Assimil Dutch2

28S tweehonderd vijfentachtig

DRIEENZESTIGSTE (63ste) LES

Herhaling en opmerkingen

1.    — Assimilation — You will have noticed that the consonant pronounced is not always the same as the one written. Here are some rules governing this. At the end of a word the voiced consonants (b, d, g) become voiceless (p, t, ch): bed [bet], heb [hep], zeg [zeHG], tijd [teit], When a voiceless consonant (p, t, k, f, s, ch) is followed by the voiced consonants g, v or z the latter are pronounced as their voiceless equivalents (ch, I or s): is zo [is'soo], niet ver [niEffer], nlet goed [niEt‘HGoetJ. When, however, a voiceless consonant is followed by b or d. the latter remains voiced and the preceding un-voiced consonant becomes voiced in preparation for the following voiced consonant. Het boek is duur [hed‘boek iz‘duur]. In many cases a voiceless consonant flows into its voiced equivalent before a vowel. This can only be learned by observation. Ze is in bed [z: iz‘in bet].

2.    — Position of the Preposition — When used with daar or waar, a preposition often moves to the end of the clause. Ze maakt zich zorgen daarover / Ze maakt zich daar zorgen over: She is worrying about that. Waaraan denkt u nu? / Waar denkt u nu aan?: What are you thinking about now? Dat is een boek waarvan ik veel hou / Dat is een boek waar ik veel van hou: That s a book I like a lot. Both forms are correct, but the latter is morę natural.

3.    — Feminine Forms — The suffix -in is used to form the feminine of certain nouns. De baas, de bazin (female boss, lady of the house); de boer, de boerin (farmer’s wife); de koning, de koningin (queen). In the feminine form the last syllable (-in) is always emphasized. When a noun denoting a person performing an action is madę from a verb, -er is added to the stem for the masculine form and -ster is added for the feminine form. De leider (małe leader), de leidster (female leader); de helper (małe helper), de helpster (female helper); de koper

SIXTY-THIRD LESSON

(malc iuyer), de koopster (female buyer); de bezoeker (małe yisitor), de bezoekster (female visitor). The plural of each is formed by adding an -s. Most nouns ending in -aar which refer to małe persons, as well as some ending in -er, have a feminine form ending in -es. De leraar, de lerares (female teacher); de eigenaar, de eigenares (female owner); de danser, de danseres (female dancer). In this case also the finał -es in the feminine form is always emphasized. (The -ster female ending is not emphasized).

4.    — The Gender of Nouns — One can sometimes deter-mine the gender of a noun by its ending. Almost all words with the following endings are feminine.

-ie De familie, de provincie, de kolonie -ing De richling, de oefening, de wandeling -heid De mogelijkheid, de vrijheid, de moeilijkheid -iek De fabriek, de muziek, de politiek -e De gewoonte, de gedachte

Exceptions: het einde, het horloge and nouns ending in -isme.

The following nouns are neuter:

—    Diminutives: het huisje, het doosje, het bankje

—    Nouns beginning with -ge, be- or ver- followed by a single syllable: het begin, het beroep, het geval, het geluid, het vertrek.

Exception: de verkoop (the sale).

If the prefixes ge-, be-, or ver- are followed by morę than one syllable, the above rule doesn't apply!

5.    — Uitdrukkingen — 1 Hij kijkt niet van zijn werk op. -2 Ze is kwaad op iedereen. - 3 Hij voelt zich onwel. -4 Hij houdt niet op met praten. - 5 Dat dient helemaal tot niets. - 6 Waarover gaat het nu? - 7 Ze komen over een maand of drie. 8 We gaan een eindje met u mee. -9 Doe je mantel aan! - 10 Verlies dat niet uit het oog! - 11 Hij maakt zich niet veel zorgen. - 12 Hoe

63“ LES