290420594

11

BUCAREST — CENTRE POLirfQUE DU SUD LST EUROPCEN (XVII^{1 2}—XVIII's)

157

aupres du seraskier Ismail pacha de Bender et auteur d’une intćressante histoire du sśjour de Charles XII de Suede a Bender.

Le rćseau d’agents diplomatiques du prince ćtait encore complćtó par les freres David et Thćodore Corbea de Braęov ³, ses ćmissaires en Ifcussie et en Transylvanie, par Ladislas Thśodore Dindar, Peter Grien-ner et les YŚnitiens Bussi et Aloise Yolde ^4S, enYoyćs aupres des autoritśs imperiales de Sibiu ou de Yienne, etc. Parmi ces agents, le YoiYode a rćcompensć surtout le «postelnic » Georges Castriota «pour son droit et fidele service rendu... au prince... et au pays », auąuel — parmi d’autres — il fit don, le 4 Juillet 1702, de 1’emplacement d’une maison a Bucarest dans la « mahala» (quartier) de Popa Stoica «d’en bas » (Brezoianu) «pres de la grandę rue (Mogoęoaia) o i¹, se trouve la route de Tirgovięte »⁴⁸.

Pour 1’enseignement des langues ćtrangeres nścessaires au person-nel de la chancellerie princiere et spścialement du latin — indispensable dans la diplomatie europśenne — le prince BraneoYan autorisa l’intro-duction dans le programme des cours de 1’Acadćmie princiere de Sf. Sava ⁴⁷, dont 1’enseignement se tenait—on le sait—engrec etil encouragea l’initiative de rśdiger des dictionnaires, comme ce fut le cas, par ezemple, du dictionnaire latino-roumain Dictiones latinae cum Valachica inter-pretatione du a Thćodore Corbea de Bra§OY et k l’ĆYeque Mćtrophene de BuzSu a la fin du XYII^e siecle⁴⁸.

1

⁴⁴ Pour les freres Corbea i consulter specialement Scarlat Stru^eanu, Frafu Corbea, doi umanięti ardeleni la curtea lui Constantin Brtncoueanu (Les freres Corbea, deux humanistes tran-sylvams a la cour de Constantin Brancovan) dans «Ramuri ², Craiova, XXXIII (1941), n⁰¹ 1—2, pp. 40 — 55; P. Constantinescu-Iaęi, Rclafiilc culturale romdno-ruse .., pp. 162 — 163; C. $er-ban, Legdturile stolnicului Const. Cantacuzino ca Rusią, pp. 244 — 246 ; C. Georgescu-Buziu, Un diplomal romdn la Moscowa la inccputul sccolului al XVIII-lca, Dawid Corbea ccauęul (Un diplo-mate roumain a Moscouau commencement du XVIII^C siecle: le tchaouch David Corbea), dans-le vol. Relafu romdno-rusc tn trecut. Studu §i conferłnfe. (Relations roumaino-russes dans le pass6. £tudes ct conferences), Bucarest, 1957, pp. 42—62; P. P. Panaltescu, Kyjibmypnbie cwnau pyMUHCKux eocyóapcme c Poccucu # spoxy PerpopM Ilempa i²⁰. Hoebie danubie dans Roma-noslawica, II, Bucarest, 1958, pp. 238 — 247; ętefan Meteę, Din rclafiilc noastre cuRusia. Frafu Dawid §i Teodor Corbea din Bra§ov In slujba poporului romdn, ca luptdtori contra Uniru ca Roma, ca diplomafi §i scrutori (De nos relations avec la Russie. Les freres David et Th6odore Corbea de Bra§ov au service du peuple roumain, comme combattants contrę 1’Umon avec Romę, comme <iiplomates et ćcrwains) dans cMitropoiia Ardealului ², V (1960), n° 11 — 12, pp. 836 — 862 ; G Bez-Yiconi, Conlribiifu la islona relafulor romdno-ruse (Contnbutions & Tlnstoire des relations rou-maino-russes) Bucarest, 1962, pp. 118 — 122, etc.

⁴⁴ Hurmuzaki, Documente..., V_x, p. 69—70, n° XXXV §i p. 139, n° LXX, etc.; XV_t, pp. 1491, 1533 — 1534, 1536 ; C Giurescu §i N. Dobrescu, Documente §i regeste..., p. 84, n° 130 ; p. 87, n° 141 ; p. 95, n° 157, passim.

⁴⁴ Archives d’£tat-Bucarest, Condica brincoueneascd (mss. 705), f. 337 v°—338.

2

⁴⁷ I Iona§cu, Cu pnwire la data tntemeierii Academiei Domneęti de la Sfintul Sawa din Bucnrcfti, (En ce qui concerne la datę de la creation de TAcadimie princiere de Sf. Sava i Buca-lest) dans « Studu », 17 (1964), n° 6, p. 1271; Gli Cron^, Academia Domneascd din fara Romd-neascó. tn secolul al XVIII-lca (L^cadćmie princiere de Valachie au XVIII^e sifccle) ibidem, 18 (1965), p. 840.

3

' ^4t Gh. Cre£u, Cel mai uechi dicfionar latino-romdnesc de Teodor Corbea... (Le plus ancieh dictionnaire latino-roumain de Thćodore Corbea...) dans «Vom£a naponalcl», XXII (190 5), ti° 613 (15/28 oct.) p. 2; P. P. Panaitescu, Kynbmy pubie ce²3U ..., pp.243— 214, etc