w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 1 / 2 0 0 5

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

nowości

66

CRMI, CRNI, CRLI – nowa linia styczników

na moce do wartości 200 kW / 400 V

F

irma Relpol
wprowadza

na rynek nową li-
nię styczników
przystosowaną na
prądy obciążenia w kategorii
użytkowania AC3 od 6 do 400 A.
Styczniki te służą do przełącza-
nia mocy do wartości 200 kW/
400 V w temperaturach od
-25°C do +55°C. Styczniki po-
siadające bogate wyposażenie
w przekaźniki termiczne i styki
pomocnicze można podzielić na
trzy grupy: ministyczniki CRMI
do 9 A w AC3, styczniki CRNI
do 100 A w AC3 i grupę CRLI –

powyżej 100 A.
Wśród zalet wyni-
kających z zasto-
sowania nowej li-
nii styczników do

najważniejszych można zaliczyć:
długą wytrzymałość elektryczną
styczników dzięki temu, że
wszystkie posiadają budowę
kompaktową, unikalną konstruk-
cję styków głównych, możliwość
montażu wielu urządzeń na nie-
wielkiej powierzchni ze względu
na niewielkie wymiary i małą
wagę styczników, a także
oszczędność i wysoką niezawod-
ność przy dobrej cenie.

kontrola nad rozproszonymi

systemami automatyki przez telefon

F

irma ASTOR
wprowadziła

na polski rynek
wersję 6.0 opro-
gramowania ko-
munikacyjnego SCADAlarm,
umożliwiającego m.in. bieżące
powiadamianie użytkownika
o zdarzeniach i alarmach, od-
czyt danych oraz zdalną kontro-
lę nad systemami automatyki
przez telefon. SCADAlarm 6.0
p oz wa la n a kor z y s t a n ie
ze wszystkich urządzeń komu-
nikacyjnych (np. modemów)
zgodnych ze standardem TAPI
(

Telephony Application Pro-

gramming Interface). Podsta-
wową zaletą TAPI jest niezależ-
ność oprogramowania od urzą-
dzeń, z którymi może współ-
pracować, dzięki czemu użyt-
kownicy mogą stosować do-
stępne na rynku modemy. SCA-
DAlarm 6.0 jest częścią rozwią-
zań firmy Wonderware dla sys-
temów SCADA, które oferują
klientom wyjątkową funkcjo-
nalność, wykorzystując prze-
znaczoną dla aplikacji przemy-
słowych architekturę Arche-

strA. Z oprogra-
mowania SCA-
D A l a r m 6 . 0
może skorzy-
stać każdy, kto

planuje wdrożenie systemu wi-
zualizacyjnego lub uaktualnie-
nie istniejącego systemu. Nowe
funkcje, które wprowadza SCA-
DAlarm 6.0 to: konwersja tekstu
na mowę, wbudowana komuni-
kacja z oprogramowaniem

Won-

derware Industrial Application
Server, rozszerzone możliwości
konfiguracji i potwierdzania
alarmów pochodzących z opro-
gramowania

Industrial Applica-

tion Server oraz aplikacji wizu-
alizacyjnej InTouch, a także sys-
tem bezpieczeństwa, uwzględ-
niający identyfikację dzwoniące-
go użytkownika. Jako system
powiadamiania telefonicznego
w całej firmie, SCADAlarm za-
mienia komputer w telekomuni-
kacyjne centrum zarządzania
aplikacją. Może ono monitorować
cały system 24 godziny na dobę
przez siedem dni w tygodniu, za-
pewniając stałą komunikację
z systemem.

M23 i M40 – okrągłe złącza do zasilania

C

on Power to
pełna oferta

okrągłych złączy,
s k ł a d a j ą c a s i ę
z dwóch serii: P30
z zamkiem gwinto-
wanym M23 oraz P70 z zam-
kiem gwintowanym. Mogą one
przesyłać zasilanie do 70 A przy
630 V. Zaletami złączy ConPo-
wer są prostota i oszczędność
czasu, nieodzowne podczas prac
montażowych. Elastyczne oka-
blowanie maszyn i w zakładach
wymaga nie tylko prostych złą-
czy kablowych, ale również ak-
cesoriów rozwiązań kątowych
i przepustów w różnych wyko-
naniach. ConPower ma dosko-
nałe rozwiązania do prawie każ-
dej aplikacji. Serie P30 i P70 są
dost ępne ja ko 6 -pi nowe
(5+PE / 2+3+PE) oraz 8-pinowe
(4+3+PE) złącza w różnych
obudowach. Dodatkowo wtyki
i gniazda do przewodów rodzi-
ny ConPower oferują duży wy-
bór obudów, na przykład do bez-
pośredniego montażu na silni-

ku: proste (w tym
t e ż p ł a s k i e g o
kształtu dla cia-
snych instalacji)
i kątowe, obroto-
we i sztywne (rów-

nież z powiększonymi rozmiara-
mi przy wielkich przeciążeniach
i wibracjach). Przedłużacze Con-
Power z wtykami oraz przepusta-
mi przez ścianę tworzą połącze-
nia do szaf sterowania. Dostar-
czane są jako w pełni okablowa-
ne z zamontowanymi stykami.
Złącza i kable mogą być monto-
wane i demontowane bez spe-
cjalnych narzędzi. Styki zaciska-
ne mogą być uchwycone wnę-
trzami elementów izolowanych,
a obudowy zaprojektowano tak,
aby były proste w montażu. Sty-
ki męskie i żeńskie dla rodzin
P30 i P70 pokrywają zakres za-
prasowywania od 0,08 mm

2

do 16 mm

2

. Zakres mocowania

przewodów ekranowanych mie-
ści się w przedziale od 7,5
do 25 mm. Dystrybutorem złączy
jest Phoenix Contact.

serwosilniki AM3000

B

e c k h o f f
wprowadził

do oferty nową
serię serwosil-
ników. Charak-
teryzują się one
zmienioną kon-
strukcją, która pozwoliła na
uzyskanie od 25 do 35 % więk-
szego momentu w stosunku do
dotychczasowych analogicz-
nych rozwiązań. Efekt – silni-
ki serii AM3000 są zdecydowa-
nie krótsze od swoich poprzed-
ników. Dzięki obudowie z mo-
noelementu nowa konstrukcja
odznacza się wysoką zdolno-
ścią odprowadzania ciepła,
zmodyfikowany system łoży-
skowania wałka zapobiega lu-
zom wzdłużnym, a zastosowa-

n ie obroto -
wych złączy
poz wa la na
swobodne uło-
żenie kabli sil-
nikowych, sto-
sownie do do-

stępnej w obiekcie przestrzeni.
Seria obejmuje silniki o zakresie
0.18 – 53 Nm momentu znamio-
nowego i kilku zakresach zna-
mionowych prędkości obroto-
wych, co pozwala na optymalny
dobór odpowiednich dla danej
aplikacji parametrów pracy na-
pędu. Seria AM3000 współpra-
cuje ze znaną już rodziną ser-
wowzmacniaczy AX2000 i no-
wą AX25000. Zdecydowanym
atutem jest również atrakcyjna
cena.

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 1 / 2 0 0 5

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

77

reklama

system modułów

rozproszonych PSS universal

F

irma PILZ, li-
der wśród pro-

ducentów przekaź-
ników i modułów
bezpieczeństwa,
w p r o w a d z a d o
swojej oferty nowy system mo-
dułowy wejść / wyjść rozproszo-
nych do współpracy z magi-
stralą SafetyBUS, przeznaczo-
ny do automatyzacji np. dużych
i średnich linii produkcyjnych.
W skład systemu PSS univer-
sal wchodzą moduły bazowe
(z inerfejsem SafetyBUSp oraz
jedną z magistral ProfiBUS, In-
terBUS, Ethernet, Can Open,
Device Net), a także różnorod-

ne moduły wejść/
wyjść zarówno do
systemów bezpie-
czeństwa, jak i do
funkcji standardo-
w ych. Obsługa

funkcji bezpieczeństwa realizo-
wana jest za pośrednictwem
magistrali SafetyBUSp, nato-
miast za pośrednictwem wybra-
nej magistrali przemysłowej, np.
ProfiBUS, możliwy jest dostęp
do wejść/wyjść standardowych.
System PSS universal będzie do-
stępny w sprzedaży od począt-
ku przyszłego roku. Jego dystry-
butorem w Polsce jest firma EL-
TRON.

nowy wskaźnik kolejności wirowania faz

P

r z e d s i ę -
b i o r s t w o

ERA-GOST Sp.
z o.o. rozpoczęło
produkcję nowego
wskaźnika kolej-
ności wirowania
faz S-3 Z. Przyrząd ten, zasila-
ny z mierzonej instalacji, sy-
gnalizuje za pomocą diod LED
występowanie napięcia w po-
szczególnych fazach instalacji
elektrycznej i określa kolejność
wirowania faz instalacji i urzą-
dzeń elektrycznych prądu trój-

fazowego. Dane
techniczne urzą-
dzenia: zakres na-
pię ć fa zow ych
–185...230...254 V,
z a k r es n apię ć
m ię d z y pr zew-

odowych – 320...400...440 V,
z a k r e s c z ę s t o t l i w o ś c i –
47,5...50...52,5 Hz, optyczny
w s k a ź n i k , p o b ó r m o c y
dla napięcia fazowego Uf=230 V
ok. 3,5 VA, napięcie probiercze
i z o l a c j i – 4 kV, I I k l a s a
ochronności.

nowe oprawy do oświetlenia

przemysłowego marki ELGO

Z

. S .O. E L G O
wprowadziły

na rynek dwukor-
pusowe oprawy de-
koracyjno-przemy-
słowe ELEKTRO-
NIC OPHe, OPSe,
OPFe z elektronicz-
nym zapłonem oraz
symetrycznym rozsyłem świa-
tłości. Oprawy te współpracują
z wysokoprężnymi lampami
metalohalogenkowymi o mocy
od 70 do 150 W, sodowymi
o mocy 70 W oraz świetlówka-
mi kompaktowymi niezintegro-
wanymi o mocy 70 i 120 W. Wy-
różnia je ciekawa, a zarazem
prosta forma aluminiowego od-
błyśnika, stanowiącego harmo-
nijną całość z użebrowanym,
aluminiowym, ułożonym piono-
wo korpusem osprzętu. Korpus
ten zapewnia wygodne moco-
wanie oraz skuteczne chłodze-
nie. Charakterystycznymi ele-
mentami budowy nowych
opraw są: umieszczony w kor-
pusie, łatwo wymienialny, wy-
suwany panel z osprzętem elek-
tronicznym, filtr umożliwiający
im „oddychanie”, dzięki które-
mu następuje wyrównanie ci-
śnienia powietrza między wnę-
trzem oprawy a otoczeniem
oraz system złączek, pozwala-

jący na bezpiecz-
ne podłączenie
i odłączenie zasi-
lania. Dostępne
są także wyko-
n a n i a o p r a w
z elementami de-
k o r a c y j n y m i
i ozdobnym rin-

giem o grubości 5 mm oraz z pia-
skowaną szybą o grubości 4 mm.
ELEKTRONIC przeznaczone są
do oświetlania supermarketów,
sklepów, korytarzy oraz pomiesz-
czeń przemysłowych o niewiel-
kim zapyleniu i wilgotności. Jed-
nak z uwagi na ich charaktery-
styczny – estetyczny i dekoracyj-
ny wygląd doskonale nadają się
do oświetlania wnętrz komercyj-
nych o nowoczesnej stylistyce.
Zostały one zaprojektowane
w sposób zapewniający prostotę
przy wykonywaniu zabiegów
konserwacyjnych (w tym wy-
miany źródeł światła) oraz przy-
stosowujący je do różnych syste-
mów mocowania (liny, śruby,
haki), a tym samym do różnorod-
nych konstrukcji pomieszczeń.
Innowacyjne rozwiązania ELGO
uwzględniają racjonalizację zu-
życia energii elektrycznej oraz
zakładany efekt estetyczny, zgod-
ny z plastyczną aranżacją oświe-
tlanego obiektu.

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

n r 1 1 / 2 0 0 5

w w w. e l e k t r o . i n f o . p l

nowości

88

testery elektryczne 1000 V

B

T-56 i BT-59 to
najnowsze teste-

ry elektryczne taj-
wańskiej firmy BRY-
MEN. To jedne z nie-
licznych testerów,
które mierzą / testują
napięcia stałe i prze-
mienne do 1000 V, a więc speł-
niają najnowsze zapotrzebowa-
nia energetyki na takie testery.
Wynik pomiaru napięcia jest
wskazywany progowo za pomo-
cą 9 diod LED w zakresie
12-1000 V dla ACV i 6-1000 V
dla DCV, ze wskazywaniem na-
pięcia przemiennego i polaryza-
cji napięcia stałego (3 osobne
diody LED). Pozostałe funkcje
obydwu testerów to: test ciągło-
ści (sygnalizacja LED i akustycz-
na), jednobiegunowe wykrywa-
nie przewodu fazowego i bezdo-
tykowa detekcja pola elektrycz-
nego. Wszystkie pomiary odby-
wają się automatycznie. Testery
posiadają też istotną funkcję
sprawdzenia poprawności dzia-
łania. Wyższy model BT-59 ma
wyświetlacz cyfrowy LCD,
umożliwiający pomiar napięć
stałych 4,5÷1000 V±(1,0%+2c)
i pr zem ien nych 8÷10 0 0
V±(2,5%+4c), i to z szybkim

próbkowaniem 5 ra-
zy / s. Najczęściej tak
szybkie pomiary oferu-
ją dopiero drogie mul-
t i met r y. Pon adt o
BT-59 ma funkcję te-
stu zadziałania wy-
łączników RCD dla

IDN≤30 mA, sygnalizację napięć
niebezpiecznych DCV / ACV (zmia-
na koloru świecenia diod) oraz wi-
bracyjną sygnalizację napięcia
przemiennego. Testery włącza-
ją się automatycznie po podłącze-
niu przewodów pomiarowych do
mierzonego obwodu. Miernik wy-
łącza się automatycznie po 15 s
bezczynności. Innowacją jest
funkcja AUTO-HOLD, zatrzymu-
jąca wskazanie pomiaru przez
10 s na wskaźniku pasmowym
LED i na wyświetlaczu LCD. Kon-
strukcje testerów są zgodne
z normami PN-EN61010-1
i PN-EN61234 i zapewniają bez-
pieczne pomiary w instalacjach
elektrycznych Kat III 1000, Kat
IV 600 V. Zaletą testerów są do-
łączane przewody, z możliwością
ich wymiany w przypadku uszko-
dzenia, bez potrzeby ingerencji
wewnątrz przyrządu. Dystrybu-
torem wyrobów w Polsce jest
BIALL Sp. z o.o. z Gdańska.

UZO-WAD 45-29 – gwarancja bezpieczeństwa

A

utomatyczny
w y ł ą c z n i k

różnicowoprądowy
( R C B O s ) s e r i a
UZO-WAD 45-29
w g n o r m y I E C
61009-1 ma zastosowanie
w skrzynkach licznikowo-bez-
piecznikowych instalowanych
w mieszkaniach, domkach jed-
norodzinnych i budynkach wie-
lorodzinnych. UZO-WAD 45-29
zapewnia pełną ochronę przed
porażeniem prądem elektrycz-
nym oraz podwyższa bezpie-
czeństwo przeciwpożarowe in-

stalacji elektrycznej
przed zwarciami i prze-
ciążeniami. Wyłącznik
automatycznie wyłą-
cza się w sytuacjach
awaryjnych oraz ma

możliwość włączania i wyłącza-
nia prądu obciążenia i prądu róż-
nicowego. Posiada także szeroki
zakres prądu obciążeniowego
od 10 do 63 A, z nominalnym wy-
łączającym prądem różnicowym
30, 100, 300 mA. Producentem
wyłącznika jest rosyjski koncern
ENERGOMERA, a dystrybuto-
rem w Polsce – firma UNKEL.

Han-Port

®

– panel na szafę rozdzielczą

do przesyłu prądu i sygnałów

H

A R T I N G
w z b o g a c i ł

swoje por tfolio
o panel na szafę
r o z d z i e l c z ą
Han-Port

®

. Umoż-

liwia on przyłą-
czenie zewnętrznych urzą-
dzeń jak laptop lub PC w ce-
lu aktywacji, zaprogramowa-
nia lub serwisu poszczegól-
nych urządzeń instalacji sie-
ciowej, bezpośrednio w miej-
scu ich zastosowania. Dzięki

modułowej budo-
wie w zależności
od potrzeb można
zastosować różne
przyłącza w jed-
nym panelu. Sta-
bi l n a obudow a

z cynku odlewanego ciśnienio-
wo posiada przezroczystą przy-
krywę, dzięki czemu panel po-
siada stopień ochrony IP65.
Wbudowana blokada zapobie-
ga niepożądanemu otwarciu
wieka.

komputer przemysłowy

B&R z wieloma stacjami operatorskimi

D

zięki zdalne-
mu dostępo-

wi do urządzeń
wejściowo / wyj-
ściowych operato-
rzy mają zagwa-
rantowany szybki i łatwy dostęp
do maszyn i systemów. Nowy
komputer przemysłowy B

&R

Automation PC APC620 dosko-
nale spełnia te wymagania dzię-
ki maksymalnie 4 panelom prze-
znaczonym do obsługi i monito-
rowania. B

&R zintegrował

Smart Display Link w APC620
dla aplikacji przemysłowych. Po-
zwala to na transmisję wszyst-
kich kanałów komunikacyjnych
(wyświetlacz, ekran dotykowy,
matryca przycisków, LED oraz
dane serwisowe), jak również
USB na odległości do 40 m przy
użyciu jednego przewodu. Złą-
cze USB zamontowane bezpo-
średnio na panelu operatorskim
umożliwia przenoszenie danych
z / do maszyny (poprzez pamięć
na USB), jak również butowanie
komputera przemysłowego
z urządzeń USB. Komputer prze-
mysłowy APC620 umożliwia
obsługę kilku paneli w układzie
szeregowym. Do pierwszego pa-
nela Automation Panel można

podłączyć do-
datkowy panel,
wyświetlający
tę samą treść
obrazu. Rów-
nież dla tego

połączenia możliwe są odległości
40 m, w ten sposób drugi panel
może być zainstalowany w odle-
głości do 80 m od APC620.
APC620 z procesorami Pentium

®

M i Celeron

®

M dopuszcza podłą-

czenie drugiej linii z dwoma pa-
nelami Automation Panel. Te pa-
nele wyświetlają inną treść obra-
zu niż panele w pierwszej linii
(niezależne wyświetlanie). Alter-
natywnie, ta sama treść obrazu
może być wyświetlona na wszyst-
kich czterech panelach (obraz klo-
nowany). W celu uniknięcia błę-
dów, tylko jeden z paneli w tym
samym czasie jest ustawiony jako
panel aktywny. Dzięki temu
APC620 dostarcza maksimum
elastyczności aplikacjom przemy-
słowym. Matryca przycisków
konfigurowana jest za pomocą
przyjaznego dla użytkownika i ła-
twego w obsłudze narzędzia pro-
gramistycznego Key Editor. Funk-
cja każdego z przycisków może
zostać zdefiniowana indywidual-
nie na czterech poziomach.