Lipstick Jungle S01E06 Take The High Road


{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{13}{64}/Poprzednio w Szmince w wielkim mieście
{64}{103}Sypiam z 25-latkiem.
{105}{130}Co?
{130}{211}Nie mówiłam wam, bo nie chciałam,|żebyście na mnie patrzyły tak jak teraz.
{211}{259}- Ty i Charles..|- Ciebie nie zdradziłam.
{261}{312}Ale nam nie powiedziałaś,|więc w pewnym sensie tak.
{312}{376}Proszę dopilnuj, żeby David Hernandez|dostał tą płytę demo.
{376}{433}Nie chce, żeby oferowano mi pracę|tylko dlatego, że jestem twoim mężem.
{433}{483}- Zaproponowałam cię pod innym nazwiskiem.|- Co takiego?
{498}{542}Dostałem pracę!
{544}{678}Chciałam, żeby to było czysto fizyczne,|żebym mogła w każdej chwili odejść.
{678}{736}Ale nie jestem pewna czy jeszcze tak jest.
{737}{793}Zastanawiam się nad wejściem do świata mody,
{795}{875}i myślę, że jest pani cholernie dobrą inwestycją.
{1080}{1126}To jakiś obłęd. Jest wspaniale.
{1128}{1172}/Jak w Chicago? Kiedy wracasz?
{1174}{1235}Pojutrze.|/Tęsknię.
{1236}{1262}Ja za tobą też.
{1264}{1295}Co masz na sobie?
{1340}{1371}Ok.
{1493}{1524}Bąbelki.
{1524}{1598}Jesteśmy w tej twojej wielkiej wannie|jak podczas tamtej nocy.
{1611}{1659}Przypomnij mi. Użyj przymiotników.
{1661}{1696}Gdzie mam to położyć?
{1698}{1749}Połóż tam.
{1751}{1785}Tak, proszę pani.
{1787}{1823}Mówiłam do Roya.
{1825}{1875}Zaprosiłaś go do wanny? Bo ja nie.
{1880}{1936}/Poczekaj sekundę, pozbędę się|/tylko drugiego rozmówcy.
{1955}{1994}Zamówiony jedwab przyjechał.
{2004}{2054}Nieźle, podoba mi się.
{2073}{2116}Kontynuujesz beze mnie?
{2124}{2157}Nie..
{2193}{2276}Ok, poczekaj jedną sekundę.
{2289}{2337}Halo?
{2339}{2371}Ok, trochę prywatności.
{2372}{2411}Tracę cię.
{2412}{2449}Nie, Joe.
{2516}{2572}Nie stracisz mnie.
{2637}{2670}/Dzieci nas usłyszą.
{2670}{2698}/To bądź ciszej.
{2698}{2748}/Nie mogę.. oddychać.|/Potrzebuję powietrza.
{2748}{2807}Potrzebuję powietrza.
{2957}{2998}Zobacz jak późno już jest.
{3003}{3084}No cóż kochanie, byliśmy umówieni|na wczorajszą noc. To ty zawaliłaś.
{3084}{3122}Ale nie przyszedłeś do łóżka.
{3124}{3152}W końcu przyszedłem.
{3152}{3223}Pracowałem nad nowymi ścieżkami.|Udało mi się stworzyć 3 dodatkowe.
{3223}{3246}Jesteś dumna?
{3246}{3297}Bardzo, ok słuchaj.
{3316}{3379}Jeszcze 10 minut, a potem|zawieziesz Taylora do szkoły.
{3380}{3423}- Nie, nie. Ty zawieź.|- Co?
{3424}{3516}Obiecałem Darin płytkę przed lunchem,|a muszę jeszcze opracować jedną scenę.
{3516}{3547}To na to masz czas?
{3548}{3587}To jest priorytet, nie?
{3589}{3648}Mam spotkanie z azjatyckimi|producentami o 9:00.
{3650}{3707}W takim razie nie ma na co czekać?
{3764}{3795}Widzisz to szaleństwo?
{3797}{3832}Muszę ustawiać się w kolejce,|żeby się wysikać.
{3834}{3878}Potykamy się o siebie.
{3898}{3959}Mam publiczność podczas|niewinnego seks telefonu.
{3961}{4015}Seks telefon z Joe Bennettem.|Jak to jest?
{4017}{4105}"NASDAQ spadł o 37 punktów!"
{4107}{4172}Czy otworzyli już te nowe sklepy na Canal Street?
{4172}{4228}- Tak, są drogie.|- Pieniądze nie grają roli?
{4228}{4260}Nie dla Cantero.
{4262}{4325}Dla kogo? A racja, Candyman.
{4327}{4382}Jest wspaniały jak dotąd.|Co chcemy to mamy.
{4384}{4447}Co właściwie wiesz o tym nowym inwestorze?
{4447}{4480}Wiem, że jego czeki mają pokrycie.
{4480}{4521}Tak jak Bugsy Siegela.
{4523}{4582}Jest inwestorem, który finansuje|moje przedsięwzięcie.
{4584}{4608}Dlaczego masz wątpliwości?
{4610}{4671}A czemu ty nie masz?|Podpisujesz się pod nim swoim nazwiskiem.
{4673}{4741}Ponieważ gdyby się nie pojawił to|tkwiłabym nadal w tym samym miejscu.
{4751}{4786}Rozmawiałaś z kimś o nim?
{4788}{4910}Oczywiście, rozmawiałam z Joe,|a on go zna i akceptuje w 100%.
{4910}{4939}Dobrze, więc.
{4940}{4973}Co się z tobą dzieje?
{4975}{5046}Dlaczego wyglądasz tak olśniewająco?
{5085}{5149}Poważnie, promieniejesz i to mnie denerwuje.
{5151}{5196}Czy to dieta hollywoodzka?
{5198}{5299}Nie, po prostu ostatnio trochę ćwiczyłam.
{5301}{5338}/- Cześć!|/- Cześć kochanie!
{5340}{5360}Spóźniłaś się!
{5360}{5428}Słuchajcie dlatego trzeba być miłym|dla każdego rodzica,
{5428}{5493}nawet jeśli jego dzieci są na dobrej drodze,|aby trafić do więzienia.
{5493}{5520}Znamy tą osobę?
{5522}{5559}Nie przerywaj.|Przepraszam.
{5561}{5622}/Więc podrzucam Taylora do szkoły,
{5622}{5708}i ta matka, jakaś ważniara z komitetu|rodzicielskiego, odbiera rozmowę.
{5708}{5801}Podsłuchałam i okazało się,|że rozmawia o książce Harrego Pottera.
{5803}{5931}Widocznie J.K. Rowling napisała prequel do|swoich książek lata temu. Nikomu go nie dała.
{5931}{5996}Nikt nie dostał praw do publikacji|ani do ekranizacji,
{5996}{6076}a chodzą słuchy, że może się w końcu|z nami, Mugolami, podzielić.
{6076}{6120}Jeśli zdobędziesz je dla Parador..
{6120}{6143}Wyobrażasz to sobie?
{6143}{6196}Ja wyobrażam sobie|rozdział albo dwa w czerwcu.
{6196}{6231}To może zwiększyć sprzedaż.
{6231}{6289}- Nie możesz jeszcze nikomu powiedzieć.|- Ja tylko mówię.
{6289}{6368}Poważnie, najpierw muszę wiedzieć|jak to dobrze rozegrać.
{6391}{6458}Dlaczego tak dobrze wyglądasz?|Rozjaśniłaś włosy?
{6465}{6520}Mówi, że ćwiczy. Kłamie.
{6543}{6592}No dobrze, już dobrze, powiem.
{6648}{6703}To dieta hollywoodzka.
{6866}{6916}Macie chociaż przyzwoite wyniki,|które mogę im pokazać?
{6916}{6982}Myślę, że Nico mogła przecenić|uruchomienie strony internetowej.
{6984}{7044}Nikt nie oczekuje miliona wejść w jedną noc.|Potrzeba czasu.
{7046}{7078}Dożyję do tego?
{7080}{7122}Jeśli zlecilibyśmy to zaufanej firmie..
{7122}{7152}Zleciliśmy.
{7152}{7214}Tu chodzi o treść, o publikowanie historii,|których konkurencja nie ma.
{7214}{7270}Ostatnim razem gdy tak mówiłaś,|chodziło o historię niewinnego faceta,
{7270}{7328}który został skazany i stracony|zanim gazeta trafiła do sprzedaży.
{7328}{7359}Ten proces był farsą.
{7360}{7434}Jeśli oboje nie macie czegoś konkretnego|to nie marnujcie mojego czasu!
{7448}{7486}Hektor, zaczekaj.|Mam coś.
{7488}{7512}Co?
{7514}{7585}Nie znam jeszcze szczegółów,|ale dowiedziałam się o tym rano.
{7587}{7620}Ja też.
{7621}{7686}Jedź Madison, bo na Park są roboty drogowe.
{7725}{7758}Co takiego, Nico?
{7797}{7887}Co jeśli do naszych rąk trafi|nieopublikowany prequel Harrego Pottera?
{8153}{8245}Wszystkie są świetne.|Wybierz te, które pasują ci najbardziej.
{8305}{8363}A co byś powiedział o dwuletniej dzierżawie?
{8364}{8433}Lepiej moglibyśmy na tym wyjść.
{8442}{8475}Fantastycznie.
{8502}{8529}Dolać?
{8531}{8588}Nie, dziękuję.|Powinienem już iść.
{8589}{8643}Na pewno nie chcesz zobaczyć|moich nowych szkiców?
{8645}{8695}A chciałabyś zobaczyć|mój portfel inwestycyjny
{8697}{8775}i powiedzieć co mam|sprzedać a co nie?
{8776}{8802}Punkt dla ciebie.
{8804}{8897}Wybierz trzy najlepsze miejsca.|Zazwyczaj do trzech razy sztuka.
{8899}{8939}Daj mi znać i będziemy działać.
{8942}{8972}Tak po prostu?
{8974}{9008}Mniej więcej.
{9009}{9087}Dziękuję! Za wszystko.
{9089}{9184}Ty jesteś motorem, Wiktorio.|Ja tylko uzupełniam paliwo.
{9252}{9275}Pa.
{9336}{9371}Ok, czy on jest prawdziwy?
{9372}{9427}Rozbiłaś bank hojnego dobroczyńcy.
{9453}{9503}Kolory nie są wyostrzone,|ale on ma już na to pomysł.
{9503}{9532}Wiesz może ile mu to zejdzie?
{9532}{9571}- Wendy.|- Mike.
{9572}{9626}- Właśnie miałam się z tobą zobaczyć..|- Daj mi tylko chwilę.
{9628}{9651}- Hektor.|- Wendy.
{9653}{9700}Masz chwilę?|Mam to zakończenie, o które prosiłeś.
{9702}{9767}Zostaw to, mam zebranie zarządu|przez następne kilka godzin.
{9768}{9838}Ale dobra robota w sprawie|tego newsa o J.K. Rowling.
{9840}{9896}Jestem pewien, że uda wam się dobić targu.
{9896}{9945}Miłej podróży.
{10051}{10090}Potrzebuję precla.
{10164}{10198}/"Miłej podróży"?
{10200}{10257}Przepraszam, wiem,|że chciałaś z tym poczekać.
{10259}{10308}To się stało w jednej chwili.
{10310}{10336}Mojej chwili.
{10338}{10391}Zawdzięczam to tobie.|Słyszałaś Hektora.
{10392}{10471}Powiedziałam ci o tym|jakąś godzinę temu, Nico.
{10473}{10556}Wiedziałam, że jeśli przeciągniemy Hektora|na swoją stronę to da nam wszystko
{10556}{10610}co potrzebne do załatwienia|tej sprawy po naszej myśli.
{10610}{10651}- Nie o to chodzi.|- Właśnie, że o to.
{10651}{10722}Jeśli nie zrobimy czegoś szybko|to będzie już za późno.
{10724}{10782}- Weźmy firmowy samolot, polećmy do Edynburga|- Co?
{10782}{10843}spotkajmy się z agentami Rowling|i przedstawmy im ofertę nie odrzucenia.
{10843}{10870}Nie będą mogli się oprzeć.
{10872}{10938}Nie mogę lecieć do Szkocji.|Shane ma teraz tyle na głowie.
{10940}{11025}Obiecałam, że będę bardziej dostępna, a to|niemożliwe po drugiej stronie Atlantyku.
{11025}{11072}To zajmie 3 dni, najwyżej 4..
{11073}{11127}Kilty, kobzy!
{11131}{11228}Whisky, szkocka, dużo szkockiej.|I twój interes.
{11230}{11268}Nie mogę.
{11274}{11307}Wendy?
{11316}{11345}Przepraszam.
{11361}{11420}Słuchaj, ty leć.|Leć, ok?
{11438}{11471}Przywieź mi szkocki beret.
{11843}{11875}Która godzina?
{11878}{11910}A kogo to obchodzi?
{11915}{11953}Mnie..
{11984}{12012}Muszę..iść.
{12013}{12040}Nie.
{12080}{12123}Oddaj mi moje stopy.
{12125}{12174}Nie jeśli użyjesz ich do ucieczki.
{12180}{12212}Chodź.
{12318}{12355}Muszę..
{12543}{12581}Wróć i zostań na noc.
{12625}{12664}Twój mąż jest nadal|poza miastem, prawda?
{12664}{12722}Muszę się spakować wieczorem|na moją wycieczkę.
{12755}{12800}Jak długo cię nie będzie?
{12855}{12890}Niedługo.
{12906}{12948}Niedługo jest za długo.
{12995}{13031}To dlaczego nie pojedziesz ze mną?
{13036}{13073}Do twojego mieszkania?
{13160}{13192}Do Szkocji.
{13238}{13310}Jadę sama, a moje spotkania|nie będą trwały cały dzień.
{13344}{13382}Mówisz poważnie?
{13384}{13459}Nie byłoby miło jakbyśmy trochę|pobyli razem na zewnątrz?
{13484}{13539}Pospacerowali bez oglądania się za siebie?
{13541}{13700}Nie lecielibyśmy razem i nie mieszkali|w tym samym pokoju hotelowym, ale..
{13714}{13752}Tak.
{13794}{13819}Tak.
{13862}{13896}Tak.
{13935}{13978}Tak, tak.
{14001}{14099}Tak, czekaj.. tak.
{14179}{14239}Szminka w wielkim mieście
{14291}{14398}Tłumaczenie: Invi
{15134}{15182}Może mniej niż godzina.|Słuchaj, nie wiem.
{15182}{15263}Myślałam, że dałam jasno do zrozumienia,|że chciałam z tym poczekać.
{15263}{15291}Mogłam wyrazić się jaśniej.
{15291}{15340}- Jak to powiedziałaś?|- Powiedziałam, że chcę poczekać.
{15340}{15379}No to się nie dziwię.
{15381}{15468}Po prostu to ja chciałam powiedzieć|o tym Hektorowi. To wszystko.
{15470}{15511}Wiem, że to twoja|najlepsza przyjaciółka, ale..
{15513}{15541}Maddie cię tego nauczyła?
{15543}{15598}Tak, ale wiesz co, nie zrozum mnie źle.
{15600}{15635}Lubię Nico, naprawdę.
{15636}{15746}Ale jeśli nadarzy się jej jakaś okazja|to zawsze ją wykorzysta.
{15748}{15797}Wszyscy tak robią, ja też.
{15799}{15873}Tak, ale ty nigdy tego nie zrobisz|kosztem kogoś innego.
{15875}{15930}- Nie, bez majonezu. Ta jest Taylora.|- Przepraszam.
{15932}{15995}Ona nie zrobiła tego moim kosztem.|Po prostu mnie ubiegła.
{15997}{16053}Słuchaj, wiesz co? Już porządku.|Poleci i zawrze transakcję.
{16053}{16082}Tak będzie dobrze dla wszystkich.
{16082}{16122}I tak już nic na to nie poradzę.
{16124}{16167}A właśnie, że tak.
{16169}{16226}Poleć i postaw na swoim.
{16228}{16260}Nie mogę, masz za dużo na głowie.
{16262}{16305}Mam nadzieję, że nadal tak będzie.
{16307}{16351}Po prostu musimy się do tego dostosować.
{16351}{16392}Będziemy musieli sprzedać naszych dzieci?
{16392}{16421}Możliwe.
{16425}{16509}Kochanie, to jest twoja chwila.|Nie pozwól, żeby Nico ci ją odebrała.
{16511}{16546}Musisz tam być.
{16608}{16631}Dziękuję.
{16652}{16693}Idę się przebrać.
{16703}{16732}No to już.
{16734}{16799}To dlatego, że chcesz pierwszy|przeczytać ten prequel?
{16801}{16846}Nawet nie próbuj bez niej wracać.
{17023}{17051}Niespodzianka!
{17077}{17105}/Cześć!
{17150}{17175}Jednak lecisz.
{17183}{17213}Zdążyłam.
{17228}{17257}Ok.
{17259}{17308}- Shane mnie przekonał.|- Przepraszam, już.
{17308}{17338}Dziękuję.
{17363}{17417}Wspaniale.
{17445}{17468}Koktajl!
{18099}{18127}/Pozer.
{18128}{18215}Pozer. Poważny kupiec.
{18239}{18271}Debiutant.
{18294}{18334}Mój poprzedni dentysta.
{18394}{18430}Nie przywitasz się?
{18432}{18490}Powinienem? Nabawiłem się|przez niego infekcji zatok.
{18506}{18579}Skąd wiesz kto jest|poważnym kupcem a kto nie?
{18579}{18644}Ci co są za bardzo odpicowani pojawili się|tu dla rozgłosu, a nie dla sztuki.
{18644}{18718}A debiutanci wyglądają na przestraszonych.
{18720}{18763}Oto i ona.
{18784}{18851}Licytacja zaczyna się od 20.
{18852}{18894}Tysięcy?
{18896}{18939}Milionów?
{18940}{18998}Tylko się nie zdradź, Bambi.
{19000}{19070}Tyle chcesz wydać.. na to?
{19072}{19096}Zapytałaś.
{19184}{19231}A o to i największy pozer.
{19284}{19356}No, no, no.|Patrzcie kto kupuję tutaj sztukę.
{19358}{19411}Jeszcze meblujesz to mauzoleum,|w którym mieszkasz?
{19412}{19460}Wiktoria Ford. Allan Farrow.
{19462}{19487}Witaj.
{19489}{19515}Miło mi poznać.
{19516}{19588}Jesteś piękna jak twoje projekty.|Za dobra dla niego.
{19590}{19621}Marcia tak nie myślała.
{19623}{19670}A jednak wyszła za mnie.
{19672}{19723}To się nazywa syndrom sztokholmski.
{19725}{19778}Możesz zapomnieć o tamtym obrazie,|zabieram go ze sobą.
{19780}{19833}Zobaczymy. Na razie jestem 2 do przodu.
{19848}{19894}Do zobaczenia na aukcji, Allan.
{19920}{19983}To twój zły brat bliźniak?
{20015}{20047}Umawiałem się z jego żoną.
{20047}{20088}Wieki temu, jeszcze jak|byłem w szkole biznesu.
{20088}{20194}Lubił szastać pieniędzmi|próbując mi przy tym dokazywać.
{20194}{20231}A ja mu się odwdzięczałem.
{20233}{20309}20 milionów to nie jest mało, Joe.
{20315}{20364}To dość kosztowna rywalizacja.
{20366}{20461}Ledwo co jest moim rywalem.|Nie daje mu chwili do namysłu.
{20484}{20507}Pozer.
{20834}{20912}Taylor spakował mi Chipa w razie|w razie gdybym poczuła się samotna.
{20976}{21091}Ok, zobaczmy co jeszcze tu mamy.|Zdrowy przysmak dla mam.
{21099}{21131}Chcesz jeden?
{21143}{21206}Nie, dzięki, może później.
{21208}{21271}Może. Co jest?|Wszystko w porządku?
{21272}{21315}Tak, w porządku.
{21332}{21369}Nie wydaje mi się.
{21371}{21470}Co się stało z.. ty, ja, szkocka,|dużo szkockiej, kilty?
{21481}{21553}Wybacz kochanie, wiesz co?|Jestem naprawdę zmęczona.
{21555}{21624}Przygotowywałam się do naszego|spotkania do późna w nocy.
{21625}{21730}Nie czytałam tyle książek|ani nie widziałam tylu filmów co ty.
{21757}{21787}Ok..
{21811}{21926}Na wszelki wypadek spakował mi też Boggle.
{21928}{21976}Może zagramy?
{21978}{22041}Myślę, że zdrzemnę się chwilkę.|Masz coś przeciwko?
{22043}{22079}Wcale.
{22081}{22116}/Ok, dzięki.
{22397}{22445}Nie jest tak źle.
{22447}{22551}Mógłbym go kupić i zostałoby jeszcze na domek|na plaży, w którym mógłbym go powiesić.
{22561}{22610}Albo można byłoby wesprzeć jakiś szpital.
{22624}{22665}Lub lecznicę dla zwierząt.
{22685}{22766}Jak myślisz skąd pan Cantero|bierze pieniądze?
{22776}{22799}Czemu pytasz?
{22815}{22861}Nie wiem, po prostu|wydaje mi się to dziwne.
{22863}{22944}Wypisuje mi czeki jakby|rozdawał bilety na karuzelę.
{22946}{22996}Musi głęboko wierzyć w twój talent.
{22998}{23106}No nie wiem. Zainwestowałbyś tyle pieniędzy|w osobę, którą dopiero co poznałeś?
{23106}{23204}Ja nawet nie byłabym pewna czy pokryłabym|koszty, na które on chce wyłożyć pieniądze.
{23204}{23261}W takim razie może nie powinnaś się|przenosić. Może jest za wcześnie.
{23261}{23319}Za kilka miesięcy może będziesz|potrzebować fabryki, a nie poddasza.
{23320}{23443}Z drugiej strony, nie chciałabym|pracować tam gdzie mieszkam.
{23468}{23513}To zostań u mnie.
{23602}{23636}Co to miało znaczyć?
{23637}{23699}To znaczy, że nie musisz spać|ze swoją maszyną do szycia.
{23701}{23764}Joe, czy ty..
{23791}{23839}Czy ty prosisz mnie,|żebym się do ciebie wprowadziła?
{23840}{23871}A usłyszałaś coś takiego?
{23872}{23923}Usłyszałam coś bardzo podobnego.
{23925}{24000}Proponuję ci tymczasowe|rozwiązanie twojego problemu.
{24000}{24059}Chciałabym, bardzo.
{24075}{24098}Dobrze.
{24352}{24383}To dla pani.
{24383}{24445}/- Ktoś zostawił tą wiadomość dziś rano.|- Dziękuję.
{24453}{24490}Co to? Od Hektora?
{24498}{24537}Z Bonfire.
{24538}{24576}Chcesz się napić drinka?
{24578}{24613}Jestem trochę przymulona po tym locie.
{24614}{24675}Wiesz co? Pójdę do swojego pokoju|i wykonam kilka telefonów,
{24677}{24752}i potem do ciebie dołączę.|To zajmie chwilę, zaraz będę.
{24754}{24784}Ok.
{24789}{24845}Pani numer pokoju to 216.
{24846}{24873}Dziękuję.
{24874}{24904}Przyjemność po mojej stronie.
{24950}{25018}Miasto rodzinne J.K. Rowling.
{25018}{25058}Jakie to uczucie?
{25102}{25173}Tylko tak napomknęłam, bo ona|zawsze jest taka nieuchwytna.
{25174}{25277}Plotkowanie o naszym skarbie narodowym|i tak teraz tego nie zmieni, prawda?
{25279}{25320}Miłego pobytu.
{25322}{25354}Dziękuję.
{25659}{25706}Gdzie on ukrywał ten pokój?
{25708}{25767}Nigdy wcześniej w nim nie byłam.
{25767}{25795}W ogóle z niego korzysta?
{25795}{25841}Nie dużo.
{25846}{25945}Jest olbrzymi.|Sto osób mogłoby tu tańczyć.
{25947}{26006}Tak, zaproponuję to.
{26074}{26140}Ten pokój jest taki ładny.
{26148}{26184}W nim też nigdy nie byłam.
{26206}{26285}Kilka godzin temu była tu biblioteka.
{26314}{26389}To wszystko Joe zrobił dla mnie?|I to dzisiaj?
{26390}{26441}Tak, wszystko dzisiaj.
{26556}{26601}Et Voila!
{26606}{26657}Co? Co to ma być?
{26659}{26760}Wszystko czego dziewczyna mogłaby zapragnąć.|Wszystko jest nowe i w twoim rozmiarze.
{26815}{26865}O mój Boże.
{26871}{26927}Jak on mógł?
{26994}{27032}Odbiło mu.
{27035}{27062}Możliwe.
{27115}{27153}Mój Boże!
{27220}{27270}A tu co jest?|Przejście dla służby?
{27270}{27313}To twoja sypialnia.
{27355}{27387}Moja sypialnia?
{27412}{27462}Moja sypialnia.
{27464}{27488}Tak.
{27598}{27698}/Halo? Tak? Nic nie słyszę.
{27700}{27784}Kimkolwiek jesteś, nic nie słyszę..
{27786}{27813}Ok.
{27819}{27866}- Mogę przyjąć zamówienie?|- Poproszę szkocką.
{27867}{27901}- Kincannon?|- Pewnie.
{27902}{27933}- Single malt?|- Czemu nie?
{27934}{27973}15-letnia? 20-letnia?
{27975}{28032}Posmak bardziej dębowy czy torfowy?
{28069}{28132}Wiesz co? Może po prostu|poproszę piwo, dziękuję.
{28134}{28174}Jakiekolwiek piwo.
{28246}{28318}Biorą swoją szkocką na poważnie, nie?
{28320}{28407}Torf bardziej mi się kojarzy z tym co|mój syn mógłby oglądać w sobotę rano.
{28418}{28450}Co cię sprowadza do Szkocji?
{28452}{28486}Praca, a ciebie?
{28488}{28516}Piękna kobieta.
{28524}{28555}I właśnie na nią teraz czekam.
{28557}{28622}Wygląda na to, że oboje|czekamy na piękną kobietę.
{28624}{28668}No proszę.
{28670}{28705}Oto i ona!
{28706}{28743}Cześć!
{28745}{28773}Cześć.
{28798}{28845}Znasz Nico?
{28854}{28904}Więc wy oboje się już się spotkaliście?
{28913}{28944}Nieoficjalnie.
{28946}{29005}Wendy Healy,|Kirby Atwood.
{29009}{29032}Cześć.
{29042}{29100}Myśleliśmy, że nie przyjedziesz.
{29150}{29196}Wiesz co? Możesz przynieść mi drinka?
{29198}{29239}- Jasne.|- Dzięki.
{29321}{29373}I do tego właśnie nie chciałam dopuścić.
{29375}{29403}"My."
{29405}{29442}"Myśleliśmy, że nie przyjedziesz"?
{29444}{29504}To dlatego tak dziwnie|zachowywałaś się w samolocie?
{29506}{29583}Przez 6 godzin myślałam,|że nie chcesz, żebym z tobą leciała.
{29585}{29610}I widocznie tak było.
{29612}{29645}Wendy, powiedziałaś, że nie lecisz,
{29647}{29715}a gdy później zmieniłaś zdanie to|nie wiedziałam jak ci to powiedzieć.
{29718}{29758}Nie mogę uwierzyć, że nadal z nim jesteś.
{29760}{29838}Myślałam, że załatwienie mu pracy|oznaczało "do widzenia i powodzenia".
{29838}{29905}Nigdy tak nie powiedziałam.|To znaczy może to nie było najmądrzejsze,
{29905}{29937}żeby spotkać się tu z nim, ale..
{29939}{29973}Może?
{29990}{30080}Chciałam zobaczyć jak to by było spotkać się|w miejscu, w którym nikt nas nie zna.
{30130}{30185}Czy mogłabyś chociaż zostać na drinka?
{30194}{30228}Nie wciągaj mnie w to, Nico.
{30230}{30264}Nie chcę go bliżej poznać ani polubić.
{30264}{30310}Gdy wrócimy do Nowego Jorku chcesz|spróbować podwójnej randki?
{30310}{30340}Twoje piwo.
{30345}{30368}Dziękuję.
{30370}{30401}Szkocka.
{30446}{30477}Na zdrowie.
{30568}{30615}A myślałem, że to ja jestem pedantem.
{30617}{30703}Mój Boże, Joe. Jeśli umrę to jeśli|w niebie nie będzie tak samo jak tutaj
{30705}{30737}to będę bardzo rozczarowana.
{30739}{30822}Zabawne. W mojej wersji nieba|nie masz za wiele ubrań.
{30836}{30867}Myślałam, że zjemy razem kolację.
{30869}{30899}Mam późne spotkanie.
{30911}{30946}To może drink przed snem?
{30948}{30993}Odpada, mam kilka telefonów do wykonania.
{31022}{31055}Ja tu mieszkam, prawda?
{31057}{31109}Co sprawia, że taki rodzaj interakcji|bardzo mi odpowiada.
{31111}{31149}Słuchaj, co robisz jutro?
{31151}{31204}Mam aukcję, a potem bankiet u Waldorfa.
{31207}{31279}Ktoś będzie uhonorowany.|Może to będę ja, nigdy nie wiadomo.
{31288}{31347}Ok, to jesteśmy umówieni.
{31349}{31411}Uroczo. Przyjadę po ciebie o 19:00.
{31413}{31509}Mam nadzieję, że nie natrafisz na korek|pomiędzy trzecim i czwartym piętrem.
{31509}{31548}Słyszałam, że godziny szczytu|są tutaj nie do wytrzymania.
{31548}{31580}Śpij dobrze.
{31782}{31864}Wiem, że nie mamy planów na wieczór,
{31864}{31939}ale może jest tu jakiś pokój, w którym możemy|sobie pozwolić na odrobinę spontaniczności?
{31939}{31979}Myślę, że da się to załatwić.
{32486}{32546}Wendy, masz dwójkę dzieci, prawda?
{32550}{32584}Chłopca i dziewczynkę.
{32686}{32741}Taylor ma 6 lat, a Maddie 14.
{32800}{32851}Nastolatkowie są niesforni, co?
{32867}{32906}Na pewno coś o tym wiesz.
{32983}{33013}Przepraszam.
{33015}{33039}W porządku.
{33048}{33079}Słuchaj, przepraszam.
{33082}{33149}Wyobrażam sobie, że to musiała być|dla ciebie okropna niespodzianka.
{33151}{33266}Ale, co jak co, ale warto było|w końcu się z tobą spotkać.
{33266}{33365}W końcu mam szansę podziękować ci|za pracę, którą mi załatwiłaś.
{33365}{33404}To było wspaniałe. Doceniam to.
{33430}{33481}Wiesz co? Nagle poczułam się bardzo zmęczona,
{33482}{33561}więc pójdę już i zadzwonię do domu|zanim moje dzieci pójdą spać.
{33562}{33589}Do zobaczenia na spotkaniach.
{33590}{33628}- Wendy.|- Dobranoc.
{33802}{33843}Przepraszam, że cię tu ściągnęłam.
{33845}{33868}To ja przepraszam.
{33870}{33903}Jeśli wiedziałabym, że tak będzie to..
{33905}{33941}Nie, ale nie wiedziałaś.
{33955}{34043}Wiesz, że nie możemy..|to nie będzie wycieczka, o której marzyliśmy.
{34045}{34075}Tak, domyśliłem się.
{34097}{34176}Przynajmniej była dla mnie miła do czasu|gdy się dowiedziała kim jestem.
{34178}{34217}To już coś, prawda?
{34242}{34336}Wiesz, może powinienem wrócić.|Mógłbym polecieć pierwszym samolotem rano.
{34387}{34425}- Przepraszam.|- Przestań.
{34427}{34460}Słuchaj, miałem wspaniały dzień.
{34462}{34513}Zrobiłem kilka niezłych zdjęć.|Jest dobrze.
{34552}{34598}I będzie dobrze.
{34642}{34695}To twoja najlepsza przyjaciółka.|Przejdzie jej.
{34713}{34752}Jasne, na pewno.
{34791}{34850}Dzięki za to, że byłeś taki dzielny.
{34862}{34969}A co miałem zrobić? Wybuchnąć?|Wszystko powywracać?
{34970}{35016}Rozważałam taką możliwość.
{35064}{35134}Nie dam pani żadnego powodu,|żeby się mnie pozbyć.
{35462}{35571}Dopiero za kilka godzin mam spotkanie,|więc pomyślałam, że zaczerpnę trochę kultury.
{35571}{35597}Jestem zaskoczony, że się dodzwoniłem.
{35597}{35629}Myślałem, że będziecie zajęte wykupieniem
{35629}{35683}wszystkich kraciastych|swetrów w promieniu 160km.
{35683}{35749}No cóż, robimy rozeznanie niezależnie.
{35766}{35795}A to niezwykłe.
{35798}{35834}Słuchaj kochanie, muszę kończyć, ok?
{35834}{35915}Przewodnik patrzy się na mnie złowieszczo.|Ucałuj dzieci. Kocham cię.
{35920}{35956}Ja ciebie też.
{36007}{36044}Przepraszam. Mój mąż jest w Nowym Jorku.
{36046}{36078}Wspaniale dla ciebie.
{36080}{36213}A tutaj mamy Elżbietę I,|urodzoną w roku 1553, zmarła w 1603.
{36217}{36291}Główną rywalką Elżbiety|była Maria, królowa Szkotów.
{36296}{36365}Mary poślubiła następcę tronu Anglii,
{36366}{36441}ale powszechnie było wiadomo,|że miała romans ze swoim sekretarzem,
{36443}{36471}Davidem Rizzio.
{36473}{36500}Przepraszam?
{36502}{36559}Tak? Ile lat miał sekretarz?
{36567}{36602}Obawiam się, że nie wiem.
{36603}{36636}Pewnie 25.
{36675}{36749}Chociaż byli ze sobą|blisko w końcu odkryto, że
{36749}{36808}Mary była uwikłana w spisek|przeciwko Elżbiecie,
{36808}{36845}dzięki któremu mogłaby przejąć jej władzę.
{36845}{36872}Nie mogła na to wpaść?
{36939}{36963}Przepraszam.
{37093}{37146}Twój dobrodziej jest tutaj.|Jest z tyłu.
{37148}{37176}Znowu?
{37176}{37218}Zamieszkał tu?
{37218}{37269}Sprawdza ostatnie faktury.
{37272}{37372}Jak to się stało, że jeden miliarder|nie ma czasu nawet na kolację,
{37372}{37434}a drugi wpada do mnie|do domu 50 razy na tydzień
{37434}{37478}tylko po to, żeby zatwierdzić|spinacze do papieru.
{37478}{37504}Lubi cię.
{37506}{37553}Moja matka tak bardzo mnie nie lubiła.
{37589}{37656}Muszę przyznać, że gość jest podejrzany.
{37658}{37689}Myślisz?
{37806}{37866}Panie Cantero, jak się pan miewa?
{37868}{37914}Dobrze, Wiktorio. A ty?
{37916}{37949}Dobrze.
{37967}{38058}Cieszę się, że pan jest, ponieważ|chciałam omówić z panem kilka pomysłów.
{38058}{38094}Proszę bardzo.
{38095}{38150}Chciałabym wypuścić kolekcję kożuchów.
{38152}{38232}Co pan by powiedział|o własnej hodowli owiec?
{38242}{38319}Brzmi sensownie.| Myślisz o czymś na północy stanu?
{38321}{38377}Może w górach Catskills?
{38378}{38416}Rozeznam się.
{38418}{38505}Wspaniale, naprawdę wspaniale..
{38545}{38613}Widzi pan ten kołnierz?|Myślałam o pokryciu go piórami.
{38614}{38679}Słyszał pan może o chińskiej rybitwie?
{38683}{38733}Rzadko spotykana, prawie na wymarciu.
{38735}{38884}Jej pióra mają odpowiedni kolor i fakturę,|ale wiem, że to może być troszkę za drogie..
{38884}{38973}Ale jeśli to jest to czego tej sukience|brakuje to nie masz nad czym się zastanawiać.
{38974}{39095}Muszą być przewożone w przestrzennych,|klimatyzowanych kontenerach,
{39095}{39133}żeby się nie wypierzyły.
{39162}{39237}Zostaw mi notkę na fakturze,|żebym o tym nie zapomniał
{39237}{39296}to dopilnuję, żeby to było załatwione.
{39325}{39369}Coś jeszcze?
{39370}{39463}Nie, nie, to wszystko.
{39465}{39594}W takim razie miłego dnia.|Cała przyjemność po mojej stronie.
{39699}{39759}Chińska rybitwa?
{39764}{39860}National Geographic.|Gabinet mojego dermatologa.
{39997}{40036}Jestem prawie gotowa.
{40097}{40200}Właśnie rozmawiałam z prawnikiem Rowling|i spotkanie jest odwołane.
{40224}{40249}Dlaczego?
{40249}{40300}Nie wiem.|Nie dostałam jednoznacznej odpowiedzi.
{40300}{40435}Może się wystraszyła lub, co bardziej|prawdopodobne, ktoś nas ubiegł.
{40435}{40470}Przyleciałyśmy na próżno?
{40514}{40546}Hektor będzie rozczarowany.
{40548}{40583}Niekoniecznie.
{40598}{40665}Dziecko Rowling uczęszcza do|prywatnej szkoły w Merchiston.
{40678}{40718}Słyszałam, że poświęca dużo czasu dziecku.
{40720}{40772}Podwozi je i odbiera ze szkoły.
{40774}{40798}Jak to może nam pomóc?
{40800}{40910}Możemy się z nią spotkać, pogadasz z nią|jak matka z matką i ją wybadasz.
{40914}{40940}Żartujesz, prawda?
{40942}{40973}Nie.
{40977}{41085}Jeśli ktokolwiek zrobiłby to samo mnie,|poczułabym się urażona.
{41086}{41125}To ty, o czym ty w ogóle mówisz?
{41125}{41181}Przecież dostajesz nowe informacje|gdy podrzucasz Taylora do szkoły.
{41181}{41205}To przekracza granicę.
{41207}{41268}Wybacz, że ostatnio nie żyje|według twoich moralnych zasad.
{41270}{41330}O nie, nie próbuj odwrócić kota ogonem.
{41332}{41412}To nie ja poleciałam z facetem|na drugi koniec świata tylko dla seksu.
{41412}{41467}Mówiłam ci, że zabranie go było błędem.|Wiem o tym.
{41469}{41516}Zabranie go?
{41528}{41570}A może spotykanie się z nim, kropka?
{41599}{41653}Tak, to jest złe.
{41654}{41721}Jestem okropna.|To chciałaś usłyszeć?
{41721}{41819}Wiem tylko to, że takiej namiętności|nie miałam dawno i, że to cudowne uczucie.
{41819}{41843}Proszę cię.
{41845}{41901}O co ci tak naprawdę chodzi?
{41930}{41985}Może to, że nigdy czegoś|takiego nie przeżyłaś?
{41991}{42052}Mylisz się bardzo, wiesz?|Nawet nie wiesz jak bardzo.
{42054}{42097}Nie możesz mnie spróbować zrozumieć?
{42098}{42122}Nie, nie możesz.
{42124}{42153}Nie!
{42165}{42233}To twoja wina. Dowiedziałam się,|że mnie cały czas okłamujesz,
{42233}{42290}zdradzasz swojego męża,|który również jest moim przyjacielem.
{42290}{42346}Więc wybacz, że nie daje ci|tyle wsparcia ile byś chciała.
{42346}{42397}Już dobrze, matko przełożona,|udowodniłaś swoją rację.
{42397}{42441}Dzięki Bogu, że nie jesteś matką.
{42455}{42540}Jakimi wartościami mogłyby się kierować|twoje dzieci jak by dorosły?
{43719}{43771}A co jeśli Cantero pierze|u mnie swoje pieniądze?
{43773}{43798}Nie pierze.
{43800}{43863}Skąd wiesz?|W ogóle to jak dobrze go znasz?
{43865}{43945}Wystarczająco dobrze, żeby stwierdzić,|że nie pierze u ciebie swoich pieniędzy.
{43964}{43984}Mogę coś zasugerować?
{43984}{44067}Używaj swojej bujnej wyobraźni do|projektowania a nie do teorii spiskowych.
{44069}{44150}- Traktujesz mnie protekcjonalnie?|- Uspokajam cię, a to różnica. Mogę?
{44184}{44214}Chodź.
{44216}{44277}Musimy jeszcze gdzieś wpaść przed aukcją.
{44401}{44439}Co to jest?
{44455}{44493}Kiedy załatwiłeś to pianino?
{44495}{44566}Ellen wspomniała, że mówiłaś coś|o parkiecie do tańczenia.
{44600}{44691}Jesteś szalony.|Szalony na maksa.
{44693}{44734}Wiem, że chciałaś tu więcej osób.
{44736}{44793}Jednak mam nadzieję,|że nie będzie ci to przeszkadzać.
{45314}{45366}Jesteś szalony.
{46617}{46659}- Wszystko w porządku?|- Tak, dziękuję.
{46659}{46719}Może pan zanieść moje bagaże na górę?|Dziękuję.
{46876}{46905}Nic nie mów.
{46907}{46949}Wiem, że nie powinno mnie tu być.
{47006}{47036}Jak dalsza część wycieczki?
{47036}{47070}Nie mogę o tym rozmawiać.
{47072}{47139}Dlaczego? Jesteśmy przyjaciółmi.
{47144}{47175}Czy aby na pewno?
{47204}{47283}No nie tylko, ale tak, myślę, że tak.
{47297}{47347}Dobrze więc, przyjacielu.|Idź do domu.
{47363}{47391}Jestem zmęczona.
{47392}{47417}Jadłaś kolację w samolocie?
{47419}{47443}Nie byłam głodna.
{47445}{47497}Musisz coś zjeść.|Coś ci powiem..
{47499}{47553}Zostawię ci cheesburgera i shake'a|czekoladowego u dozorcy.
{47555}{47591}Mam się dobrze, Kirby.
{47601}{47635}Średniej wielkości, prawda?
{47723}{47758}Średnio wysmażony.
{48045}{48070}Halo?
{48104}{48152}Cześć kochane. Tak myślałem, że to ty.
{48153}{48190}Właśnie kładłem Taylora do łóżka.
{48192}{48226}- Jak się masz?|- Cześć.
{48294}{48334}- Spójrz na siebie.|- Zasnął?
{48334}{48375}Tak, ale możesz go obudzić i się przywitać.
{48375}{48415}Tęsknił za tobą. Wszyscy tęskniliśmy.
{48437}{48466}Dobrze.
{48468}{48518}Wezmę twój bagaż, chodź.
{48520}{48591}Zgadnij co zrobiłem jak ciebie nie było.
{48620}{48651}Muszę usiąść?
{48657}{48694}Wzięli mnie do następnego filmu.
{48719}{48833}Darin pokazała swojemu zaprzyjaźnionemu reżyserowi|te wstępne sceny z moimi ścieżkami
{48833}{48860}i ten reżyser, Kyle Henderson,
{48860}{48887}- Znasz go, prawda?|- Tak, znam.
{48887}{48939}Naprawdę mu się spodobały.
{48939}{48992}Jego w film jest w fazie przygotowawczej.|Dzwonił do mnie rano.
{48992}{49038}Spotkaliśmy się i załatwione!
{49052}{49107}Kochanie, gratulacje.
{49163}{49238}Dzięki, kochanie.|A jak tam twoja podróż? Jak poszło?
{49240}{49295}Pokazałaś Nico kto tu rządzi?
{49328}{49387}Nie do końca.|Idę zobaczyć się z Taylorem.
{49588}{49615}/Sprzedane!
{49821}{49918}/Kolejny obraz,|/L'Arlesienne Vincenta van Gogha.
{49920}{50006}Licytacja zaczyna się od 20 milionów.
{50015}{50083}/20 milionów.|/Mam 20 milionów od pana Farrowa.
{50084}{50123}/Dostanę 22,5?
{50127}{50174}22,5, pan Dunlop, dziękuję.
{50176}{50214}Dostanę 25?
{50216}{50279}25 od telefonicznego licytatora.
{50281}{50327}Będę miała 27,5?
{50328}{50378}27,5, pan Dunlop, dziękuję.
{50380}{50419}Dostanę 30?
{50420}{50468}30 milionów. Mamy 30.
{50469}{50513}32,5?
{50515}{50552}/32,5, pan Farrow.
{50554}{50619}/Będę miał 35?|/35 milionów, pan Joe Bennett.
{50621}{50692}/35 milionów.|/37,5, pan Farrow.
{50693}{50748}/Dostanę 40?|/40 milionów?
{50759}{50796}/40 milionów, pan Bennett.
{50798}{50827}/42,5?
{50829}{50872}- O mój Boże.|/- 42,5, pan Farrow.
{50874}{50902}/- Dostanę 45?|- Co?
{50904}{50967}/- 45, dostanę 45?|- Wiem kto stoi za panem Cantero.
{50969}{50997}- Kto?|- To on.
{50999}{51025}Allan Farrow.
{51025}{51063}Powiedziałeś, że on chce mieć wszystko co ty.
{51063}{51132}Jest bogaty i znalazł sposób,|aby nam zaszkodzić jednocześnie.
{51132}{51165}To ma sens.
{51167}{51227}/50 milionów, pan Bennett.
{51230}{51277}/- Będę miał 52,5?|- To nie on kupił twoją firmę.
{51277}{51305}Skąd wiesz?
{51307}{51350}Ponieważ, to ja ją kupiłem.
{51445}{51507}/50 milionów po raz pierwszy.
{51515}{51581}/Po raz drugi.|/Sprzedane panu Bennettowi,
{51583}{51655}/za rekordowe 50 milionów dolarów.
{51996}{52055}Jak mogłeś to zrobić za moimi plecami?
{52057}{52117}Jeślibym ci o tym powiedział|to byś się nie zgodziła.
{52119}{52162}Tak, powiedziałabym nie.
{52175}{52242}Nie chcę być z mężczyzną,|który posiada mnie w całości.
{52276}{52312}Boże, co ty mu powiedziałeś?
{52314}{52365}Daj jej wszystko czego chce?
{52388}{52419}W granicach rozsądku.
{52422}{52466}A właśnie, hodowla owiec?
{52468}{52539}Zamknij się!|Testowałam go.
{52553}{52616}- Mogę dostać jednego?|- Nie, nie zostajesz tu.
{52618}{52675}Mogę przynajmniej wyjaśnić|dlaczego to zrobiłem?
{52753}{52802}A: Twoja firma jest dobrą inwestycją.
{52818}{52943}B: Chciałem cię ochronić przed ludźmi, którzy|mogliby wykorzystać, jak np. Allan Farrow.
{52943}{52990}C: Myślałem, że jak wszystko|ruszyło z miejsca i idzie dobrze,
{52990}{53042}będziesz mi wdzięczna|a nie zła na mnie i D..
{53042}{53152}Czy musimy przejść przez cały alfabet|czy może przeskoczysz dalej?
{53152}{53204}D: Przejmowanie małych,|borykających się z problemami firm
{53204}{53268}i zmienianie ich w dobrze prosperujący|biznes jest tym czym się zajmuję.
{53331}{53426}To jest to co potrafię najlepiej, Wiktorio.|Zaoferowałem ci to, co najlepsze.
{53432}{53579}Wszystko bym oddała,|żeby uwierzyć w to co powiedziałeś.
{53621}{53704}Szczerze przepraszam za to kłamstwo.
{53728}{53804}Mam nadzieję, że moje słowa|złagodziły twoją złość.
{53835}{53863}Nie złagodziły.
{54127}{54171}Co doprowadza nas gdzie?
{54328}{54379}Do przeciwnej strony tej kwestii.
{54432}{54483}Sprzedaj moją firmę.|Po prostu sprzedaj Wiktorię Ford.
{54484}{54513}Sprzedam. Za jakiś czas.
{54513}{54603}Naprawdę?|Bo uważam, że 9:00 jutro rano byłaby dobra.
{54605}{54671}Jak tylko pojawią się zyski.|Inaczej byłoby lekkomyślne z naszej strony.
{54673}{54736}Słyszałeś co przed chwilą powiedziałam?
{54738}{54762}Słyszałem.
{54780}{54813}A ty słyszałaś?
{54813}{54837}Koniec rozmowy!
{54885}{54909}Koniec rozmowy!
{55152}{55213}Ciesz się swoim obrazem za 50 milionów.
{56058}{56100}Wcześnie się obudziłaś.
{56102}{56156}Tak naprawdę to późno się położyłam.
{56158}{56194}Nie mogłaś zasnąć po długim locie?
{56196}{56225}Prawdopodobnie.
{56233}{56283}Jak Szkocja?
{56302}{56334}Do bani.
{56349}{56381}Nie zdobyłyśmy książki.
{56448}{56471}I?
{56503}{56603}I dowiedziałam się o Nico czegoś|o czym wcześniej nie wiedziałam.
{56616}{56735}Kochanie, pewnie tylko ty|tego nie wiedziałaś.
{56738}{56827}Ale wiesz co?|Myślę, że dlatego jej potrzebujesz.
{56839}{56881}Uzupełniacie się nawzajem.
{56892}{56953}Zrobiłam coś całkiem przeciwnego.
{56963}{57014}Nawet nie wiem czy będziemy|jeszcze ze sobą rozmawiać.
{57014}{57132}Ja w to wierzę. To w czym ty i Nico|jesteście najlepsze to rozmowa.
{57156}{57205}Nastawię wodę na kawę.
{58168}{58288}/Pozdrawiam, twój przyjaciel.
{58662}{58692}- Cześć.|- Cześć.
{58723}{58756}Idziesz na lunch?
{58965}{59021}Część mnie żałuje, że nie powiedziałaś|mi wszystkiego od razu,
{59021}{59075}a część, że w ogóle się o tym dowiedziałam.
{59082}{59126}Tak samo ja.
{59168}{59260}Nico, ostatnie kilka dni były ciężkie.|Obie..
{59342}{59475}To co ci powiedziałam w hotelu było podłe.
{59500}{59562}Może jakoś o tym zapomnisz.
{59603}{59636}Powiedz mi jak.
{59921}{59962}Spóźnię się.
{60052}{60081}Smacznego.
{60081}{60100}Ok.
{60140}{60240}Tłumaczenie: Invi


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Lipstick Jungle S01E06
Lipstick Jungle S01E07
Lipstick Jungle S01E02 Nothing Sacred
Lipstick Jungle S01E05 Dressed To Kill
A Strategy for US Leadership in the High North Arctic High North policybrief Rosenberg Titley Wike
Lipstick Jungle S01E01
Lipstick Jungle S01E04 Bombay Highway
Po napadzie Take, The (2007) Dramat , Kryminał
Lipstick Jungle S01E03
120410141849?c tewsf take the weight off your?et
The Man in the High Castle S01E01 1080p WEBRip DD2 0 x264
The Crow Road
BA Tortuga the open road
Lipstick Jungle S01E07 Carpe Threesome
The Origin of the High Velocity Bipolar Outflows in Protoplanetary Nebulae
The Golden Chain and the Lonely Road
Lipstick Jungle S01E04
Lipstick Jungle S01E01 Pilot

więcej podobnych podstron