{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{108}{143}Chodź ze mną!
{305}{362}Co ty wyprawiasz?
{405}{470}To była nasza sprawa.|Ty wciągnąłeś w to Jule.
{518}{590}Dlaczego wcześniej|mi nie powiedziałeś?
{608}{640}Nie wiem.
{740}{782}Chciałem pomóc.
{1092}{1134}Nic ci nie zrobimy.
{1218}{1260}Możesz mi zaufać.
{1878}{1910}Jedź
{3880}{3918}Masz latarkę?
{4332}{4380}- Nie zatrzymuj się!|- Uważaj.
{4412}{4504}To 100 metrowy spadek.|Dwie osoby zginęły w zeszłym roku.
{5515}{5562}Tam połóż jedzenie.
{5865}{5910}Możemy tu spać.
{6055}{6080}Dobrze.
{6115}{6160}- Piecyk?|- Tak, świetnie.
{6172}{6220}Zapałki są na górze.
{6852}{6900}Twój wujek często tu przyjeżdża?
{6908}{6938}Prawie w ogóle.
{6978}{7018}Wynajmuje?
{7078}{7103}Nie.
{7245}{7288}Mówimy, że jesteśmy na wakacjach...
{7298}{7343}jeśli leśnik będzie nas pytał.
{7380}{7425}Nie pozwólcie|Hardenbergowi uciec.
{9372}{9402}Dzień dobry.
{9492}{9532}Uda nam się.
{9550}{9612}Nie wiem jak,|ale się uda.
{9895}{9960}Co wy na porwanie polityczne|w stylu lat 70.?
{9988}{10068}Zawiesimy mu na szyi|tabliczkę z napisem "Więzień Edukatorów"
{10080}{10125}Wyślemy to do stacji telewizyjnych.
{10192}{10232}To nasza szansa.
{10240}{10308}Nareszcie okazja,|by przetestować nasze metody.
{10568}{10636}Potrzebujemy chleba,|mleka i papieru toaletowego.
{10640}{10672}I gazet.
{10698}{10746}Radio też by się przydało.
{10765}{10822}Pójdę do wioski.
{10838}{10886}Zrobię zakupy.|Wy coś ugotujcie.
{10925}{10980}- Macie pieniądze?|- Niezupełnie.
{11060}{11105}Hardenberg stawia!
{11668}{11743}Jak ci się podoba|w naszym więzieniu?
{12020}{12052}Uważaj!
{12512}{12554}Co chcecie osiągnąć?
{12588}{12626}Docierając do tak niewielu?
{12630}{12690}Nie słyszałeś|"Dotrzyj do jednego, wyedukuj setki"?
{12705}{12730}Wieść się rozniesie.
{12760}{12790}Zdobędziemy naśladowców.
{12820}{12860}Jesteśmy tylko zapalnikiem.
{12870}{12920}Myślicie, że jesteście lepsi?
{12955}{13018}Jesteście jak terroryści.|Używacie tych samych metod...
{13030}{13070}Siejąc strach i panikę.
{13078}{13123}Nie zależy nam na byciu lepszymi
{13158}{13206}To bardziej oryginalne - mieć cel...
{13242}{13284}Zmieniać...
{13318}{13356}Czy to nie szaleństwo?
{13360}{13428}Staramy się wam wyrządzić|jak najmniejszą krzywdę.
{13440}{13478}Jaka niewdzięczność!
{13510}{13555}Nasze małe włamania to pikuś
{13568}{13650}w porównaniu z brutalnością|ludzi twojego pokroju.
{13652}{13694}Was uprawnia do tego państwo.
{13725}{13755}My...
{13780}{13820}Sami sobie na to pozwalamy.
{13832}{13874}Zbawiacie Niemcy?
{13910}{13955}Jesteście nowomilenijnym RAFem?
{13965}{14015}Nie włóczymy się po pubach
{14032}{14080}gadając o wielkiej rewolucji.
{14110}{14148}Ale to prawda...
{14168}{14218}Odważne działanie|czyni cię wrażliwym.
{14270}{14315}To straszne!
{14365}{14480}Nigdy o tym nie rozmawialiśmy Peter...|Jak ty to znosisz?
{14482}{14610}Być może dzięki temu,|że nigdy nie zostałem właściwie wychowany.
{14575}{14635}Albo, bo jestem naprawdę spoko gość.
{14748}{14790}Co ze mną zrobicie?
{14880}{14922}Przekonasz się.
{15088}{15130}Mamy 3 możliwości.
{15138}{15210}Plan A, robimy z tego|porwanie i żądamy okupu.
{15220}{15292}Przynajmniej mielibyśmy|pieniądze na nowe życie.
{15325}{15398}Na pewno nie uda nam się|przywrócić tamtego stanu!
{15510}{15558}Wszystko przemija, Jule.
{15600}{15668}Plano B...|Facet ląduje w kostnicy.
{15738}{15778}Oszalałeś?
{15825}{15870}Nic nie rozumiesz!
{15880}{15922}Spokojnie Jule. Żartowałem.
{15940}{15995}Dosyć mam twoich durnych żartów.
{16012}{16060}Tu chodzi o człowieka.
{16068}{16118}To był kiepski żart.|Teraz już na poważnie.
{16295}{16362}Plan B, zostawiamy go|tutaj z pełną lodówką na tydzień.
{16378}{16428}Potem informujemy leśników.
{16440}{16515}Ale najpierw wyjeżdżamy|do Nikaragui...
{16910}{16942}Herbaty?
{17190}{17240}Ile zarabiasz rocznie?
{17308}{17356}200.000 mniej więcej.
{17365}{17440}3.4 miliona.|Tak napisano w Tagesspiegel.
{17500}{17548}Wygląda na trochę więcej, nie mniej.
{17618}{17663}Nie czujesz się winny?
{17715}{17802}Rujnujesz dziewczynie życie za samochód,|którego kupno to dla ciebie pestka.
{17860}{17890}Dlaczego?
{17898}{17966}Jasne. Powinienem był zwrócić uwagę
{18002}{18052}na to kto brał w tym udział.
{18062}{18100}Byłem trochę zestresowany.
{18118}{18156}Przepraszam.
{18218}{18268}Ile godzin dziennie pracujesz?
{18328}{18373}Około 13, 14 godzin.
{18398}{18460}Co robisz z całą tą kasą?
{18512}{18547}Gromadzisz rzeczy.
{18560}{18598}Duże, kosztowne cacka.
{18602}{18657}Wielkie wozy, ogromna willa, jacht..
{18682}{18744}Rzeczy mówiące:|"Jestem samcem Alfa".
{18815}{18848}Nie widzę innego powodu.
{18855}{18915}Nawet nie masz czasu,|by pływać tym jachtem.
{18968}{19016}Dlaczego cały czas pragniesz więcej?
{19062}{19104}Żyjemy w czasach demokracji.
{19110}{19198}Nie muszę tłumaczyć,|dlaczego posiadam pewne rzeczy. Zapłaciłem za nie.
{19215}{19248}Błąd!
{19252}{19300}Żyjemy w kapitalistycznej dyktaturze.
{19315}{19365}Ukradłeś wszystko, co posiadasz.
{19382}{19444}Stać mnie na więcej,|bo pracuję ciężej.
{19472}{19532}Miałem dobry pomysł|w odpowiednim momencie.
{19558}{19598}I poza tym...
{19655}{19710}nie jestem jeden.
{19745}{19790}Każdy ma równe szanse.
{19818}{19868}Rasowy z ciebie zawodnik,|czyż nie?
{19920}{20010}W południowo-wschodniej Azji|ludzie pracują po 13, 14 godzin dziennie.
{20012}{20087}Nie mają willi.|Zarabiają 30 euro miesięcznie.
{20110}{20155}Może też mają niezłe pomysły.
{20165}{20240}Ale nie stać ich nawet|na bilet do pobliskiego miasta.
{20278}{20353}Przepraszam, że nie urodziłem się|w południowo-wschodniej Azji.
{20355}{20415}Możesz pomóc, by uczynić|życie tam bardziej znośnym.
{20448}{20538}Kraje pierwszego świata mogłyby|skasować długi krajów trzeciego świata.
{20540}{20578}To jedynie 0.01% naszego PNB!
{20612}{20694}To spowodowałoby załamanie|na światowych rynkach finansowych.
{20708}{20756}Chcecie by byli biedni!
{20762}{20807}W ten sposób możecie ich kontrolować.
{20820}{20870}Sprawić, by sprzedawali|nieprzetworzone dobra
{20878}{20916}za pół darmo...
{20925}{20962}Co wy wiecie?
{20972}{21022}Z tego samego powodu|nie skasowałeś długu Jule.
{21040}{21082}- To absurd!|- Nie.
{21090}{21135}To podstawowa zasadza tego systemu.
{21142}{21182}Wykorzystaj innych do cna...
{21212}{21260}W ten sposób zapobiegniesz oporowi.
{21272}{21312}To nie prawda.
{21325}{21382}Oczywiście, pewne rzeczy należy zmienić...
{21412}{21492}Ochrona środowiska,|podnoszenie płac producentom...
{21508}{21556}Ale systemu się nie zmieni.
{21568}{21598}Czemu nie?
{21640}{21675}Właśnie, czemu nie?
{21680}{21765}Taka jest natura człowieka,|że chce być lepszy od innych.
{21815}{21888}W każdej grupie,|szybko pojawia się lider.
{21975}{22055}Ponadto większość ludzi jest szczęśliwa,|kiedy kupuje sobie coś nowego.
{22100}{22142}Szczęśliwa?
{22172}{22222}Myślisz, że ludzie|są szczęśliwi, Hardenberg?
{22288}{22348}Rozejrzyj się.|Wyjdź ze służbowego samochodu...
{22355}{22395}Przejdź się ulicą!
{22402}{22462}Ludzie wyglądają na szczęśliwych|czy zastraszonych?
{22528}{22576}Wejdź do ich dużych pokojów.
{22598}{22663}Zobacz, jak gapią się|w ekran telewizora...
{22665}{22700}słuchając szykownych zombie...
{22710}{22760}mówiących o dawno|utraconym szczęściu.
{22795}{22842}Przejedź się ulicami miasta.
{22855}{22905}Zobacz brud, przeludnienie...
{22948}{22993}Tłumy w supermarketach...
{23000}{23060}W górę i w dół po ruchomych|schodach, jak roboty.
{23062}{23104}Nikt nikogo nie zna.
{23120}{23178}Myślą, że szczęście|jest na wyciągnięcie ręki.
{23192}{23267}Ale nie mogą go pochwycić,|bo je ukradłeś.
{23295}{23335}Tak jest.
{23342}{23392}Wiesz to doskonale.
{23525}{23588}Mam dla ciebie wiadomość, dyrektorze...
{23592}{23642}System się przegrzał.
{23658}{23740}Jesteśmy zaledwie prekursorami.|Wasz czas dobiega końca.
{23742}{23810}Gdy wy pławicie się w wygodach,|inni wpadają w wściekłość.
{23845}{23918}Są wściekli, że dzieci żyją|w slumsach oglądając amerykańskie filmy.
{23958}{24003}To tylko czubek góry. Zobaczmy...
{24012}{24057}Ilość chorych psychicznie wzrasta.
{24065}{24130}Seryjni mordercy, rozdarte|dusze, bezsensowna przemoc...
{24152}{24220}Nie można ich zbyć|audiotele i zakupami.
{24238}{24326}Środki antydepresyjne też|nie będą działać wiecznie.
{24340}{24405}Ludzie mają dość|waszego gównianego systemu.
{24530}{24600}Przyznaję, że część|z tego to prawda.
{24668}{24718}Ale jestem słabym kozłem ofiarnym.
{24730}{24792}Uczestniczę w grze,|ale nie ustalam zasad.
{24812}{24894}Nie chodzi o wynalazcę broni,|lecz o jej użytkownika.
{25088}{25148}Będę w kuchni... pozmywam.
{25618}{25668}To nie takie proste.
{25708}{25750}Nie uda ci się tak łatwo wykręcić.
{27970}{28030}Wysepka na Morzu Śródziemnym.|Praktycznie niestrzeżona.
{28168}{28236}Jest tam centrum kontrolujące|13 europejskich satelit.
{28290}{28340}Gdyby udało się zdobyć przekaźnik,
{28352}{28414}każdy telewizor w Europie by padł.
{28468}{28518}Jest na to prostu sposób.
{28580}{28625}Sam na to wpadłem.
{28672}{28722}To łatwiejsze niż myślicie.
{29142}{29187}Mogę się zaciągnąć?
{29670}{29730}Tacy jak wy|nienawidzicie ćpunów.
{29748}{29786}Tacy jak ja?
{29790}{29825}Tak, jak ty.
{29902}{29962}Myślisz, że taki się urodziłem?
{30038}{30100}Pewnie cię nie kochali,|jak byłeś mały.
{30352}{30457}Nie zgadzam się z tym,|co robicie, ale wasze argumenty...
{30482}{30532}Przypominają mi dawne czasy.
{30665}{30708}Daj nam lekcje historii!
{30790}{30835}Dobrze, robimy historię.
{30888}{30930}68' to był dziki czas.
{30945}{31000}Wszystko było wtedy inne.
{31060}{31102}Długie, kręcone włosy...
{31125}{31190}Stare skórzane kurtki,|rozszerzane spodnie...
{31198}{31236}Czapka z daszkiem...
{31250}{31288}Prawdziwy rewolucjonista.
{31300}{31358}To musiało być dawno temu!
{31440}{31532}Burzliwe czasy...|Byłem jednym z przywódców SDS.
{31565}{31615}Rudi Dutschke był moim dobrym przyjacielem.
{31675}{31695}Brednie!
{31728}{31763}Kto był przewodniczącym?
{31775}{31815}K.D. Wolf, Karl Dietrich Wolf.
{31820}{31845}A numer drugi?
{31850}{31880}Jego brat, Frank Wolf.
{31938}{32013}Ten poranek w niczym|nie przypominał rewolucji.
{32025}{32080}Tak... To było dawno temu...
{32208}{32243}30 lat temu...
{32288}{32373}Chcielibyśmy złapać taką|grubą rybę jak ja.
{32375}{32448}A dzisiaj jestem tutaj!
{32518}{32548}Całkiem zabawne.
{32670}{32720}Nie będę się wam podlizywał.
{32742}{32797}Nie pochwalam tego,|co ze mną robicie.
{32828}{32876}Ale was idealizm...
{32930}{32970}To mogę uszanować.
{33918}{33943}Dzień dobry.
{34060}{34098}Wszystko w porządku?
{34102}{34132}Tak, jasne.
{34215}{34260}Podaj mi słoik, proszę.
{34295}{34328}Ten.
{34340}{34382}Mogę prosić o chleb?
{34475}{34612}W moim interesie leży|załatwienie sprawy bezproblemowo.
{34558}{34603}Dlatego chcę coś zasugerować.
{34670}{34720}Muszę tylko zadzwonić przed 16:00.
{34735}{34785}Nasza sprzątaczka|nie może wejść do domu,
{34792}{34857}bo zobaczy wybite okno|i zaczną się problemy.
{34862}{34924}Nie ma sieci.|Poza tym komórkę łatwo namierzyć.
{34960}{35038}Zawiozę go do wioski.|Jest tam budka telefoniczna.
{35102}{35137}Ucieknie.
{35218}{35278}Jeśli spróbuje,|strzelę mu w nogę.
{35382}{35440}To nie będzie konieczne.|Nie ucieknę.
{35450}{35500}Nie będę krzyczał o pomoc.
{35512}{35647}Nie mam ze sprzątaczką ustalonego|hasła na wypadek porwania.
{35662}{35744}Muszę też zadzwonić do żony,|albo będą problemy.
{35780}{35812}Peter, możemy pogadać?
{35980}{36018}O co chodzi?
{36028}{36073}Nie mówiłeś o broni!
{36080}{36118}To tylko pistolet gazowy.
{36125}{36175}Jest nienaładowany i zepsuty.
{36178}{36223}Gliny pomyślą,|że jest prawdziwy.
{36225}{36285}Jule zadzwoniła w środku nocy...
{36298}{36358}więc go przyniosłem.|Na wszelki wypadek.
{36405}{36488}Możemy zapomnieć o tym wypadku.
{36602}{36652}Mógłbym napisać pismo,|by to skoczyć.
{36752}{36822}Myślę, że to z telefonem nie wypali.
{36855}{36918}- Nas troje i 50 latek...|- Zapomnij o tym.
{36950}{37005}Ulice są puste w południe. OK?
{37028}{37066}A jak zacznie krzyczeć?
{37080}{37130}Nie będzie,|bo wie że mam broń.
{37188}{37273}Nie mamy wyboru...|Sprzątaczka nie może wejść do domu.
{37278}{37318}Nie chodzi tylko o wybite okno.
{37360}{37388}Chodź.
{37400}{37438}Ale daj mi broń.
{37492}{37522}Sam to zrobię.
{37740}{37820}Nie obchodziło mnie to,|bo cały czas byłem w ruchu.
{37840}{37890}Zostawiłem to mojemu prawnikowi.
{37898}{37948}Dla niego to był zwykły biznes.
{37955}{38042}Nikt nie wiedział,|jak bardzo to kogoś dotknie.
{38048}{38106}Myślisz, że jestem najsłabszym ogniwem?
{38140}{38190}Że wierzę w te brednie?
{38215}{38265}Tu nie chodzi|tylko o ten wypadek!
{38842}{38880}Gdzie są klucze?
{38925}{38962}Sprawdź w mojej kurtce.
{40068}{40118}Nie próbuj niczego głupiego.
{40920}{41005}Mówi Hardenberg.|Dzień dobry panno Rose.
{41010}{41045}Tak, dziękuję.
{41055}{41102}Niech pani dzisiaj nie przychodzi.
{41105}{41188}Wróciłem wcześniej do domu,|by popracować w spokoju.
{41190}{41252}Muszę skończyć parę spraw.
{41290}{41332}Proszę przyjść w następną środę.
{41350}{41395}Zadzwonię jeszcze we wtorek.
{41472}{41522}Dobrze, nawzajem. Dziękuję.
{41538}{41563}Do widzenia.
{41635}{41682}- Teraz do żony?|- Tak.
{41915}{41945}To ja.
{41948}{41973}Muszę...
{41980}{42038}Chwileczkę... Rura pękła zeszłej nocy.
{42065}{42115}Straszny chaos.|Zadzwoniłem po hydraulika.
{42165}{42208}Teraz wszystko jest w porządku.
{42238}{42286}Nie mogłem wcześniej zadzwonić.
{42288}{42318}Tak, w poniedziałek.
{42332}{42414}Mam nadzieję,|że w poniedziałek...
{42418}{42448}Jeszcze zadzwonię.
{42522}{42547}Całuski.
{42588}{42613}Pa pa.
{42642}{42692}Dobrze...|Niezły z ciebie kłamca.
{42768}{42810}Ale tu gorąco!
{42818}{42858}Trudno się rozmawia przez komórkę!
{42862}{42912}Tak, mój syn jest na przepustce!
{43045}{43080}Załatwione, jedziemy.
{43162}{43192}Słyszałeś... jedziemy.
{44112}{44157}Minęło trochę czasu...
{44165}{44202}Odkąd sam robiłeś pranie.
{44358}{44433}Jak ktoś z twoją|przeszłością może tak żyć?
{44488}{44530}Musiałeś mieć ideały.
{44580}{44672}Mój ojciec mawiał:|"Przed 30. i nie liberał - bezwzględny."
{44675}{44725}"Po 30. i wciąż liberał - szalony."
{44728}{44758}Jasne.
{44778}{44826}Ale sam w to nie wierzę.
{44910}{44980}To typowa wymówka|ludzi twojego pokroju.
{45070}{45145}To się dziej stopniowo.|Trudno to zauważyć.
{45150}{45218}Pewnego dnia zostawiasz|swój zardzewiały samochód.
{45220}{45280}Chcesz pewnego, z klimatyzacją,|na gwarancji.
{45308}{45368}Żenisz się, masz rodzinę,|kupujesz dom...
{45395}{45492}Dzieci idą do szkoły.|Edukacja kosztuje. Bezpieczeństwo.
{45500}{45575}Masz wielkie długi,|by je spłacić, musisz robić karierę.
{45602}{45647}Dlatego robisz to co oni.
{45660}{45718}I pewnego dnia,|ku swojemu zaskoczeniu...
{45782}{45850}Głosujesz na konserwatystów.
{47208}{47258}Kto zrobił tą pastę?
{47275}{47300}Ja.
{47330}{47375}Szacunek!
{47380}{47405}Dzięki.
{47440}{47485}Kto gotuje u ciebie?
{47492}{47522}Żona?
{47535}{47568}Pani Schwarz.
{47608}{47640}Nasza kucharka.
{47718}{47768}Kiedyś uwielbiałem gotować.
{47788}{47856}Dla mnie, mojej żony|i innych we wspólnocie.
{47905}{47945}Na wielkich imprezach.
{47958}{47998}Ilu was było?
{48020}{48058}Szóstka.
{48098}{48130}Rolf, Bernd, ja,
{48158}{48196}Lizzy, Gabi i moja żona.
{48238}{48286}Na początku Rolf i|Gabi byli razem.
{48315}{48370}Potem Bernd i Gabi,|potem Lizzy i ja.
{48378}{48426}Potem Bernd i Lizzy...
{48518}{48580}Potem Lizzy|i moja żona przez chwilę...
{48625}{48705}To nie był|tylko ruch polityczny.
{48735}{48772}Bawiliśmy się.
{48830}{48898}Wolna miłość...|Ale o tym wam nie muszę mówić.
{49165}{49195}Czekasz kolejkę.
{49260}{49290}Jeszcze jedną.
{49318}{49343}Biorę dwie.
{49392}{49422}Ale śmieszne.
{49542}{49567}Czekam.
{49575}{49625}To szóstka.|Czekasz na siódemce.
{49635}{49665}Wszystko mi jedno!
{49688}{49748}- Zmieniasz zasady.|- Tak.
{49968}{50013}Kiedy byłam mała...
{50048}{50093}razem z koleżankami...
{50128}{50183}bawiliśmy się domkiem dla lalek...
{50258}{50330}To było dla nich takie prawdziwe.|Nie mogły się oderwać.
{50418}{50480}Ja nigdy nie umiałam zapomnieć,|że to tylko lalki.
{50568}{50608}Zawsze czułam się...
{50630}{50692}bardziej obserwatorem,|niż uczestnikiem.
{50718}{50748}Wiesz?
{50838}{50883}Wciąż się tak czuję.
{50920}{50952}W życiu.
{51028}{51063}To Matrix.
{51112}{51167}Jeśli to widzisz,|nie potrafisz w nim żyć.
{51268}{51310}Ja również.
{52092}{52122}Dzień dobry.
{52170}{52240}Ktoś musi iść do spożywczego.|Nie mamy kawy, wina...
{52262}{52317}jedzenia, papieru toaletowego...
{52362}{52420}Już nie mogę iść. Twoja kolej.
{52462}{52492}Ja pójdę.
{52525}{52560}Pójdę z tobą.
{52912}{52962}Nie ma już trawki!
{53015}{53060}Spytaj w sklepie!
{53258}{53308}Hardi, co ty na partyjkę w karty?
{54375}{54405}Świetnie.
{54772}{54804}Wejdźmy.
{54950}{54980}Zimno!
{55830}{55862}Myślałem...
{55915}{55972}że pieniądze dadzą mi wolność.
{56042}{56077}Jest wprost przeciwnie.
{56105}{56155}Spoczywa na tobie odpowiedzialność.
{56180}{56230}Czasami czuję się|jak w klatce.
{56245}{56280}Przestań narzekać.
{56288}{56373}Czy 3 miliony rocznie|to nie wystarczająca rekompensata?
{56412}{56462}Nie wiem co robić|z tymi pieniędzmi.
{56488}{56538}Daj je tym, którzy potrzebują.
{56562}{56604}Z twoją pensją,
{56615}{56678}mógłbyś uratować 1000|ludzi od głodu.
{56702}{56752}Brzmi jak banał,|ale to prawda.
{56752}{56792}Mógłbym to zrobić.
{56802}{56844}Ale tylko raz.
{56850}{56882}Więc zrób to!
{56950}{56995}Szczerze mówiąc, Peter...
{57012}{57067}Myślałem, by to wszystko rzucić.
{57080}{57148}Wszystko sprzedać,|wyprowadzić się na wieś...
{57200}{57288}Żyć skromnie z żoną,|pracując jako nauczyciele...
{57352}{57390}Jak kiedy byliśmy studentami.
{57435}{57468}Biedni, ale szczęśliwi.
{57495}{57532}Byliśmy zakochani.
{57588}{57638}Kiedy mówiłeś o wolnej miłości,
{57655}{57705}dlaczego wspomniałeś o nas?
{57802}{57840}Nie wiesz?
{58795}{58835}Kupiłeś je wszystkie!
{58875}{58910}Są ohydne.
{58925}{58962}Są dla Hardenberga.
{59455}{59530}Co wy w dwójkę majstrujecie?
{59705}{59750}Zapomnieliście o wszystkim?
{59775}{59848}Pocałujcie mnie w dupę!|To wasza sprawa. Ja odchodzę.
{59962}{59997}Peter, przepraszam.
{60005}{60038}Za co?
{60070}{60115}Zrobiliśmy to.
{60215}{60258}Zakochałam się.
{60435}{60482}To dobrze, bo mogę sobie iść.
{60730}{60780}Już mnie nie kochasz.
{61990}{62022}Ty skurwielu!
{62038}{62098}Co ty sobie wyobrażasz?
{62128}{62170}Polubiliśmy się, przepraszam.
{62192}{62234}Polubiliście się? Po prostu?
{62258}{62313}Nie "po prostu".|Poznaliśmy się lepiej.
{62318}{62358}Myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi.
{62360}{62408}- Jesteśmy.|- Ufałem ci!
{62442}{62477}Miałem jej pomóc.
{62485}{62520}Pomóc, nie pieprzyć!!
{62618}{62653}Dupek!
{62912}{62942}Kawy?
{62958}{62990}Nie, dzięki.
{63150}{63198}Mogę w czymś pomóc?
{63282}{63312}Nie, nie trzeba.
{63460}{63532}Idę się położyć.|Jestem zmęczony.
{64732}{64767}Kluczyki!
{71008}{71040}Schrzaniliśmy.
{71182}{71232}Porywanie Hardenberga było złe.
{71332}{71400}Zrobiliśmy to, by ratować|własne tyłki, a nie świat.
{74678}{74710}To chyba wszystko.
{74815}{74865}Dziękuję za podwiezienie do domu.
{74970}{75020}Nie przejmujcie się glinami.
{75168}{75206}Zaczekaj!
{75255}{75290}Twój sweter.
{75482}{75514}Proszę.
{75542}{75580}To dla ciebie.
{75765}{75808}{y:i}Zrzeczenie się długu
{75825}{75870}Nie chcę ci marnować życia.
{77872}{77902}Co się stało?
{77912}{77944}Nic.
{78112}{78177}Po tym co zrobiłem,|nie mogę stawiać warunków.
{78200}{78235}To koniec.
{78310}{78370}Mów tak, a staniesz się jednym z nich.
{78508}{78600}Sprawa Jule nie boli mnie tak,|jak to, że bierzesz mnie za idiotę.
{78662}{78732}Zwinięcie Rolexa|nie zaszkodzi naszej sprawie.
{78778}{78823}Wierzę w to.
{79085}{79215}Nas troje... To więcej,|niż cała ta burżuazyjna etyka.
{79248}{79298}Najlepsze idee przetrwają.
{79505}{79540}Chodźcie.
{82965}{83062}{y:i}Niektórzy nigdy się nie zmieniają
{83498}{83576}Nie, nie musi pani sprzątać. Dziękuję.
{83855}{83937}Jeszcze raz: anteny znajdują się|na brzegu wyspy, tutaj.
{83940}{84021}Jedno z nas zostanie w łódce,|reszta zrobi co ustaliliśmy.
{84023}{84110}Niedługo po tym wszystkie|13 satelit przestanie działać.
{84111}{84189}Telewizja w Europie przestanie nadawać.
{84610}{84662}To ta.
{87150}{87270}Tłumaczenie: loard |>> KMSG << kinomania.org
{87290}{87390}Thank you guys from WordReference Forums!
{87410}{87510}Synchro do The.Edukators.2004.DVDRip.XviD-QiX Siqss_21
{87535}{87660}Odwiedź www.NAPiSY.info