List formalny
Lettera formale

Gentile Sig. Rocchi,

scrivo per rispondere al Suo annuncio di affitto. Siamo una giovane coppia di sposi che cerca un appartamento nel centro storico. La grandezza del Suo appartamento per noi va bene e vogliamo venire a vederlo in questa settimana, se è possibile. Abbiamo, però, qualche domanda:

Quanto costa al mese? Ci sono delle altre cose da pagare oltre all'affitto?
Noi abbiamo un piccolo cane; c'è abbastanza spazio per lui sul balcone?
L'appartamento è arredato e ha gli elettrodomestici di base (frigorifero, lavatrice ecc.)?
Noi abbiamo tempo solo venerdì o sabato mattina, va bene per Lei?

La ringrazio per le informazioni.

Cordiali saluti
Amedeo Calò

Szanowny Panie Rocchi!

Piszę w odpowiedzi na Pana ogłoszenie o wynajmie mieszkania. Jesteśmy młodym małżeństwem, które szuka mieszkania na starym mieście. Wielkość Pańskiego mieszkania nam odpowiada i chcemy je obejrzeć w tym tygodniu, jeśli to możliwe. Mamy jednak kilka pytań:

Jaki jest miesięczny koszt wynajmu mieszkania? Czy są inne opłaty oprócz wynajmu?
Mamy małego psa. Czy będzie dla niego wystarczająco dużo miejsca na balkonie?
Czy mieszkanie jest umeblowane i wyposażone w podstawowe sprzęty (lodówkę, pralkę itp.)?
Mamy czas jedynie w piątek albo w sobotę rano, czy Panu to odpowiada?

Dziękujemy Panu za informacje.

Z poważaniem
Amedeo Calò

---