Bulbstechnik07_TT_Pl.qxd 11.06.2007 13:02 Uhr Seite 1
Systemy Wspomaganie Serwis Nasze pomys"y,
OĘwietlenie Elektrotechnika Elektronika termiczne sprzedaŻy techniczny Pał
stwa sukces.
Wymiana
ęróde" Ęwiat"a
2007
Pomys"y dla
samochodu jutra
Spis treĘci
Audi A2 1.4 TDI . . . . . . . . . . . . .4  6 Ford Mondeo
ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Audi A3 2.0 TDI PD Renault Laguna (K74)
(rok produkcji od 01.2000) . . .33  34
(rok produkcji od 2003) . . . . . . . .7 - 9 2.2 dci ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Honda Accord 2.2 CTDI (rok produkcji od 05.2005) . . .58  60
Audi A6, 2.4
ze Ęwiat"ami ksenonowymi
(rok produkcji od 05.2004) Renault Megane 1,9 dci . . . .61  62
(rok produkcji od 01.2003) . . .35  38
ze Ęwiat"ami ksenonowymi . .10  12
Rover 75 Facelift
Opel Astra H 1,6 . . . . . . . . . .39  40
BMW 5 (E60) ze Ęwiat"ami ksenonowymi . . .63  64
ze Ęwiat"ami ksenonowymi . . .13  16 Opel Meriva 1.6i . . . . . . . . . .41  44
Skoda Superb,1,9L TDI . . . .65  66
Fiat Stilo 1,6 . . . . . . . . . . . . . .17 - 18 Opel Omega B 2.2
Volvo S 40
Diesel ze Ęwiat"ami ksenonowymi 45  47
Ford Fiesta 1.4i (od roku produkcji 01.2004)
(rok produkcji od 11.2001) . . .19  22 Opel Signum/ Volvo V 50
Vectra V6 CDTI (od roku produkcji 04.2004)
Ford Focus C-Max 1.6i . . . . .23  25
ze Ęwiat"ami ksenonowymi . . .48  51 Wszystkie pojazdy
ze Ęwiat"ami ksenonowymi . . .67  69
Ford Focus II 1.6i
Opel Zafira II 1.6i
(rok produkcji od 11.2004) . . .26  28
(rok produkcji od 07.2005) . . .52  54 VW Beetle 1.9 TDI PD . . . . . .70  72
Ford Galaxy 2,3L
Renault Espace 2.0 T VW Passat (B5) 1.9 TDI . . . .73  74
ze Ęwiat"ami ksenonowymi
�wiat"a ksenonowe
(rok produkcji od 01.2000) . . .29  32 VW Polo (9N) 1.4 TDI . . . . . . .75 - 77
(rok produkcji od 11.2002) . . .55  57
Spis treĘci
Wymiana ęróde" Ęwiat"a nie musi by� trudna.
Dzisiejsze samochody są coraz bardziej skomplikowane, co
powoduje, Że pod maską umieszcza si� coraz wi�cej
podzespo"ów, W skrajnych przypadkach przez to nie moŻna
w"oŻy� r�ki pomi�dzy elementy w komorze silnikowej. Stan taki
jest szczególnie irytujący, gdy prosta czynnoĘ� wymiany ęród"a
Ęwiat"a w reflektorze z tego powodu staje si� problemem. Gdy
wreszcie zdejmie si� pokryw� reflektora, to Żeby wymieni�
ObjaĘnienie znaków:
Żarówk� nierzadko trzeba  rozkr�ci� wszystko wokó" lampy. Przy
= bardzo pracoch"onne niektórych pojazdach zajmuje to wiele czasu, a cz�sto teŻ powo-
duje bolesny kontakt z ostrymi kraw�dziami blach, Ęrubami i
= pracoch"onne
wspornikami.
W niniejszym podr�czniku wyszczególniono pojazdy, które wyma-
= Ęrednio pracoch"onne
gają podwyŻszonego nak"adu pracy. Dzi�ki "atwo zrozumia"ym
krokom roboczym i szczegó"owym fotografiom broszurka ta przyc-
= niewielka pracoch"onno�
zynia si� do "atwej i sprawnej wymiany ęróde" Ęwiat"a. Dzi�ki niej
wymiana ęróde" Ęwiat"a nie jest trudna.
= bardzo ma"a
pracoch"onno�
4
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Audi A2 1.4 TDI
PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej stro-
ny, opis zatem dotyczy tylko jednej strony.
Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
2 3
1
Aby dosta� si� do komory silnikowej % Obraca� w lewo aŻ do oporu pokr�t"a i % UnieĘ� z przodu mask� silnika (1),
naleŻy zdemontowa� mask� silnika. na koniec pociągną� je do przodu nast�pnie ciągną� ją z tylnych prowadnic
Post�powa� jak nast�puje: (patrz zdj�cie 2). do przodu (2) i zdją� (patrz zdj�cie 3).
% Odryglowa� z wn�trza pojazdu klap�
serwisową i odchyli� ją do przodu (patrz PoniewaŻ Żarówki (Ęwiat"a mijania, Ęwiat"a
zdj�cie 1). drogowe) umiejscowione są w g"�bi reflek-
tora, przez co nie są widoczne od ty"u,
przy róŻnych krokach roboczych zaleca
si� uŻycie lusterka. W ten sposób moŻna
np. sprawdzi� prawid"owo� ich osadze-
nia.
Audi A2 1.4 TDI
4 5 6
�wiat"a drogowe (strona kierowcy):
�wiat"a mijania (strona kierowcy): % Zluzowa� kab"ąk spr�Żysty i wymieni�
% Zluzowa� z ko"paka kab"ąk zabezpiec- Żarówk� (patrz zdj�cie 5). % Poprzednie kroki robocze, patrz Ęwiat"a
zający i zdją� ko"pak z tylnej obudowy mijania.
reflektora. NaleŻy wykaza� nieco cierpli- % Aby u"atwi� dost�p do Żarówki, wcisną�
woĘci, poniewaŻ przestrzeł
montaŻowa do do"u silnik regulacji pochylenia
jest w tym miejscu nieco ograniczona. reflektorów (patrz zdj�cie 6).
Wyczucia wymaga takŻe umocowanie % Zluzowa� kab"ąk spr�Żysty i wymieni�
ko"paka. Żarówk�.
5
Audi A2 1.4 TDI
6
7 8
�wiat"a postojowe (strona kierowcy): Kierunkowskaz (strona kierowcy):
Wszystkie zdemontowane cz�Ęci zamon-
% Poprzednie kroki robocze, patrz Ęwiat"a % Poprzednie kroki robocze, patrz Ęwiat"a towa� w odwróconej kolejnoĘci. Sprawd-
mijania. mijania. zi� dzia"anie instalacji oĘwietleniowej.
% Wyciągną� z reflektora cokó" i wymieni� % Obraca� cokó" do oporu w lewo i wyją� Sprawdzi�, ewentualnie wyregulowa�
Żarówk� (patrz zdj�cie 7). Żarówk� z obudowy (patrz zdj�cie 8). ustawienie reflektorów.
% Wymieni� Żarówk�.
Audi A2 1.4 TDI
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Audi A3 2.0 TDI PD
PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej stro-
(rok produkcji od 2003)
ny, opis dotyczy jednej strony.
Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania:
% Wycisną� lekko do do"u z uchwytu Przy zak"adaniu Żarówki uwaŻa�, aby
% Wcisną� do do"u dęwigni� odblokowują- wtyczk� lampy i wyją� ją z reflektora zachowa� w"aĘciwą pozycj� lampy .
cą ko"pak i zdją� go z tylnej obudowy razem z lampą (patrz zdj�cie 2). Lampa musi by� wciĘni�ta aŻ do oporu w
reflektora (patrz zdj�cie 1). % Wyciągną� lamp� z wtyczki i wymieni� uchwyt. Dla lepszej orientacji zaleca si�
ją. spojrze� poprzez szk"o reflektora (patrz
zdj�cie 3).
7
Audi A3 2.0 TDI PD (rok produkcji od 2003)
8
4 5 6
�wiat"a drogowe: �wiat"a postojowe:
% Wycisną� lekko do do"u z uchwytu
% Zluzowa� z ko"paka kab"ąk zabezpiec- wtyczk� lampy i wyją� ją z reflektora % Aby dosta� si� do lampy Ęwiate" post-
zający i zdją� ko"pak z tylnej obudowy razem z lampą (patrz zdj�cie 5). ojowych naleŻy zdemontowa� tak jak to
reflektora (patrz zdj�cie 4). % Wyciągną� lamp� z wtyczki i wymieni� opisano przy Ęwiat"ach drogowych
ją. ko"pak i lamp� Ęwiate" drogowych.
% Szczypcami ze zw�Żonymi koł
cami
wyciągną� i wyją� z reflektora opraw�
lampy razem z Żarówką (patrz zdj�cie 6).
% Wymieni� lamp�.
Audi A3 2.0 TDI PD (rok produkcji od 2003)
7
Kierunkowskaz:
Zamontowa� w odwrotnej kolejnoĘci
% Wykr�ci� przednie Ęruby (Torx 20) gór- wszystkie zdemontowane cz�Ęci. Sprawd-
nej os"ony wn�ki ko"a. zi� niezawodno� dzia"ania instalacji
% Os"on� dociska� na bok na tyle, aby oĘwietleniowej. Sprawdzi�, ewentualnie
uzyska� dost�p do lampy. wyregulowa� ustawienie reflektorów.
% Obraca� w lewo aŻ do oporu cokó"
Żarówki i wyją� go z obudowy razem z
lampą (patrz zdj�cie 7).
% Wymieni� lamp�.
9
Audi A3 2.0 TDI PD (rok produkcji od 2003)
10
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Audi A6, 2.4 (rok produkcji od 05.2004)
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni� ęród"a Ęwiat"a naleŻy post�powa� jak niŻej.
ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania (strona pasaŻera):
% Ods"oni� w gór� mask� silnika. % Zluzowa� zaciski na obudowie filtra
% Zdemontowa� Ęruby z kana"u dolotowego % �ciągną� z obudowy filtra powietrza powietrza (patrz zdj�cie 3).
(do filtra powietrza) na przedniej belce uchwyty w�Ży (patrz zdj�cie 2). % Zdją� przednią cz�Ę� obudowy z filtrem
poprzecznej (patrz zdj�cie 1). % Zluzowa� obejm� w�Ża dolotowego na powietrza.
% �ciągną� z obudowy filtra powietrza kana" kró�cu zasysania i dwa zaciski na
dolotowy. obudowie filtra powietrza. Zdją� wąŻ
dolotowy.
Audi A6, 2.4 (rok produkcji od 05.2004) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
4 5 6
% Wyciągną� w gór� ko"ki gumowe w dol- % Wyciągną� z uchwytu w stron� silnika % Docisną� do ty"u kab"ąk zabezpieczający
nej cz�Ęci obudowy filtra powietrza (patrz tylną cz�Ę� obudowy (patrz zdj�cie 5) i kabla zasilającego (patrz zdj�cie 6).
zdj�cie 4). odsuną� ją na tyle od Ęcianki
wewn�trznej, aby by"a "atwo dost�pna
pokrywa obudowy reflektora.
% Zluzowa� zatrzaski i zdją� pokryw�
obudowy.
11
Audi A6, 2.4 (rok produkcji od 05.2004) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
12
7 8
�wiat"a postojowe, kierunkowskaz i Ęwiat"a drogowe (strona kierowcy):
% Obraca� w lewo modu" zap"onowy. % Wymieni� odpowiednią Żarówk�.
Wtyczka kabla zostanie wyciĘni�ta auto- %  Ods"oni� reflektor tak jak to wyŻej opis-
matycznie z modu"u (patrz zdj�cie 7). ano.
�wiat"a mijania (strona kierowcy):
% �ciągną� z lampy ksenonowej modu" % Wymieni� odpowiednią Żarówk�.
zap"onowy. % Wykr�ci� Ęrub� mocującą ze zbiornika
% �cisną� i otworzy� kab"ąk spr�Żysty. oleju wspomagania kierownicy (patrz Zdemontowane cz�Ęci zamontowa� w
% Wymieni� lamp� ksenonową. zdj�cie 8). odwrotnej kolejnoĘci. Sprawdzi� dzia"anie
% Wyją� zbiornik z uchwytu. instalacji oĘwietleniowej. Ustawi� przy
�wiat"a postojowe, kierunkowskaz i Ęwiat"a drogowe (strona pasaŻera):
% Usuną� pokryw� obudowy reflektora i pomocy testera diagnostycznego reflektor
%  Ods"oni� reflektor tak jak to wyŻej opis- wymieni� lamp� tak, jak to opisano dla ksenonowy (odczyta� kody usterek, pod-
ano. strony pasaŻera. stawowe ustawienie regulacji zasi�gu Ęwie-
cenia reflektorów itd.).
Audi A6, 2.4 (rok produkcji od 05.2004) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
BMW 5 (E60)
PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej stro-
ze Ęwiat"ami ksenonowymi
ny, opis dotyczy jednej strony.
1 2 3
�wiat"a mijania:
% Zluzowa� dolne Ęruby mocujące reflek-
% Wyciągną� w gór� listw� z tworzywa tora, nie wykr�ca� ich ca"kowicie (patrz
sztucznego pomi�dzy reflektorami zdj�cie 2 i 3).
(patrz zdj�cie 1). Listwa jest osadzona w
kszta"townikach trzymających. Dlatego
teŻ przy zluzowywaniu uŻy� ewentualnie
do pomocy Ęrubokr�ta.
% Wykr�ci� znajdujące si� pod spodem
Ęruby Torx.
13
BMW 5 (E60) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
14
4 5 6
% Wykr�ci� górne Ęruby mocujące (patrz % Zluzowa� po"ączenia wtykowe. Przy % Zluzowa� kab"ąk zabezpieczający na
zdj�cie 4).  duŻym po"ączeniu wtykowym przesuną� module zap"onowym (patrz zdj�cie 6).
% Pociągną� lekko do przodu os"on� z w lewo jarzmo zatrzaskowe. W ten sposób
tworzywa sztucznego pomi�dzy reflekto- odryglowane zostanie po"ączenie wtykowe
rami i wyją� z  wyczuciem reflektor z (patrz zdj�cie 5).
nadwozia. % Zdemontowa� duŻy ko"pak z obudowy
reflektora.
BMW 5 (E60) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
7 8 9
�wiat"a drogowe i postojowe:
% Obraca� w lewo do oporu modu" % Dociska� na zewnątrz przy pomocy Ęru-
zap"onowy i wyciągną� go z lampy kse- % Zdemontowa� reflektor tak jak to wyŻej bokr�ta jarzmo mocujące aŻ dopasuje si�
nonowej. Podczas obracania wtyczka opisano. do zatrzasku (patrz zdj�cie 9). Wymieni�
kabla zostanie wyciĘni�ta automatycznie % Zdemontowa� okrąg"y ko"pak. Żarówk�.
z modu"u (patrz zdj�cie 7). % Obraca� w lewo cokó" i wyjąc go razem
% Zluzowa� klamr� zabezpieczającą lam- z lampą z reflektora (patrz zdj�cie 8).
py ksenonowej i wymieni� ją.
15
BMW 5 (E60) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
16
10 11 12 13
Boczne Ęwiat"a sygnalizacyjne i kierunkowskaz:
% Obróci� w lewo reflektor Ęwiate" postojo- Wszystkie zdemontowane cz�Ęci zamon-
wych (patrz zdj�cie 10). % Przy wymianie tych Żarówek reflektor nie towa� we w"aĘciwej kolejnoĘci. Sprawdzi�
% Odciągną� r�ką poprzez duŻy otwór lek- musi by� demontowany. dzia"anie instalacji oĘwietleniowej.
ko do ty"u reflektor i wyją� do góry popr- % Obraca� w lewo aŻ do oporu cokó" lam- Sprawdzi�, ewentualnie wyregulowa� przy
zez okrąg"y otwór (patrz zdj�cie 11). py kierunkowskazu i wyją� go pomocy testera diagnostycznego ustawie-
(patrz zdj�cie 12). nie reflektorów (odczyta� kody usterek,
% Zluzowa� po"ączenie wtykowe u góry na podstawowe ustawienie regulacji zasi�gu
reflektorze i wyją� z lampą Ęwiecenia reflektorów itd.).
(patrz zdj�cie 13).
BMW 5 (E60) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Fiat Stilo 1,6
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni� ęród"a Ęwiat"a naleŻy post�powa� jak niŻej.
Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania, Ęwiat"a drogowe, Ęwiat"a postojowe i kierunkowskaz
% Wyciągną� zbiornik spryskiwacza z % w bok ryglowanie wtyczki pod"ączenio-
(strona pasaŻera):
ko"ka gwintowanego i docisną� do ty"u wej (patrz zdj�cie 3) i wyciągną� ją z
% Odkr�ci� nakr�tk� mocującą ze zbiorni-
(patrz zdj�cie 2). reflektora.
ka spryskiwacza (patrz zdj�cie 1).
17
Fiat Stilo 1,6
18
4 5 6
�wiat"a mijania, Ęwiat"a drogowe, Ęwiat"a postojowe i kierunkowskaz
% Docisną� w bok kab"ąk zabezpieczają- % MoŻna teraz wymieni� odpowiednią
(strona kierowcy):
cy pokrywy reflektora (patrz zdj�cie 4) i Żarówk�.
zdją� ją. % Wykr�ci� Ęruby mocujące pokrywy aku-
% MoŻna teraz wymieni� odpowiednią mulatora i zdją� ją (patrz zdj�cie 5). Zamontowa� w odwrotnej kolejnoĘci zde-
Żarówk�. % Nacisną� w bok ryglowanie wtyczki montowane cz�Ęci.
pod"ączeniowej (patrz zdj�cie 6) i wyci- MontaŻ pokrywy reflektora jest nieco
ągną� ją z reflektora. uciąŻliwy i wymaga troch� cierpliwoĘci.
% Docisną� w bok kab"ąk zabezpieczają- Sprawdzi� niezawodnoĘ� dzia"ania insta-
cy pokrywy reflektora i zdją� ją. lacji oĘwietleniowej. Sprawdzi� i ewentual-
nie ustawi� reflektor.
Fiat Stilo 1,6
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Ford Fiesta 1.4i
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni� ęród"a Ęwiat"a naleŻy post�powa� jak niŻej.
(rok produkcji od 11.2001)
Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania i Ęwiat"a drogowe (strona kierowcy): �wiat"a postojowe i kierunkowskaz (strona kierowcy):
% Zluzowa� kab"ąk spr�Żysty i wymieni�
% �ciągną� z obudowy reflektora ko"pak Żarówk� H4 (patrz zdj�cie 2). % Zluzowa� mocowanie os"ony ch"odnicy
gumowy (patrz zdj�cie 1). (z prawej i lewej strony znajdują si� zatr-
zaski) i wyciągną� ją do góry (patrz
zdj�cie 3).
19
Ford Fiesta 1,4i (rok produkcji od 11.2001)
20
4 5 6
% Wykr�ci� z reflektora Ęruby mocujące % NaleŻy teraz wyciągną� reflektor z % Pociągną� lekko do przodu os"on�
(Torx 30) (patrz zdj�cie 4). dodatkowej prowadnicy szarpni�ciem czo"ową i wyją� reflektor z nadwozia
do przodu. Znajduje si� ona w dole (od (patrz zdj�cie 6).
strony b"otnika) na reflektorze (patrz
zdj�cie 5).
Ford Fiesta 1,4i (rok produkcji od 11.2001)
7 8 9
% Zluzowa� po"ączenie wtykowe i wyciąg- % Zdją� ze Ęwiate" postojowych ko"pak % Obraca� w lewo aŻ do oporu cokó" lam-
ną� wtyczk� z reflektora gumowy, wyją� z reflektora oprawk� z py kierunkowskazu i wyciągną� go z
(patrz zdj�cie 7). lampą i wymieni� Żarówk� reflektora razem z Żarówką
(patrz zdj�cie 8). (patrz zdj�cie 9).
21
Ford Fiesta 1,4i (rok produkcji od 11.2001)
22
10
�wiat"a mijania i Ęwiat"a drogowe (strona pasaŻera): �wiat"a postojowe, kierunkowskaz (strona pasaŻera):
% Wykr�ci� Ęrub� mocującą zbiornika % Kroki robocze jak dla strony kierowcy.
wyrównawczego p"ynu ch"odzącego i
wyciągną� go w gór� z prowadnicy Zamontowa� w odwrotnej kolejnoĘci
(patrz zdj�cie 10). Odstawi� zbiornik na wszystkie zdemontowane cz�Ęci. Sprawd-
bok. zi� dzia"anie instalacji oĘwietleniowej.
% Wymieni� Żarówk� post�pując jak dla Sprawdzi�, ewentualnie wyregulowa�
strony kierowcy. ustawienie reflektorów.
Ford Fiesta 1,4i (rok produkcji od 11.2001)
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Ford Focus C-Max 1.6i
PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej stro-
ny, opis dotyczy jednej strony.
1 2 3
�wiat"a mijania, Ęwiat"a drogowe i Ęwiat"a postojowe:
% W"oŻy� r�k� za reflektor. Nast�pnie % Od"ączy� po"ączenie wtykowe na reflek-
% Wykr�ci� z reflektora Ęrub� mocującą wyciągną� reflektor szarpni�ciem do torze. Zluzowa� przy pomocy
(Torx 30) (patrz zdj�cie 1). przodu i wyją� go z nadwozia (patrz Ęrubokr�ta ryglowanie i wyciągną� na
zdj�cie 2). koniec wtyczk� g"ówną (patrz zdj�cie 3).
23
Ford Focus C-Max 1.6i
24
4 5 6
% Wycisną� z uchwytów zatrzaski pokrywy % Wymieni� odpowiednią Żarówk� (patrz
reflektora na górnej i dolnej stronie zdj�cie 6).
reflektora i wyją� go (patrz zdj�cie 4 i 5).
Ford Focus C-Max 1.6i
7 8
Kierunkowskaz:
Zamontowa� w odwrotnej kolejnoĘci
% Zdemontowa� reflektor tak, jak to opis- wszystkie zdemontowane cz�Ęci. Przy
ano wyŻej. osadzaniu reflektora dopilnowa�, aby
% Obraca� w lewo aŻ do oporu cokó" obydwa dolne uchwyty reflektora (patrz
Żarówki i wyciągną� go z reflektora zdj�cie 8) zaczepi"y si� prawid"owo w
razem z Żarówką (patrz zdj�cie 7). nadwozie. Sprawdzi� dzia"anie instalacji
oĘwietleniowej. Sprawdzi�, ewentualnie
wyregulowa� ustawienie reflektorów..
25
Ford Focus C-Max 1.6i
26
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Ford Focus II 1.6i
PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej stro-
(rok produkcji od 11.2004)
ny, opis dotyczy jednej strony.
1 2 3
�wiat"a mijania, Ęwiat"a drogowe i Ęwiat"a postojowe:
% W"oŻy� r�k� za reflektor. Nast�pnie % Od"ączy� po"ączenie wtykowe na reflek-
% Wykr�ci� z reflektora Ęrub� mocującą wyciągną� reflektor szarpni�ciem do przo- torze Zluzowa� przy pomocy Ęrubokr�ta
(Torx 30) (patrz zdj�cie 1). du i wyją� go z nadwozia (patrz zdj�cie 2). ryglowanie i wyciągną� na koniec
wtyczk� g"ówną (patrz zdj�cie 3).
Ford Focus II 1.6i (rok produkcji od 11.2004)
4 5 6
Kierunkowskaz:
% Wycisną� z uchwytów zatrzaski pokrywy % Wymieni� odpowiednią Żarówk�
reflektora na górnej i dolnej stronie (patrz zdj�cie 5). % Zdemontowa� reflektor tak jak to opis-
reflektora i wyją� go (patrz zdj�cie 4). ano wyŻej.
% Obraca� w lewo aŻ do oporu cokó"
Żarówki i wyciągną� go z reflektora
razem z Żarówką (patrz zdj�cie 6).
27
Ford Focus II 1.6i (rok produkcji od 11.2004)
28
7
Zamontowa� w odwrotnej kolejnoĘci
wszystkie zdemontowane cz�Ęci. Przy
osadzaniu reflektora dopilnowa�, aby
obydwa dolne uchwyty reflektora (patrz
zdj�cie 7) zaczepi"y si� prawid"owo w
nadwozie.
Sprawdzi� dzia"anie instalacji oĘwietlenio-
wej. Sprawdzi�, ewentualnie wyregulowa�
ustawienie reflektorów.
Ford Focus II 1.6i (rok produkcji od 11.2004)
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Ford Galaxy 2,3L
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni� ęród"a Ęwiat"a naleŻy post�powa� jak niŻej.
ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 01.2000)
PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są prawie identyczne dla lamp z lewej i pra-
wej strony, opis dotyczy jednej strony. Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania:
% Zluzowa� Ęruby mocujące reflektora Do Ęruby na rysunku 3 moŻna si� dosta�
% Wyciągną� do góry z uchwytu pokryw� (patrz zdj�cie 2 i 3). tylko przy pomocy d"ugiego Ęrubokr�ta lub
lewego reflektora (oznaczenie lampy) przy pomocy odpowiedniego
(patrz zdj�cie 1). przed"uŻacza grzechotki.
29
Ford Galaxy 2,3L (rok produkcji od 01.2000) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
30
4 5 6
% Zdemontowa� Ęruby mocujące % Wykr�ci� Ęruby z przedniej kratki % Wyją� do przodu reflektor z nadwozia i
(patrz zdj�cie 4). maskującej z tworzywa sztucznego i od"ączy� g"ówną wtyczk� od reflektora
zdemontowa� ją (patrz zdj�cie 5). (patrz zdj�cie 6).
Ford Galaxy 2,3L (rok produkcji od 01.2000) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
7 8 9
% Zdemontowa� Ęruby z preselektora % Zdemontowa� Ęruby pokrywy reflektora % Obraca� w lewo do oporu modu"
(patrz zdj�cie 7). (patrz zdj�cie 8). zap"onowy i wyciągną� go z lampy kse-
nonowej (patrz zdj�cie 9).
31
Ford Galaxy 2,3L (rok produkcji od 01.2000) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
32
10
�wiat"a postojowe, kierunkowskaz i Ęwiat"a drogowe:
% Zdemontowa� Ęruby lampy ksenonowej wienie regulacji zasi�gu Ęwiecenia reflekto-
% Zdemontowa� reflektor tak, jak to opis-
i wymieni� ją (patrz zdj�cie 10). rów itd.).
ano wyŻej. Nast�pnie moŻna bez pro-
blemu wymieni� Żarówki.
Zdemontowane cz�Ęci zmontowa� w
odwrotnej kolejnoĘci. Sprawdzi� dzia"anie
instalacji oĘwietleniowej. Ustawi� przy
pomocy testera diagnostycznego reflektory
(odczyta� kody usterek, podstawowe usta-
Ford Galaxy 2,3L (rok produkcji od 01.2000) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Ford Mondeo
Aby w tym pojeędzie wymieni� ęród"a Ęwiat"a naleŻy post�powa� jak niŻej. PoniewaŻ
ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 01.2000)
przy tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej strony, opis
dotyczy jednej strony. Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania:
% Wyciągną� do góry szyny ryglujące (po % Zluzowa� zatrzask u góry na reflektorze
% Usuną� zamki bagnetowe i wyciągną� dwie na reflektor) (patrz zdj�cie 2). i zdemontowa� z pokrywy obudowy
do przodu przednią kratk� maskującą % Wyją� do przodu reflektor i wyciągną� obydwie Ęruby Torx (patrz zdj�cie 3).
(patrz zdj�cie 1). wtyczk� g"ówną.
33
Ford Mondeo (rok produkcji od 01.2000) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
34
4 5 6
�wiat"a postojowe, kierunkowskaz i Ęwiat"a drogowe:
% Wyją� pokryw� obudowy % Obraca� w lewo modu" zap"onowy i
(patrz zdj�cie 4) wyciągną� go z lampy ksenonowej % Zdemontowa� reflektor tak, jak to opis-
(patrz zdj�cie 5). ano wyŻej. Nast�pnie moŻna bez pro-
% Zdemontowa� z"ącza Ęrubowe lampy blemu wymieni� Żarówki.
ksenonowej i wymieni� ją
(patrz zdj�cie 6). Zdemontowane cz�Ęci zmontowa� w
odwróconej kolejnoĘci. Sprawdzi� dzia"anie
instalacji oĘwietleniowej. Ustawi� przy
pomocy testera diagnostycznego reflektory
(odczyta� kody usterek, podstawowe usta-
wienie regulacji zasi�gu Ęwiecenia reflekto-
rów itd.).
Ford Mondeo (rok produkcji od 01.2000) ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Honda Accord 2.2 CTDI
Przy wymianie ęróde" Ęwiat"a naleŻy post�powa� jak nast�puje.
ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 01.2003)
Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania (strona kierowcy): �wiat"a drogowe (strona kierowcy):
% Obraca� w lewo do oporu modu"
% Odkr�ci� i od"oŻy� na bok Ęrub� taĘmo- zap"onowy i wyciągną� go z lampy kse- % Docisną� do do"u ko"ki oporowe zatrza-
wego z"ącza masowego nonowej (patrz zdj�cie 2). sku rozpr�Żnego i wyją� zatrzaski z
(nad reflektorem). % Zluzowa� kab"ąk spr�Żysty i wymieni� os"ony (patrz zdj�cie 3).
% Wykr�ci� Ęrub� (Resis Torx 20) z lamp� ksenonową. % Wyją� do góry os"on�.
ko"paka i obraca� ją w lewo, aŻ do opo-
ru (patrz zdj�cie 1).
% Zdją� ko"pak.
35
Honda Accord 2.2 CTDI ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 01.2003)
36
4 5 6
Kierunkowskaz (strona kierowcy):
% Wyciągną� wtyczk� z Żarówki i zdją� % Wyciągną� wtyczk� z coko"u lampy i
ko"pak gumowy z tylnej obudowy reflek- % Zdemontowa� os"on� tak, jak to opisano obraca� go w lewo, aŻ do oporu (patrz
tora (patrz zdj�cie 4). przy Ęwiat"ach drogowych. zdj�cie 6).
% Wyją� z reflektora oprawk� Żarówki % Aby uzyska� lepszy dost�p do lampy % Wyją� z reflektora cokó" z Żarówką i
razem z Żarówką. obraca� silnik regulacji pochylenia reflek- wymieni� lamp�.
% Wyciągną� z coko"u Żarówk� i wymieni� torów w lewo, aŻ do oporu. Nie demonto-
ją. wa� jednak silnika (patrz zdj�cie 5).
Honda Accord 2.2 CTDI ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 01.2003)
7 8 9
�wiat"a postojowe (strona kierowcy): �wiat"a mijania (strona pasaŻera):
% Obraca� w lewo, aŻ do oporu opraw�
% Zluzowa� i wyją� zatrzaski mocujące lampy i wyją� ją z reflektora (patrz % Wykr�ci� Ęrub� mocującą z kró�ca wle-
os"ony wn�ki ko"a (patrz zdj�cie 7). zdj�cie 8). wowego zbiornika spryskiwacza
% �ciągną� os"on� do do"u na tyle, aby % Wymieni� Żarówk�. (patrz zdj�cie 9).
dost�pna by"a lampa Ęwiate" postojo-
wych.
37
Honda Accord 2.2 CTDI ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 01.2003)
38
10 11 12
Kierunkowskaz (strona pasaŻera): �wiat"a postojowe (strona pasaŻera):
% Wyciągną� górną cz�Ę� kró�ca wlewo-
wego (patrz zdj�cie 10) i dociska� do % Aby uzyska� lepszy dost�p do lampy % Patrz strona kierowcy.
ty"u dolną cz�Ę� aŻ do uzyskania dobre- kierunkowskazu zluzowa� obejm� w�Ża
go dost�pu do ko"paka. i przekr�ci� ją o 90� w kierunku ruchu Łród"a Ęwiat"a Ęwiat"a drogowego na tej stro-
% Wszystkie dalsze kroki robocze, patrz wskazówek zegara (patrz zdj�cie 11). nie mogą by� wymienione bez problemu.
strona kierowcy. % Otworzy� uchwyt przewodu hydraulicz- Zamontowa� w odwrotnej kolejnoĘci wszyst-
nego i docisną� go troch� do ty"u (patrz kie zdemontowane cz�Ęci. Sprawdzi�
zdj�cie 12). dzia"anie instalacji oĘwietleniowej. Sprawd-
% Obraca� w lewo, aŻ do oporu opraw� zi�, ewentualnie wyregulowa� przy pomocy
lampy i wyją� ją z reflektora. testera diagnostycznego ustawienie reflekto-
% Wymieni� Żarówk�. rów (odczyta� kody usterek, podstawowe
ustawienie regulacji zasi�gu Ęwiecenia
reflektorów itd.).
Honda Accord 2.2 CTDI ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 01.2003)
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Opel Astra H 1,6
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni� ęród"a Ęwiat"a naleŻy post�powa� jak niŻej.
Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania i kierunkowskaz (strona kierowcy): �wiat"a drogowe i postojowe (strona kierowcy):
% �ciągną� z obudowy reflektora ko"pak
% Zdemontowa� klap� serwisową we gumowy (patrz zdj�cie 2). Mogą by� % Usuną� pokryw� akumulatora.
wn�ce ko"a (patrz zdj�cie 1). teraz wymienione ęród"a Ęwiat"a Ęwiate" % �ciągną� ko"pak gumowy i wymieni�
postojowych i Ęwiate" mijania. Żarówk� (patrz zdj�cie 3).
% W celu wymiany lampy kierunkowskazu
zdemontowa� górny ko"pak.
39
XXX
Opel Astra H 1,6
40
4 5
�wiat"a mijania, Ęwiat"a postojowe i kierunkowskaz (strona pasaŻera): �wiat"a drogowe (strona pasaŻera):
Zdemontowane cz�Ęci zamontowa� we
% Patrz strona kierowcy. % �ciągną� z obudowy filtra powietrza w"aĘciwej kolejnoĘci. Sprawdzi� dzia"anie
wąŻ dolotowy i wygią� go do do"u (patrz instalacji oĘwietleniowej. Na koniec
zdj�cie 4). Ko"pak gumowy jest dzi�ki sprawdzi�, ewentualnie wyregulowa�
temu dobrze dost�pny (patrz zdj�cie 5). ustawienie reflektorów.
% �ciągną� ko"pak i wymieni� Żarówk�.
Opel Astra H 1,6
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Opel Meriva 1.6i
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni� ęród"a Ęwiat"a naleŻy post�powa� jak niŻej.
Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania (strona kierowcy):
% Obraca� ko"pak w lewo, aŻ do oporu i % Wyciągną� do ty"u z oprawy lampy
% Docisną� przy pomocy Ęrubokr�ta zatr- zdją� go (patrz zdj�cie 2). wtyczk� Żarówki i lamp�
zaski i wyciągną� z uchwytu w gór� (patrz zdj�cie 3).
skrzynk� przekaęnikową. Od"oŻy� na bok % Przy zak"adaniu nowej Żarówki dopilno-
skrzynk� przekaęnikową wa�, aby cokó" lampy zosta" wciĘni�ty
(patrz zdj�cie 1). do oporu w oprawk� Żarówki.
41
Opel Meriva 1.6i
42
4 5 6
�wiat"a drogowe i postojowe (strona kierowcy): Kierunkowskaz (strona kierowcy):
% Zluzowa� po"ączenie wtykowe i kab"ąk
% Zdemontowa� skrzynk� przekaęnikową spr�Żysty z lampy H1 i wymieni� ją % Zdemontowa� skrzynk� przekaęnikową
tak, jak to wyŻej opisano. (patrz zdj�cie 5). tak, jak to wyŻej opisano.
% Obraca� ko"pak w lewo, aŻ do oporu i % Wyciągną� do ty"u z reflektora cokó" % Obraca� w lewo aŻ do oporu cokó"
zdją� go (patrz zdj�cie 4). lampy (Ęwiat"a postojowe) z Żarówką i Żarówki i wyciągną� go z reflektora
wymieni� lamp�. razem z lampą (patrz zdj�cie 6).
Opel Meriva 1.6i
7 8 9
�wiat"a mijania (strona pasaŻera):
% Wykr�ci� Ęrub� mocującą (Torx 20) z % Pociągną� kana" dolotowy w prawo
% Zdemontowa� ze zbiornika spryskiwac- kana"u dolotowego (patrz zdj�cie 8). (patrz zdj�cie 9).
za króciec wlewowy. W tym celu wycis-
ną� z umocowania uchwyt kró�ca wle-
wowego (patrz zdj�cie 7). Wyciągną�
do góry króciec wlewowy.
43
Opel Meriva 1.6i
44
10 11
Kierunkowskaz (strona pasaŻera):
Zdją� kana" dolotowy z d"ugich otworów Zdemontowane cz�Ęci zmontowa� ponow-
i wyciągną� go z obudowy filtra powietr- % Zdemontowa� znajdujące si� wokó" nie w odwrotnej kolejnoĘci. Sprawdzi�
za (patrz zdj�cie 10). podzespo"y tak, jak to podano przy Ęwi- dzia"anie instalacji oĘwietleniowej. Sprawd-
% Ko"pak jest teraz "atwo dost�pny. at"ach mijania. zi�, ewentualnie wyregulowa� ustawienie
% Wymieni� Żarówk� tak, jak to opisano % DojĘ� r�ką do coko"u (patrz zdj�cie 11). reflektorów.
dla strony kierowcy. Obraca� w lewo aŻ do oporu cokó"
Żarówki i wyciągną� go z reflektora
�wiat"a drogowe i postojowe (strona pasaŻera):
razem z lampą.
% Patrz strona kierowcy. Bez demontaŻu
skrzynki przekaęnikowej.
Opel Meriva 1.6i
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Opel Omega B 2.2 Diesel
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni� Żarówki Ęwiate" mijania naleŻy post�powa� jak
ze Ęwiat"ami ksenonowymi
niŻej. Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania (strona pasaŻera):
% Wycisną� ostroŻnie przes"on� do przo- % Wykr�ci� Ęruby mocujące reflektora
% Zdemontowa� przes"on� pod reflekto- du (patrz zdj�cie 2). (patrz zdj�cie 3).
rem. Zdemontowa� zatrzask mocujący
(patrz zdj�cie 1).
45
Opel Omega B 2.2 Diesel ze Ęwiat"ami ksenonowymi
46
4 5 6
Dolna Ęruba mocująca osadzona jest % Wykr�ci� Ęruby ko"paka (patrz zdj�cie 5) i % Przekr�ci� w lewo wtyczk� wysokiego
pomi�dzy reflektorem a spojlerem zdją� go. napi�cia i wyciągną� ją z lampy kseno-
przednim (patrz zdj�cie 4). nowej (patrz zdj�cie 6).
% Wyją� reflektor i od"ączy� wszystkie % Wymieni� ęród"a Ęwiate" mijania.
po"ączenia wtykowe.
Opel Omega B 2.2 Diesel ze Ęwiat"ami ksenonowymi
�wiat"a drogowe, Ęwiat"a postojowe i kierunkowskaz (strona pasaŻera): Strona kierowcy:
Wszystkie zdemontowane cz�Ęci zamon-
% Zdemontowa� reflektor tak, jak to opis- % Kroki robocze takie, jak dla strony towa� we w"aĘciwej kolejnoĘci. Sprawdzi�
ano wyŻej. pasaŻera. dzia"anie instalacji oĘwietleniowej. Ustawi�
% �ciągną� ko"pak gumowy kierunkowska- przy pomocy testera diagnostycznego
zu i Ęwiate" drogowych i wymieni� odpo- reflektor ksenonowy (odczyta� kody uste-
wiednią lamp�. rek, podstawowe ustawienie regulacji
% Obraca� w lewo, aŻ do oporu cokó" lam- zasi�gu Ęwiecenia reflektorów itd.).
py kierunkowskazu i wyją� go razem z
Żarówką z reflektora.
47
Opel Omega B 2.2 Diesel ze Ęwiat"ami ksenonowymi
48
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Opel Signum/Vectra V6 CDTI
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni� ęród"a Ęwiat"a naleŻy post�powa� jak niŻej.
ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
3a
�wiat"a mijania (strona kierowcy):
% Zluzowa� zatrzask mocujący kró�ca
% Odchyli� i zdją� pokryw� akumulatora i wlewowego i wyciągną� króciec do góry
pokryw� zabezpieczającą ze zbiornika spryskiwacza (patrz zdj�cie
(patrz zdj�cie 1). 2). Przy czym króciec lekko przekr�ca�
w lewo i w prawo.
% Wykr�ci� Ęruby mocujące z pokrywy % Odciągną� do przodu kab"ąk zabez-
obudowy reflektora (Torx 20). Odchyli� pieczający (patrz zdj�cie 3a).
pokryw� na ile tylko moŻna do ty"u i
nast�pnie wyciągną� ją do góry z uch-
wytów (patrz zdj�cie 3).
Opel Signum/Vectra V6 CDTI ze Ęwiat"ami ksenonowymi
4 5 6
1
2
�wiat"a postojowe (strona kierowcy):
% Obraca� modu" zap"onowy w lewo do % Wyciągną� wtyczk� lampy H1 (lewe
oporu. Przy czym kabel napi�cia zasila- % Obraca� w lewo aŻ do oporu cokó" po"ączenie wtykowe, patrz zdj�cie 6),
jącego zostanie automatycznie wyciĘ- Żarówki i wyciągną� go z reflektora wcisną� kab"ąk spr�Żysty i wymieni�
ni�ty z modu"u zap"onowego razem z lampą (patrz zdj�cie 5, 1). lamp�.
(patrz zdj�cie 4). % Wyciągną� wtyczk� lampy H11 (prawe
�wiat"a drogowe i statyczne Ęwiat"o zakr�towe
% Wyciągną� modu" zap"onowy lampy po"ączenie wtykowe, patrz zdj�cie 6),
(strona kierowcy):
ksenonowej. przekr�ci� cokó" lampy w gór� i wyją� go
% Zluzowa� kab"ąk spr�Żysty i wymieni� % Wykr�ci� Ęruby mocujące z pokrywy razem z lampą z reflektora.
lamp� ksenonową. obudowy reflektora (Torx 20) (patrz
zdj�cie 5, 2) i zdją� pokryw�.
49
Opel Signum/Vectra V6 CDTI ze Ęwiat"ami ksenonowymi
50
7 8 9
Kierunkowskaz (strona kierowcy):
% Otworzy�, wzgl�dnie zluzowa� klamry % Wyciągną� z przep"ywomierza powietr-
% Lampa kierunkowskazu wyposaŻona w mocujące wiązki przewodów (patrz za po"ączenie wtykowe, zluzowa�
Żarówk� typu  Longlife" i wytrzymuje z zdj�cie 8). Przekr�ci� o 180� sterowanie obejm� w�Ża i wyciągną� wąŻ dolotowy
regu"y ca"y okres uŻytkowania auta. Nie silnika i od"oŻy� je na silnik. (patrz zdj�cie 9).
musi by� wymieniana.
Strona pasaŻera:
% Wykr�ci� Ęruby mocujące sterowania
silnika na obudowie filtra powietrza
(patrz zdj�cie 7).
Opel Signum/Vectra V6 CDTI ze Ęwiat"ami ksenonowymi
10 11 12
% Wyciągną� równieŻ leŻący pod nim wąŻ % Wyciągną� z prowadnic obudow� filtra % Mogą by� teraz wymienione wszystkie
powietrza (patrz zdj�cie 10). powietrza (skoĘnie w prawo do góry) lampy tak, jak dla strony kierowcy.
(patrz zdj�cie 11). Przy czym Ęciągni�ty
zostaje takŻe wąŻ odpowietrzenia skrzy- Wszystkie zdemontowane cz�Ęci zamon-
ni korbowej (patrz zdj�cie 12). towa� we w"aĘciwej kolejnoĘci. Sprawdzi�
dzia"anie instalacji oĘwietleniowej.
Sprawdzi�, ewentualnie wyregulowa� przy
pomocy testera diagnostycznego ustawie-
nie reflektorów (odczyta� kody usterek,
podstawowe ustawienie regulacji zasi�gu
Ęwiecenia reflektorów itd.).
51
Opel Signum/Vectra V6 CDTI ze Ęwiat"ami ksenonowymi
52
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Opel Zafira II 1.6i
PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej stro-
(rok produkcji od 07.2005)
ny, opis dotyczy jednej strony.
1 2 3
�wiat"a mijania:
% Od"ączy� po"ączenie wtykowe na reflektor- % �ciągną� z tylnej obudowy reflektora
% Zdemontowa� klap� serwisową we ze. Wcisną� w lewo jarzmo zabezpieczają- ko"pak gumowy.
wn�ce ko"a (patrz zdj�cie 1). ce i wyciągną� wtyczk� g"ówną (patrz % Obraca� w lewo, aŻ do oporu opraw�
zdj�cie 2). lampy i wyją� ją razem z Żarówką z
reflektora (patrz zdj�cie 3).
Opel Zafira II 1.6i (rok produkcji od 07.2005)
4 5 6
Kierunkowskaz:
% Przy pomocy ma"ego Ęrubokr�ta na tyle % Obraca� w lewo, aŻ do oporu opraw�
odgią� kab"ąk zabezpieczający, aby % �ciągną� ko"pak gumowy lampy i wyją� ją razem z Żarówką z
móg" by� przesuni�ty poprzez zatrzask (patrz zdj�cie 5). reflektora (patrz zdj�cie 6). PoniewaŻ
(patrz zdj�cie 4). oprawa jest mocno napr�Żona trzeba
% Wymieni� Żarówk�. uŻy� do pomocy p"askich szczypiec.
53
Opel Zafira II 1.6i (rok produkcji od 07.2005)
54
7
�wiat"a drogowe i postojowe:
Zamontowa� w odwrotnej kolejnoĘci
% �ciągną� ko"pak gumowy i wymieni� wszystkie zdemontowane cz�Ęci. Sprawd-
odpowiednią Żarówk� (patrz zdj�cie 7). zi� dzia"anie instalacji oĘwietleniowej.
Sprawdzi�, ewentualnie wyregulowa� usta-
wienie reflektorów..
Opel Zafira II 1.6i (rok produkcji od 07.2005)
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Renault Espace 2.0 T
Przy wymianie ęróde" Ęwiat"a, naleŻy post�powa� jak nast�puje.
ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 11.2002)
Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania (strona kierowcy): �wiat"a postojowe (strona kierowcy):
wtedy zosta"a wetkni�ta do modu"u
% �ciągną� z tylnej obudowy reflektora wtyczka napi�cia zasilającego. % Dost�p dl lampy jest trudny i jest niewie-
ko"pak gumowy (patrz zdj�cie 1). le miejsca do montaŻu.
% Obraca� w lewo do oporu modu" % Zluzowa� kab"ąk spr�Żysty i wymieni� % Obraca� ko"pak w lewo, aŻ do oporu i
zap"onowy i wyciągną� go z lampy kse- lamp� ksenonową. zdją� go (patrz zdj�cie 3).
nonowej. Wtyczka napi�cia zasilającego
�wiat"a drogowe (strona kierowcy):
zostaje automatycznie wyciĘni�ta podc-
zas obracania modu"u zap"onowego % �ciągną� z tylnej obudowy reflektora
(patrz zdj�cie 2). Podczas montaŻu ko"pak gumowy.
dopilnowa�, aby na lampie najpierw % Zluzowa� kab"ąk spr�Żysty i wymieni�
umocowano modu" zap"onowy i dopiero Żarówk�.
55
Renault Espace 2.0 T ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 11.2002)
56
4 5 6
Kierunkowskaz (strona kierowcy): �wiat"a mijania, Ęwiat"a drogowe, Ęwiat"a postojowe i kierunkowskaz:
% Wyciągną� do ty"u z reflektora cokó" wty-
(strona pasaŻera):
kowy i wymieni� lamp� (patrz zdj�cie 4). % Obraca� w lewo aŻ do oporu cokó" lam-
py i wyją� go z obudowy razem z Żarów- % Wyciągną� w gór� z uchwytu zbiornik
ką (patrz zdj�cie 5). oleju wspomagania kierownicy i odsta-
% Wymieni� lamp�. wi� nieco na bok (patrz zdj�cie 6).
Renault Espace 2.0 T ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 11.2002)
7 8 9
% Zluzowa� umocowanie kró�ca wlewowe- % Wyciągną� do góry górną cz�Ę� kró�ca Zamontowa� w odwrotnej kolejnoĘci wszyst-
go (instalacja spryskiwacza) (patrz wlewowego (patrz zdj�cie 8). kie zdemontowane cz�Ęci. Sprawdzi�
zdj�cie 7). Wycisną� z uchwytu do przo- % Zluzowa� z uchwytu wiązk� kabli i dzia"anie instalacji oĘwietleniowej. Sprawd-
du zatrzask rozpr�Żny. docisną� troch� na bok tak, aby u"atwi� zi�, ewentualnie wyregulowa� przy pomocy
dost�p do ty"u reflektora (patrz zdj�cie testera diagnostycznego ustawienie reflekto-
9). rów (odczyta� kody usterek, podstawowe
% Wszystkie dalsze kroki przy wymianie ustawienie regulacji zasi�gu Ęwiecenia
ęróde" Ęwiat"a, patrz strona kierowcy. reflektorów itd.).
57
Renault Espace 2.0 T ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 11.2002)
58
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Renault Laguna (K74) 2.2 dci
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni� ęród"a Ęwiat"a naleŻy post�powa� jak niŻej.
ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 05.2005)
Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania (strona pasaŻera):
% Wyciągną� w gór� z uchwytu zbiornik % Obraca� w lewo do oporu modu"
% Obróci� zatrzask mocujący o 90� w kie- oleju wspomagania kierownicy i odsta- zap"onowy i wyciągną� go z lampy kse-
runku odwrotnym do ruchu wskazówek wi� nieco na bok (patrz zdj�cie 2). nonowej (patrz zdj�cie 3).
zegara, zdją� os"on�. Lekko podnieĘ� % �ciągną� ko"pak z obudowy reflektora. % Zluzowa� kab"ąk spr�Żysty i wymieni�
os"on� i ciągną� ją w kierunku silnika lamp�.
(patrz zdj�cie 1).
Renault Laguna (K74) 2.2 dci ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 05.2005)
4 5 6
Kierunkowskaz (strona pasaŻera): �wiat"a mijania (strona pasaŻera):
% Obraca� w lewo uchwytem oprawk� kie-
% Wyciągną� do góry króciec wlewowy runkowskazu i wyją� ją razem z Żarówką % Wykr�ci� Ęrub� mocującą z kana"u dolo-
zbiornika spryskiwacza. Przy czym (patrz zdj�cie 5). towego (Torx 20) (patrz zdj�cie 6).
obraca� króciec lekko w prawo i w lewo
�wiat"a drogowe i postojowe (strona pasaŻera):
(patrz zdj�cie 4).
% �ciągną� ko"pak gumowy lampy Ęwiate"
drogowych z obudowy reflektora.
% MoŻna teraz wymieni� z "wyczuciem"
Żarówki.
59
Renault Laguna (K74) 2.2 dci ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 05.2005)
60
7 8
% Kana" dolotowy sk"ada si� z dwóch �ciągną� do przodu przednią cz�Ę� Zdemontowane cz�Ęci zamontowa� we
cz�Ęci i moŻe by� rozdzielony. Docisną� kana"u dolotowego i jednoczeĘnie wyją� w"aĘciwej kolejnoĘci. Sprawdzi� dzia"anie
przy pomocy Ęrubokr�ta lekko do do"u ją do góry z komory silnika (patrz zdj�cie instalacji oĘwietleniowej. Sprawdzi�,
zatrzask (patrz zdj�cie 7). 8) ewentualnie wyregulowa� przy pomocy
% MoŻna teraz wymontowa� Żarówki tak, testera diagnostycznego ustawienie reflek-
jak to opisano dla strony pasaŻera. torów (odczyta� kody usterek, podstawo-
we ustawienie regulacji zasi�gu Ęwiecenia
reflektorów itd.).
Renault Laguna (K74) 2.2 dci ze Ęwiat"ami ksenonowymi (rok produkcji od 05.2005)
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Renault Megane 1,9 dci
Wymiana ęróde" Ęwiat"a w tym pojeędzie moŻliwa jest zgodnie z instrukcją obs"ugi poprzez klap�
w przedniej wn�ce ko"a. Przy Ęwiat"ach mijania jest to moŻliwe z ,,wyczuciem''. Wykluczone jest
to przy Ęwiat"ach drogowych (na stronie kierowcy). Przy wymianie ęróde" Ęwiat"a, naleŻy
post�powa� jak nast�puje: Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania i Ęwiat"a drogowe (strona pasaŻera):
% Dosta� si� r�ką poprzez otwór do % Przy Ęwiat"ach drogowych Ęciągną�
% Zluzowa� zatrzaski mocujące ko"paka obudowy reflektora i odkr�ci� ko"pak gumowy i wymieni� ęród"a Ęwi-
(patrz zdj�cie 1) i zdją� os"on�. go (patrz zdj�cie 2). at"a. PoniewaŻ nie gwarantuje si�
% Zdemontowa� klap� serwisową we % Wymieni� ęród"a Ęwiat"a. moŻliwoĘci wejrzenia na oprawk� lampy.
wn�ce ko"a. To naleŻy sprawdzi� zamontowanie
Żarówki przy pomocy ma"ego lusterka
(patrz zdj�cie 3).
61
Renault Megane 1,9 dci
62
4 5
�wiat"a mijania i Ęwiat"a drogowe (strona kierowcy): Kierunkowskaz i Ęwiat"a pozycyjne:
% Zluzowa� zatrzask mocujący w�Ża dolo-
% Zluzowa� zatrzaski mocujące wzgl. tu powietrza i wyją� go do góry poprzez % Te ęród"a Ęwiat"a dost�pne są z obydwu
wykr�ci� Ęruby mocujące (patrz zdj�cie obrót o 90� (patrz zdj�cie 5). stron poprzez klapy serwisowe we
4) i zdją� os"on�. % �ciągną� z kró�ca dolotowego drugi wn�kach kó".
koniec w�Ża.
% Ko"pak gumowy Ęwiate" drogowych jest Zdemontowane cz�Ęci zamontowa� we
teraz "atwo dost�pny i moŻe by� wymie- w"aĘciwej kolejnoĘci. Sprawdzi� dzia"anie
nione ęród"o Ęwiat"a. instalacji oĘwietleniowej. Sprawdzi�,
ewentualnie wyregulowa� ustawienie
reflektorów.
Renault Megane 1,9 dci
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Rover 75 Facelift
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni� ęród"a Ęwiat"a naleŻy post�powa� jak niŻej.
ze Ęwiat"ami ksenonowymi
PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są prawie identyczne dla lamp z lewej i pra-
wej strony, opis dotyczy jednej strony. Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania:
% Zdemontowa� Ęruby mocujące reflekto-
% Zdemontowa� z przedniego spojlera ra (patrz zdj�cie 2 i 3).
Ęruby mocujące (8 u góry, 10 u do"u i po % Wyciągną� g"ówną wtyczk�.
2 we wn�kach kó", patrz zdj�cie 1). % Wyciągną� do przodu reflektor.
% Wyciągną� do przodu spojler z uchwy-
tów. Odstawi� spojler przedni na
mi�kkiej podk"adce. Niebezpieczeł
stwo
zadrapania.
63
Rover 75 Facelift ze Ęwiat"ami ksenonowymi
64
4 5 6
�wiat"a postojowe, kierunkowskaz i Ęwiat"a drogowe:
% Zdemontowa� Ęruby Torx z os"ony % Obraca� w lewo modu" zap"onowy.
reflektora i zdją� ją z reflektora (patrz Wtyczka kabla zostanie wyciĘni�ta auto- % Zdemontowa� reflektor tak, jak to opis-
zdj�cie 4). matycznie z modu"u (patrz zdj�cie 5). ano wyŻej.
% Wyciągną� modu" zap"onowy z lampy Nast�pnie moŻna bez problemu wymieni�
ksenonowej. Żarówki. Zdemontowane cz�Ęci zmontowa�
% �cisną� i odchyli� kab"ąk spr�Żysty ponownie w odwrotnej kolejnoĘci. Sprawd-
(patrz zdj�cie 6). zi� niezawodno� dzia"ania instalacji
% Wymieni� lamp� ksenonową. oĘwietleniowej Ustawi� przy pomocy testera
diagnostycznego reflektory (odczyta� kody
usterek, podstawowe ustawienie regulacji
zasi�gu Ęwiecenia reflektorów itd.).
Rover 75 Facelift ze Ęwiat"ami ksenonowymi
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Skoda Superb, 1,9L TDI
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni� ęród"a Ęwiat"a naleŻy post�powa� jak niŻej.
Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania (strona kierowcy): �wiat"a mijania (strona pasaŻera):
% Usuną� os"ony Ęrub i wykr�ci� Ęruby
% Zdją� os"on� zbiornika p"ynu hamulco- % Wykr�ci� Ęruby kana"u dolotowego (patrz zdj�cie 3).
wego. Zluzowa� r�ką zatrzaski pod (patrz zdj�cie 2). % Zdją� os"on� z tworzywa sztucznego.
os"oną (patrz zdj�cie 1).
% Docisną� do góry kab"ąk zamykający
pokrywy obudowy reflektora i zdją� ją.
65
Skoda Superb, 1,9L TDI
66
4 5 6
% Wyciągną� do góry z obudowy filtra % Zdemontowa� z obudowy filtra powietrza % Wymieni� Żarówk� tak, jak dla lewej
powietrza kana" powietrza (patrz zdj�cie Ęruby mocujące (patrz zdj�cie 5) strony (patrz zdj�cie 6).
4). % Aby uzyska� lepszy dost�p do pokrywy
obudowy reflektora docisną� na ok. 5 Zdemontowane cz�Ęci zmontowa� ponow-
cm w prawo obudow� filtra powietrza i nie w odwrotnej kolejnoĘci. Sprawdzi�
zablokowa� ją w tej pozycji. dzia"anie instalacji oĘwietleniowej. Sprawd-
zi�, ewentualnie wyregulowa� ustawienie
reflektorów.
Skoda Superb, 1,9L TDI
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
Volvo S 40 (od roku produkcji 01.2004)
V 50 (od roku produkcji 04.2004) PoniewaŻ przy tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej stro-
ny, opis dotyczy jednej strony. Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
Wszystkie pojazdy ze Ęwiat"ami ksenonowymi
1 2 3
�wiat"a mijania:
% Wyciąga� reflektor bocznie z prowadni- % Wyciągną� z reflektora wtyczk� g"ówną
% Wyciągną� do góry z uchwytu szyn� cy (patrz zdj�cie 2) i wyją� go z nadwo- (patrz zdj�cie 3).
mocującą reflektora (patrz zdj�cie 1). zia.
% Przesuną� troch� do przodu reflektor.
67
Volvo S 40 (od roku produkcji 01.2004) V 50 (od roku produkcji 04.2004) Wszystkie pojazdy ze Ęwiat"ami ksenonowymi
68
4 5 6
�wiat"a drogowe i postojowe:
% Wycisną� na zewnątrz z pokrywy reflekto- % Obraca� w lewo do oporu modu"
ra kab"ąk mocujący i zdją� pokryw� zap"onowy i wyciągną� go z lampy kse- % Zdemontowa� reflektor tak, jak to opis-
(patrz zdj�cie 4). nonowej. Podczas obracania wtyczka ano dla Ęwiate" mijania i zdją� pokryw�
kabla zostanie wyciĘni�ta automatycznie reflektora.
z modu"u (patrz zdj�cie 5). % Obraca� w lewo aŻ do oporu cokó"
% Zluzowa� kab"ąk spr�Żysty lampy kse- Żarówki i wyciągną� go z reflektora
nonowej i wymieni� lamp�. razem z Żarówką (patrz zdj�cie 6).
Od"ączy� po"ączenie wtykowe i wymie-
ni� lamp�.
Volvo S 40 (od roku produkcji 01.2004) V 50 (od roku produkcji 04.2004) Wszystkie pojazdy ze Ęwiat"ami ksenonowymi
7 8 9
2
1
% Wyciągną� do ty"u z reflektora oprawk� % Obraca� w lewo aŻ do oporu cokó" kie- Zamontowa� w odwrotnej kolejnoĘci wszyst-
Ęwiat"a pozycyjnego (patrz zdj�cie 7). runkowskazu i wyciągną� go z reflektora kie zdemontowane cz�Ęci. Przy montaŻu
razem z Żarówką reflektora dopilnowa�, aby zanim reflektor
Kierunkowskaz i boczne Ęwiat"o sygnalizacyjne:
(patrz zdj�cie 8, punkt 1). zostanie w ca"oĘci wsuni�ty w nadwozie naj-
% Zdemontowa� reflektor tak, jak to opis- % Docisną� lekko do przodu cokó" Żarówki pierw zosta"a wprowadzona do uchwytu pro-
ano dla Ęwiate" mijania. bocznego Ęwiat"a sygnalizacyjnego, wadnica na reflektorze (patrz zdj�cie 9, nie-
nast�pnie obraca� go w lewo, aŻ do bieski pierĘcieł
). Sprawdzi� dzia"anie insta-
oporu i wyją� go z reflektora lacji oĘwietleniowej. Sprawdzi�, ewentualnie
(patrz zdj�cie 8, punkt 2). wyregulowa� przy pomocy testera diagno-
stycznego ustawienie reflektorów (odczyta�
kody usterek, podstawowe ustawienie regu-
lacji zasi�gu Ęwiecenia reflektorów itd.).
69
Volvo S 40 (od roku produkcji 01.2004) V 50 (od roku produkcji 04.2004) Wszystkie pojazdy ze Ęwiat"ami ksenonowymi
70
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
VW Beetle 1.9 TDI PD
PoniewaŻ w tym pojeędzie kroki robocze są identyczne dla lamp z lewej i prawej strony,
opis dotyczy jednej strony.Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania:
% Docisną� do do"u jarzmo blachy zabez-
% Odryglowa� obudow� reflektora. Do pieczającej (patrz zdj�cie 3) i wyciąg-
tego obraca� dęwigni� lekko w lewo ną� ostroŻnie od ty"u reflektor z nadwo-
przy pomocy nasadki z wn�trzem szeĘ- zia.
ciokątnym (rozwartoĘ� klucza 5), aŻ do
us"yszenia "trzaĘni�cia". Dęwignia osad-
zona jest na dolnej kraw�dzi reflektora
(patrz zdj�cie 1 i 2).
VW Beetle 1.9 TDI PD
4 5 6
1
2
�wiat"a postojowe:
Blacha zabezpieczająca jest dobrze % Zluzowa� kab"ąk spr�Żysty i wymieni�
rozpoznawalna przy zdemontowanym Żarówk� (patrz zdj�cie 5, punkt 1). % Zdemontowa� reflektor tak, jak to wyŻej
reflektorze (patrz zdj�cie 4). Aby dosta� opisano i zdją� os"on�.
�wiat"a drogowe:
si� do dęwigni od strony kierowcy potr- % Wyją� z reflektora cokó" Żarówki z lampą
zebny jest d"ugi Ęrubokr�t lub pr�t. % Zdemontowa� reflektor tak, jak to wyŻej i wymieni� lamp�
% Docisną� w gór� jarzmo zabezpieczają- opisano i zdją� os"on�. (patrz zdj�cie 5, punkt 2).
ce ko"paka i zdją� ko"pak z tylnej % �cisną� nieco Ęrubokr�tem uchwyt i
obudowy reflektora. wymieni� Żarówk� (patrz zdj�cie 6).
% Wyciągną� wtyczk� z lampy.
71
VW Beetle 1.9 TDI PD
72
7 8
Kierunkowskaz:
% Obraca� w lewo, aŻ do oporu opraw� Zamontowa� w odwrotnej kolejnoĘci
% Wycisną� ze zderzaka do przodu Żarówki z wtyczką i wyją� ją z obudowy wszystkie zdemontowane cz�Ęci. Sprawd-
obudow� kierunkowskazu przy pomocy Ęwiate" (patrz zdj�cie 8). zi� dzia"anie instalacji oĘwietleniowej.
Ęrubokr�ta (patrz zdj�cie 7). % Wyciągną� wtyczk� z lampy i wymieni� Sprawdzi�, ewentualnie wyregulowa� usta-
ją. wienie reflektorów.
VW Beetle 1.9 TDI PD
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
VW Passat (B5) 1.9 TDI
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni� ęród"a Ęwiat"a naleŻy post�powa� jak niŻej.
Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania, Ęwiat"a drogowe, Ęwiat"a postojowe i kierunkowskaz �wiat"a mijania, Ęwiat"a drogowe, Ęwiat"a postojowe i kierunkowskaz
% Zdją� os"ony ze Ęrub mocujących,
(strona kierowcy): (strona pasaŻera):
wykr�ci� Ęruby (patrz zdj�cie 3) i zdją�
% Zluzowa� os"on� ze zbiornika p"ynu % Wykr�ci� Ęruby mocujące z kana"u dolo- os"on� z tworzywa sztucznego.
hamulcowego i zdją� ją (patrz zdj�cie 1). towego (patrz zdj�cie 2).
% �ciągną� z tylnej obudowy reflektora
ko"pak odpowiedniej Żarówki.
% Wymieni� Żarówk�.
73
VW Passat (B5) 1.9 TDI
74
4 5 6
% �ciągną� z obudowy filtra powietrza w % Wykr�ci� z obudowy filtra powietrza % Aby uzyska� lepszy dost�p do ko"paka
gór� kana" powietrza (patrz zdj�cie 4). Ęrub� mocującą (patrz zdj�cie 5). obudowy reflektora docisną� na ok. 5
cm w stron� silnika obudow� filtra
powietrza i zablokowa� ją w tej pozycji
(patrz zdj�cie 6).
% Wymieni� odpowiednią Żarówk� tak, jak
dla strony kierowcy.
Zdemontowane cz�Ęci zamontowa� we
w"aĘciwej kolejnoĘci. Sprawdzi� dzia"anie
instalacji oĘwietleniowej. Sprawdzi� i
wzgl�dnie ustawi� reflektor.
VW Passat (B5) 1.9 TDI
Wymiana ęróde" Ęwiat"a
VW Polo (9N) 1.4 TDI
Aby w powyŻszym pojeędzie wymieni� ęród"a Ęwiat"a naleŻy post�powa� jak niŻej.
Po pierwsze wy"ączy� zap"on.
1 2 3
�wiat"a mijania (strona kierowcy): Kierunkowskaz (strona kierowcy):
% �ciągną� ko"pak gumowy (Ęwiat"a mija-
% Aby uzyska� nieco wi�cej miejsca do nia) z obudowy reflektora. % Obraca� ko"pak w lewo, aŻ do oporu i
pracy zluzowa� os"on� akumulatora i % Wyciągną� z Żarówki po"ączenie wtyko- zdją� go (patrz zdj�cie 3).
leŻący pod nią uchwyt zabezpieczający we i obróci� w lewo pierĘcieł
mocujący % Obraca� w lewo uchwytem oprawk� kie-
z "ącznika mocującego i troch� przesu- (patrz zdj�cie 2). runkowskazu i wyją� ją razem z lampą i
ną� w lewo (patrz zdj�cie 1) % Wyciągną� z reflektora Żarówk� i wymie- wymieni� lamp�.
ni� ją
75
VW Polo (9N) 1.4 TDI
76
4 5 6
�wiat"a drogowe i postojowe (strona kierowcy):
% Wyciągną� z reflektora oprawk� lampy % OstroŻnie nagią� troch� w bok filtr pali-
% Aby dosta� si� do obydwu Żarówek Ęwiate" postojowych na wtyczce wa. Uwaga! W pojazdach z klimatyzacją
naleŻy najpierw wymontowa� akumula- pod"ączeniowej (patrz zdj�cie 4). uwaŻa� na przewód czynnika ch"odnic-
tor. WczeĘniej zanotowa� kod radia. zego (patrz zdj�cie 6).
�wiat"a mijania (strona pasaŻera):
% �ciągną� z obudowy reflektora ko"pak
gumowy (Ęwiat"a drogowe, Ęwiat"a post- % Wykr�ci� Ęrub� mocującą (Torx 40) z fil-
ojowe). tra paliwa (patrz zdj�cie 5).
% Zluzowa� z lampy Ęwiate" drogowych
kab"ąk spr�Żysty i po"ączenie wtykowe i
wymieni� lamp�.
VW Polo (9N) 1.4 TDI
7 8
1
3
2
�wiat"a drogowe, Ęwiat"a postojowe i kierunkowskaz
% Ko"pak gumowy jest osiągalny teraz dla % Zluzowa� po"ączenie wtykowe (patrz
"wąskich rąk" (patrz zdj�cie 7). Aby uzy- zdj�cie 8, 1) i wyciągną� do góry Wymieni� tak, jak to opisano dla strony
ska� lepszy dost�p naleŻy wymontowa� wiązk� kabli z ko"ków gwintowanych kierowcy (bez wymontowania akumulato-
zbiornik wyrównawczy p"ynu ch"odnic- (2 i 3). ra).
zego. % Zdemontowa� nakr�tki mocujące ze
zbiornika wyrównawczego, zluzowa� go Wszystkie zdemontowane cz�Ęci zamon-
bez w�Ży i od"oŻy� na bok. towa� we w"aĘciwej kolejnoĘci. Sprawdzi�
dzia"anie instalacji oĘwietleniowej.
Sprawdzi�, ewentualnie wyregulowa�
ustawienie reflektorów.
77
VW Polo (9N) 1.4 TDI
Bulbstechnik07_TT_Pl.qxd 11.06.2007 13:02 Uhr Seite 2
Hella Polska Sp. z o.o.
ul. Muszkieterów 15 A
02-273 Warszawa
Telefon: [phone]
Telefax: 0-22/8 68 66 94 Pomys"y dla
samochodu jutra
Internet: www.hella.com.pl
� Hella KGaA Hueck & Co., Lippstadt
9Z2 999 924-797
HA/08.07/0.1
Printed in Germany