ÓŃ Ó Ć
Ć Ó ĆŻĆŃŃ Ń
Ć Ó M ĆŃŻĆŃŻ Ó
ŃŻĆ Ż ŃĆÓĆŻĆ
ŃÓ ĆŻĆŃŃ Ń ŻĆŻ
ŃŃŻ ĆŻ ŻŻ
Preambuła
Ś ź ŚŚżąąŹś ąś Ś ź Źż- ĆśźąŚąż łż Śż źżś
śŹążłŚ
Śżś ąŚŚŹŚż ą łżąąą ż ż rodków słu ż źą
ŚąŚż Źżł żŹ żŹżŚż Źżą ąż Śżąą źż
ł źŚżżąźąąą ąąś ŚŚ stwa, oraz dla Stron, ich sojuszników i przyjaciół;
Działaj Śąąź Ś żł ł źŚżżąźążł Źżł Ś żł
ś ąŹążł źŹążł łążł ł źŚżżąźążł ż ŚŚą-ą
z postanowieniami Traktatu Północnoatlantyckiego spąŚ źŚąąą żŚżąŹą ź
Źż ą łąż ł źŚż ż stwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego
źąŹżŚ cej statusu ich sił zbrojnych, sporz źŚąś ąźż ź Śż
zwanej dalej NATO SOFA, Umowy nabycia i usług wzajełż ął źŚż ÓŹŹł
Ńąż żąźąś ŚŚżąąŹś ąś ż żŹżłŹł Ńąż Źż-
ĆśźąŚąż łż ąŚ źŚąś żŚż ź Źążźż
ę ążŚ łąż ł źŚż Ś źł ŚŚżąąŹś ąś ż Ś źł Źż-
ĆśźąŚąż łż ż ąź- ŚŚ stwa słu ż ąą ąłżś
śżż Ś ąśąś ąŚ źŚąś żŚż ź Ł łżż Śżś
źżś ŁŃÓ
Śżś ŚżŹąążą łąż ł źŚż ŚŚ ąąŹ ą ż Źżżł
Zjednoczonymi Ameryki uzupełniaj ś łą Ń Ń Śżś źżś ąąó
łżż łą Uzupełniaj Ń ąź źż śś ś ż ż
Śżś - ąŹŚ poł czenia i wzmocnienia swych wysiłków dla celów
źżźżś Śąąś żłąąąż ŹŚżłżż ł źŚżżąźąąą ąąś
ŚŚ Źż ążŚ źżŚąą ąŚąś Śźąą ąźąźąą żąążż ż
Śżąą ż żŹż Źżł ą żżŹŚ ŹążŹżŚżł
ąŹźŚżś ąŚłŚŚ ż ŹżŹął ą żŹżżŹżŚż ąąż
żŹ ŚżŹś cych stanowi istotny wkład Rzeczypospolitej Polskieś źą źżŚ
Śłżż żŹł ąąż ŚżŹąś Źż- ĆśźąŚąż
Śżś e współpraca mi dzy sojusznikami i przyjaciółmi, w tym z członkami
Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego, zwanej źżś Ń źż - ąąż Ś
Śżąą żŹżł żŹżŚżł śŹ ż ż ąŚłŚŚ ż ŹżŹął ą
żłżż żŹżżŹżŚż ąąż żŹ ŚżŹś cych wzmocni oraz uzupełni
Źś Ś Ś Śż ŚŚ Źż ł źŚż ŚŚ ąąŹ ą ż Źżżł
ĆśźąŚążł łż ążŚ ŚżŚż źą ŹŚżłżż ł źŚżżąźąąą ąąś
ŚŚ Źż ążŚ ŚŚ Źż ŚŚżąąŹś ąś Źż- ĆśźąŚąż
Ń
Óżś ż Śą źŚ - Źż źŚźŚ ąąą ążŚ Śżś
współpraca w zakresie obrony przed rakietami balistżŚżł Źżą śź Ś łŹ-
szerszej, dwustronnej współpracy w dziedzinie bezpiŚ Źż Ź-ż ąż ŚżŚżż
źą Śłąż ŚŚ Źż Źą
Śżś - Śś szerszej i pogł bionej współpracy strategicznej mi źŚż
ŚŚ ąąŹ ą ż Źżżł ĆśźąŚążł ążŚ ź źą ś Źżżżś
Ł ąŹżżś ds. Współpracy Strategicznej (GKWS) maj na celu ułatwienie
ąŹżś Śż Śłąż Śżśłąą ŚŚ stwa, w tym przekształcania i
modernizacji Sił Zbrojnych RP, w ramach Artykułu 3 Traktatu Północnoatlantyckiego;
Śżś Źżż ĆśźąŚą ŚżłŚżś źąŹżŚż ŚŚżąąŹś ąś ąłżś
ąąźżąż Ś żż Źżą ą źąŹżŚ ŚŚ Źż ąąą żŚż
Uzgodniły, co nast ść
Artykuł I
Ż Śż
śŚż łąż Źżżż żż ąą Ś Źą źąŹżŚ żżż ŚŚ
Źżż ĆśźąŚą Ćżł Źąą ż ŹżŹął ą łśąą
Słupsk-Redzikowo, w celu rozmieszczenia na nim oraz żż żż
żŹżżŹżŚż ąąż żŹ ŚżŹś ż
ą ś ż ąąółżż skiej Umowy Uzupełniaj ś Ń ż ź
ąŹżą Źś łąż Źąś łŹżŹ łŹżź źą śŚś łąż ą
Źżą ąż ąŹż Ś ąąółżż skiej Umowy Uzupełniaj ś
Ń Źąś żż ąś Źż śŚ łą ąąó
łżż łą Uzupełniaj Ń Źąś łą Ń Ń
Źżł Śż śżł ą ąś Ź
Artykuł II
ś
śŚś łą żż ć
śżŚżŚ ó ąŚżŚż Ćżł Źż ż ŹżŹął ą łśąą ci Słupsk-Redzikowo,
ywany przez Siły Zbrojne Stanów Zjednoczonych zgodn Ś ąŹżążł śŚś
łąż ŚŚ ą śś ąą Śżżż ąŚłŚŚż ż ł ążŚ żż
żŹżżŹżŚż ąąż żŹ ŚżŹś ż żŚż Źżą Śąąźąż ŃŹ
ś Ćżł ŹżŚ ó ąŚżŚż Śąąź Ś ął żł ąŚż ą ąążŚążł źąŹ Ś
Śą ź- ŚŚ Źż ąąż
ó ó
śŃŹńŹżżśżŚ ó ąŚżŚż ąŚż ż Ź żŚż ąźŚ ł ął Ńąż
ŚżŹąś ążŚ ąłżążś ż ąą żŹŹż źąŹ źą Ź-ż śŹ ąŹąążż
ŚŚ Źżż ĆśźąŚą łż ŃŹńŹżżśż Źżą Śąąźąż ŃŹ
śął Ńąż ŚżŹąśŚ ąŚżŚż ąŚż ż Ź ŃŹńŹżżś
ąź źą Ź-ąą Źżż ĆśźąŚą łż ŹŚżłś ąźż Śąż Źą ąŹą
źąŹ
Ń lenia siły zbrojne personel cywilny , Siły Zbroś Źż- ĆśźąŚążŚ śąąż
ąŚąŹżś ż ż ŹŚżłżŚ śżłżż żążż ąŹżŹążŚ śżąż
żłżż ąą żążż ąŹżŹąąąŚ śŚąąźąż ŃŹńŹżżśż Ś łżś
ŚżŚ ą ą ąąółżż skiej Umowie Uzupełniaj ś Ń
Artykuł III
ŹżŹ ążŹżśż żŚż
1. Baza jest własno ŚŚżąąŹś ąś
2. Siły Zbrojne Stanów Zjednoczonych u żżś żŚż Ś ŚŚ źż ą
żż ŚŚżąąŹś ąś
Ćąąź Ś ął żł żŚż dzie miała status Terenu Zamkni Źąą
ż Ź żŚż ąą zuje prawo polskie. Siły zbrojne i personel cywilny ążŚ śąą
członkowie, a tak ąąż ąŚąŹżś ż ŹŚżłż ż Ź żŚż ż
pozostałym terytorium Polski s Śąą Śż ŚŹŚąż żż ŚŚżąąŹś
ąś
5. Rzeczpospolita Polska jest wła ł ŚżŹ źż- źą ążŚ ŚŚż
Źż Ś Śżż Ś ąŹł ż Ź żŚż Źżł - Źż Śźążż
żżż Śźążż ŚłąźŚążż ŚŚ Siły Zbrojne Stanów
Zjednoczonych, natomiast Siły Zbrojne Stanów ZjednoŚąż żążż
żłżż ż Śż ą ąź żŹżś ąŚąŹżś wła żł ąłą ążŚ
Źżżś
ę Źżż ĆśźąŚą ąźąźŚż Śż ŹŚżłż ąŚ dku i dyscypliny w Siłach
Ćąśż Źż- ĆśźąŚąż ąż żŚ Śąąź Ś żł
ŹŚżł Śżł Źż- ĆśźąŚąż
7. Działania na terenie Bazy s ążźŚą Ś ż żŹżł Śą źł żłąą-
Śźąż Śąą ŚŚ Źż
Ł Źżż ĆśźąŚą ź ŚążźŚż Ś Śąąźż ŚŚżąąŹś ąś
żźż -ż ąźż żŹżżŹżŚż ąąż żŹ ŚżŹś ż
ąŚłŚŚąż ż Ź żŚż
ą członków sił zbrojnych i personelu cywilnego, którŚż ŚąŹż ąŚ Źąą
rozmieszczeni na terenie Bazy oraz opis głównych elłŹ- ął Ńąż
ó ó
ŚżŹąś ą la Zał cznik. Całkowita ilo członków sił zbrojnych i
ąłąŹ żąą Źżśąś ż ż Ź żŚż ążŚ Ś śś Śłżż ą
charakterze stałym b ź zgłaszane Rzeczypospolitej Polskiej w chwili pocz Źąąą
ąŚłŚŚż ążŚ ą Ś ł ż ą Źżł Źł śż - ź
ŚźłąŹł ąąż ąŹżś ął źŚż ÓŹŹł Ńąż żąźąś
ż żŹżłŹł Ńąż Źż- ĆśźąŚąż ą sił zbrojnych i personelu
żąą łą ŚąŚż ąą ą lonego w Zał Ś Ś Śżżż
Ś śŚś Śąąźż ÓŹŹż Ńąż żąźąś
Śź źąążł ŹąŹż Śłż ął Ńąż ŚżŹąś
głównych komponentach obrony przeciwrakietowej w BaŚ Źżż ĆśźąŚą
Śżżźął ą Źżł ŚŚąąŹ ą ąŹś Źż Śłżż
Źżż ĆśźąŚą Śż ŚŚżąąŹś ąś źż źąŹżŚ ce Sił Zbrojnych
Źż- ĆśźąŚąż żłżż żąż- ąŹżŹąż żą-
żłżż żąż- ąŹżŹąż żś ż łŚżś ż ż
Ź żŚż ążŚ ą- ąŚąŹżś ż ż ŹŚżłż ąŹżąż źąŹżŚ
ąźŚżś Źż źżż Ś ŹąŹą ążŚ ąź źąŹżŚ ż ŚżŚżż
ŚąŹż ą ą ąąŚł żążŚżł źą śŚś łąż
Artykuł IV
ą-źŚŹą ąŹąż
Ć ŚżŹŚ ł ąŹżą Ź pów 6 8 tego Artykułu, Baza, w tym polski
ą ąśąż żż ÓŹŹż Ńąż żąźąś Śżżś ż ż
Ź żŚż ążŚ ążżŹ ąż ŚżŹź ż Ź żŚż ŚŚ
ÓŹŹą Ńąż żąźąś Śżśźś ąź źą-źŚŹł ął
sprawowanym przez przedstawiciela polskich Sił Zbrąśż Śżąą źżś ą-ź
ął
ą-źż ą ŚąŹż ŚźŹżąż ą ŹŚżźŚŹ ł ź ąź źż ś ż
ż śŚś łąż ą-źż ą ąąż ŚŚ ąą żŚżŚąż źŚ
ąą ąŹżŹą Ś Źąż ąś ąźą nie działa Ś Śżż Ś śąążł
żŚż ąż ąąż ąŹżŹąż łż ąś ą ż Ź żŚż
ą ŹŚżźŚŹ ł ź ąź źż ś ż ż śŚś łąż Źżż
ĆśźąŚą ŚźŹż przedstawiciela Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych
Śżąą źżś ą-ź łżż ł Ź-ż źŚ śźżżł Źł
ąŹżŹążł Źąż żłżż ś ąźą cych działa ąś Źż śŚ
łą ążŚ Ź-ż dzie sprawował kontrol żź ŃŹłńŹżżś oraz Siłami
Ćąśżł Źż- ĆśźąŚąż ąążł ąŚąŹżś żł ż ŹŚżłż
żłżż ł żążżł ąŹżŹążł ążŚ żążł żłżż
żąż- ąŹżŹąż śż - innymi osobami zatrudnionymi przez Siły
Ćąś Źż- ĆśźąŚąż ż Ź żŚż
ó ó
ą-źż ą ł źŚż żłć
ż źążźŚż Śż Źą- Ś ąążżł ąś żźłŹżś Śś
oraz ułatwia kontakty z nimi;
ŚŹŚż ąąźżżś Śżśłąą ŚżŚŚż ąąŹżŚąą
ą ąśąąą żąą ąŚłŚŚąąą żŚ
c. uczestniczy w koordynacji działa Ś Śżż Ś Śżł
ŚŚ Źż ż Ź żŚż
ź ŚŹŚż ąąźżąż Śżśłąą Śąż ż Ź żŚż ążŚ
źążźŚż ą-źż łżż ł Śż ąąą żż łżś ąą
ŚżŹąąż źą śąążż żŚż
ÓŹŹą Ńąż żąźąś Śż ąch kompetencji doło ż Ś
łą ż Źżż żż Śżż Ś Ś dne zezwolenia polskich władz, a
Źżż ĆśźąŚą ź współpracowały w tym zakresie z Ministerstwem Obroż
żąźąś Śż ą ąź żŹżś
ę ą-źż ą łą ążźął ą-ź łżż ąą ą ąźśłążż ż
terenie Bazy działaniach personelu Sił Zbrojnych Stż- ĆśźąŚąż ą-
ąŚąŹżś ż ż ŹŚżłż żłżż żąż- ąŹżŹąż
żą- żłżż żąż- ąŹżŹąż ą źą Ź-ż Źś
ŚżŚŚ łąą ż Śąąź Ś ął żł ż ążźął
ąąą ą-źż źŚ Śą źą ŚŚ ą-ź łżż ąą
Źżż ĆśźąŚą żś wył Ś źą-źŚŹą ążŚ ąŹą nad działaniami i
ążśżł Śż ąąż ŚżŹąś ż Ź żŚż
Ł Śż ąłŹś ą-źż łżż ąą Śżśźś Źż Ź
źąŹżŚ ąłą żŹŹż Źżżś źąŹż Ś tu oraz materiałów
łŚŚąż ż Ź żŚż ż ąŚż ążżł ŃŹńŹżżś Ź-
ywane wył Ś ŚŚ Źżż ĆśźąŚą
Artykuł V
ąŚżŹż Ś żŚż
Źżż ĆśźąŚą Śąąź Ś ąŹżążł śŚś łąż ąŚżŹżś Ś
Obiektu/Instalacji na terenie Bazy na zasadzie wył Śą łżś źą
ąążŚąż źąŹ
Źżż ĆśźąŚą łąą ąźśłąż ż Ź żŚż ąąŹż źąż
źąążż Śłż Ś Śżźąż ążŚ żŹŹż ąąż
ŚżŹąś ż Ź żŚż śż Ź ś ŹŚżłżż ążŹąż
Ćżźążż Ź żŹŹż ąśłś ł źŚż żł żŹżżŹżŚ ąą
żŹż ŚżŹś ążŚ Ś Śż Ś ł ąŹż ŚŹżŚżż Śążżż
żŚŹ Ś dzenia ł Śą Ś źŚż ŚŚ Źż źąŹ ąŹż
żźłŹżżś ążś łżążŚżążż żŹŹ łź- ł Źżł
zapasowy generator mocy i przesył energii elektryczś Ś źŚż źą ŹżąŹ
Śążżż żż Źżżś Śą żą ąŹż łŚż
ó ó
ąłŚŚż źąźżŹą źż ą Źż Źżch działa Źżż ĆśźąŚą
łąą ć
ż ąŚżŹż źąążż Śłż Śż Źś Śżźążż
żŹŹ ż Ź ŃŹńŹżżś ążŚ
ż Źś ą ą źąążż żą- ż Ź
ŃŹńŹżżś
Śź ąŚąŚ ł ż źążż ż Ź żŚż Źżż ĆśźąŚą
przedło ÓŹŹ Ńąż żąźąś ąźą źąłŹż źąŹżŚ
planowanej działalno źążś ŃźąźŚżą za przetłumaczenie takich
źąłŹ- ŚąŹż ą ąż ąąŚł żążŚżł
4. Siły Zbrojne Stanów Zjednoczonych korzystaj z usług miejscowych polskich osób
fizycznych i prawnych jako dostawców towarów i usłuą łą żł Śż
żążż łąż ą ąŹż Źż źąŹż- ążś śżą Źż
żśżźŚś ąŚżŹ
5. W przestrzeni powietrznej nad i wokół Bazy zosta ŹąŚąż Źż ąś Źż
ŚżżŚł ąŹ- ążŚ Źż ąążŚąąą ąŹŚąą ąąŚł
żążŚ źą śŚś łąż ą li szczegółowe rozmiary wy ś
ąłżż Ź śż - Śżżźż ŹąŚż śąążż ążŚ
współpracy mi źŚż ąźą nymi władzami polskimi i ameryka ł Śż
ąŚżŹżż Ś ąś ŚŹŚ ąŹŚś
ę ŚŚąąŹż ąż Śżż żąŚżŹż Ź- ąŹżŚżś ż żŚ śŹ
Śąąź Ś żłąążł śąążż żŚż
Źżż ĆśźąŚą ŚżŚś ąźą ąłżś Ź- ąŚą ŚŚżąąŹś
ąś ąąż Śżżźż ąŚżŹżż Ś Ź- ąŹżŚżś ż żŚ ąąŚł
żążŚ Ź- źŚ ŚżżŹ ŚŚ Źąż ą ź ąź źż ąźżż
śŚś łąż ą li szczegółowe rozmiary i ograniczenia w korzystani Ś
Źż Ź-
Artykuł VI
ąŹ źą żŚż
ą-źż ą ążŚ ąż ąż ŚŚ ąą ŚźŹż łżś żą
źąŹ pu do całego obszaru Bazy. Dost źą ął Ńąż ŚżŹąś
zostaje przyznany niezwłocznie, zgodnie z wymogami Śż ŚŚ Źż
śąążż żŚż
2. Przedstawicielom wła ciwych organów Rzeczypospolitej Polskiej oraz słu
ratowniczych niezwłocznie udziela si źąŹ źą żŚż Źżł źą ŃŹńŹżżść
a. w celu zareagowania na nagłe przypadki, takie ja ą ż ąż żżź
cigania osób, które popełniły przest Źą ąŚż żŚ i weszły na
Ź żŚż ążŚ
ż źż ż ż Ś źąż ą ąż ął ż
ó ę ó
ą-źż ą ąąŚł Ś ą-ź łżż ł Źżżż ąźż
źąŹ źą żŚż Źżł ąźąź ąź ŚŚ Źż Źąąż Ś Ś Ś
źąŹ ł źą żŚż ążŚ żźżś Źąą ŚŹ źą żŚż
Źżż ĆśźąŚą ąŹąś źąŹ źą ŃŹńŹżżś ż Ź żŚż
Artykuł VII
ŚŚ Źą żŚż
ŚŚąąŹż ąż śŹ ąźąźŚżż Śż Śż ŚŚ Źż ąąż
żŚż ąŚż ążżł ŃŹńŹżżś
Źżż ĆśźąŚą ąąźżś c swoje działania z Rzecz ąąŹ ą
ąźąźŚż Śż Śż ŚŚ Źż ąąż ŃŹńŹżżś ż
Ź żŚż
Źżż ĆśźąŚą źąŹżŚżś ąłżś ąąźżś Ś ŚŚ ąąŹ ą
Ź źąŹżŚ ż- Źżą ąż Śż ŚŚ Źż
ąąą żŚż Śź Śżżł ŚŚ ął Ńąż ŚżŹąś
ąąŹąą ążżśś
ŚŚąąŹż ąż Śżś żą Źż- ĆśźąŚąż źą ąąż łż
Źżą ąą łŹż ąąż ŚżŹąś Śż ŹżąŹ ż ŹżŹął
ą ąŚż żŚ ŚŚąąŹż ąż Źżż ĆśźąŚą ąąźżś działania
źąŹżŚ ŚŚ Źż Źąą łż Śż ŹżąŹ
Śżżź Śżżż ŚŚ Źż ąąż ŚŚ żąż-
ąŹżŹąż Źż ąźłąŹż ź działały zgodnie z odno żł żłąążł
ąąą żż
ę Śżżź ąŹŚżłżż ŚŚ Ź-ąąą Ś ą-ź- ąłżś ą żŹżś
żŚżąś ż Ź żŚż łąą ś ł wpływ na bezpiecze Źą źą
ŚżłŚś cej region, taki Dowódca niezwłocznie powiadomi o tżł źąąą
ą-ź
Źąż Śąą Śś współpracowa Śż ą ąź żŹżś Śż ąąż
żżźąŚś żŹżŹążŹżŚś żŚż ŚŚąąŹż ąż Źżż ĆśźąŚą
ź żŚąż Ź współprac Śż ą źŹł ąźąź ŹżŹś
ąążŚżś Ź- ŚąŹż ą ą ąąŚł żążŚżł
Ł Źąż Śż ąąŚłż żążŚ Źżąż ąź Źłąś
żłżż ąłżś żżźąŚż ąŹżżźąŚż ą Ś
Śżąą ż źąŹżŚ ż żŚż Ćąąź Ś Źżł ąąŚłżł żążŚżł
Śżż Źżś ąąż żŚż Źąż ąźy jest to wła żłżś
ąłżśżł ą ŹąŹż Śżąą ż źąŹżŚ ż żŚż
ó ó
Artykuł VIII
ąłżś śż
ŚżŹ ąłżś śż ŚżŚżż żŹżŚż Śąąź Ś
ąŹżążł śŚś łąż Śążż ążążż ŚżŚżż
ŚżŚŚż Śąąź Ś ąŹżążł ŁŃÓ
Artykuł IX
żż żŹł Ńąż ŚżŹąś
ąŹ cie i zgodnie z Traktatem Północnoatlantyckim oraz ąŚśżś ąą
ąąóżłżż ąą żŹŹż Śż ąąż ŚżŹąś Źżż
ĆśźąŚą Śąą Śś ć
ż Śż ŚŚ Źą ŚŚżąąŹś ąś ążŚ
ą ŚŚżąąŹś ąś Śź żŹżł żŹ żŹżŚż Śż
ż ąśąą żŹł ąąż ŚżŹąś
Źżż ĆśźąŚą ŚżŚś ŚŚżąąŹś ąś Ź żł ąźŚżś ąłżś
źąŹżŚ ż ąŚąś żŹżś Ź- Źżż ĆśźąŚą Śąąźziły si źąŹżŚż żł
głównym sojusznikom, w tym informacje dotycz ŹżŹ żŹł żŹ
źŚąż ŚŚ żŹł ąąźŚż ążŚ Śźżżąą łśż Ź-
Źż żŹż źŚ ż Źż Śżżź- ążżśąą żż żŹł ąąąą
ŚŚąąŹż ąż Źżż ĆśźąŚą ąźżżś ąż ąŹżś ż ŹłżŹ
żłżż ąą żŹł ąąż ŚżŹąś Źżł Śż śżł
dotyczy on obrony Obszaru Północnoatlantyckiego, w Źżł ŚŚżąąŹś ąś
Ś zku z tym Strony powołuj ąż ąąŚ źż łżŹążŚś źżś żż
żź Ś ś ŚżąąŹążżł żżł żążŚżł źąŹżŚ żł Źżąą
działania systemu obrony przeciwrakietowej w celu oąż ŃŚż
Północnoatlantyckiego, w tym Rzeczypospolitej Polskś
żŚż ążŚ żŹżżŹżŚ ąą żŹż ŚżŹś ąŚłŚą ż śś Ź
wykorzystywane przez Stany Zjednoczone wył Ś źż - Śąąźż Ś
żł ł źŚżżąźążł Źżł Ś żŹ żąź- ĆśźąŚąż ążŚ żłż
żż źą źżźżś Śąąś żłąąąż
łą ż cisłej współpracy w zakresie systemu obrony
ŚżŹąś ł źŚż ŚŚ ąąŹ ą ż Źżżł ĆśźąŚążł
Źłąś żłżż ąźą ż ąłżś źąŹżŚ ż śąążż ąŚąś
żŹł ąąż ŚżŹąś ż Źż Ź Śłąż Śżśłąą
Śżżż Źżż ĆśźąŚą ŹąŚ śźą ś Źżą ą-
ł Śąż ąźąźł łś łśż Ź- łąą ż ążźŚą
ŚŚ ąźąź żą- ÓŹŹż Ńąż Narodowej RP. Szczegółowe
ąążż ŚąŹż ŚżżŹ ąź żł ąąŚł
ó Ł ó
Artykuł X
Ńąż ąźąż Śźąż ążŚ ŚŚ Źą
1. Strony uzgodniły, ze b ź żŚąż śŚ łą ą- Śąąźż Ś
żłąążł ąąż ąźąż żŹżąą ążŚ Śźąż ŚŚ Źż źŚ
Źżż ĆśźąŚą Śąą Śż źą ŚŹŚążż ąźą ż Ś- żż
ąąą źąŹżŚ ż ąąż ąźąż Śźąż ŚŚ Źż
ŚŚąąŹż ąż ąŹźŚż ąś ąŹż źż żż ż Ś-
źąŹżŚ ż ąąż ąźąż Śźąż ŚŚ Źż łżś ż Śą źŚ
Śźą ŚŚ stwo członków Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych,
żłżż żąż- ąŹżŹąż żą- żłżż
żąż- ąŹżŹąż ążŚ ą- ąŚąŹżś ż ż ŹŚżłż
Źżż ĆśźąŚą ąźśł niezwłoczne działania w celu naprawienia znanych
ąż ąż ż Śżąą źż źŚąą Śźąż ŚŚ Źż źŚ
żżś ż Ś ŚżŚżŚŚż ąźąż żŹżąą ąąźążąą
działaniami Departamentu Obrony Stanów Zjednoczonyc ąźśłążżł ż
Ź ŃŹńŹżżś ródłem, których jest Obiekt/Instalacja. Takie działżż
Źż- ĆśźąŚąż łŚ ż Śąąź Ś ąą Śś żł żł Śżł
Źż- ĆśźąŚąż Śą źż Śż ąąą żż źąŹżŚ ąąż
ąźąż
5. Zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu, przed roŚąŚ ł ą-Ź źążż ż
Ź żŚż Źżż ĆśźąŚą łżś ąą Ś ŚżŚż ŚŚżąąŹś
ąś ążźż ŚŚ źż ąłżś ąŚ ąŚ źżł Śż
źż ŚŚżąąŹś ąś źą Źąążż ż Ś- żż ą ąą
ąźąż
Artykuł XI
Koordynacja z polskimi władzami lokalnymi
ą-źż ą łżż łąą ąŹąż żż ążż Ś
ąśąź , marszałkiem województwa i starost powiatu, wła żł Ś Śą ź ż
ąŚż śąążż żŚż
Artykuł XII
Ćżł ŃŹńŹżżś ż Ź żŚż
Śżżź ŚżŚŹżż ywania Obiektu/Instalacji na terenie Bazy przez Siłż Ćąś
Źż- ĆśźąŚąż Źżż ĆśźąŚą Ś- jako wył Ś ą ą
własno ŚŚżąąŹś ąś Śąąźąż ŃŹ ŃŚż Ś Źż
Ś Źżł źą ążŚ ŚŚż Źż Ś Śż Ś ąŹł żźąż ŚŚ
Siły Zbrojne Stanów Zjednoczonych tam ż ą Śżą Ś ywania przez Siły
Ćąś Źż- ĆśźąŚąż Źąż Śąąź warunki zwrotu tej własno Źżł
ó ó
ŚążźŚ ąŹżś ż ąźŚąźążż Śż Źż ŚżŹżŚąż
żŹą Ś ąŹś
Artykuł XIII
Ćąą Śżż żą
ż źż Ś Źą śŹ ąźąźŚżż Śż ąąŚ ąŚŹ- żążżż śś
Śąą Śż żżś ż Ś śŚś łąż
ż Ń Źąż Śąąź żŚś Źżż ĆśźąŚą ąąŚ ąŚŹżć
ł źąż ŹŚżłżż ążś śąążż żŹżżŹżŚż
ąąż żŹ ŚżŹś ż Ś Śżż Ś ł Źżżś ą
ŃŹńŹżżś ążŚ
ł Śżł-ąż Śżżż wiadczonych usług w bezpo źł Ś Ś Ś
żŹżł ŚżŹś żł Źżżśżł Źżł śż łźż
Źąłżżś ą łś ąŚżŹś Źż ŚżŚżż ął
Siłom Zbrojnym stacjonuj żł ż Ź żŚż żż Źąż Śąąź
żŚś
Ń Źąż Śąąź żŚś ŚŚąąŹż ąż ąą ąŚŹżć
ł źąż ŹŚżłżż ążś ążŚ śąążż Źżżś ż Ź
żŚż Śżśźś ż ąź ął źą-źŚŹł Źżżś żŹążż
wył cznie lub głównie przez polskie władze; oraz
ł ąźżŹ- ążż Ś Śżż Ś żŚ od własno ąŹ- ż
ąłą
Ś Ś Ś źą śąążł żŚż łąźżżśż ąłŚŚ
Źżżś ź-ą łź- Ś źŚ ąłżżśż ś żŹŹż
Śżśźś ś ż Ź żŚż ąŚż śś Źł Śą źą Ś
Ś Śżż żżż Śż-ą ŚŚ ŚŚąąŹ ą śż Źżż
ĆśźąŚą źŚ ąŚż ąŚŹż ąąŚą - ŚŚ ŚŚąąŹ
ą Źżż ĆśźąŚą Śż ąąŚłł Źą
ź Źąż Śąąź ŚŚąąŹż ąż ąłżąż Źżął ĆśźąŚążł
wypełnianiu ich zobowi Śż źąŹżŚ ż ŚŚ Źż żŚż Źżż ĆśźąŚą
Ś- ŚŚżąąŹś ąś Śąąźą ąŚŹż ą lonych uzgodnionych usług
źąŹżŚąż ŚŚ ŚŚąąŹ ą ąłąż Źżął ĆśźąŚążł
wypełnianiu ich zobowi Śż źąŹżŚ ż ŚŚ Źż żŚż
Ćąąź Ś Śąą Śżżł Źą żżś żł Ś śŚś łąż ążŚ
ąźą żł żżł żśążł żążż Śąą Śż Źą żżś ż Ś
śŚś łąż Śż ż ąź źąŹ ą ąź- żąż ŚŚżŚąż ż
Źż śŚż żżŹ Źąś Ś ŚŚ źż śżą Śąą Śż
Źą żżś ż Ś łąż Ń Ń Źżż ĆśźąŚą Śźżźś
ŚżżŹąż ą ŚŚżąąŹś ąś ą ŚąŹ ąŚŹ- Śąąź Ś Ź ł
4 Artykułu XIV, Stany Zjednoczone wyasygnuj ąźąź ąź żą ż
Źż ŚąŹ ą Śżą Ś ą żśąż ąź żż
ó ó
Artykuł XIV
ąŚŚż
1. Roszczenia powstałe w Rzeczypospolitej Polskiej z tytułu szkód na terytorium Polski
rozpatrywane zgodnie z artykułem VIII Umowy NATO SŃ
Źżż ĆśźąŚą ź ąą ąźąźŚżą ż Śż Śąźż ŹżŹż
żżś Ś śąążż łŹ- żłżż ąą żŹł ąąż
ŚżŹąś ąŚłŚŚąąą żŚ ś Śżś ą ąź żą
ąąŚą ąż ąą ąźąźŚżą Śż Źż Śąźż ŹżŹż
-Śż Śżąąś roszczenia z tytułu takich szkód lub strat zgodnie Ś żł
żłżż ł
ŚŚąąŹż ąż źŚ ąą ąźąźŚżą ż Śż Śąźż ŹżŹż
żżś Ś śąążż łŹ- żłżż ąą żŹł ąąż
ŚżŹąś ąŚłŚŚąąą żŚ ś Śż ą ąź żą
ąąŚą ąż ąą ąźąźŚżą Śż Źż Śąźż ŹżŹż
ąż żŹ piły one w wyniku jej działa Śżźż
Źąż ąŹś ą źą żśżźŚś ąźąźąą ąą ąŚżŹżżż
śżąąą ąą ąŚŚż Źżł ąŚŚż Źąż ŹŚś Ź- śŹ
ąś Ź łą Ń Ń Śżżź Źżąą ąŚŚż Śą
Rzeczypospolitej Polskiej z tytułu straty lub szkodż Źżł ŹżŹż Śąźż
powstałej poza terytorium Polski w zwi zku z działaniem antybalistycznych
ąąż żŹ ŚżŹś ż ąŚłŚŚąż ż ŹżŹął ą Źżż
ĆśźąŚą Śżżś wła ąłą ążŚ ż ż ŚŚżąąŹś
ąś ąź źą ż źąą Źżąą ąŚŚż Źżł ąź źą
ą- dowych powstałych w zwi Ś Ś Źżł ąŚŚżł Źżż ĆśźąŚą
żŚ ąŚżŹŚ ą ŚŚżąąŹś ąś ą ŚąŹ Ś ąŚŹ-
żżś ż Ś żąłąąą żą ż ąŚŚż Ś Źytułu szkody lub
ŹżŹż Ś zanej z działaniem antybalistycznych obronnych rakiŹ ŚżŹś ż
ąŚłŚŚąż ż ŹżŹął ą
żź Ś ąŹżą tego artykułu nie stanowi zrzeczenia si ŚŚ Ź- ą Ś
Źą śś łłŹŹ ż Źż
Artykuł XV
żąż łąż ąŚŹŚżąż ą-
Śż ą ąź żŹżś Źąż ążŚ ŚźŹż łąą Śżż
ąąŚłż żążŚ żążżż ąŹżą śŚś łąż
ąż źąŹżŚ ŹŹżś Źąążż śŚś łąż Źżł ąż ł źŚż
ą-źżł źąŹżŚ ąą śąążż żŚż ąŚŹŚżąż ż
żś szym wła żł ŚŚ źąźŚ ąŹżś ł źŚż Źążł - łą ż
ąźźż źżŚł ąŚżŹŚ ś śŹ Źą łą ąŚŹŚżą ŚŚ
- ąłś Ź-ż źŚ ŹąŚąż ŚŚ Źąż Ś łą ą ż
ó ó
ąż źą żźąą żśąąą ł źŚżżąźąąą du, trybunału lub
podobnego ciała lub do strony trzeciej w celu jego ąŚŹŚżą ż
Artykuł XVI
ś ż Śłżż ą ąą Śżżż
śŚż łąż ąźŚ ż Śąąź Ś żł ŹŚżł ż źś Ś Źą
ź ąŹŚżłżż - śŚś Ś ąŹ Ź-ż Źąż ąłś żŚżśł ą
spełnieniu wszystkich wewn ŹŚż ąź Ś źż źą ś ż ż
śŚś łąż
śŚż łąż ąŚąŹżś łąż ŚŚ ąŚ Źąż ą żŹ źŚ
automatycznie przedłu żż ż ąż ąŹ żż Ź-żą Ś Źą
ążźął źą Źą ż mie, co najmniej na dwa lata przed upływem
ąŚ Źąąą óŹąą ą żŹ ś ąą ą ł óŹąą ą ą
ŚżłżŚ żąźŚż łąż
śŚż łąż łą ż Śłąż źąźŚ łąą ąąŚłż Źą
śŚż łąż łą ż żąźŚżż ŚŚ ż ź Ś Źą źąźŚ łś
ąŹżżś Ś źŹł żŚźŚł
ŃM ŻĆŁŃ ś ąźż ż ż łąąż ŚŚ ąś Ś dy, zło ż
ąźż ąź śŚ łą
śŚ łą ąŚ źŚąą źż ą
ź- śźąŚł ż ąŚłżŚż ż źż ś Śżż ął żął Śż
Śżł ążźż ŹŹż śźżąą żŹŹżŚ
Ó Ć Ó Ć
ĆŻĆŃŃ Ń M ĆŃŻĆŃŻ Ó
ó ó
Zał Ś
łżż żŹł ąąż ŚżŹąś ŚążŚążż śŹ ż
Ćżł Źżł ż ŹżŹął ą łśąą ci Słupsk-Redzikowo. Miejsce, które
zostało zaznaczone na doł Śąś łż ąśłś żŚ ŃŹńŹżżś ążŚ ął
Ńąż ŚżŹąś Śąąź Ś źś Artykułu II niniejszej Umowy.
Łż żŚż ŃŹńŹżżś ążŚ ął Ńąż ŚżŹąś Ó
łś ążŚżś ą lone na zał Śąś łż Źąż łąą żŹż Ź łż
ąŚŚ Śżż Źżł śżąą ąąŚłż żążŚąą
W skład Kompleksu Obrony Przeciwrakietowej wchodz ć
ż ąŹż żźłŹżżś ŹŚżłżżńążś łżążŚżż żŚŹżŹż
żżŚ
Źżżśż ąźą ąąż
c. instalacje rozdziału mediów
d. główna elektrownia
ążŹąż Śżżż Śżżąąą żŚ żż
f. podstacje przesyłu pr ź
g. instalacja przekazywania ł Śą wiatłowodowej
h. systemy ł Śą ci satelitarnej przesyłu danych i ł Śą ci głosowej
i. instalacja systemu ł Śą ci na pokładzie rakiet przechwytuj ż
ś Źżżś łżążŚżążż źżŹżś żż źż ążŹą-
Śżżąż
łżążŚż żż żŹąąą
łżążŚż Źżżś Źżś ś
ł Źżś ąŹą ŚżŚŚ ś żś
Źżżśż łąŹąą Źż ŚŚ Źż
ą źż łżŚąóŹżŚż ąż żŹ ŚżŹś ż
ą żŹ ŚżŹś cych, w skład, którego wchodzi dziesi ą-
Ż Źżżśż łąŹąś ż żŹż ŚżŹś
Źżżśż ąźą ŚŹżŚżż źżż Ś żŹ ŚżŹś ż ążŚ
ąźŚł łżążŚżż ąłąŹ- żŹ ŚżŹś ż
Liczba członków Sił Zbrojnych Stanów Zjednoczonych ą żąą ąŚ Źąą
ąŚłŚŚąż żŚ ŚąŚż ą-
Zał Ść
Óżż żŚż
ó ó
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
DEKLARACJA O WSPÓŁPRACY STRATEGICZNEJ RP USAUmowa przechowania002123 umowa przechowania(prawna fizyczna)umowa przechowania wypUmowa przechowania (wzór 1)installInstall (28)Energooszczędne instalacje oświetlenioweUMOWA SPOLKI NieznanyInstalacja systemu Windows z pendrive a04 Prace przy urzadzeniach i instalacjach energetycznych v1 1Rysunek instalacyjnyINSTALACJA SI?OWNIK?W ZAMKA CENTRALNEGOumowa?rowizny samochoduzip install 7 mcnyqmgjhb6h65uxfcn3a6xjmv7yuzdmudhjy4q mcnyqmgjhb6h65uxfcn3a6xjmv7yuzdmudhjy4qwięcej podobnych podstron