Assimil Dutch3

147 honderd zevenveertig I

- 13 Mijn zuster is op reis. - 14 Hij vraagt altijd om geld. — 15 Ze vragen naar de weg.

7. — Vertaling — 1 I don’t have any idea about it. - 2 l’m waiting for an answer. - 3 Just come in. - 4 l'll help you a little (hand). - 5 Are you coming along with us? - 6 She is amazed about nothing. - 7 He's now among the first ones. - 8 He’s busy (sitting) writing.    9 What's

wrong? — 10 Is that also worth the bother? - 11 He makes a good living. - 12 You ought to stop smoking. —

ZESENDERTIGSTE (36ste) LES.

Slecht weer

1    — Zie je hoe donker de hemel wordt ?

2    We krijgen misschien nog wel regen.

3    — Ik geloof het (1) niet : vanmorgen was

(2) er zon !

4    — Best mogelijk ; maar nu is het weer aan

het veranderen :

5    kijk maar naar de vorm en de kleur van de wolken !

6    — Dat betekent helemaal niets.

7    — In ons land is het altijd hetzelfde :

8    je bent van plan te (3) gaan wandelen en dan begint het opeens te regenen.

9    — Het is niet zo erg :

10 we blijven thuis in plaats van naar het park te gaan.

UITSPRAAK

1    hAYm:l

2    rAYhg:n

3    ik'HG:loo( ... vwas‘:r

7    is':t ... alteit‘:t/selv/d:

8    bent "fan . rAYhg:n:n

9    niEt "soo erHG 10 in plaats‘fan

13 My sister is on a trip. - 14 He’s always asking for money. - 15 They are asking the way.

Go back over the expressions in previous review lessons regularly. They are important because they illustrate idiomatic characteristics ot the language.

THIRTY-SIXTH LESSON

Bad Weather

1    — Do you see how dark the sky is becoming?

2    Maybe we will still get rain.

3    — l don’t believe so: this morning there was sun!

4    — Quite possibly, but now the weather is changing;

5    just look at the shape and the colour of the clouds!

6    — That means nothing at all.

7    — In our country it's always the same;

⁸    you are planning to go for a walk and then sud-denly it starts to rain.

⁸ — Ifs not so bad;

¹⁰ we'll stay home instead of going to the park.

weet het niet:

ot het to reter back to something mentioned

plan vroeg te vertrekken: They intend to leave 36’" LES