{1}{72}Tłumaczył Denver
{295}{407}Ktokolwiek inny zmarł by z pragnienia|w kilka dni.Bo na tej suchej pustyni....
{411}{499}... która wygląda jak raj,|nie ma wody na powierzchni.
{503}{587}ale szczupli, pełni wdzięku|mali buszmeni z serca Kalahari...
{591}{714}... żyja tu spokojnie i w całkowitej |harmonii ze swoim środowiskiem.
{1135}{1235}Żyli nie niepokojeni przez|20,000 lat ponieważ są...
{1239}{1356}... jedynymi ludźmi na świecie którzy wiedzą|jak życ bez wody na powierzchni.
{1419}{1532}Gdy na ich spragniona ziemię wjeżdżają|kłusownicy w nowoczesnych pojazdach...
{1536}{1642}... by polowac na słonie, muszą ciągnąć ze sobą|cysterny z wodą.
{1662}{1791}a kiedy woda sie kończy muszą|ponownie wyjechać z Kalahari.
{1881}{1968}Więc buszmeni bawią się i pracuja|w spokojnej izolacji nieświadomi...
{1972}{2052}... tłumnego, szalonego|świata poza ich domeną...
{2056}{2184}... a nawet wojen toczonych|na samej granicy Kalahari.
{2218}{2325}Czasami Xixo opowiada o czasach|gdy szukał końca Ziemi...
{2330}{2399}... a i o dziwnych,|ciężkich ludziach których spotkał...
{2403}{2503}... ale trudno jest opisać|tych którzy żyją poza Kalahari.
{2507}{2605}Zawsze kończy mówiąc że ciężcy|ludzie znają pewną magię...
{2609}{2716}... mogą sprawić by rzeczy sie poruszały,|a nawet latały, ale nie są zbyt bystrzy...
{2720}{2821}... poniewaz nie moga przetrwać, |bez ich magicznych przyrządów.
{2825}{2871}porankami, lubia|czytać wiadomości.
{2877}{2960}Potrafią przeczytać, że|hiena ma nową dziewczynę...
{2964}{3082}... gepardzica straciła dziecko,|a oryxy migrują na zachód.
{3086}{3211}Starsze dzieci uczą młodsze jak czytać|plotki o zwierzętach...
{3215}{3341}... bo wszystko co się zdarzy na|Kalahari odciska się na piasku.
{3371}{3500}Wszystko jest tu wydrukowane. Tutaj|zaczęli naruszać patent.
{3504}{3562}Pokaż mi tutaj.
{3622}{3729}No, to moge przedstawić w sądzie.|Wróć do wykresu A.
{3749}{3780}I pokaż sprzedaż. Znikaj Geoff
{3838}{3901}Cathy, zajmiesz sie tym?|Zdejmij go.
{3928}{4025}Teraz, koszt jednostkowy.|I wydruk na tym.
{4030}{4112}Mr. Geoffrey mówi że musi się udać do|Hong Kongu w sprawie przejęcia.
{4116}{4211}Powiedz mu, "Miłego lotu."| Nie wróci na konferencję ECACL (?).
{4215}{4305} Nie może mi tego zrobić.| Chciałby żeby pani przeczytała papiery.
{4309}{4380}Pani zrobiła badania,|więc pani zasługuje na ten honor.
{4384}{4458}Musze mieć ta sprawę|w sądzie na środę.
{4464}{4544} Mówi,że bedzie pani spowrotem przed środą.| O kurczę.
{4573}{4645}Tego ranka,|Xabe wrócił z nowinami,że...
{4650}{4759}... zwierzęta idą w stronę|lasów marula na północy.
{4763}{4859}Krzyczał, "Marula są dojrzałe.|Chodźmy trochę zerwać. "
{4863}{4972}Xisa i mały Xiri podbiegli|i zapytali, "możemy tez iść? "
{5001}{5115}Xixo powiedział, "Zobaczmy czy jesteś dość|duży. Jeśli jesteś wyższy niż mój łuk...
{5121}{5268}... hiena będzie się bała i nie|podejdzie. Jeśli jesteś niższy, to cię pożre. "
{5278}{5368}ale Xiri powiedział, "Proszę pozwól mi iść. "
{5372}{5465}a Xisa powiedziałd,|"Obiecuję, że zawsze będę blisko niego. "
{5469}{5564} Gdzie jest konferencja w tym roku?| in Okakarara.
{5570}{5633} Gdzie to jest,w Nebrasce?| Nie, w Afryce.
{5637}{5689}O rany.
{5858}{5944}Zebrali dużo maruli|i po drodze do domu znaleźli...
{5948}{6016}... trop rannego słonia.
{6178}{6270}Xixo powiedział, "Ten słoń jest|bardzo słaby. Umiera. "
{6274}{6348}Poweidział do Xisa,|"Ty i Xiri idźcie do domu.
{6352}{6460}Powiedzcie matce że wrócimy|jak znajdziemy chorego słonia. "
{7050}{7149}Na ziemi był bardzo dziwny|i piekny wzór.
{7154}{7266}Xisa nie mogła go odczytać. Nigdy czegoś|takiego nie widziała.
{7270}{7346}Był także drugi tak|piekny jak pierwszy.
{7350}{7469}Zastanawiała się jak cos mogło|zostawić taki długi, nieprzerwany ślad.
{7586}{7693}Poszła za śladem i zobaczyła|bardzo dziwnie wyglądającą rzecz.
{8191}{8259}Powiedziała,|"Ta rzecz toczyła się i toczyła...
{8263}{8366}... i dlatego zrobiła taki długi ślad|bez odcisków stóp. "
{8610}{8702}Xiri zobaczyła jak rośnie piękna kropla rosy,|a kiedy spadła...
{8706}{8784}... następna zaczęła rosnąć |w jej miejsce.
{8928}{9019}Wiedzieli ,że bogowie umieszczają|krople rosy na roślinach nocą.
{9023}{9121}Lecz tutaj mogli zobaczyć|jak rosa tworzy się w świetle dnia.
{9180}{9281}Xisa powiedziała,|"myslę, że ta rzecz robi wodę. "
{9930}{9999}Xiri nigdy nie widział|tyle wody w swoim życiu.
{10003}{10085}Nie wiedział, że jest |tyle wody na całym świecie.
{10970}{11081}Zanleźli słonia i zobaczyli|malutkie rany które go uśmierciły.
{11086}{11164}Tropy powiedziały Xixo, że|ciężcy ludzie tu byli...
{11168}{11275}... ale zastanawiał się czemu zabrali|bezużyteczne kły a zostawili mięso by zgniło.
{11282}{11342}Powiedział,|"Ciężcy ludzie są dziwni. "
{11346}{11428}Bo powiedział, "Zawołam rodzinę Xa bo |by nam pomogli go zjeść.
{11432}{11511}Jesli będę biegł cały dzień i noc|znajde ich do jutra. "
{11515}{11583}Xixo powiedział, "Pójdziemy zawiadomić naszą rodzinę. "
{12498}{12596}Było tu wiele kłów. Bogom zabiera|więcej niż życie człowieka...
{12600}{12742}... by stworzyć dorosłego słonia, więc|przeraził ich dowód że tak wiele zginęło.
{12955}{13079}Xixo i Xabe znaleźli miejsce gdzie|ślady Xisa i Xiri nagle się zatrzymały.
{13083}{13221}Xixo powiedział, "Xisa wspięła sie na rzecz.|Xiri też sie wspiął i to ich zabrało. "
{13226}{13338}Powiedział, "Powiedz naszej rodzinie że muszą zacząć|jeść martwego słonia.
{13342}{13386}Przyprowadzę Xisa i Xiri. "
{13656}{13733}Przykro mi z powodu tak krótkiej informacji,|ale to dla nas zaszczyt że pani tu jest.
{13738}{13800}Dziekuje. Wolałabym raczej|safari ...
{13805}{13881} ... ale muszę przygotować prezentację.| Poradzi sobie pani?
{13886}{13964} Poradzę,dziękuję.| Dobrze. Zostawię panią samą.
{14107}{14211} Wiesz gdzie pracuje Stephen?| Właściwie nie mam pojęcia.
{14215}{14328} Chyba bedziesz musiał troche poszukać.| Jasne.
{14333}{14375} Jack?| Tak?
{14379}{14486}Powiedz Stephenowi że przyslemy mu resztę| rzeczy później. Dobra.
{14547}{14636}Co taka miła dziewczyna jak ty|robi w takim miejscu? ;)
{14640}{14703} O rany.| Nie działa.
{14707}{14771}Okay, spróbuje jeszcze raz.
{14819}{14938} Cześć. Chciałabyś się ze mną przelecieć?|Muszę pracować. Dlatego nie jestem na safari.
{14945}{15043}Wycieczki trwają trzy godziny.|Moge pokazać Ci Afrykę w pól.
{15049}{15095}Muszę to zaprezentowć o 15:30.
{15214}{15277} Tylko pół godziny?| Tak,pani doktor.
{15338}{15461} Więc,jakiej specjalizacji doktorem jesteś,medycyny?| Nie,prawo korporacyjne.
{15466}{15573} Co za malutki samolot.| Mamy mniejszy, ale nie możemy go znaleźć.
{15581}{15656} To lata?| Proszę.
{16128}{16185} Co to jest?| Bawoły.
{16387}{16485}Patrz,bez trzymanki. Sam leci.|Najbezpieczniejszy samolot na świecie.
{16699}{16773} Kawy.| Dobry ,szefie.
{16821}{16921} Przejechałeś tylko 80 mil.| Taa,troche się przespałem.
{16926}{17031} Zatrzymałes się.| Byłem zmęczony.Więc zjechałem na bok i....
{17035}{17116} Spałes ponad cztery godziny.| Naprawdę kiepsko się czułem.
{17120}{17193} Mówiłem ci że jestesmy spóźnieni.| Naprawdę kiepsko się czułem, szefie.
{17203}{17269} Przesuń się.| W porządku szefie.Teraz jestem wypoczęty.
{17286}{17315}Jezu, szefie.
{17503}{17545}Leniwy gnojek.
{17718}{17779} Idź spać.| Jestem wyspany.
{17783}{17855} Spać.| Tak,szefie.
{18607}{18663}Zaraz wracam.
{19109}{19155} Cześć, Stephen.| Cześc. Dzięki.
{19171}{19255}Przyleciałeś w samą porę.|Tworzy sie tam potęzny cumulus.
{19259}{19368}Jesli którys z wirów cię złapie,|wysle cie na 20,000 stóp.
{19372}{19452} Na razie.| Stephen, cze Geoff juz tam jest? Odbiór.
{19456}{19516}cześć, Bob. Tak, jest tutaj. Odbiór.
{19520}{19569}Możesz z nim przylecieć?
{19573}{19688}Znaleźliśmy chore żyrafiątko.|Potrzebujemy twojej porady.Odbiór.
{19692}{19753}Okay. Bez odbioru.
{19904}{20024} Wiesz, że nie wolno ci zabierać panienek.| To nie jest panienka.
{20029}{20079} Cześć.| Dobry.
{20359}{20435}Pracujesz tutaj?
{20729}{20812}Halo, Stephen. Zgłoś sie. Odbiór.
{20817}{20897}Stephen, jesteś tam? Odbiór.
{20909}{21004} Stephen, zgłoś się. Odbiór.| Cześć, Bob. Tu Jack. Odbiór.
{21010}{21164}Jack, nie startuj jeszcze.Zbliża sie|burza i to dość szybko. Odbiór.
{21174}{21313} Bob, właśnie wystartowali. Odbiór.| Oni? Ktoś z nim jest? Odbiór.
{21318}{21401} Tak. Odbiór.| Kto? Odbiór.
{21406}{21527} Pewna młoda dama.Odbiór.| Przyleciała z tobą? Odbiór.
{21531}{21674} W pewnym sensie. Odbiór.| No to masz kłopoty. Odbiór.
{21678}{21732}Odbiór.
{21801}{21917}Stary przyjaciel Xixo Wa ka, badał|ślady zrbione przez ciężkich ludzi.
{21921}{22057}Xixo powitał go i powiedział, że jego|dzieci były w rzeczy która zrobiła ślady.
{22061}{22166}Wa ka też go powitał i powiedział,|"Pójde z tobą poszukac dzieci. "
{22170}{22253}ale Xixo powiedział,|"tam dalej jest martwy słoń.
{22257}{22332}idź ze swoja rodziną|i pomóż mojej rodzinie go zjeść. "
{24333}{24369}Zatrzymały się.
{24376}{24441} Pod twoim siedzeniem powinna być whisky.| Nic mi nie jest.
{24446}{24507} Daj mnie.| Zaczniesz pić?
{24511}{24558}Dawaj.
{24824}{24894}Ta rzecz może latac na Szkockiej?
{25584}{25625}George.
{25630}{25667}Szefie?
{25671}{25725}Zastąp mnie.
{25855}{25939}Xisa powiedziała,|"Kiedy ta rzecz sie zmęczy to odpocznie.
{25943}{26020}Wtedy wrócimy do domu|po śladach. "
{26468}{26520}Kończy sie nam szkocka.
{26558}{26589}Czy to sę nada?
{26843}{26884}Lecimy do tyłu.
{28723}{28809}Musze przeczytać moje przemówienie o 15:30.
{28893}{29023}Jak ja wróce? Musimy znaleźć drogę|żebym mogła złapac stopa.
{29143}{29199}Któredy do najbliższej drogi?
{29203}{29269} To kraj baobabów.| To mówi.
{29274}{29345} Jesteśmy przynajmniej 300 mil od bazy.| O rany.
{29349}{29384}Może więcej.
{29641}{29693} Przepraszam.| Do usług.
{29697}{29829} Musze znaleźć telefon.| Nawet nie wiem w jakim jestem kraju.To była niezła burza.
{29835}{29875}Hej!
{29918}{29967} Co?| One sie mnie nie boją.
{29971}{30023} No i?| Nie znaja ludzi.
{30027}{30084} Jestesmy daleko w Kalahari.| Znajda nas?
{30090}{30157} W koncu tak.| Jak długo jest w końcu?
{30161}{30229}Może dzień, może tydzień.|Tydzień?
{30234}{30305}Muszę być w Nowym Jorku|do Środy.
{30309}{30385} Jesteś z Nowego Jorku?| Mam tu przeżyć przez tydzień?
{30392}{30461}Każdy kto przezyje|w Nowym Jorku przeżyje i tutaj.
{30465}{30559} Umrzemy z głodu.| Wokół jest dość jedzenia.
{30565}{30680}Nasz problem to woda.|Wszystko co mamy to ten sześciopak na górze.
{30873}{30987}Chciało im sie pić, ale wiedzieli|gdzie jest dość wody.
{32133}{32195}Powiedziała,|"Nie, jestem za ciężka.
{32199}{32293}zejdz na dół to mnie popchniesz|. Potem cie wciągnę. "
{32523}{32589}Xiri nigdy w życiu nie był w wodzie...
{32594}{32675}... ale szybko sie przyzwyczaił|i całkiem mu się spodobało.
{32753}{32796}To woda?
{32800}{32860} Benzyna.| No i?
{32866}{32934}Jesli to zniose, możemy odlecieć.
{32941}{32976}Dziś?
{32980}{33060}Muszę to rozebrać,|znieść, i złożyć.
{33066}{33181} W końcu.| Może do jutra, może pojutrza.
{33207}{33249}Czy to był lew?
{33298}{33380} Tak, słysze je.| Spuść linę. Chcę tam wejść.
{33392}{33448} Nic nam nie zrobią.| Tobie nic nie jest.
{33452}{33568} Mnie przeszkadzają tu na dole.| Idą w inna stronę.
{33574}{33609}Co z 'w końcu'?
{33631}{33697}Nie przeszkadzasz im,|one nie przeszkadzaja tobie.
{33716}{33820} A jak zgłodnieją?| Są daleko stąd.
{33986}{34032}Tu jest od cholery dzikich zwierząt.
{34036}{34084}Nie przeszkadzasz im,|one nie przeszkadzaja tobie.
{34091}{34147}Nic im nie robię.
{34253}{34307}Ten się do mnie ślini.
{34311}{34409} To hiena. One zawsze się ślinią.| No i?
{34413}{34501}Zignoruj ją. Nie usmiechaj się do niego.|Czemu nie? Jeśli zobaczy twoje zęby...
{34505}{34597} ... może uznać że mu grozisz.| Pozwól mi wejść.
{34790}{34853} Tobie się to podoba.| Taa.
{34857}{34928} Może sie odprężysz to też ci się spodoba?| Co tu jest do podobania?
{34934}{35048} Wszędzie dzikie zwierzęta, nie ma jedzenia, nie ma wody.| Nie ma obsługi hotelowej.
{35054}{35133}Ta i nie ma toalety.|To czego potrzebuje to toaleta.Teraz.
{35139}{35234} Idź za te zarośla.| Sama? Lwy są w tamta stronę.
{35238}{35369} Są bardzo daleko.Ty im nie przeszkadzasz.|One nie przeszkadzają mnie. Wiem, wiem.
{35475}{35555} Jak stąd zejdę?| A jak tam weszłas?
{35559}{35625} Lew ryczał.| To nie był lew.
{35629}{35685}To była hiena.
{35749}{35801}Dobra.
{35848}{35908}Chwilunia. Odwróć się.
{35933}{35985} Wciągnij mnie.| Nie mogę. Tarcie.
{35989}{36024}To mnie opuść.
{36031}{36083} Stop.| Co mam zrobić?
{36087}{36164} Nie patrz na mnie.| Nie patrzę. Co mam zrobić?
{36168}{36204}Opuść mnie.
{36461}{36523}Co cie tak bawi?
{36837}{36935}Dobra, nic ci nie robię, widzisz?|Więc nic mi nie zrób.
{36999}{37053} Uważaj!| Odwal się!
{37060}{37134}Biegnij, biegnij, biegnij.|Na drzewo!
{37268}{37297}Wszystko w porządku?
{37324}{37443} Powiedzaiałeś, że jak im nic nie zrobię....| To chyba mały nosorożec.
{37447}{37506}Może mama pomyslała,|że go molestujesz.
{37510}{37588}Tylko z nim rozmawiałam.|Nawet się nie uśmiechnęłam.
{37594}{37657} Dobra.Idą sobie.| Nie zejdę stąd...
{37662}{37767} ... dopóki nie będziemy mogli odlecieć.| Nie ma tam toalety.
{38274}{38322} Chce ci sie pić?| Tak.
{38326}{38404} Dobra możesz wypić pół piwa.| Bomba.
{38410}{38485} Nie...otwieraj jeszcze.| Przepraszam. O mój Boże.
{38627}{38696}Przepraszam. Co zrobiłam źle?
{38708}{38804}Cóz jest ciepłe. Teraz to wypij.
{38900}{38964}Taa. Robi się późno.
{38977}{39101}Musimy znaleźć cos do jedzenia, zanim|się sciemni.Widziałem gniazdo strusi.
{39724}{39816}Czy one gryzą?|Nie, kopią. Ale nie są zbyt bystre.
{39820}{39928}Jak się płasko położysz, to cię nie zobaczy.|To jest samiec. Pilnuje jaj.
{39934}{40057}Ale jesli odwrócisz jego uwagę....|Jak mam odwrócic uwage strusia?
{41489}{41544}Połóż sie płasko!
{42980}{43053}Przez chwilę Xixo myślał, że zobaczył|odciski stóp swoich dzieci...
{43058}{43125}... ale to był tylko pawian|który tedy przechodził.
{44118}{44208}Więc co poszło nie tak?|Nic. Mamy jajo.
{44212}{44291}Znaczy to była standardowa procedura?
{44313}{44352}Masz zapałki?
{44358}{44412}To coś wróciło. Przepraszam.
{44443}{44528}Masz zapałki?|Mam zapalniczkę.
{45086}{45212}Big Ben, wzywa Ramjee. Big Ben,|wzywa Ramjee. Czy mnie słyszysz?
{45229}{45288}Ramjee, zgłoś się. Tu Big Ben .
{45292}{45417}Zgłoś się, Ramjee. Nadal poza zasięgiem.|Może jeszcze ich nie ma.
{45422}{45504}Powiedział, że spotkamy sie dziewiątego.|To było wczoraj.
{45511}{45569}Przepraszam, szefie.
{45827}{45931} 10,000 zjawi sie na otwarciu.|Chociaż dziewięć śmigłowców...
{45935}{46083}... i cztery samoloty biora udział.,|ani śladu Dr. Marshall i Dr. Taylor.
{46087}{46133}To o nas?| Chyba tak.
{46137}{46179} Doktor czego?|Zoologii.
{46189}{46229}A ty?|Prawa.
{46812}{46864}Musimy na niego uważać.| Na hienę?
{46868}{46948}To tchórz. Jesli jesteś|od niego wyższa, bedzie się trzymał z daleka.
{46954}{47035}Ale jesli sie położysz, podkradnie się|i odgryzie ci kawałek nogi.
{47039}{47127}Ty pilnujesz pierwsza.|Obudź mnie kiedy księżyc dotrze tam...
{47131}{47231}... ja popilnuje do tam,|a potem ty do świtu.
{48228}{48287}Uwaga zjeżdżam.
{48430}{48485}Jestem gotów.| Na co?
{48553}{48665}Podskoczyłas tylko na 25 centymetrów.|Co ze standardowa procedurą?
{48669}{48700}Może następnym razem.
{48765}{48864}Skąd wystartujemy?|Trzy mile stąd jest panew solna.
{48868}{48909}Ile to przecznic?
{49122}{49249}Trzymaj słońce za prawym ramieniem.|Uważaj na niskie gałęzie.
{49388}{49443}Co?|To ten cholerny nosorożec.
{49447}{49549}To samiec. Jest niegroźny.|Czemu zawsze włazisz na drzewo?
{49556}{49649}Nie jestem doktorem zoologii. Skąd|mam wiedzieć który jest samicą?
{49653}{49723}Prawie rozwaliłaś przednie koło.
{49727}{49783}Poluzuj trochę.
{50044}{50144}Podskoczyłes tylko 124 centymetry.|Te stworzenia są niebezpieczne.
{50158}{50193}Jest bardzo mały.
{50205}{50288}Jak cie złapie to juz nie puści.|Uroczy.
{50328}{50373}Hey. Nie!
{50495}{50553}No to mamy kapcia.|I co mam z tym zrobić?
{50557}{50652}Może wyrzucisz?|Zaraz wróci.
{50706}{50769}Możesz zmienic koło?
{50773}{50821}Możesz rozwiązac mi but?|Po co?
{50826}{50953}To ten, którym go nadepnąłem.Jak mu |to dam, będzie mógł się zemścić.
{52068}{52177}Mamy dość paliwa żeby wrócić?|Jesli wystartujemy.
{52381}{52453}Nie da rady.|Możesz to naprawić?
{52458}{52496}Nie mam pompki.
{52924}{52991}Chcesz być kołem.|Odbiło ci?
{52995}{53081}Widzisz ten drążek?|Kiedy krzyknę, przesuń go w tą stronę.
{53085}{53173}Nie umiem pilotować.|Popchnij w twoja srtonę, potem wycentrujesz.
{53178}{53227}Kiedy krzykne znowu, pociągnij spowrotem.
{53231}{53286}Popchnij, centruj, pociągnij z powrotem.
{53291}{53338}A potem?|Potem ja się tym zajmę.
{53342}{53437}Ale ja nawet nie potrafę przeczytac instrukcji.|Chcesz zabic nas oboje?
{53442}{53512}Świrus. Nie umiem pilotować.|Słyszysz?
{53516}{53576}Nie umiem pilotować samolotu.|Gaz.
{53581}{53641}co?|Te świecące, popchnij naprzód.
{53647}{53681}O to chodzi.
{53720}{53816}No dalej. z powrotem. Centruj.|Mówiłam, że nie umiem pilotować.
{53822}{53856}Teraz ciągnij z powrotem.
{53912}{53969}Kazałeś ciągnąć.|Ale nie do końca.
{54009}{54104}Ciągnij, ciągnij, ciągnij.|Zdecydujesz się wreszcie?
{54142}{54232}Opuśc ją, opuśc ją.|Co?
{54237}{54337}Lecimy w tamta stronę.|Powiedziałeś, że potem sie tym zajmiesz.
{54461}{54575}Powinnaś lecieć w tamta stronę. Cholera.|Cholera.
{54585}{54672}Powiedz babie żeby cos zrobiła,|to zaraz spieprzy.
{54769}{54825}No i spieprzyła.
{56110}{56211}Spójrz na dół i czytaj. Napisane, "włącz/wyłącz."|Wyłącz, a potem szybuj.
{56729}{56796}Mówiłam, że nie umiem pilotować.
{56814}{56877}Napisane, " wyrzutnia spadochronu." Wyraźnie.
{56881}{56957}Przeczytaj. Naciśnij guzik.|Nic ci nie bedzie.
{57101}{57172}Mówiłam, że nawet z instrukcją, sobie nie radzę.
{57258}{57363}To łatwe. Popchnij, wycentruj,|pociągnij z powrotem. Zapamietaj!
{57367}{57489}Tak ładnie ci pokazałem. Powiedziałem,|" pociągnij z powrotem." a nie, "pociągnij z powrotem ! "
{57496}{57536}Skręcisz sobie kark.
{57556}{57669}Nie umiesz właściwie tłumaczyć.|Mogłam sobie skręcić kark.
{57815}{57893}Jak ja cie znajde|w jednym bucie?
{57897}{57949}Lepiej znajde buta.
{58224}{58268}Sio. Idź sobie.
{59420}{59461}Cholera.
{59801}{59838}Zaczekaj!
{59936}{59999}Cześć. Chcesz mi sprzedaj swój rower?
{60050}{60143}Spójrz. Dam ci pieniądze.
{60157}{60225}Ja dam ci pieniądze,|ty dasz mi rower.
{60255}{60378}Nie, ja musze w tamta stronę. Tam jest człowiek.|Zapłacę ci, a ty zabierzesz mnie tam.
{60445}{60477}Masz.
{60482}{60627}Prosze, ja nalegam. Okay.|Zapłacę jak dojedziemy. Tutaj?
{61623}{61689}Cóż może spróbujemy |czegoś innego?
{61864}{61900}Jasne.
{61910}{61945}Dobra.
{61960}{61996}Niezły pomysł.
{62314}{62364}Będziesz tak tam wisiał?
{62590}{62665}Masz. Lunch. No, spróbuj.
{62973}{63013}Okay, spróbuj tego.
{65250}{65323}Słuchaj, naprawdę mi przykro.|Proszę weź to.
{65347}{65388}Daj spokój.
{65476}{65509}Pa.
{65549}{65648}Cóż dzieki. Pa.|Musze kogoś znaleźć.
{66359}{66415}Mówiłeś, że jestes zmęczony.
{67303}{67350}Hej, do domu.
{67376}{67421}Wracaj do rodziny.
{67586}{67632}No jazda, spadaj.
{67639}{67709}Jazda. Sio. Idź.
{72542}{72587}Mówisz po angielsku?
{72607}{72644}Okay.
{72653}{72688}Wstawaj.
{72758}{72800}Ruszaj.|W która stronę?
{72804}{72840}Do mojego jeepa.
{72864}{72951}Stop. Dokąd idziesz?
{72981}{73035}Gdzie jest twój jeep?
{73078}{73137}Idziemy do twojego jeepa.
{73352}{73386}Stop.
{73595}{73663}Maszeruj.|W którą stronę?
{73713}{73765}Wiesz czemu kompas|ma z tyłu lusterko?
{73843}{73904}Czemu?|Żebys mógł zobaczyć kto sie zgubił.
{73953}{74046}Okay. Idziemy na północny zachód.|Tam. Maszeruj.
{75301}{75377}Jak daleko pofrunęłaś, do cholery?
{75402}{75452}Jak ja cię znajdę?
{77393}{77425}Cholera.
{78087}{78121}Hej.
{78152}{78223}Hej, ty, znikaj. Zostaw to.
{78317}{78366}Wynoś się.
{78436}{78517}Oddawaj puszkę.Wracaj.
{78559}{78600}Złodziej.
{78738}{78774}Dziękuję.
{78947}{78992}Trzymaj się z daleka.
{79090}{79128}Zostań tam.
{79189}{79284}Widzisz je? Tylko spróbuj....
{79320}{79377}Nawet o tym nie myśl.
{79451}{79495}Bo pożałujesz.
{79701}{79743}Idź sobie.
{79858}{79937}Okay. Mozesz wypić tą|i ani jednej więcej.
{79976}{80041}Zostaw puszkę. Słyszysz?
{80067}{80147}Zostaw moja puszkę i idź sobie.
{80325}{80365}Nie, nie przyprowadzaj przyjaciela.
{80403}{80517}Nie będę poic ciebie, twoich przyjaciół,|ani twoich krewnych i nie
{81501}{81581}Fragmenty Konwencji Genewskiej.|Zapomnij.
{81586}{81657}Tu jest napisane, jak sie|traktuje jeńca wojennego.
{81661}{81749}" Żaden jeniec nie będzie narazony, na|nieludzkie traktowanie.
{81754}{81824}zadna zniewaga nie będzie popełniona."|Stop.
{81828}{81909}Mozesz odpocząć przez trzy minuty.|Gdzie sie tak spieszysz?
{81913}{81961}Nie twój interes.
{82146}{82181}Trzy minuty.
{82204}{82249}Stary, ledwo żyję.
{82376}{82527}Nie rób tego. Wracaj. Zgłoszę|to na Konwencji Genewskiej!
{82533}{82609}Wracaj. Jesteś moim jeńcem.|Wracaj!
{82744}{82815}Wyłaź z tamtąd i bądź|moim jeńcem!
{82972}{83056}Nie wolno ci tego robić!|Maszeruj.
{83176}{83284}Skoro jestes taki sprytny, czemu nie wiesz|nawet w jakim jesteś kraju?
{83336}{83383}W która strone pojechali?
{83461}{83536}Będę musiała poczekać|aż wrócą.
{83698}{83775}Xixo zobaczył ciężkiego człowieka|ubranego w śmieszne ciuchy...
{83779}{83900}... rozmawiającego ze sobą. Wyglądała|na kobietę, ale miała głos mężczyzny.
{84065}{84099}Hej.
{84188}{84294}OH, ty się tak witasz.|My to robimy w ten sposób.
{84345}{84380}Przepraszam.
{84397}{84444}Okay. Zrobie to po twojemu.
{84463}{84522}Witaj. Bardzo się cieszę, że cię spotykam.
{84632}{84687}Powiedział, "Gdzie jest twoja rodzina? "
{84701}{84789}Spojrzał na jej ślady i powiedział,|"Jak się tu znalazłaś?
{84793}{84897}Musze znaleźc moje dzieci, ale|dwoje ludzi gra w jakąs grę.
{84902}{84955}Poszli tam. Słysze ich.Teraz jada w ta stronę.
{84960}{85044} Może pozwolą ci się ze soba pobawić? "|Mam iść z tobą?
{85460}{85531}Pokazał jej ślady, gdzie spotkał|dwóch ciężkich ludzi.
{85535}{85591}Powiedział,|"Tutaj zawrócili.
{85598}{85693}Ten był zły|bo ten zmęczony zabrał mu kijek.
{85699}{85768}i potem on musiał biec.|To było bardzo smieszne. "
{85782}{85876}Nie mogła zrozumieć.|Była troche analfabetką .
{85880}{85961}Nie umiała czytać znaków|ani tropów.
{86197}{86244}Czekamy na autobus?
{86380}{86421}No popatrz.Coś takiego.
{86691}{86784}Idź sobie. Odwal się.|Nie chcę cie widzieć. Stop!
{86789}{86828}Kim pani jest?
{86987}{87069}Xixo nie mógł zrozumieć w co|sie bawili.
{87073}{87117}Ten sprzęt przebija.
{87121}{87186}Nie strzelisz do kobiety.
{87191}{87252}Powiedział, "Musze znaleźc moje dzieci."
{87257}{87337}Wiedział, że mają złe maniery,|więc z nimi się nie pożegnał.
{87342}{87421}Nie chce się mieszać.|Jestem amerykanką.
{87426}{87457}Okay.
{87513}{87620}Hej, nie możesz mnie tu zostawić.|Chcesz żebym umarł?
{87700}{87741}Odczep się ode mnie.
{87820}{87858}Odczep się.
{87889}{87936}Jeszcze którys, co?
{88121}{88185}To nie fair. Nie możecie się obaj mna zasłaniać.
{88189}{88284}Puśc mnie! Puśc mnie. Puść mnie!
{88339}{88388}Okay, rzuć to.
{88399}{88463} Rzuc to.|Tak, rzuć to.
{88541}{88620} No juz, rzucaj.|Tak, rzucaj, rzucaj, rzucaj!
{88722}{88760}Nie możemy negocjować?
{88764}{88884}Ja chcę do domu. Jak nie wrócę do| Biera, spóźnie się na samolot na Kubę.
{88890}{89005}I spędzę tu kolejne sześc miesięcy.|Musze cię zabrać do bazy!
{89010}{89118}A ja muszę być w Nowym Jorku w środę.|Siadaj. I trzymaj się z dala od Kubańczyka.
{89124}{89176}Będę się trzymać z dala od was obu.
{89180}{89250}Wkurza mnie, bycie zakładnikiem.
{89264}{89310}Musze być w Nowym Jorku w Środę.
{89340}{89445}Trzeba tam było zostać.|Nie kazałem ci tu przyłazić.
{89449}{89503}Odchodzę sobie nogi, żeby cię znaleźć.
{89575}{89629}No to fajnie.
{89713}{89745}Co w tym takiego smiesznego?
{89964}{89999}Włącz to.
{90030}{90112}Big Ben wzywa Ramjee.|Big Ben wzywa Ramjee.
{90116}{90161}Co robisz?|Jak co robię?
{90165}{90221}Spójrz na słońce.|Jedziesz w zła stronę.
{90225}{90277}Szefie, jade według kompasu.
{90282}{90377}To jest ze stali.|Zostawiłes to tu.
{90381}{90421}Spójrz na igłe.
{90436}{90493}Rozpieprzyłes kompas,|głupku.
{90498}{90589}Jezu, szefie, nie pomyslałem. Naprawdę| Zatrzymaj tą cholerna ciężarówkę.
{91017}{91057}Kiedy to tam postawiłeś?
{91061}{91163}Noo, piłem kawę|o wschodzie słońca, szefie.
{91167}{91281}Pięć godzin. Czterdzieści stopni z kursu.|Głupek.
{91329}{91424}Big Ben wzywa Ramjee.|Czy mnie słyszysz, do cholery?
{91444}{91539}Ramjee, zgłoś się.|Big Ben, gdzie do cholery jesteś?
{91574}{91640}Słuchaj przykro mi.|Ten idiota rozwalił kompas.
{91644}{91732}Czekam trzy cholerne dni!|Gdzie do cholery jesteś?
{91736}{91800}Powinniśmy już tam być,|ale zboczyliśmy z kursu.
{91804}{91900}Teraz musimy wracać|przez co najmniej pięć godzin, żeby znaleźć współrzędne.
{92286}{92368}Wracamy po naszych śladach,|wiec znów bedziemy poza zasięgiem.
{92372}{92449}Skontaktuje się|kiedy wrócimy w zasięg.
{92837}{92903}Mały Xiri zobaczył ślady hieny.
{92970}{93069}Trop był bardzo świeży|więc wiedział, że hiena musi byc blisko.
{93103}{93188}i był po zawietrznej,|więc na pewno go wyczuje.
{93696}{93740}Pamiętał|co powiedział ojciec:
{93744}{93831}"Jesli jestes wyższy od hieny,|utrzyma dystans. "
{93973}{94072}Nie mogła zrozumieć jak to małe |stworzenie nagle tak urosło.
{94420}{94516}Może hiena miała nadzieję ,że Xiri|znów sie skurczy więc szła za nim...
{94521}{94563}... w stosownym dystansie.
{94813}{94891}Więc, przylecieliśmy tutaj|w takim, niby samolocie...
{94895}{94953}... i wtedy niby zgubiłam Dr. Marshalla.
{94989}{95061}Wsiadaj do jeepa. Ruszaj.
{95147}{95181}Zaczekaj.
{95238}{95287}Okay, ale zostaw torbę.|Dlaczego?
{95291}{95351}Walisz nia ludzi.| Nie, juz nie będę. Obiecuję.
{95355}{95435}Spójrz, wyjme kamienie.|Masz tam kamienie?
{95488}{95523}Ty prowadzisz.
{95605}{95635}Tam.
{95743}{95785}Odpalaj.
{95832}{95864}Tędy.
{96181}{96257}Xixo zobaczył nastepny ślad|zrobiony przez ciężką osobę...
{96261}{96339}... a odciski stóp mówiły o|człowieku który zabłądził.
{96343}{96377}Powiedział do tropu:
{96381}{96463}"Widzę, że potrzebujesz pomocy,|ale musze znaleźc moje dzieci. "
{96808}{96841}Skręć w prawo.
{96877}{96904}Stop.
{96908}{96949}Hey, to mój jeep.
{96957}{96992}Wiem, wiedziałem.
{97053}{97100}Idź i przelej.|Benzynę?
{97104}{97151}Ale mój zbiornik był prawie pusty.
{97188}{97219}O, rany.
{97684}{97712}Cześć.
{97813}{97869}Xixo powiedział, "Nie wiem co robić.
{97873}{97975}Ktoś musi ci znaleźc wodę,|ale martwię się o moje dzieci.
{97979}{98061}Biegnę od dwóch dni,|i ich nie znalazłem.
{98065}{98127}myslę, że są bardzo daleko. "
{98367}{98406}Co masz?
{98419}{98455}Jakieś dwa litry.
{98459}{98512}Czternaście, piętnaście kilometrów.
{98516}{98579}Ile masz w środku?|Dwadzieścia kilometrów.
{98583}{98648}A jak daleko jest twoja baza?|Sześćdziesiąt, sześćdziesiąt pięć.
{98652}{98679}O mój Boże.
{98683}{98736} Do mojej bazy jest tylko dwadzieścia kilometrów.|Zamknij się.
{98740}{98780}Wstawaj.
{98837}{98862}Uważaj!
{98910}{98937}Przestańcie!
{99009}{99056}Powiedziałam przestańcie!
{99147}{99184}Przestańcie natychmaist!
{99408}{99461}Niech pani z tym uważa.
{99465}{99500}Daj mi to.| Nie dam.
{99505}{99567}Ale ja jestem ten dobry.|To jest cholerny Kubańczyk.
{99571}{99596}Daj mi to.
{99613}{99649}Jezu, kobieto.
{99654}{99717}No, uszczęsliw mnie.
{99727}{99817}Okay, seńorita. Moja baza|jest tylko dwadzieścia kilometrów stąd.
{99822}{99876}Jutro na Kubę |odlatuje samolot.
{99880}{99960}Zabiorę cię tam.|Przeciez on nie wie gdzie jest.
{99964}{100069}Nie mogłes znaleźc własnego jeepa! Jak znajdziesz swoja bazę?|Ty znajdziesz.Jesteś taki bystry.
{100074}{100124}Jedziemy do mojej bazy.|Kto tak powiedział?
{100128}{100164}Ja tak mówię!|Przestańcie!
{100309}{100369}Ty, siadaj za kierownicą.
{100374}{100401}Nie.
{100419}{100504}Nie, wracaj. Musicie zostać razem.
{100554}{100593}Weź go za rękę.
{100680}{100725}Powiedziałam trzymać się za ręce!
{100845}{100878}Okay, wsiadajcie.
{101027}{101081}Idźcie dookoła.
{101275}{101305}Okay.
{101331}{101413}A teraz, czy którys z was umie pilotować samolot?|Tak, ja umiem.
{101423}{101485}Dobrze. Jedź tam gdzie zaczęliśmy.
{101958}{101993}Uważaj, szefie!
{102109}{102157}Jezu, szefie, zabiliśmy małe dziecko.
{102162}{102258}Siadaj. Musimy stąd spadać.|Ale szefie, to było małe dziecko.
{102440}{102474}Nic mu nie jest.
{104524}{104575}Jezu, następne.|Cholera.
{104647}{104708}Xiri! Xiri!
{104747}{104812}Xiri! Xiri!
{104821}{104873}Xisa nie wiedziała w którą stronę iść.
{104877}{104948}Co jesli jej młodszy brat|został tam?
{105377}{105409}Zatrzymaj się tu.
{105453}{105495}Tutaj znalazł mnie buszmen.
{105499}{105593}To znaczy, że samolot musi być....
{105731}{105775}Ten koleś, to same kłopoty.
{105973}{106012} Za nim.|Mamy mało paliwa.
{106017}{106052} Za nim.|Mamy mało paliwa.
{106057}{106092}Za nim.
{107533}{107562}Cześć.
{107617}{107651}Rączki.
{107733}{107772}Wysiadka z tej strony.
{107840}{107876}Tamtędy.
{107929}{107961}Stop.
{108048}{108101}Do widzenia, dziękuję.
{108123}{108157}Co się stało?
{108161}{108248}Nic takiego, troche sie odwodniłem.
{108429}{108522}Czy "W" oznacza wodę?|Nie musze ci mówić.
{108781}{108831}Okay, otwórz usta.
{109033}{109080}Co to za mały koleś,|który mi to dał?
{109084}{109180}Nie wiem. Pojawia się i znika.
{109269}{109336}A oni?|To żołnierze.
{109356}{109428}Chyba się lubią :).
{109449}{109483}Nie.
{109528}{109579}To twoi jeńcy?|Tak jakby.
{109583}{109668}Jesteśmy zakładnikami.Porwała mojego jeepa|i uprowadziła nas.
{109672}{109761}Wy zaczęliście! Obaj.|On, a potem on.
{109767}{109819}Ona najpierw mnie uderzyła.|Uderzyłaś go?
{109845}{109923}Tak.|Mnie tez uderzyła. Prawie mnie zabiła.
{109927}{109961}Pobiłas ich?
{109965}{110037}Wzięłaś jeńców z karabinem?|Tak.
{110389}{110427}Nie, ciągle wracamy.
{110603}{110651}Jedź dalej.|Tak, szefie.
{111264}{111317}Prawie rozjechaliśmy kolejnego,|szalonego buszmena.
{111321}{111403} Ciągle jesteście w krainie buszmenów?|Nie wiem skąd oni się biorą.
{111407}{111489} Powiedziałeś, że nikt was nie zobaczy.| Buszmeni się nie liczą.
{111637}{111729}O mój Boże.|Ben, co się stało?
{111733}{111840}Pełno tu cholernych buszmenów.| Co ty mówisz?
{111867}{111967}Co robisz? Hej, żyjesz?|Co robisz?
{112027}{112069}Co robisz?
{112100}{112139}Co tam robiłeś?
{112144}{112212}Widział kość słoniową?|Nie wiem. Pewnie tak.
{112216}{112272} Więc nie możesz go wypuścić.|Zgadza się.
{112307}{112332}Jesteś gajowym?
{112368}{112408}Dawaj go tu.
{112412}{112480}Jedziesz z nami. Właź tutaj.
{112537}{112564}Masz.
{112587}{112645}Szefie?|Zmuś go żeby wsiadł.
{112649}{112712}Jedziesz z nami. Wsiadaj.
{112716}{112764}Wsiadaj!
{112782}{112832}Nie rób tego. Wsiadaj.
{112836}{112881}Nic nie potrafisz zrobić porządnie?
{112907}{112975}Jezu, szefie.|Dawaj sznur.
{113034}{113069}Co chcesz zrobić szefie?
{113073}{113129}A jeśli to nielegalne,|to co mi zrobili.
{113133}{113192}Ten chce w tą stronę,|ten chce w tą stronę.
{113197}{113239}Ten kto ma broń decyduje.
{113243}{113315}Ja mam broń|i mówię, że jedziemy do samolotu.
{113325}{113361}Okay.
{113429}{113459}Do jeepa.
{113502}{113561}Jak dojedziemy,|odzyskacie jeepa.
{113565}{113619}I moją broń.|To się jeszcze okaże.
{113749}{113829}Co ty do cholery robisz?|Przecież to jego, szefie.
{113955}{113989}Stop.
{114009}{114056}To znowu te ślady.
{114073}{114112}Samolot musi byc w tamtą stronę.
{114116}{114193}Jak wystartujemy? Nie będę znów robił.|za kółko.Teraz możemy je naprawić.
{114207}{114284}Nie widzę pompki.|Przestań! Musisz ich pilnować.
{114432}{114473}Jeden z waszych?|Nie.
{114477}{114503}Strażnicy.
{114507}{114583}I co teraz szefie?|Nie mogą zobaczyć kości słoniowej.
{114587}{114631}Może oni mają pompkę.
{114803}{114839}Możecie pozyczyć nam pompkę?
{114843}{114871}Co?
{114909}{114956}Czy możemy pożyczyc pompkę?
{114960}{114991}O nie!
{115043}{115079}Coscie mu zrobili?
{115213}{115242}Rzuć to!
{115269}{115308}Wyrzuc to!
{115389}{115422}George.
{115435}{115472}Idź po broń.
{115633}{115686}Co teraz zrobimy szefie?
{115764}{115808}Zwiąż ich.|Szefie?
{115812}{115844}Dawaj to.
{115937}{115996}Zasuwaj po sznury.|Tak,szefie.
{116000}{116052}O co tu chodzi?|Nie lubię strazników.
{116056}{116104}Nie jestem straznikiem.|Ja też.
{116131}{116220}To wszystko co mamy szefie.|Zwiąż ich dwójkami.
{116649}{116693}Co robimy teraz szefie?
{116697}{116742}Musze pogadać z Ramjee.
{116913}{116996}Big Ben wzywa Ramjee.|Czy mnie słyszysz?
{117000}{117048}Ramjee, czy mnie słyszysz?
{117057}{117107}Znowu poza zasięgiem.
{117112}{117147}George, widzisz to wzniesienie?
{117175}{117224}Wjade tam żeby złapać zasięg.
{117229}{117285}Musze, o tym pogadać z Ramjee.
{117393}{117487}Teraz ty tu dowodzisz.|Pilnuj ich.
{117872}{117968}Okay, ludzie.|Zachowujcie się, to nikomu nic sie nie stanie.
{118359}{118388}Bierz broń!
{118465}{118544}Hej, nie rób tego.|Szef cię zabije!
{118557}{118625}Mam.|Okay, idziemy.
{118663}{118722}Wsiadaj.|Co znaczy, "wsiadaj"?
{118825}{118857}Jazda.
{118899}{118940}Prosze pana, niech pan jedzie z nami.
{118973}{119065}Ja tez jadę. On mnie zabije.|Ty, pierwszy bieg.
{119087}{119113}Szybciej.
{119284}{119377}Mówiłem, że mamy mało paliwa.|Wynośmy sie stąd.
{119517}{119556}Rusz dupe stary.
{119627}{119695}Co za dzień. Strażnicy,|dwóch żołnierzy i baba.
{119699}{119769} Co z nimi zrobiłeś?|Związałem.
{119773}{119802}Co u diabła?
{119892}{119923}George!
{119934}{119970}Tak, szefie?
{120373}{120404}Twoja kolej!
{120484}{120515}Twoja kolej!|Nieprawda!
{120519}{120555}Prawda!|Nieprawda!
{120714}{120753}Dorwę gnoja!
{121497}{121540}Nie, wstań. Rozwiąz mnie.
{121803}{121833}No dalej.
{123677}{123704}Hej!
{123823}{123848}O, stary.
{123857}{123916}Chwilunia.|On nie jest taki szalony.
{123941}{123985}Wie co robi.
{124188}{124248}Robi przerwę.|Spryciarz.
{125017}{125068}Teraz sie wypali.
{125204}{125232}I po wszystim.
{125331}{125361}To były twoje dzieci?
{125365}{125451}Minęliśmy je tam.|Taki mały i ten drugi.
{125475}{125509}Tam.
{125708}{125757}Czemu płaczesz?|Zgubił dzieci.
{125761}{125827}Powiedziałem mu gdzie ich szukać.
{125839}{125895}Wiec znowu musisz zniknąć.
{125971}{126001}Do widzenia...
{126059}{126101}...i dziękuję.
{126141}{126189}Do widzenia i dziękuję.
{127315}{127367}Uwaga! On ma broń!
{127444}{127495}Z drogi!
{127592}{127640}Chcę żebyscie to zrobili jeszcze raz.|Co?!
{127645}{127686}To co zrbiliście.|Po cholerę?
{127691}{127747}Ma lunetę.|Nie trafi w ruchomy cel.
{127752}{127793}Nie!|Kiedy powiem jazda...
{127797}{127844}...bdziecie biegać wokól jak szaleni. W porzadku?
{127868}{127909}Jazda!
{128171}{128220}Nie ruszajcie się gnojki.
{128587}{128634}Wyrzuc to.
{129000}{129072}Okay. Okay. Okay.|Jestem twoim cholernym jeńcem.
{129109}{129192}Nie chcę.|Do dupy jeniec z ciebie.
{129595}{129624}Xiri!
{130774}{130851}Nie krzycz tyle na raz, powiedz mi gdzie jesteś.
{130971}{131070}Co mówisz?
{132945}{133036}Okay, dziekuję.|Okay, do widzenia.
{133329}{133409}Spadaj na Kube i nie zgub się.
{133501}{133535}Widzisz to wzgórze?
{133539}{133600}Kieruj sie prosto na nie,|to znajdziesz swojego jeepa.
{133725}{133775}Do widzenia.
{133977}{134036}Okay, wyłaź.
{134095}{134135}Ty prowadzisz jeepa.
{134180}{134240}Dokąd jedziemy szefie?|Do mojej bazy.
{134245}{134271}Ile dostaniemy?
{134275}{134405}Ty może rok, ale ten|sukinsyn sobie posiedzi.
{134672}{134732}12 samolotów obserwacyjnych|i 9 smigłowców przeszukuje...
{134736}{134839}... teren w promieniu 400 kilometrów.
{134843}{134916}Więc pokrywamy teren 20,000
{135745}{135791}Czy to nie tutaj się całujemy?|Tak.
{135834}{135893}Wciągnij mnie! Wciągnij mnie!
{135911}{135966}Drzesz mi sukienkę! Opuść mnie.
{135971}{136020}Nie, wciągnij mnie.
{136025}{136069}Nie przejmuj sie.
{136073}{136136}Nic nie widzę!
{136185}{136239}O, rany.
{136257}{136290}Czy teraz możesz to zrobić porządnie?
{136498}{136660}Tłumaczenie Dnvr
{136685}{136810}Odwiedź www.NAPiSY.info