1

Epizod 6 To będzie w sobotę

Episode 6 It’ll be on Saturday

(S,H,G są w pokoju)

G: Szczęściara z ciebie, Shrewd.

You are lucky, Shrewd.
S: Tak. Koncert pierwszego dnia.

Yes, I am. A concert on my first day here.
H: My mamy pecha. Musimy zostać w domu wieczorem i uczyć się.
We’re unlucky. We must stay in tonight and study.

S: Kiedy macie następny egzamin?
When is your next exam?
G: W piątek.

On Friday.
S: Aha! Dzisiaj jest wtorek. Macie jeszcze dwa dni nauki.

I see! Today is Tuesday. You have two more days to study.
H: Tylko dwa dni.
Only two days.

G: I dużo pracy.
And a lot of work.
H: Ale później jest sobota.

But then it’s Saturday.
G: I mamy prywatkę!

And we’re having a party!
S: Prywatkę? Z jakiej okazji?
A party? What’s the occasion?

H: Urodziny Daisy.
It’s Daisy’s birthday.

S: Czy ja mogę przyjść na tę prywatkę?
Can I come to the party?
G: Oczywiście, że możesz.

Of course, you can.
H: A potem jest niedziela. Tylko odpoczywamy i zapominamy o egzaminach.
And then it’s Sunday. We’ll just relax and forget about the exams.

G: Tak. Zaczynamy się znowu uczyć w poniedziałek.
Yes. We start studying again on Monday.

H: Niestety, dzisiaj jest wtorek i nauka.
Unluckily, today is Tuesday and studying.
G: Hirsi, masz mój skrypt?

Hirsi, have you got my script?
H: Twój skrypt? Nie, nie mam. Daisy ma twój skrypt.
Your script? No, I haven’t. Daisy has got your script.

G: Racja. Muszę pójść po niego. Mam nadzieję, że Daisy jest w swoim pokoju.
Right. I must go and get it. I hope Daisy is in her room.

2

Epizod 6 Słówka i zwroty

Episode 6 Words and phrases

polski angielski

polski angielski

szczęśliwy, fortunny lucky

potem, wtedy

then

masz szczęście

you are lucky

prywatka, przyjęcie a

party

pierwszy

the first, first

mamy

(w czasie

Present Continious)

we are having,
we’re having

dzień

a day

mamy prywatkę

we’re having a party

pierwszego dnia

on the first day

okazja

an occasion

pechowy,
nieszczęśliwy

unlucky narodziny

birth

niestety, pechowo

unluckily urodziny,

dzień

urodzin

birthday

mamy pecha

we are unlucky,

we’re unlucky

po prostu, właśnie just

pozostać, zostać to

stay

relaksować się,
odpoczywać

to relax

pozostać w domu

to stay in

zapomnieć to

forget

noc a

night

zaczynać to

start

dzisiejszy wieczór,
dzisiejsza noc

tonight uczenie

się learning,

studying

uczyć się, studiować to study

zacząć się uczyć

to start learning, to

start to learn, to
start studying, to

start to study

tydzień

a week

skrypt

a script

dni tygodnia

the days of the week czy masz?

(w

pytaniu)

have you got?, have
you? do you have?

poniedziałek

Monday

nie mam

I haven’t got, I have
not, I haven’t, I
don’t have

wtorek Tuesday

ona

she

środa

Wednesday

ona jest

she is, she’s

czwartek

Thursday

czy one jest?

(w

pytaniu)

is she?

piątek

Friday

ona nie jest

she is not, she isn’t

sobota Saturday

jej

her

niedziela

Sunday

ona ma

she has got, she’s
got, she has

w piątek

on Friday

czy ona ma?

(w

pytaniu)

has she got? has

she? does she have?

uczyć się,
dowiedzieć się

to learn, to study

ona nie ma

she hasn’t got, she
has not, she hasn’t,

she doesn’t have

tylko only dostać, przynieść,

zdobyć

to get

praca work mieć nadzieję to

hope

dużo pracy

a lot of work

nadzieja

hope

3

Epizod 6 – ćwiczenia sprawdzające.
Użyj nowych słów i przetłumacz poniższe zdania:

1. Kiedy macie prywatkę?

2. Jej urodziny są w czwartek.

3. Czy ona ma dużo pracy w poniedziałek?

4. On musi się uczyć dziś wieczorem.

5. Zostań tutaj i zrelaksuj się. Zapomnij o pracy.

6. Ona nie ma twojego skryptu.

7. Ona ma zawsze pecha we wtorki.

8. Niestety, musimy się zacząć uczyć w sobotę.

9. Na szczęście, on nie jest zajęty w środę.

10. Tylko ty masz czas w piątek i w niedzielę.

11. Czy ona zawsze ma tyle szczęścia?

12. Przynieś mi tamten sweter.

13. Mam nadzieję, że nie żartujesz.

14. Najpierw ucz się, potem odpoczywaj.

15. Po prostu nie mam dla ciebie czasu.

16. Czy masz bilety na koncert?