Język francuski
Poziom podstawowy
Listopad 2011
TRANSKRYPCJA NAGRAC

Zadanie 1.
LE P�LERINAGE DE SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE... EN TRACTEUR!
Deux retrait�s belges et un retrait� allemand ont achev� avec succŁs leur pŁlerinage de 5.700 kilomŁtres
vers Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne, sur leurs trois vieux tracteurs tirant chacun une cara-
vane.
�Nous avons d�cid� d aller en pŁlerinage ą Saint-Jacques-de-Compo stelle parce que nous avons tous
les trois �t� fort malades. Moi-męme, j ai �t� op�r� d un cancer de la prostate, il y a cinq ans. J ai voulu
remercier le bon Dieu en effectuant ce pŁlerinage, a expliqu� Ren� Kever aux quotidiens du groupe
Sud Presse.
Rentr� jeudi dernier, l ancien camionneur a roul� en moyenne 10 heures par jour, ą une vitesse ma-
ximale de 18 km/h. L aller-retour lui a pris un mois.
Le voyage n a pas �t� de tout repos. �Nous empruntions des petites routes fort anim�es. Il y avait ple-
in de camions qui voulaient nous d�passer, et des automobilistes, aussi, a racont� Ren�. �Notre convoi
�tait trop long. Au cinquiŁme jour de route, il a donc d�cid� de poursuivre seul de son c�t�.
Seul ennui m�canique essuy� par Ren�: une petite panne d alternateur. Il a eu plus de chance que son
ami Georges Schmitz, qui a eu un accident en traversant la ville de Bilbao.
Les trois amis avaient pr�vu un autre voyage, vers Saint-P�tersbourg, en Russie, pour 2011. AprŁs avo-
ir affront� les dangers de la route, Ren� pourrait choisir d y renoncer.
d aprŁs www.7sur7.be, le 16.06.2010
Zadanie 2.
DEUX PANDAS ADOPT�S PAR UNE CHIENNE
En Chine, une chienne a adopt� deux pandas roux, qui avaient �t� rejet�s par leur mŁre ą la naissance.
Mais l histoire, aussi belle soit-elle, a son revers de m�daille: la chienne a rejet� ą son tour son petit chiot.
Pour elle, ses b�b�s sont les pandas!
C est dans un zoo du nord de la Chine que deux pe tits pandas roux, n�s le 25 ju in dernier, ont �t�
imm�diatement abandonn�s par leur mŁre. �Personne n a su qu elle portait des petits. Son corps dodu et
sa fourrure hirsute ont cach� son ventre saillant jusqu ą la naissance, a expliqu� un employ� du zoo de
Taiyuan.
www. operon. pl
1
Język francuski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i  Gazetą Wyborczą
Les soigneurs se sont alors mis en quęte d une maman de substitution [de remplacement]. Ils ont fini par
�lire une gentille chienne, qui avait assez de lait pour les deux pandas. Le courant est vite pass� entre eux
et la chienne.
Au bout de trois semaines, les b�b�s ont grandi de 20 cm, le double de leur taille de naissance!
Le hic, c est que depuis, la chienne ne reconna�t plus son propre b�b�. Elle a rejet� son chiot, n� r�cem-
ment. �Elle pense que les deux pandas roux sont ses propres petits et refuse de s occuper du petit chien,
explique le gardien du zoo, qui se charge de nourrir le chiot. L histoire de famille aurait pu mieux se finir!
d aprŁs le Journal des Enfants, le 16.07.2009
Zadanie 3.
3.1. Aur�lie
J aiderais les orphelins, restos du coeur, l abb� Pierre etc. Puis, je construirais quatres restos oł je don -
nerais du travail aux personnes vivant dans la rue et je les h�bergerais en premier lieu dans des appar-
tements achet�s par moi. Enfin, je payerais les dettes de ma famille et de mon ami. Je ne jouerais plus
jamais au loto.
3.2. Julie
Je g�terais ma famille, je la mettrais ą l abri de tout souci financier et je rembourserais mon cr�dit mai-
son. Je louerais un immense yacht pour emmener ceux que j aime faire une superbe croisiŁre. Je ferais
construire un refuge pour animaux. Enfin, je lutterais pour que les maisons de retraite acceptant les
personnes ag�es avec leurs animaux.
3.3. Thomas
J arręterais de travailler, et je m occuperais de mes animaux. En particulier d un taureau de corrida que
j ai sauv� des arŁnes. Je pourrais ainsi militer beaucoup plus facilement contre la corrida. J ai qu un seul
ręve: que la corrida s arręte... J offrirais en deuxiŁme partie la possibilit� ą une copine de r�aliser son
ręve. Celui d ouvrir un �tablissement pour les animaux arręt�s aux douanes.
3.4. Sandra
Si je gagnais cette somme, je ferais un beau voyage, je me ferais un peu plaisir en am�liorant un peu
mon habitat, et je garderais le reste bien au chaud, en cas de besoin. Je ne changerais en aucun cas ma
fa�on de vivre. Je suis de la classe ouvriŁre, et je ne veux pas changer trop ma vie.
3.5. Marie
Je pr�fŁre ętre g�n�reuse avec mes proches, enfants, petits enfants, et mes sS
urs. Il y a aussi quelques
personnes que j aiderais volontiers, des personnes que je connais, et qui vivent avec une modeste retrai-
te ou un petit salaire. Ceux-lą, oui je les plains, mais je ne ferais aucun don pour les associations, car
il y a souvent beaucoup trop d abus, et l argent donn� ne va pas forc�ment ą ceux qui en ont besoin.
d aprŁs www.ouest-france.fr, le 14.09.2011
www. operon. pl
2