64465 Słownik Polsko Norweski7

wszystko 234 wyciskać

wszystko n. alt.

wszystkowiedzący adj. allvitende. wścibski adj. nysgjerrig, som blander seg i andres saker. wście|c się, ~kać się v. bli rasende. wścieklizna/. med. hundegalskap, rabies.

wściekłość/. raseri; ~kły ad). rasende.

wśród prep. iblant, błant (i)mellom; midt i.

wtajemnicz ać v. innvie; ^enie n. innvielse; ~yć v. se wtajemniczać, wtargnąć v. trenge inn. wtedy adv. da, den gangen, pź den tid.

wtem adv. plutselig. wtenczas adv. se wtedy, wtorek m. tirsdag. wtórny ad), andre; sekund aer. wtóry mim. annen, nummer to, andre; po raz ~y for andre gang. wtrącać się, ~cić się v. blande seg inn.

wtykać v. se wetknąć.

wuj m. onkel.

wujaszek, wujcio m. se wuj. wujek m. onkel. wujostwo n. onkel og tante. wulgarnie adv. vulgćert. wulgarność/, plumphet, simpelhet; ~ny adj. vulgaer, ra. wulkan m.geol. vulkan; ~iczny adj. vulkansk. wy pron. dere.

wybacz|ać v. tilgi, forlate; ~enie n. tilgivelse; ~yć v. tilgi, forlate. wybaw|ca, ~iciel m. frelser; befrier; ~i(a)ć v. frelse; redde; befri; ~ienie n. frelse; redning. wybić v. słó ut.

wybie|c, ~gać, ~gnąć v. lope ut. wybiera|ć v. velge, ut\'elge; ~lny adj. valgbar.

wrybijać v. se wybić, wybit ność f. fremstaenhet; ~ny adj. fremragende, fremstźende. wyborca m. velger; ~czy adj. valg-. wybornie adv. utmerket, ypperlig, fortreffełig; ~ny adj. utmerket, ypperlig, fortreffełig. wybory pl. poi. valg (til parlament), wybór m. valg, utvalg.. wybrany adj. utvalgt. wybredny adj. kresen. wybryk m. grille, lunę, nykke. wybrzeże n. kyst. wybuch m. eksplosjon; utbrudd; ~ać, ~nąć v. eksplodere. wybudować v. bygge. wybujałość/, frodighet; yppighet; ~y adj. frodig; yppig. wychodzić v. gh ut. wychodźca m. utvandrer, emigrant.

wychowa ć v. oppdra; ~nie n. oppdragelse, oppfostring; ~wca m. oppdrager; ~wczy adj. oppdragende; ~wczyni/. oppdragerinne. wychwalać v. rosę, beromme. wyciąć v. klippe ut, skjasre ut. wyciąg rn. utdrag; ekstrakt, wyciąg ać, ~nąć v. trekke ut, dra ut.

wycie n. hyl, ul.

wycielc, ~kać v. lekke; stromme ut. wycieczka/, utflukt, tur. wycieńcz ać v. avmagre, uttćere; ~enie n. avmagring, utt^ering;

~yć v. se wycieńczać, wycierać v. torke av (med noe), gni; viske (av). wycieraczka/, dormatte. wycinać v. se wyciąć, wycinek m. utklipp. wyciskać, ~nąć v. presse ut, trykke ut.

wycof(yw)ać (się) v. trekke (seg) tilbake.

wyczerp ać v. utmatte; bruke opp; —anie n. utmattelse; ~ywać v. se wyczerpać.

wyczyn m. (osiągnięcie) prestasjon. wyć v. hyle, ule.

wyćwiczyć v. innoye, trene opp. wydać v. utgi; gi bort; se ogsd wydawać.

wydaj|ność/. effekti\^ritet, yteevne, produktivitet; —ny adj. effektiv, produktiv.

wydal|ać, ~ić v. utvise; si opp; fjeme.

wydalina/, biol. utsondring, ekskresjon.

wydanie n. utlevering; (książki) utgave.

wydarzjenie n. begivenhet, hendelse; ~yć się v. skje, hende. wydatek m. utgift, omkostning. wydawa ć v. utgi, gi ut; gi bort; utlevere; angi; —nie n. utlevering; utgivelse.

wydaw|ca f. forlegger; ~nictwo n. forlag; —niczy adj. forlags-. wydech m. utanding. wydęty v. oppblast. wydłuż;ać, —yć v. forlenge. wydma/, sanddyne, klitt. wydoby(wa)ć v. utvinne, ta ut. wydol|ność/. biol. virksomhet; ~ny adj. biol. virksom. wydoskonalać, ~ić v. fullkommengjore, forbedre. wydra/, zoo/, oter. wydrąż ać, ~yć v. hule ut, uthule. wydrowy adj. oter-. wydział m. avdeling; (na uniw.) fakultet.

wydziedzicz ać, ~yć u. gjore arvel0s.

wydzielina/, biol. & bot.

avsondring; slim, sekret; med. utflod; utsondring. wydzierać v. rive ut. wydzierżawi(a)ć v. forpakte, leie; leie ut.

wyganiać v. se wygnać. wygas|ać, ~nąć v. slukne; utlope. wygląd m. utseende. wyglądać v. se ut. wygładzjać, ~ić v. jevne, jarnne ut, utjevne.

wygłaszać, ~osić v. si offentlig; holde foredrag.

wygna ć v. kastę ut; utvise; forvise; —nie n. forvisning; eksil; ~niec m. person som lever i eksil; landsforvist person; — nka/. se wygnaniec, wygodj a/, komfort, bekvemmelighet; —nie adv. komfortabelt, behagelig; -ny adj. behagelig, bekvem, komfortabel. wygrać v. vinne. wygrana/. gevinst; seier. wygrywać v. se wygrać. wyjaśnij(a)ć v. forklare; ~enie n. forklaring, opplysning wyjawi(a)ć v. avsl0re. wyjazd m. avreise; utreise; utkjorsel. wyjąć v. ta ut.

wyjąkjać, —nąć v. stamme fram, stotre.

wyjątek m. unntak, unntakelse; z —kiern unntatt; ~kowy adj. unntaks-.

wyjąwszy adv. med unntak. wyjechać, —żdżać v. reise bort. wyjmować v. ta ut. wyjrzeć v. se ut, kikke ut. wyjście n. utgang. wyjść v. gci ut; ~ za mąż gifte seg (om en kvinne). wykańczać v. fullfore; avslutte.