silników 9-, 11/12- i
14-litrowych. Silnik 16-litrowy nie ma tej
złączki.
Części
Poz. Oznaczenie Część wycofana Część wprowadzona
1 Złączka wkrętna prosta 390 636 1 473 434
2 Podkładka uszczelniająca 812 417 1 373 794

3 (3) Scania CV AB TI 10-01 03 02 T/B pl
121 974