{1}{1}29.97 {341}{460}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {461}{527}Mam tu jab³ecznik dla ciebie od mojej dziewczyny. {536}{565}Chcesz? {946}{1054}Jest tak jak widzisz. To nazywaj¹ tabu. {1114}{1175}Mo¿e i nie rozumiem alchemii... {1178}{1251}ale to rozumiem doskonale. {1253}{1317}Ci, którzy ³ami¹ zakazy... {1392}{1488}Spokojnie, nic jeszcze nie zrobi³em. {1495}{1559}Ale mia³eœ taki zamiar. {1579}{1614}Zginê³o wielu ludzi... {1629}{1696}Zreszt¹, sam zabi³em wielu ludzi. {1703}{1740}To by³a wojna. {1751}{1819}Ciebie tam nie by³o. {1826}{1864}To prawda. {1870}{1946}Je¿eli nie chcia³eœ nikogo zabijaæ na wojnie... {1950}{2035}trzeba by³o sobie za³atwiæ|robotê za biurkiem, tak jak ja! {2041}{2101}Myœla³eœ, ¿e zdo³asz komuœ pomóc... {2112}{2271}jeœli zostaniesz Stanowym Alchemikiem|i o¿ywisz tych, którzy zginêli?! {2307}{2340}Sam nie wiem... {2396}{2524}To zakaz tak ³atwy do z³amania,|¿e wystarczy siê tylko trochê pouczyæ? {2602}{2655}A mo¿e po prostu chcia³eœ umrzeæ? {2665}{2746}Je¿eli tak, to s¹ ³atwiejsze sposoby,|¿eby to osi¹gn¹æ. {2848}{2960}Nie by³em w stanie tego zrobiæ,|gdy¿ bojê siê umrzeæ. {2962}{2998}Oczywiœcie. {3005}{3077}Takim w³aœnie jestem cz³owiekiem. {3079}{3123}Wszyscy tacy jesteœmy! {3145}{3288}Ale nawet ktoœ taki jak ja na coœ siê przyda. {3325}{3396}Maes, podj¹³em decyzjê. {3449}{3514}{y:i}Niech j¹ us³yszê, Roy. {3560}{3612}Podpu³kowniku, przepraszam. {3614}{3655}Podpu³kowniku! {3662}{3721}Spokojnie, poczekam. {3851}{3869}F-- {3875}{3911}Fuhrerze! {3937}{4045}Podobno prowadzisz œledztwo|zwi¹zane z wysoko postawionymi oficerami wojska. {4046}{4099}T-Tak. {4104}{4161}Badam sprawê zwi¹zan¹ z Pi¹tym Laboratorium. {4164}{4269}Osobiœcie zaj¹³em siê t¹ spraw¹|i odkry³em, i¿ prawdopodobnie, {4271}{4324}genera³ brygady Basque Grand skuma³ siê... {4326}{4462}z grup¹ uchodŸców z Ishbal,|celem prowadzenia niebezpiecznych badañ. {4466}{4511}Do takiego wniosku doszed³em. {4531}{4584}Nie satysfakcjonuje on pana? {4599}{4694}No, có¿... Nie bardzo. {4730}{4790}Czy ma to coœ wspólnego z Kamieniem Filozoficznym? {4809}{4833}Tak! {4840}{4949}Podejrzewam, ¿e wojsko prowadzi³o tajne badania|maj¹ce na celu stworzenie Kamienia Filozoficznego, {4951}{5054}z którymi wi¹¿e siê wiele nieetycznych czynów. {5066}{5149}Tego nie dokona³ tylko genera³ Grand. {5166}{5286}Na pewno s¹ w to wpl¹tani|byli prze³o¿eni dr Marcoh. {5306}{5384}Najprawdopodobniej wymienieni tutaj|oficerowie, tak¿e maj¹ coœ na sumieniu. {5409}{5497}Genera³-major, genera³ brygady, pu³kownik... {5515}{5569}Oni wszyscy? {5570}{5598}Tak. {5604}{5732}W ci¹gu ostatniego roku, ci ludzie|albo umarli albo zaginêli. {5744}{5854}Ale bior¹c pod uwagê,|¿e Pi¹te Laboratorium ca³y czas dzia³a³o... {5857}{5900}W dodatku kilka dni temu... {5900}{6005}ktoœ zatrudni³ najemników,|którzy zaatakowali uchodŸców z Ishbal. {6010}{6091}Jeœli za³o¿yæ, ¿e odpowiedzialni|za to ludzie, s³u¿¹ w wojsku... {6097}{6189}Chce pan powiedzieæ,|i¿ w wojsku istnieje grupa, {6191}{6286}która pragnie stworzyæ Kamieñ Filozoficzny? {6332}{6413}Je¿eli te informacje siê potwierdz¹... {6416}{6479}wojsko straci swój autorytet! {6549}{6635}¯artowa³em. Ma pan moje pe³ne poparcie. {6671}{6791}Ta grupa potajemnie wykonywa³a|nielegalne eksperymenty na ludziach... {6795}{6892}i próbowa³a pozbyæ siê wszystkich dowodów|z pomoc¹ najemników, nazywanych homunkulusami. {6904}{6984}Nie mogê pozwoliæ, by usz³o im to na sucho! {6986}{7027}Musimy znaleŸæ te czarne owce! {7051}{7091}Dziêkujê, proszê pana! {7104}{7146}Jeszcze jedno, Fuhrerze. {7149}{7215}Chodzi o doktora Marcoh, tak? {7221}{7301}Chcia³bym mu zadaæ jeszcze kilka pytañ. {7314}{7355}Julio? {7370}{7446}Proszê siê zaraz udaæ do Centralnego Miasta. {7465}{7586}Tylko ona wie, gdzie jest teraz dr Marcoh. {7596}{7716}To ¿ebym nie wyjawi³ tajnych informacji,|gdyby wróg mnie pojma³ i podda³ torturom. {7716}{7762}Rozumiem. {7779}{7825}W takim raziem proszê mnie do niego zaprowadziæ... {7866}{7895}panno Douglas. {7928}{7982}Pozbyæ siê czarnych owiec... {8039}{8150}{y:i}Ludzie nie mog¹ czegoœ zyskaæ,|{y:i}je¿eli czegoœ nie poœwiêc¹. {8176}{8284}{y:i}Aby coœ uzyskaæ, musisz daæ|{y:i}coœ o takiej samej wartoœci. {8307}{8440}{y:i}Takie jest prawo|{y:i}równorzêdnej wymiany w alchemii. {8480}{8620}{y:i}Kiedy byliœmy mali, wierzyliœmy,|{y:i}¿e ta regu³a rz¹dzi œwiatem. {8821}{8915}{y:i}NA MIEJSCA, GOTOWI NIE POWSTRZYMACIE MNIE {8920}{9020}{y:i}NA MIEJSCA, GOTOWI DAJCIE MI SZCZÊŒCIE {9022}{9119}{y:i}NA MIEJSCA, GOTOWI NIE OGL¥DAJ SIÊ WSTECZ {9122}{9235}{y:i}ZACZYNAJMY NA MIEJSCA, GOTOWI, START {9239}{9317}PE£NOMETALOWY ALCHEMIK {9319}{9418}{y:i}Obok mnie przemyka krajobraz {9420}{9503}{y:i}Zupe³nie jakby krêci³ siê w kó³ko {9505}{9605}{y:i}Nawet, je¿eli bêdê musia³ siê poœwiêciæ {9606}{9718}{y:i}Nie pozwolê by mój cel mi uciek³ {9720}{9824}{y:i}Je¿eli mapa jest bezu¿yteczna {9825}{9906}{y:i}Lepiej j¹ spaliæ {9908}{10007}{y:i}Pogrzebana prawda... {10008}{10085}{y:i}Pochwyæmy j¹ w nasze rêce {10086}{10214}{y:i}Przyby³em tutaj... {10215}{10309}{y:i}biegn¹c jak oszala³y {10310}{10484}{y:i}Moje serce bije tak mocno,|{y:i}jakby zaraz mia³o eksplodowaæ {10486}{10604}{y:i}S³yszê... {10606}{10704}{y:i}twój g³os, wzywasz mnie {10705}{10814}{y:i}Ale nie mam czasu,|{y:i}by siê teraz zatrzymywaæ {10815}{10901}{y:i}NA MIEJSCA, GOTOWI, START {10902}{11030}{y:i}OCH PROSZÊ, ZAUFAJ MI {11325}{11449}Ceremonia Po¿egnalna {11467}{11594}Tak wiêc wysocy stopniem, którzy s¹|prawdopodobnie zamieszani w sprawê Pi¹tego Laboratorium... {11595}{11679}albo nagle umieraj¹ albo znikaj¹? {11687}{11799}Goœcia z tatua¿em Uroborosa nie ma na liœcie. {11814}{11900}Chyba rozmawiaj¹ o czymœ bardzo wa¿nym... {11901}{12011}Nie chcê siê znowu w coœ wpl¹taæ,|wiêc nie zamierzam tego s³uchaæ. {12013}{12190}Ale naukowcy pracuj¹cy|pod kierownictwem dr Marcoh powinni jeszcze ¿yæ. {12195}{12282}Je¿eli ich odnajdziemy... {12285}{12335}Zostawcie to mnie. {12346}{12415}Ano w³aœnie... {12415}{12507}Ju¿ nas to nie obchodzi. {12536}{12597}O czym wy mówicie?! {12599}{12682}Tak jak mówi³em, nie musimy siê ju¿|zajmowaæ niebezpiecznymi sprawami, {12684}{12745}takimi jak Kamieñ Filozoficzny czy homunkulusy. {12745}{12865}Uznaliœmy, ¿e bêdzie lepiej,|je¿eli spróbujemy do tego podejœæ z innej strony. {12867}{12933}Lepszej tak, ale... {12934}{13028}Gdyby to by³oby takie proste,|nie musielibyœcie sobie zadawaæ tyle trudu. {13055}{13127}Znamy pewn¹ osobê,|która mo¿e bêdzie w stanie nam pomóc. {13129}{13179}Nasza nauczycielka. {13188}{13261}¯yje na po³udniu, w mieœcie Dabris. {13268}{13316}Zamierzamy siê tam udaæ. {13329}{13376}Bracia Elric... {13413}{13476}Tu, na drodze do Dabris... {13496}{13535}Co tam niby jest? {13536}{13620}Mekka in¿ynierów automatów, Rush Valey! {13625}{13677}Zawsze chcia³am tak pojechaæ! {13679}{13754}Zabierz mnie tam! Zabierz mnie tam!|Zabierz mnie tam! Zabierz! {13756}{13800}Sama se tam jedŸ. {13802}{13857}A kto niby zap³aci za koszty transportu? {13859}{13897}Ja mam niby p³aciæ?! {13901}{13968}To ¿aden problem. To i tak po drodze. {13975}{14018}Niech bêdzie. {14019}{14057}Hurra! {14091}{14233}W koñcu dali sobie spokój|z pchaniem siê w niebezpieczne sytuacje. {14245}{14344}Pewnie w koñcu zrozumieli, w jakie k³opoty|pakuj¹ tym nas, swoich ochroniarzy. {14346}{14379}Tak, tak. {14380}{14468}Gdyby tak by³o naprawdê, by³oby cudownie. {14501}{14619}Nie chc¹ byœmy stali siê kolejnymi ofiarami. {14688}{14726}To jeszcze dzieci, ale... {15366}{15440}Nie jedziemy do Dabris?! {15455}{15538}Ale zahaczymy o Rush Valey. {15545}{15585}No to dobrze. {15589}{15629}Ale czemu? {15633}{15685}Myœla³am, ¿e chcecie zapytaæ swoj¹ nauczycielkê... {15687}{15745}o najlepszy sposób na stworzenie Kamienia. {15747}{15821}Je¿eli to zrobimy, zginiemy. {15821}{15878}Zginiecie? {15965}{16082}Nie powiedzieliœmy jej,|¿e brat zosta³ Stanowym Alchemikiem. {16083}{16174}Je¿eli dowie siê,|¿e próbowaliœmy dokonaæ ludzkiej transmutacji... {16235}{16301}Ja chcê jeszcze trochê po¿yæ... {16303}{16387}Chcê siê jeszcze w kimœ zakochaæ, bracie. {16429}{16594}Tak czy inaczej, uwa¿am,|i¿ nie powinniœmy jej o to pytaæ. {16606}{16661}W takim razie gdzie siê teraz udacie? {16685}{16815}W górach na po³udniu znajduje siê|du¿y obóz uchodŸców z Ishbal. {16829}{16930}Myœlê, ¿e tam udali siê Blizna i pozostali. {16943}{16991}Chcesz siê uganiaæ za Blizn¹? {17000}{17097}Powiadaj¹, ¿e w Ishbal stworzono Kamieñ Filozoficzny. {17106}{17231}Ale oni nigdy nie uczyli siê alchemii. {17239}{17361}Tak wiêc uwa¿amy, ¿e uda³o im siê go stworzyæ|w jakiœ inny sposób. {17381}{17494}St³ukê go na kwaœne jab³ko i|zmuszê do ujawnienia tajemnicy. {17503}{17542}Bracie... {17550}{17646}On nie jest przecie¿ taki z³y. {17658}{17770}To morderca, który u¿ywa alchemii. {17786}{17849}Nie mogê mu tego wybaczyæ. {18524}{18581}{y:i}Bracie! Mistrzu! {18785}{18821}{y:i}Czeœæ. {18843}{18931}{y:i}Kim jesteœ? Nie jesteœ z Ishbal. {18935}{18991}{y:i}Gdzie moje maniery? {19006}{19071}{y:i}Zapomnia³em siê przedstawiæ. {19076}{19214}{y:i}Jestem Stanowym Alchemikiem|{y:i}odpowiedzialnym za anihilacjê tego miejsca. {19617}{19646}Masz goœcia! {19771}{19791}Mistrzu! {19880}{19922}Cieszê siê, ¿e nic ci nie jest. {19927}{19995}I ja siê cieszê, ¿e ocala³eœ. {20008}{20049}Gdzie siê podziewa³eœ? {20054}{20181}Znaczna iloœæ naszego ludu|znajduje siê teraz w górach na po³udniu. {20184}{20291}Planowaliœmy siê tam udaæ. {20311}{20519}Udaje nam siê unikaæ wojska podczas naszej misji|zbierania towarzyszy z Centralnego Miasta. {20533}{20630}Podczas naszej podró¿y,|s³yszeliœmy plotki na twój temat. {20670}{20836}Podobno przez ostatnie trzy lata|zabija³eœ Stanowych Alchemików. {20861}{20993}Stanowi Alchemicy palili nasze domy. {21004}{21059}Rozumiem, ¿e pa³asz do nich nienawiœci¹. {21074}{21101}No w³aœnie. {21300}{21364}Oni s¹ z Ishbal? {21365}{21433}Macie prawo tutaj przebywaæ? {21435}{21559}Mo¿ecie mieszkaæ tylko w wydzielonych obszarach! {21700}{21870}Twoja zemsta... Czy w ten sposób|nie wy³adowujesz jedynie swojego gniewu na obcych? {21883}{22007}Zemsta tylko podsyca ogieñ nienawiœci. {22088}{22168}Pamiêtaj s³owa Ishbali: {22201}{22284}{y:i}Nawet czuj¹c ból, mo¿esz spaæ. {22300}{22415}{y:i}Ale je¿eli zadajesz ból, nigdy nie zdo³asz zasn¹æ. {23407}{23452}To ramiê... {23473}{23540}Czy to ramiê twojego brata? {23692}{23804}Czemu mi nie powiedzia³eœ,|¿e bracia Elric byli hospitalizowani?! {23815}{23875}Co? Nie mówi³em ci o tym? {23882}{23928}To przecie¿ nic takiego. {23930}{23968}- Nic takiego...?!|- Co wa¿niejsze, przeniesienie do Centralnego Miasta|masz ju¿ jak w banku. {23969}{24090}- Co wa¿niejsze, przeniesienie do Centralnego Miasta|masz ju¿ jak w banku. {24099}{24198}Pospiesz siê z tym awansowaniem,|¿ebyœ móg³ daæ nam trochê luzu. {24198}{24238}I znajdŸ sobie ¿onê! {24259}{24301}Proszê delikatniej odk³adaæ s³uchawkê. {24304}{24357}Poruczniku, proszê zarezerwowaæ mi poci¹g. {24374}{24426}Do Centralnego Miasta? {24440}{24485}Dzieje siê coœ dziwnego... {24540}{24650}Mustang te¿ siê o nich martwi. {24653}{24740}Nie ma potrzeby, ¿eby martwi³ siê czymœ,|czym martwiæ siê nie musi. {24748}{24804}I nie musi wiedzieæ o nieistotnych rzeczach. {24821}{24958}Poza tym, nasza linia mo¿e byæ na pods³uchu. {24981}{25065}Przepraszam. Muszê sprawdziæ jeszcze jedn¹ rzecz. {25069}{25121}Dobrze. Uwa¿aj na siebie. {25128}{25190}Tatuœ ma mnóstwo pracy, skarbie. {25191}{25234}Pa pa. {25368}{25409}Daj mi akta sprawy zamieszek w Lior! {25411}{25431}Tak jest! {25433}{25494}Rysunek okrêgu transmutacyjnego z Pi¹tego Laboratorium! {25495}{25520}Gdzie on jest?! {25541}{25609}Trzeci i czwarty tom akt sprawy powstania w Ishbal! {25670}{25774}Czy dostanê zap³atê za te nadgodziny? {25775}{25830}Dam ci zdjêcie Elysii! {25995}{26113}Ishbal, Lior i kopalnia Mugeara... {26135}{26232}Wszystkie upad³y, kiedy tylko|zbli¿y³y siê do Kamienia Filozoficznego. {26250}{26289}Dziwne... {26296}{26416}Je¿eli chc¹ zmusiæ ludzi do stworzenia Kamienia Filozoficznego... {26421}{26544}to czemu stworzyli plotkê mówi¹c¹,|¿e ten kto zanadto zbli¿y siê do Kamienia, zginie? {26565}{26635}Czy w ten sposób niszcz¹ wszelkie dowody? {26655}{26790}Nie. A mo¿e jest dok³adnie na odwrót? {26800}{26857}Je¿eli wszystko by³oby na odwrót... {26876}{26998}Moment. Przyczyn¹ wybuchu powstania w Ishbal by³... {27013}{27079}szeregowiec Douglas... {27094}{27119}Sk¹dœ to znam... {27121}{27215}Przepraszam, dzwoni asystentka Fuhrera. {27255}{27347}Tak. Doktor Marcoh znajduje siê teraz|w Centralnym Mieœcie. {27355}{27400}Oczekuje pana w hotelu. {27407}{27485}Dziêkujê. Zaraz siê tam udam. {27607}{27686}Douglas... Julia. {27733}{27842}Sheska! Natychmiast zwróæ wszystkie te ksi¹¿ki! {27844}{27870}Co? {27872}{27915}A kiedy z tym skoñczysz, mo¿esz iœæ do domu! {27916}{27958}Jesteœ zwolniona! {27974}{28009}I nigdy wiêcej tu nie wracaj! {28105}{28168}Przepraszam za k³opot. {28188}{28250}Panno asystentko... panno Douglas. {28266}{28336}Uczestniczy³a pani w wojnie w Ishbal? {28342}{28433}Nie. Pracowa³am wtedy za biurkiem. {28434}{28475}Ja te¿. {28491}{28571}Musia³em niedawno trochê pogmeraæ w przesz³oœci. {28574}{28667}Wiedzia³a pani, ¿e powstanie wybuch³o, {28668}{28722}z powodu stacjonuj¹cego tam ¿o³nierza? {28724}{28824}Zastrzeli³ bezbronne ishbalskie dziecko. {28845}{28961}Imiê tego ¿o³nierza to Julia Douglas. {28990}{29045}To pospolite imiê. {29057}{29116}I tu siê robi ciekawie. {29121}{29168}Nazywaj¹cy siê tak ¿o³nierz... {29168}{29281}podobno umar³ na dwa lata|przed wybuchem powstania w Ishbal. {29291}{29325}Dziwne. {29334}{29396}I jeszcze jedna rzecz. {29414}{29479}Podobno Douglas nie ¿y³a, {29486}{29615}ale jej nazwisko nie zosta³o nigdy|usuniête z wojskowych list. {29625}{29709}Co wiêcej, ¿o³nierz o takim nazwisku... {29710}{29819}otrzyma³ w ci¹gu ostatnich dwóch lat szereg awansów. {29865}{29961}Zosta³ awansowany na asystentkê Fuhrera. {29992}{30058}Kim jesteœ? {30076}{30125}By³aœ w Ishbal? {30139}{30268}A mo¿e u¿y³aœ danych Douglas,|¿eby przenikn¹æ do struktur wojska? {30293}{30340}Doktor pana oczekuje. {30362}{30474}Czy za tymi drzwiami jest Marcoh? {30578}{30616}Mi³o mi poznaæ. {30624}{30703}A mo¿e raczej, ¿egnam? {30739}{30811}Masz fajny tatua¿, ma³a. {30905}{30931}Podpu³kowniku! {31159}{31221}Dobry jest. {31240}{31335}Sloth, daj mu nauczkê.||{y:i}Sloth - lenistwo{y:i} {31462}{31613}Porucznik Ross, wróg przenikn¹³ do struktur wojska i|dosta³ siê do samego Fuhrera. {31623}{31731}Ich celem nie jest stworzenie|Kamienia Filozoficznego, ale... {31779}{31857}Niewa¿ne. Proszê za mn¹. {31857}{31877}Tak jest. {31922}{32073}Szlag, to za d³ugo trwa. {32150}{32209}Co? Wyjecha³?! {32215}{32282}Uda³ siê do Centralnego Miasta razem z porucznik Hawkeye. {32287}{32330}Czy coœ przekazaæ? {32362}{32489}Z t¹ informacj¹ doszed³byœ na sam szczyt! {32491}{32555}Musimy siê udaæ w bezpieczne miejsce. {32570}{32679}Tak, przecie¿ nie straci³em dowodów. {32701}{32770}Wyjaœnij mi coœ... {32820}{32897}Porucznik ma pieprzyk pod okiem. {32948}{32981}Serio? {33004}{33050}By³em nieuwa¿ny. {33235}{33276}Fajne. {33574}{33619}Wybacz. {33626}{33707}Czeka na mnie w domu ¿ona i dziecko. {33865}{33968}Prawda, ¿e niez³a sztuczka,|podpu³kowniku Hughes? {34404}{34471}{y:i}Zostanê Fuhrerem. {34529}{34590}{y:i}Zmieniê sposób rz¹dzenia tym krajem. {34599}{34679}{y:i}Choæ tyle mogê zrobiæ. {34686}{34830}{y:i}Aby to zrobiæ, bêdziesz potrzebowa³ kogoœ|{y:i}kto ciê rozumie i bêdzie wspiera³. {34910}{35021}{y:i}Bêdê pracowa³ pod tob¹, i wypchnê ciê na szczyt. {36546}{36662}Mamusiu, dlaczego...?|Dlaczego oni zakopuj¹ tatê? {36708}{36808}Dlaczego ci ludzie zakopuj¹ tatê? {36824}{36854}Dlaczego? {36921}{37117}Ja nie chcê! Je¿eli bêd¹ to robiæ,|tatuœ nie bêdzie móg³ pracowaæ! {37125}{37171}Mamusiu, ka¿ im przestaæ! {37235}{37323}Tatuœ mówi³, ¿e ma jeszcze|mnóstwo rzeczy do zrobienia! {37338}{37381}Niech oni przestan¹! {37415}{37470}Niech oni go nie zakopuj¹! Mamusiu! {37484}{37516}Tatusiu! {37529}{37571}Tatusiu! {38040}{38109}Zabity na s³u¿bie i awansowany o dwa stopnie. {38123}{38176}Genera³ brygady Hughes, co? {38235}{38329}Goœæ, który obiecywa³,|¿e bêdzie pracowa³ pode mn¹, ¿eby mnie wspieraæ... {38350}{38426}wyl¹dowa³ nade mn¹. Co za absurd. {38437}{38462}Idiota. {38509}{38535}Pu³kowniku... {38555}{38688}Stworzy³em kiedyœ teoriê na temat ludzkiej transmutacji. {38713}{38809}W³aœnie stara³em siê j¹ sobie przypomnieæ. {38832}{38921}Alchemicy to najbardziej odra¿aj¹ce|ze wszystkich ¿yj¹cych stworzeñ. {38944}{39079}Dlaczego nie powiedzia³ mi,|czy s¹ w to zamieszani bracia Elric? {39100}{39186}Nie musia³ tego robiæ w pojedynkê. {39237}{39317}Byæ mo¿e post¹pi³ tak dla twojego dobra. {39339}{39365}Niby jak? {39389}{39457}Kiedy rzecz ma coœ wspólnego z tymi braæmi, {39473}{39560}czasami nie jesteœ w stanie|wydaæ obiektywnej decyzji, pu³kowniku. {39628}{39806}Genera³ Hughes nie ujawni³|informacji o braciach Elric, {39817}{39940}gdy¿ chcia³, ¿ebyœ dotar³ na szczyt|o nic siê nie martwi¹c, pu³kowniku. {40222}{40264}Zaczyna padaæ. {40382}{40400}Tak. {40707}{40807}Czy to nazywaj¹ matczynym smakiem? {40821}{40963}Pan Hughes, jego ¿ona i Elysia to tacy mili ludzie. {40964}{40985}Prawda. {40988}{41124}Podpu³kownik Hughes ma fio³a na punkcie w³asnej córki|i lubi wtykaæ nos w nieswoje sprawy. {41124}{41187}Czêsto przychodzi³, ¿eby nas rozœmieszyæ. {41190}{41336}Twierdzi³, ¿e ma mnóstwo pracy,|ale i tak czêsto nas odwiedza³. {41336}{41355}Tak. {41359}{41458}Ciekawe czemu tak bardzo mu na nas zale¿y? {41460}{41493}Nie wiem. {41509}{41605}Lepiej mu podziêkuj,|jak wrócisz do Centralnego Miasta. {42166}{42222}Coœ zobaczy³eœ, bracie? {42262}{42280}Nie. {43516}{43659}{y:i}Silnie zaciskasz sw¹ praw¹ d³oñ,|{y:i}jak gdybyœ chcia³ coœ udowodniæ {43661}{43807}{y:i}Jeœli przeszkadzaj¹ ci zasady, œmia³o je ³am {43808}{43961}{y:i}Jeœli chcesz daæ odpocz¹æ swoim zmêczonym nogom {43963}{44122}{y:i}Zrób jeszcze jeden œmia³y krok do przodu {44124}{44259}{y:i}Nawet je¿eli wiatr dmie nam w twarz {44274}{44424}{y:i}Nawet jeœli wisi nad nami zimne niebo {44428}{44615}{y:i}Nawet wtedy, wci¹¿ wêdrujemy {44715}{44853}{y:i}Obydwaj ca³y czas krzyczymy {44854}{45010}{y:i}Samo trwanie w wierze nie stanowi odpowiedzi {45011}{45153}{y:i}Ods³oñ swe s³aboœci i rany {45155}{45292}{y:i}Je¿eli przestaniemy walczyæ,|{y:i}nic siê nie rozpocznie {45293}{45529}{y:i}A wiêc przebij siê, poza wrota {45531}{45700}{y:i}Poza wrota {45782}{45827}{y:i}Pe³nometalowy Alchemik {45831}{45879}{y:i}Jej Powód {45932}{45980}{y:i}Przez myœl mi nie przesz³o, {45994}{46114}{y:i}¿e ktoœ mo¿e w ten sposób o mnie myœleæ. {46144}{46262}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.