{670}{800}WYPADEK
{5168}{5195}Wiliam!
{5742}{5772}Anna!
{6309}{6409}Nie!|Stoisz na jego twarzy!
{8347}{8377}Możesz chodzić?
{8495}{8528}Idę zatelefonować.
{8811}{8857}Możesz chodzić?
{10250}{10310}Tak, niestety tak.
{10300}{10332}Dziękuję.
{10732}{10778}Kierowałaś?
{10887}{10923}Nie martw się.
{11477}{11523}Wypij to.
{12621}{12663}Proszę siadać.
{12652}{12699}Ależ wszystko w porządku....
{12880}{12977}To jedyny dom w okolicy.|Więc musiał jechać do pana.
{13004}{13032}Tak.
{13043}{13092}Czekał pan na niego?
{13093}{13114}Tak.
{13520}{13549}Przepraszam.
{13605}{13646}Dobrze go pan znał?
{13686}{13718}Był moim uczniem.
{13747}{13810}Był pańskim uczniem na uniwersytecie?
{13831}{13850}Tak.
{13906}{13962}Chciał ze mną o czymś porozmawiać.
{13986}{14052}Znalazł pan....
{14077}{14133}Znalazł pan samochód o 1:45?
{14157}{14212}Był na przyjęciu i po nim jechał do mnie.
{14218}{14320}Wyglądał jakby był mocno wstawiony.|W samochodzie wszędzie była whisky.
{14387}{14444}Nie wiem o co chodziło.
{14474}{14564}Mam na myśli, że nie wiem o czym chciał|ppppo...rozmawiać.
{14743}{14818}Prawdopodobnie chciał|mojej porady.
{15909}{15921}Nie!
{15996}{16054}- Nie rozmawiałeś z nią?|- Nie.
{16114}{16155}Tylko się przyglądałeś?
{16174}{16226}Tylko się przyglądałem, mijając ją...
{16227}{16243}tylko tyle.
{16292}{16321}Podobał ci się widok?
{16356}{16395}Tak... Bardzo.
{16436}{16519}- I co ja mam z tym zrobić?|- Zupełnie nic.
{16561}{16638}Chciałem tylko wiedzieć,|co o tym myślisz...
{16699}{16733}Wiesz że jestem wykładowcą.
{16734}{16815}Oczywiście.|W dodatku moim wykładowcą.
{16840}{16909}Jako nauczyciel,|muszę respektować moralność.
{16914}{17031}Czyli oprócz bycia nauczycielem|masz być także jej obrońcą?
{17093}{17169}Mam na myśli, że|powstrzymuję się od działań inspirujących
{17172}{17212}lub faworyzujących
{17218}{17353}odbieranych jako skierowane|przeciw naszym studentkom.
{17311}{17336}Dobrze powiedziane.
{17474}{17521}A jak ona się właściwie nazywa?
{17533}{17599}Jej imię...|Pamiętam jej imię.
{17612}{17659}Nazywa się Anna von Gratz und Loben.
{17668}{17686}Niemka?
{17695}{17721}Austriaczka.
{17802}{17846}Więc co o niej myślisz?
{17883}{17912}Nie myślę.
{17912}{17960}Myślałem że myślenie to twoja praca.
{17962}{18012}Ale nie o tym.
{18038}{18146}Jeszcze nie jesteś tak stary...
{18405}{18424}To ona.
{18470}{18509}Idzie na swój drugi wykład.
{18520}{18561}Nie mówiłeś mi tego.
{18674}{18725}Rozmawia z kozą.
{18752}{18786}Mówią po niemiecku.
{18874}{18919}To da ci zajęcie.
{18936}{18980}Dlaczego nie poczekasz?
{18999}{19024}Przedstawię cię.
{19104}{19185}Nie, nie teraz, naprawdę.
{19236}{19271}Zamierzasz pójść sam?
{19286}{19361}- Bez przedstawienia?|- Dokładnie tak.
{19533}{19615}Filozofia to sztuka zadawania pytań.
{19621}{19693}Nie szuka konkretnych odpowiedzi|na konkretne pytania.
{20683}{20705}Kocha tatusia...
{20761}{20793}Nic dzisiaj nie jadła.
{21002}{21027}Co je?
{21068}{21106}Deser mleczny na lunch.
{21177}{21231}Hej, Clarissa chodź tu, chodź...
{21433}{21474}Ile księżyców ma Jowisz?
{21499}{21518}Nie wiem.
{21539}{21562}Dwanaście.
{21574}{21596}Ile księżyców?
{21606}{21655}Dwanaście księżyców.
{21689}{21724}Masz książkę o słoniach?
{21745}{21771}Przynieś ją.
{21874}{21931}Mam nową...
{21946}{21981}nową studentkę...
{22046}{22087}Jest austriacką księżniczką.
{22092}{22127}Naprawdę?
{22152}{22206}Skąd wiesz że jest księżniczką?
{22227}{22277}Ma bardzo długie nazwisko.
{22293}{22333}Czy jest złotowłosa?
{22388}{22429}Nie.
{22408}{22434}Czyli jest fałszywa.
{22444}{22493}Chyba ją znalazłem.
{22490}{22572}Jest bardzo opalona.
{22571}{22618}Więc z pewnością nie jest księżniczką.
{22621}{22680}Ona jest księżniczką.
{22718}{22775}Wiedziałem że ją znajdę.
{23030}{23049}Kto zaczyna?
{23059}{23087}Ty zaczynasz.
{23102}{23146}Dobrze.|Gdzie?
{23167}{23177}Tu.
{23195}{23246}Czy się do ciebie zalecała?
{23256}{23324}Nie.|Jestem za stary.
{23320}{23380}Nie jesteś za stary dla mnie.
{23390}{23456}Wiem.
{23436}{23468}Więc, kto zaczyna?
{23471}{23514}- Ja.|- Ona nie umie czytać.
{23524}{23570}A czy ja nie jestem zbyt stara dla ciebie?
{23693}{23737}W czym jest problem?
{23852}{23945}Albo raczej w czym|według ciebie jest problem?
{25615}{25694}Analiza statystyczna stosunków|seksualnych pomiędzy studentami,
{25700}{25769}uniwersytetu w Milwaukee wykazała...
{25831}{25900}70 procent robiło to w nocy...
{25937}{25995}29,9 procent...
{25995}{26055}pomiędzy 2-gą i 4-tą po południu
{26110}{26164}0,1 procenta...
{26166}{26220}podczas wykładów z Arystotelesa.
{26263}{26395}Jestem zdziwiony, że Arystoteles|jest w programie nauczania w stanie Winsconsin.
{26631}{26708}Kierowca autobusu znaleziony|w łóżku studentki.
{26806}{26874}Czyżby nikogo nie znaleziono|w łóżku kierowcy?
{27025}{27138}Czy znacie historię o moim poprzedniku|rektorze Jones i jego składanej drabinie?
{27220}{27267}To niezwykły przypadek.
{27331}{27364}Rozerwie was.
{27416}{27558}Rektor Jones i jego żona postanowili|kupić składaną drabinę...
{28476}{28500}Stephen!
{28581}{28599}Cześć!
{28658}{28702}Widzę, że już się poznaliście...
{28704}{28760}Tak, nieprawdaż?
{28819}{28843}Wskakuj!
{28863}{28882}Ja?
{28891}{28934}Dalej, płyniemy w górę rzeki.
{33899}{33941}Wyglądasz bardzo dostojnie.
{33960}{33991}Czuję się mokry.
{33999}{34038}Ale nie wyglądasz na mokrego.
{34044}{34165}- Nie wyglądam na mokrego.|- Wyglądasz normalnie.
{34175}{34285}Starzeję się... Rozumiesz?
{34281}{34347}Muskuły... Muskuły.
{34388}{34419}Brak wyczucia...
{34440}{34556}Brak wyczucia odległości.|Przeminęło, minęło.
{34541}{34603}Myślałem że 40-tka|to pełnia życia.
{34625}{34673}Nie wyglądasz staro.
{34673}{34720}Ciągle masz niezłą figurę...
{34754}{34830}Dlaczego nie zaczniesz grać w squasha|godzinę każdego ranka.
{34832}{34910}Dobrze ci to zrobi.
{34894}{34973}Skoro masz być farmerem,|to czemu zajmujesz się filozofią?
{34985}{35030}Żeby rozmawiać z marchwią.
{35430}{35490}Miło cię znać.
{35507}{35586}Jesteś całkiem niezły....|by być wykładowcą filozofii.
{35606}{35648}Nie mam wielu przyjaciół...
{35678}{35714}Bo jesteś arystokratą.
{35762}{35820}Arystokraci istnieją aby...
{35832}{35885}- Aby...|- Zostać zabitymi.
{35890}{35956}Jasne!|Przecież są nieśmiertelni.
{36160}{36191}Lubisz ją?
{36233}{36269}Tak.
{36325}{36451}Może przyjdziesz z nią do mnie...|w niedzielę
{36471}{36500}Super!
{36505}{36541}Na lunch.
{36532}{36595}Wspaniale...|Mam ją zaprosić?
{36606}{36689}Nie, ja ją zapytam.
{36766}{36820}To może cię zainteresować.
{36837}{36894}Przedstawia różne poglądy razem.
{36910}{36957}Charlie Hall, znasz go?
{36985}{37036}- Chyba tak.|- Archeolog.
{37047}{37139}- Spotkaliśmy się.|- Pisze także opowiadania...
{37160}{37206}i występuje w telewizji...
{37210}{37235}Naprawdę?
{37256}{37299}Bardzo wszechstronny człowiek.
{37331}{37364}Przeczytaj ją.
{37363}{37448}Mnie nie bardzo się podobała,|ale tobie może odpowiadać.
{37556}{37580}Dziękuję.
{37624}{37710}Czy chciałabyś wpaść do mnie|na lunch w niedzielę?
{37716}{37748}Z przyjemnością.
{37779}{37833}Poznasz moją żonę i dzieci.
{37879}{37940}Może William mógłby cię przywieźć.
{38199}{38235}Zapytam go.
{39248}{39273}Jak się masz?
{39300}{39335}Dobrze.
{39453}{39470}Co one robią?
{39475}{39515}Nie przejmuj się nimi.
{39569}{39610}Odpoczęłaś trochę?
{39710}{39794}Zaprosiłem znajomych na niedzielę.|Dobrze?
{39806}{39844}Kogo?
{39844}{39882}Williama, znasz go.
{39944}{40023}I jeszcze tą dziewczynę...|Annę von Gratz...
{40112}{40144}Księżniczkę.
{40312}{40357}Jest dziewczyną Williama.
{40381}{40413}Więc, co powiesz na to?
{40443}{40499}Nie za bardzo pasuję|do rodziny królewskiej.
{40503}{40567}Tak naprawdę to wcale nie księżniczka.|Głuptasie...
{40569}{40598}Nie jestem głuptasem.
{40648}{40689}To tylko lunch, to wszystko.
{40731}{40772}Ale mogę to odwołać.
{40891}{40919}Co robisz?
{40962}{40995}Zakładam szlafrok.
{41457}{41500}Czas na herbatę!
{42500}{42521}Tato!
{42538}{42594}- Co robisz tam na górze?|- Bawię się.
{42649}{42679}Schodź na dół.
{42725}{42858}Zawsze się znajdziesz w najbardziej|nieprawdopodobnym miejscu.
{43987}{44022}Witaj Anno.
{44043}{44110}- Jest już William?|- Jest w środku.
{44219}{44253}A co ty tu robisz?
{44285}{44320}Przechodziłem obok...
{44323}{44367}i pomyślałem że wpadnę
{44376}{44395}Przechodziłeś?
{44400}{44441}Tylko przechodziłem.
{44460}{44549}Byłem w okolicy.
{45256}{45327}- Charlie jest tutaj.|- Wiemy.
{45343}{45369}Zostaje na lunch?
{45376}{45400}Oczywiście.
{45475}{45487}Wody...
{45510}{45549}Mogę pomóc?
{46525}{46559}Co teraz piszesz?
{46607}{46637}Powieść.
{46724}{46767}Chciałbym napisać powieść.
{46779}{46807}Napisałbyś, co?
{46825}{46848}Ale nie mogę.
{46850}{46951}Dziecięco proste.|Musisz tylko znaleźć punkt zaczepienia.
{46956}{46982}Na przykład tu...
{46982}{46999}Gdzie?
{47022}{47062}Tu... na tym trawniku.
{47079}{47113}Co my tu robimy?
{47176}{47242}We wtorek jedziemy do babci.
{47256}{47313}Na długo jedziecie?
{47321}{47366}Jedziemy na trzy tygodnie.
{47382}{47430}Mama będzie miała dziecko...
{47448}{47549}A kiedy się ma mieć dziecko,| to trzeba dużo odpoczywać.
{47547}{47567}Oczywiście.
{47663}{47762}Opisz mi, co robimy.
{47801}{47910}Rosalinda leży,|Stephen pieli ogród,
{47932}{47986}Anna robi wianek ze stokrotek
{47988}{48056}a my rozmawiamy.
{48086}{48112}Dobrze.
{48131}{48182}Ale pójdźmy dalej.
{48191}{48259}Rosalinda jest w ciąży.
{48283}{48385}Stephen ma romans|z dziewczyną z Oxfordu.
{48422}{48542}Osiągnął ten wiek, że nie może się powstrzymać|na widok oksfordzkich dziewcząt.
{48560}{48608}Oczywiście, czuje się winny...
{48608}{48648}więc mamy historię.
{48657}{48685}Jaką historię?
{48698}{48747}Tą historię.
{48760}{48806}O czym ty mówisz?
{48869}{48913}Te muchy są okropne.
{48922}{48966}Ale tu nie ma żadnych much.
{49020}{49081}To sycylijskie gzy z Korsyki.
{49218}{49278}Słyszeliście naszą rozmowę?
{49287}{49307}Tak.
{49343}{49387}Tak.
{51869}{51897}Co robisz?
{51916}{51963}Przygotowuję herbatę.
{51991}{52049}Właśnie zaprosiłem ich na kolację.
{52085}{52107}Kolację?
{52173}{52231}Kolację. Na zimno.
{52291}{52327}Zostają?
{52369}{52442}Nie wiem, ale przygotuję.
{52477}{52520}Przygotuję kolację.
{52529}{52571}Czajnik.
{52893}{52955}Masz braci lub siostry?
{52971}{52996}Siostrę.
{53007}{53048}- Jest ładna?|- Bardzo.
{53052}{53085}Przejdziemy się?
{53098}{53198}Tak mi wygodnie!
{53416}{53468}Tu jest tak pięknie...
{53487}{53525}To prawda.
{53637}{53682}Chyba się przejdę.
{53742}{53779}Ja też.
{54868}{54898}Lubisz Williama?
{54905}{54941}Dlaczego pytasz?
{55019}{55087}Czy dużo jest takich wykładowców jak ty?
{55163}{55198}Oczywiście że nie!
{55897}{55939}Ostrożnie, to pajęczyna!
{55942}{55982}Mi nie straszna.
{56584}{56629}Wracamy?
{57188}{57216}Jak się masz?
{57220}{57238}Dobrze.
{57284}{57307}Jak Laura?
{57320}{57345}Świetnie...
{57396}{57430}Dobrze, sama wiesz.
{57559}{57598}Tak naprawdę to nie wiem.
{57612}{57651}Nie widziałem jej.
{57673}{57748}Byłem bardzo zajęty.|To i tamto, sama wiesz...
{57812}{57850}Wyglądasz okropnie.
{57898}{57940}Ale czuję się dobrze.
{57959}{57995}To cię wykończy.
{58097}{58118}Wiem.
{58306}{58340}Zostaniesz na kolację?
{58397}{58473}Chciałabym.|Ale nie wiem jak William.
{58480}{58516}Zostanie.
{58884}{58925}Widziałeś Williama?
{58947}{58967}Nie.
{59273}{59307}Co u was?
{59332}{59356}Dobrze.
{59388}{59436}Co masz na myśli?
{59505}{59563}Co o tym sądzi Rosalinda?
{59605}{59663}O czym sądzi Rosalinda?
{59698}{59733}Widzieliście Annę?
{59744}{59782}Nie.
{59857}{59899}Zostaniecie na kolację, prawda?
{59902}{59938}Powinniśmy jechać.
{59955}{59990}Wszystko gotowe.
{61438}{61469}Gdzie są dzieci?
{61475}{61533}Jeszcze nie wróciły.|Poszły na herbatę.
{61534}{61568}Nie wiedziałem.
{61595}{61692}- A jak kolacja?|- Prawie gotowa.
{61791}{61834}To chyba już 10 lat.
{61979}{62013}Whisky?
{62772}{62807}Zdrowie!
{63157}{63196}Kto robił tą zupę?
{63230}{63274}Ja jej nie robiłem.
{63316}{63351}Twoja żona...
{63372}{63417}Twoja piękna żona...
{63455}{63498}zrobiła tą cholerną zupę.
{63506}{63544}To była piękna zupa.
{63605}{63693}Moja żona jest również|piękna, prawda?
{63747}{63795}Jest piękna jak ta zupa.
{63813}{63890}Jest bogata, inteligentna i urocza.
{63906}{63965}I mamy trójkę dzieci!|Nie zapomnijcie!
{63992}{64058}A ona mnie rozumie i...
{64167}{64215}I wszyscy jesteśmy starymi przyjaciółmi.
{64217}{64321}On i jego żona, ja i moja żona.|Zapamiętajcie to!
{64367}{64425}Ale mu się lepiej powodzi.
{64442}{64495}Występuje w telewizji.
{64505}{64541}Mówisz w telewizji?
{64554}{64604}A myślisz że co tam robię...?
{64605}{64625}Gram na flecie?
{64627}{64662}- O czym mówisz?
{64672}{64709}- Rzucasz temat...
{64709}{64745}i o tym mówię.
{64754}{64806}Mówi...
{64818}{64875}o archeologii...
{64877}{64907}astrologii...
{64909}{64959}Antropologii, socjologii,
{64968}{65006}"socjologiogi"...
{65008}{65032}Socjologii...
{65119}{65153}Tokologii.
{65219}{65258}A i o seksie!
{65298}{65342}W tej kolejności.
{65346}{65388}Pasuje mediom.
{65430}{65500}Masz na myśli, że ja nie pasuję mediom?
{65577}{65694}Oni ciebie na dziesięć mil| do telewizji nie dopuszczą!
{65713}{65760}Mam spotkanie...
{65779}{65841}z twoim producentem...
{65886}{65934}w następnym tygodniu.
{65948}{65979}Z moim producentem?
{65982}{66029}Z twoim producentem!
{66134}{66175}Z Billem Smith?
{66180}{66204}Chcę iść.
{66234}{66292}Chciał się ze mną zobaczyć.
{66310}{66409}Masz wystąpić w moim programie?
{66405}{66505}Zajmę twój czas.
{66488}{66542}On chce jechać z powrotem.
{66551}{66603}- Kto?|- Wiliam.
{66607}{66709}Słyszysz, odwiozę cię.
{66696}{66755}Niemożliwe, jest pijany.
{66767}{66799}Będę prowadziła.
{66799}{66844}Nie masz prawa jazdy.
{66853}{66891}William, czy mogę kierować?
{66892}{66921}Nie. Musicie zostać.
{66927}{66958}Będę kierował.
{66969}{66999}Lepiej zostańmy.
{67009}{67030}Chcę kierować!
{67032}{67055}Wcale nie!
{67068}{67120}Może Charlie by pokierował.
{67246}{67309}No dobra, posłuchaj chłopcze...
{67354}{67384}Jesteś trochę pijany.
{67430}{67463}Możesz zostać.
{67485}{67582}Po jaką cholerę chcesz żebyśmy zostali?|Nie zostanę.
{67972}{68019}Mogę cię przeprosić?
{68077}{68153}Oczywiście, przyjacielu.
{69423}{69458}Zostają.
{69547}{69642}A kto.... w jakim pokoju?
{69756}{69794}A skąd mogę wiedzieć?
{69988}{70020}Wspaniały dzień.
{70119}{70180}To dla mnie wielka radość...
{70183}{70293}że podobał ci się|dzień spędzony z nami.
{70307}{70355}Dobranoc.
{73615}{73634}Anna...
{74968}{74993}Rosalinda...
{75118}{75145}Kochana...
{75170}{75182}Co?
{75291}{75321}Kocham cię.
{76320}{76428}Obawiam się że pana Smitha nie ma.|Może spotkać się pan z panem Bell.
{76430}{76481}Cóż... Dobrze.
{76484}{76564}Proszę skręcić w prawo po wyjściu,|zejść jedno piętro na pasaż,
{76565}{76606}potem piąte drzwi na lewo.
{76608}{76653}Nie może pan nie trafić.
{77709}{77777}Witam, jestem Bell.|Pamięta mnie pan?
{77792}{77865}Bell, studiowałem na Oxfordzie.
{77873}{77909}Tak, oczywiście.
{77918}{77965}Smith jest chory.|Jest w szpitalu.
{77967}{78012}Pójdę go odwiedzić.|Proszę siadać.
{78013}{78031}Masz te akta?
{78038}{78075}Właściwie to go nie znam.
{78084}{78122}Nie zna go pan?
{78134}{78181}Po co więc chciał pana widzieć?
{78193}{78229}Czy zna pan Francescę?
{78234}{78260}Kogo?
{78256}{78383}Francescę, córkę rektora.|Córeczką rektora.
{78461}{78502}A tak...
{78527}{78546}Nie, nie znam.
{78563}{78592}A jednak zna ją pan dobrze...
{78618}{78660}Jestem żonaty od paru lat.
{78669}{78687}Dobrze...
{78777}{78828}Bill chciał wykorzystać pana w dyskusji.
{78834}{78868}Muszę go odwiedzić,|jest bardzo chory.
{78869}{78895}Co jest z Billem?
{78906}{78949}Źle, jest w szpitalu.
{78972}{79018}Tak, myślę że myślał o mnie...
{79023}{79077}Wczoraj był w świetnym zdrowiu...
{79108}{79148}Nie wierzę.
{79132}{79165}Nie wiem jakie miał plany.
{79172}{79234}Co mu się stało...|Może dam panu znać.
{79240}{79278}Miał zawał wczoraj wieczorem.
{79279}{79358}Dlaczego go nie odwiedzisz?| Wybieram się do niego.
{79366}{79424}- Kiedy?|- Idę teraz.
{79428}{79496}Przykro mi.|Proszę pozdrowić Francescę.
{79503}{79530}Nie widziałem jej.
{79532}{79597}Pospiesz się. Jedziemy
{80010}{80043}Halo?
{80320}{80355}Halo?
{80539}{80577}Francesca?
{80982}{81050}Kąpałam się, kiedy zadzwoniłeś.
{81496}{81542}Wcale się nie zmieniłeś.
{81544}{81570}Wcale.
{81657}{81703}Miło cię znowu zobaczyć.
{81928}{81992}Kąpałam się, kiedy zadzwoniłeś.
{82067}{82107}To chyba już...
{82144}{82177}dziesięć lat.
{82528}{82566}Dziesięć lat?
{82607}{82645}Niemożliwe...
{82682}{82707}Niemożliwe.
{82787}{82823}A jednak.
{82863}{82894}A jednak.
{82920}{82963}Więc jednak.
{83346}{83392}Nie postarzałaś się ani o dzień.
{83487}{83567}Naprawdę, jestem 10 lat starsza.
{84097}{84130}Co u twojej żony?
{84570}{84634}Piękna sukienka...|Piękny płaszcz...
{84681}{84715}Jesteś cudowna.
{85580}{85640}Układam ankiety, wiedziałeś?
{85792}{85823}To fascynujące.
{85930}{85980}Pamiętasz, w samochodzie?
{86007}{86043}Pamiętasz?
{86309}{86334}Pewnie że pamiętam.
{86872}{86916}Powinnam być na diecie.
{86938}{86967}Jestem za gruba
{87073}{87110}A więc masz trójkę...
{87120}{87145}Trójkę dzieci.
{87179}{87214}Dobry Boże!
{87304}{87331}Nie jesteś gruba.
{87421}{87446}Jestem bardzo szczęśliwa.
{87555}{87588}Moje życie jest szczęśliwe.
{88093}{88117}Zmieniłam się?
{88218}{88262}Jesteś taka sama...
{88326}{88398}Taka sama... jak kiedyś?
{88400}{88450}Taka sama jak byłam?
{88580}{88607}Taka sama.
{91066}{91123}Właśnie wróciłem z Londynu.
{91143}{91168}Wiem.
{91255}{91332}Chciałem spotkać się z ludźmi z telewizji.
{91365}{91394}Widziałeś ich?
{91595}{91632}Jestem głodny.
{92442}{92479}Robię omlet.
{92525}{92557}My nie chcemy.
{92680}{92715}Mogę?
{92728}{92756}Potrafisz?
{92948}{92981}Daj mi papierosa.
{93141}{93231}- Napisałem do ciebie. Notka jest w hallu.|- Nie czytałem.
{93252}{93280}Wcześnie wyszedłem.
{93327}{93365}Przynieś list.
{93927}{93967}Jest.
{94019}{94054}Jeszcze jedna.
{94084}{94106}Od mojej żony.
{94168}{94205}Do rąk własnych.
{94229}{94292}Od niej, dla ciebie.
{94334}{94368}Otwórz.
{95095}{95131}Chcę cię prosić...
{95169}{95285}jako rozumiejącego, współczującego, etc...
{95307}{95447}żebyś nie okazywał mu,|że to wielka rzecz w jego życiu.
{95447}{95513}Mógłbyś mu podsunąć myśl,|że prędzej czy później
{95535}{95586}zanudzi się nią na śmierć.
{95608}{95738}Sama w to oczywiście wierzę,|ale jestem w kiepskiej pozycji do niego.
{95745}{95795}Zawsze...
{95809}{95886}się zastanawiałam|jak to będzie...
{95888}{95961}jeśli i kiedy się to zdarzy.
{95996}{96080}I muszę przyznać,|że przebija to wszystko.
{96094}{96140}Uściski, Laura.
{96165}{96191}P. S...
{96229}{96340}Nie mów mu że to napisałam,|na litość boską.
{96607}{96654}Myślałam że nie chciałeś omletu.
{96668}{96692}Nie chciałem.
{96698}{96742}Więc czemu to jesz?
{96772}{96837}Nie wsadzaj nosa w nie swoje sprawy.
{100580}{100595}Co robisz?
{100615}{100651}Ścielę łóżko.
{100655}{100735}Nie ma porzeby.|Gosposia przychodzi każdego ranka.
{100737}{100759}Mogę to zrobić.
{100775}{100812}Zostaw je.
{100844}{100880}Proszę...
{101660}{101710}Jedziemy.
{101845}{101913}Możecie zostać.
{101919}{101969}Jest bardzo późno.
{102229}{102283}Zamówiłem taksówkę.
{102370}{102420}Już jedzie.
{102481}{102546}Zamknij te drzwi.
{102746}{102816}To był jej pomysł.|Wiedziała że Rosalindy nie będzie w domu.
{102821}{102885}Powiedziała, że nie będzie|ci to przeszkadzać.
{102889}{102929}Nie przeszkadza mi to.
{102931}{102971}Co mi do tego.
{103010}{103044}To twój cholerny dom.
{103184}{103275}Mimo to, napisałem do ciebie.
{103311}{103368}Nie przeczytałeś tego listu.
{103387}{103415}Kiedy to się zaczęło?
{103416}{103435}Co?
{103472}{103507}Kilka tygodni temu.
{103529}{103552}Tygodni!
{103648}{103720}Chodziliśmy do niej każdego popołudnia.
{103735}{103776}W drzwiach nie ma nawet zamka.
{103778}{103809}Każdy mógł wejść
{103836}{103879}Więc ktoś pewnego razu wszedł.
{103888}{103913}Dziewczyna.
{103938}{103991}Możesz to sobie wyobrazić?
{104019}{104097}Nie chcę aby cały koledż|wiedział gdzie śpię.
{104101}{104156}Nie mogę sobie na to pozwolić, prawda?
{104250}{104296}Gdzie jeszcze mogłem ją zabrać?
{104448}{104498}Myślałem że są razem z Williamem...
{104541}{104638}Są.|Są przyjaciółmi, nic więcej.
{104741}{104771}Nie jest dziwką.
{105041}{105102}Nie wiem co robić, rozumiesz?
{105173}{105227}Nie mogę się nią nasycić.
{105586}{105643}Nie wiem co robić.
{105978}{106021}Gdzie twój samochód?
{106066}{106098}Laura go wzięła.
{106140}{106194}Jutro jadę odwiedzić Rosalindę,|do jej matki.
{106198}{106260}Potem będę u Williama, zaprosił mnie.
{106276}{106346}Możesz ją tu przywieźć na weekend.
{106390}{106419}Dziękuję.
{106534}{106580}Problem w dzieciach.
{106619}{106650}Nigdy z nimi nie jestem.
{106700}{106746}A one nie widzą mnie.
{106744}{106794}Taksówka czeka.
{106800}{106906}Idę.
{106956}{106991}Twój szlafrok...
{107209}{107277}- Mogę o coś zapytać...|- Tak?
{107275}{107312}Jak dzisiaj weszliście?
{107324}{107362}Przez okno w łazience.
{107363}{107433}- Chyba już jesteś na to za stary.|- Jestem.
{107438}{107471}Masz klucz.
{107618}{107639}Dziękuję.
{107738}{107791}Jeszcze jedno pytanie.
{107922}{108024}Ostatniej niedzieli,|kiedy zostaliście tu na noc...
{108034}{108080}Spałeś z nią?
{108097}{108143}Oczywiście że tak!
{108244}{108321}- Spotkałeś kogoś w Londynie?|- Nie.
{108346}{108396}A co z ludźmi z telewizji?
{108403}{108457}Nic. Nic dobrego.
{108522}{108556}Wspaniale wyglądasz.
{108576}{108632}Czuję się wspaniale.
{108743}{108810}- Chciałabym żebyś został.|- Ja też.
{108825}{108878}Miło spędzisz czas u Williama
{108883}{108967}z tymi wszystkimi lordami i lady.
{109003}{109054}O co chodzi?
{109623}{109671}- Witaj, Lauro.|- Witaj, Stephen.
{109697}{109766}Drzwi były otwarte...|Jak się masz?
{109770}{109797}Dobrze.
{109835}{109868}Co robisz?
{109924}{109963}Charliego nie ma.
{110013}{110054}Dostałem twój list.
{110091}{110143}Zajmuję się właśnie ogrodem.
{110223}{110286}Kiedy wróciłem z Londynu,
{110311}{110360}spotkałem Charliego i Annę.
{110364}{110412}Charliego i Annę?
{110464}{110528}Razem?|W naszym domu?
{110556}{110642}Wróciłem późno, byłem wstawiony.
{110660}{110696}Byłem zaskoczony.
{110719}{110760}Dlaczego byłeś wstawiony?
{110768}{110850}Jadłem obiad z Francescą.
{110825}{110891}Pamiętasz ją.|Pamiętasz Francescę?
{110929}{110984}Zadzwoniłem, sama wiesz.
{111097}{111143}Sypia z nią, prawda?
{111176}{111219}Kto?
{111221}{111300}- Charlie, z Anną.|- Jasne.
{111305}{111376}- Żałosne.|- Co masz na myśli?
{111381}{111434}Biedny stary człowiek...
{111423}{111454}Wcale nie jest stary.
{111459}{111496}Jest głupi. Dupek.
{111593}{111695}- Laura wie?|- Tak.
{111712}{111772}A co z dziećmi?|Powiedział im?
{111863}{111899}Chciałaś mnie zobaczyć?
{111954}{112015}Próbuję ci tylko powiedzieć...
{112038}{112085}Masz ochotę na kawę?
{112114}{112160}Nie, nie chcę kawy.
{112239}{112276}Posłuchaj...
{112303}{112338}ta cała sprawa,
{112409}{112438}to nic.
{112471}{112552}Nic z tego nie będzie.
{112562}{112612}Mówisz że ją kocha...
{112629}{112723}Miłość...|Wszyscy myślą że oni są zakochani.
{112737}{112781}A ty?
{112798}{112891}Mi nigdy nie przyszło na myśl|być taką lekkomyślną, pospolitą.
{112896}{112931}Co w tym takiego pospolitego?
{112942}{113003}Biedna, głupia, suczka.
{113005}{113060}Wszystkim zarzucasz głupotę.|Czemu?
{113061}{113112}Przecież są.
{113114}{113160}Oprócz Laury.
{113162}{113224}Ona też jest głupia.
{113256}{113347}Mam nadzieję, że ich wyprosiłeś?
{113382}{113418}Nie przejmuj się tym.
{113422}{113456}Nie przejmuję się.
{113546}{113629}Chyba wpadnę do Laury,|to po drodze.
{113636}{113677}Pozdrów ją ode mnie.
{113740}{113799}Chciałem poznać twojego ojca...
{113827}{113922}Anna miała przyjechać,|ale ma jakieś spotkanie rodzinne.
{113940}{114010}Wiesz? Nie podziękowałem ci,|że nas poznałeś.
{114016}{114058}Bo nie poznałem.
{114243}{114306}Grałeś już w tą grę?
{114339}{114372}Nie.
{114375}{114397}Tradycja.
{114397}{114442}Bawimy się w to w szkole.
{114482}{114538}Spodoba ci się, jest wesoła...
{114622}{114666}To jest piłka.|Widzisz?
{114751}{114803}Staniesz na bramce.
{114832}{114849}Gdzie?
{114859}{114906}Tam, obok drzwi.
{115377}{115438}Mam dziwne uczucie, |że to zabójcza gra.
{115440}{115464}Wcale...
{115518}{115620}Czyż nie jest prawdą, że|każdy arystokrata chce umrzeć?
{115688}{115721}Ja nie...
{115806}{115840}Co robię na bramce?
{115847}{115872}Bronisz.
{115903}{115927}Jak?
{115919}{115954}Jak chcesz.
{116036}{116074}Nie mogę tylko popatrzeć?
{116077}{116099}Jesteś gościem.
{116106}{116145}Musisz grać.
{116165}{116228}Tylko starcy patrzą...
{116209}{116244}i panie...
{119787}{119855}- Zapali pan?|- Nie, dziękuję rektorze.
{119856}{119896}Nie pali pan?
{119905}{119945}Fajkę.
{121434}{121510}Niezły z niego sportowiec,|z tego chłopaka.
{121577}{121613}Urodzony sportowiec
{121644}{121672}ten chłopak.
{121678}{121746}Kiedyś też byłem całkiem niezły.
{121746}{121798}Ale nie we wszystkim.
{121804}{121878}A co z tobą Stephen, byłeś dobry?
{121881}{121905}Nie.
{122248}{122304}Widziałem się z Franceską, w Londynie.
{122397}{122431}Pańską córką.
{122464}{122501}Co u niej?
{122496}{122532}Wszystko dobrze...
{122544}{122606}pozdrawia pana.
{122618}{122679}Pozdrów ją ode mnie, gdy ją spotkasz.
{122732}{122811}Nie wiem,|czy powinienem się z nią spotykać.
{124175}{124211}Cześć.
{124346}{124380}Miałaś przyjemny weekend?
{124384}{124448}Tak.|Dziękuję za gościnność.
{124559}{124588}Wychodzę za mąż.
{124743}{124769}Za kogo?
{124794}{124822}Za Williama.
{124982}{125023}Już wie?
{125176}{125209}Gratulacje.
{125276}{125389}Zastanawiam się czy mógłbyś|o tym powiedzieć Charliemu zamiast mnie?
{125428}{125490}Chciałabym wiedzieć co powie.
{125659}{125707}- Dobra gra.|- Dziękuję.
{125708}{125773}Chciałbym z tobą porozmawiać.
{125765}{125833}Czy mogę wpaść wieczorem po przyjęciu?|Będzie późno.
{125840}{125879}Jasne.|W czym problem?
{125871}{125926}W niczym...|To żaden problem.
{125951}{125990}Ty też przyjdziesz?
{125990}{126070}Nie chcę jej.|Chcę porozmawiać jak facet z facetem.
{126087}{126176}Możemy porozmawiać jak już będzie w łóżku.|Mam wolny pokój.
{126200}{126224}Byłoby miło.
{126228}{126288}Dobrze, zobaczymy się później.
{128996}{129022}Już dobrze.
{130093}{130151}Czy ktoś wie, że z nim byłaś?
{130283}{130333}Słyszysz mnie?
{131493}{131554}Czy ktoś wiedział,|że miałaś tu z nim przyjechać?
{131663}{131723}Czy może miał cię wysadzić po drodze?
{131875}{131916}Nie żyje.
{132123}{132184}Mieliście wypadek.
{132346}{132396}Ty prowadziłaś, prawda?
{134161}{134198}Ktoś może cię zobaczyć.
{136432}{136460}Gotowa?
{136819}{136849}Twoja torebka.
{137374}{137398}Naprawdę?
{137427}{137493}Spałem i nic nie słyszałem.
{137583}{137610}Tak?
{137729}{137763}Rozumiem.
{137782}{137845}Wszystko z nią w porządku?
{137946}{137993}Ubiorę się i pojadę.
{138187}{138251}Przykro mi że nie słyszałem...
{139168}{139213}Nikt cię nie zobaczy.
{140298}{140338}Dzwoniłam do ciebie...
{140356}{140382}Nie było ciebie.
{140410}{140466}Spałem, nic nie słyszałem...
{140493}{140524}Nie może oddychać.
{140547}{140598}Ciężko mu oddychać, nie widzisz?
{140646}{140721}Oddycha.|Zajmą się nim.
{140809}{140877}- Nie jest martwy?|- Nie.
{141164}{141220}Stephen!
{141480}{141553}Właśnie dowiedziałem się o Williamie.
{141579}{141646}- Znalazłeś go?|- Tak.
{141723}{141762}Czy ona wie?
{141812}{141848}Nie wiem.
{141922}{141983}Z pewnością był to dla ciebie cios.
{142093}{142168}Słuchaj...|Możesz mi to zostawić...
{142210}{142275}Nie, wszystko w porządku...
{143088}{143116}Co robisz?
{143262}{143316}- Słyszałaś co się stało?|- Tak.
{143321}{143356}Przykro mi...
{143401}{143441}Co się stało, czy był pijany?
{143444}{143513}Mówili że w samochodzie było|pełno whisky, to prawda?
{143543}{143599}Nie widziałem.
{143631}{143698}Ale to ty go znalazłeś.
{143817}{143875}Skąd o tym wiesz?
{143939}{143990}Co robisz, dlaczego się pakujesz?
{143991}{144050}Jadę do domu.
{144118}{144161}Dlaczego?
{144220}{144277}Dlaczego jedziesz do domu?
{144284}{144335}Mieli się pobrać.
{144336}{144383}Nonsens...
{144368}{144398}Powiedział mi.
{144404}{144437}Nonsens!
{144438}{144500}Słuchaj, wiem że to...
{144511}{144555}straszne, ale...
{144558}{144636}ale nie ma powodu,|byś jechała do domu.
{144705}{144770}Dlaczego nie zostawisz jej w spokoju?
{145112}{145195}Skąd ona o tym wie?|Ja właśnie dowiedziałem się od rektora.
{145241}{145290}Obudź się.
{145362}{145386}Nie spałem.
{145409}{145485}Przykro mi.| Jestem trochę zmęczony.
{145597}{145629}Co jej się stało?
{145638}{145716}Nic dla niej nie znaczył.
{145734}{145811}Dlaczego jedzie do domu?|To śmieszne.
{145818}{145868}Nic jej tu nie trzyma.
{145907}{145956}Kocha mnie!
{145958}{146007}O czym ty mówisz?
{146008}{146068}Moja taksówka już powinna być.
{146138}{146163}Lecisz samolotem?
{146171}{146210}Tak, mam już bilet.
{146263}{146327}Dlaczego nie zostaniesz na pogrzeb?
{146473}{146541}- To wszystko?|- Tak.
{146621}{146666}Zabiorę to na dół.
{146937}{146981}Żegnaj.