dysleksja
Miejsce na identyfikacj� szko"y
ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY
Z OPERONEM
JóZYK FRANCUSKI
LISTOPAD
POZIOM PODSTAWOWY
ROK 2008
Czas pracy 120 minut
Instrukcja dla zdającego
1. Sprawdę, czy arkusz egzaminacyjny zawiera 11 stron (zada-
nia 1 8). Ewentualny brak zg"oĘ przewodniczącemu zespo"u
nadzorującego egzamin.
2. Cz�Ę� pierwsza arkusza, sprawdzająca rozumienie ze s"uchu,
b�dzie trwa"a oko"o 20 minut i jest nagrana na p"ycie CD.
3. Pisz czytelnie. UŻywaj tylko d"ugopisu/pióra z czarnym tu-
szem/atramentem.
4. Nie uŻywaj korektora, a b"�dne zapisy wyraęnie przekreĘl.
5. Pami�taj, Że zapisy w brudnopisie nie podlegają ocenie.
6. Na karcie odpowiedzi wpisz swoją dat� urodzenia i PESEL.
Zamaluj pola odpowiadające cyfrom numeru PESEL.
B"�dne zaznaczenie otocz kó"kiem i zaznacz w"aĘciwe.
7. Post�puj podobnie, zaznaczając odpowiedzi w cz�Ęci karty
Za rozwiązanie
przeznaczonej dla zdającego. Tylko odpowiedzi zaznaczone
wszystkich zadał

na karcie b�dą oceniane.
moŻna otrzyma�
"ącznie 50 punktów.
�yczymy powodzenia!
Wpisuje zdający przed rozpocz�ciem pracy
KOD
ZDAJŃCEGO
PESEL ZDAJŃCEGO
Arkusz opracowany przez Wydawnictwo Pedagogiczne OPERON.
Kopiowanie w ca"oĘci lub we fragmentach bez zgody wydawcy zabronione. Wydawca zezwala na kopiowanie zadał
przez
dyrektorów szkó" biorących udzia" w programie Próbna Matura z OPERONEM.
2
J�zyk francuski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i  Gazetą Wyborczą
ROZUMIENIE ZE S�UCHU
Zadanie 1. (5 pkt)
Zapoznaj si� z treĘcią zadania, a nast�pnie wys"uchaj dwukrotnie informacji. SpoĘród poniŻej zamieszczo-
nych zdał
(A J) zaznacz kó"kiem te, które są zgodne z treĘcią nagrania. Zaznacz tylko 5 zdał
.
Za kaŻdą poprawną odpowiedę otrzymasz 1 punkt.
A. Les �lŻves n ont pas l autorisation de revenir +" la maison pour le d�jeuner.
B. Les �lŻves commencent +" passer les examens +" l �cole primaire.
C. Les �lŻves passent deux sessions d examen par an.
D. L �cole belge propose beaucoup d activit�s extrascolaires.
E. Les activit�s extrascolaires ont lieu chaque aprŻs-midi.
F. Les �lŻves font beaucoup de voyages.
G. L uniforme est obligatoire dans toutes les �coles.
H. Les �lŻves ne peuvent pas choisir la couleur de l uniforme.
I. La religion est obligatoire.
J. Ą Bruxelles on parle seulement fran�ais.
1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5.
PRZENIE� ROZWIŃZANIA NA KARTó ODPOWIEDZI!
Zadanie 2. (5 pkt)
Zapoznaj si� z treĘcią zadania, a nast�pnie wys"uchaj dwukrotnie nagrania. Zaznacz znakiem X w tabeli,
które ze zdał
są zgodne z treĘcią nagrania (VRAI), a które nie (FAUX).
Za kaŻdą poprawną odpowiedę otrzymasz 1 punkt.
VRAI FAUX
2.1. Florence Foresti a d�but� comme actrice professionnelle +" Lyon.
2.2. Florence n a pas d enfants.
2.3. Florence boit parfois de l alcool.
2.4. Florence n a peur de rien.
2.5. Florence Foresti est fumeuse.
PRZENIE� ROZWIŃZANIA NA KARTó ODPOWIEDZI!
3
J�zyk francuski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i  Gazetą Wyborczą
Zadanie 3. (5 pkt)
Zapoznaj si� z treĘcią zadania, a nast�pnie wys"uchaj dwukrotnie wypowiedzi pi�ciu osób na temat ocenia-
nia nauczycieli w Internecie. Zaznacz w tabeli znakiem X osob�, do której odnosi si� dana opinia. KaŻda
z opinii pasuje tylko do jednej osoby.
Za kaŻdą poprawną odpowiedę otrzymasz 1 punkt.
A. B. C. D. E.
Pierre Christophe Lili Camille Jeanne
3.1. C est une bonne id�e.
3.2. C est une occasion d exprimer
la reconnaissance +" tous les
bons professeurs.
3.3. L id�e est tout +" fait mauvaise.
3.4. Cette id�e risque de provoquer
de nombreuses protestations.
3.5. Il faut �tre mature pour
critiquer quelqu un.
PRZENIE� ROZWIŃZANIA NA KARTó ODPOWIEDZI!
4
J�zyk francuski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i  Gazetą Wyborczą
ROZUMIENIE TEKSTU CZYTANEGO
Zadanie 4. (7 pkt)
Przeczytaj tekst. Nast�pnie wpisz liter� odpowiadającą wybranej odpowiedzi (A I) w oznaczone miejsca.
Dwie odpowiedzi są zb�dne.
Za kaŻdą poprawną odpowiedę otrzymasz 1 punkt.
Chaque �t�, l eau manque en France
Hydratation
Les fortes chaleurs n�cessitent une bonne hydratation du corps, 4.1. .......... la douche au bain (la
consommation est cinq fois moindre) quitte +" la r�p�ter plusieurs fois par jour. De m�me, pensez +" laver
votre voiture dans une station appropri�e plut�t que chez soi (200 litres d eau �conomis�s) ou encore 4.2.
.......... votre jardin le soir et non la journ�e (500 litres d eau).
Faire attention aux fuites
Une chasse d eau qui fuit repr�sente en une journ�e une perte de 500 litres. Un robinet qui goutte, ce sont
300 litres qui s �chappent. 4.3. .......... le robinet pendant qu on se brosse les dents. Cela permet de sauver
18 litres d eau +" chaque fois& Que dire pour la vaisselle. Un robinet qui coule repr�sente 30 +" 50 m3/an.
Savoir s �quiper
4.4. .......... des appareils r�pondant aux normes �cologiques en vigueur. Les nouveaux types de WC
consomment 7 litres d eau contre 10 +" 12 pour les anciens.
Un lave-linge ne doit pas d�penser plus de 80 litres d eau et un lave-vaisselle, en moyenne, �coule 20 litres
d eau.
4.5. .......... pour un stop-douche, c est un petit systŻme qui se fixe entre le robinet et le tube flexible de la
douche. Il permet de stopper l eau tout en gardant momentan�ment la temp�rature d�sir�e, par exemple
lorsque l on se savonne (�conomie d eau: 20 l par minute d eau stopp�e). Prix: environ 15 euros.
R�cup�rer l eau de pluie
4.6. .......... des �conomies en r�cup�rant l eau de pluie gr�ce +" une cuve (pouvant contenir de 200 +" 500
litres) �quip�e d un filtre pour d�barrasser l eau des insectes et autres feuilles mortes. L amortissement est
vite r�alis�, du lavage de voiture +" l arrosage du jardin, les �conomies seront cons�quentes. Attention, l eau
de pluie (douce et non calcaire) n est cependant pas potable, +" moins de la filtrer.
4.7. .......... votre facture d eau, dans le cas des citernes enterr�es, cela permet de faire des �conomies au
niveau du mat�riel m�nager, +" l exemple des adoucisseurs ou produits chimiques d entretien, car l eau de
pluie est douce et non calcaire. De m�me, vos canalisations seront naturellement mieux entretenues et
aprŻs votre douche, votre peau sera moins irrit�e.
d aprŻs �France-Soir, le 12.08.08.
A. choisissez
B. ouvrez
C. privil�giez
D. faites
E. fermez
F. lavez
G. arrosez
H. r�duisez
I. optez
PRZENIE� ROZWIŃZANIA NA KARTó ODPOWIEDZI!
5
J�zyk francuski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i  Gazetą Wyborczą
Zadanie 5. (6 pkt)
Przeczytaj tekst, a nast�pnie zaznacz znakiem X w tabeli, które zdania są z nim zgodne (VRAI), a które
nie (FAUX).
Za kaŻdą poprawną odpowiedę otrzymasz 1 punkt.
Un homme de 24 ans a �t� condamn� +" quatre ans de prison ferme pour avoir ordonn� +" son chien de
mordre des passants. C est +" se demander ce qui est pass� par la t�te de ce jeune homme de 24 ans.
Romain, �nerv� aprŻs avoir �t� mis +" la porte par son pŻre alors qu il venait chercher des cigarettes, est
sorti avec son chien, un �american staffordshire, et lui a ordonn� d attaquer les passants. Cinq personnes
ont �t� bless�es par le molosse. Ce n est pas Gus, le chien le plus laid au monde qui aurait pu faire une
chose pareille.
Perso, je ne tenterais pas l exp�rience. Une victime, Christophe, 32 ans, raconte: �Je rentrais des courses
avec ma femme. Il a dit au chien: chope-le. Il m a mordu pendant plus de cinq minutes. Je suis finalement
parvenu +" l enfermer dans la voiture et, aprŻs, j ai perdu connaissance, sur le trottoir. Il vient de sortir de
l h�pital avec une soixantaine de points de suture aprŻs deux heures et demie d op�ration. Le chien va �tre
euthanasi�. D autant plus la possession d un fidŻle compagnon +" quatre pattes va devenir aussi contr�l�e
que le port d armes.
d aprŻs www.actu&news8.fr, le 28.08.08.
VRAI FAUX
5.1. Le propri�taire du chien s appelle Christophe.
5.2. Le chien a attaqu� des gens dans un magasin.
5.3. Il y a plusieurs victimes de ce chien.
5.4. Le chien vient d �tre euthanasi�.
5.5. Le chien a �t� encourag� +" attaquer des gens.
5.6. Le propri�taire du chien sera lib�r�.
PRZENIE� ROZWIŃZANIA NA KARTó ODPOWIEDZI!
Zadanie 6. (7 pkt)
Przeczytaj tekst, a nast�pnie zaznacz zgodne z nim zakoł
czenia zdał
, zakreĘlając w"aĘciwą liter� A, B lub C.
Za kaŻdą poprawną odpowiedę otrzymasz 1 punkt.
Je suis un homme en transition. Je suis +" la fois contradictoire et de plus en plus rassembl�. J ai 35 ans,
je commence +" me rapprocher de celui que je suis vraiment, +" r�cup�rer mes instincts de base. Tout cela
passe par une recherche int�rieure: c est en moi que je vais puiser tout �a, pas +" l ext�rieur. Au fond, je suis
un grand timide. D ailleurs, �tre devenu une personne publique reste une obligation trŻs contraignante,
m�me si je m en arrange, puisqu elle fait partie du job et me permet de r�gler mes factures et de payer
l �cole de mes enfants.
Je suis soulag� de vieillir: le petit gar�on que j �tais s �loigne +" chaque minute. Je suis plus calme et plus
stable. J ai chang�, comme pŻre et comme homme. Et, bien s�r, comme acteur. Par exemple, je ne suis plus
du tout anim� par l ambition d�vorante d �tre num�ro un. �a, c est une �nergie de jeunesse. Ce qui
m int�resse aujourd hui, c est d �tre encore plus profond�ment investi dans mon travail. Motiv�. J ai pu me
retrouver enr�l� dans de grosses machines et en �prouver un vague sentiment de d�ception. Aujourd hui,
6
J�zyk francuski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i  Gazetą Wyborczą
mes exigences sont autres. Par exemple, l id�e de renouer avec le th��tre m emballe. C est amusant de
penser que c est ce r�le �norme et si embl�matique du r�pertoire anglais qui me ramŻne +" mes premiŻres
amours: la scŻne. Oui, d une maniŻre g�n�rale, j ai l impression de mieux ma�triser ma vie.
d aprŻs �Le Figaro, le 30.08.08.
6.1. L auteur est:
A. metteur en scŻne.
B. homme politique.
C. acteur.
6.2. L auteur est:
A. adolescent.
B. adulte.
C. trŻs �g�.
6.3. L auteur:
A. a peur de la vieillesse.
B. est content de vieillir.
C. ne pense pas +" la vieillesse.
6.4. L auteur est:
A. plus mature et plus stable qu avant.
B. plus calme et moins timide qu avant.
C. plus stable et plus orgueilleux qu avant.
6.5. L auteur:
A. aime son travail.
B. est d��u de son travail.
C. n aime pas trop son travail.
6.6. L auteur:
A. a des enfants.
B. a un enfant.
C. n a pas d enfants.
6.7. Ce texte vient de la rubrique:
A. faits divers.
B. courrier du cS
ur.
C. interviews.
PRZENIE� ROZWIŃZANIA NA KARTó ODPOWIEDZI!
7
J�zyk francuski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i  Gazetą Wyborczą
WYPOWIEDŁ PISEMNA
Zadanie 7. (5 pkt)
JesteĘ na staŻu j�zykowym we Francji. Twój wyk"adowca historii poprosi" ci� o przekazanie kolegom z gru-
py informacji o odwo"aniu zaj��. Napisz wiadomoĘ�, w której:
 okreĘlisz, do kogo jest ona skierowana,
 poinformujesz o odwo"aniu zaj�� z historii,
 podasz powód, dla którego zaj�cia si� nie odb�dą,
 podasz miejsce i czas nast�pnych zaj��.
W zadaniu nie jest okreĘlony limit s"ów. Oceniana jest umiej�tnoĘ� zwi�z"ego przekazu wszystkich informacji wy-
mienionych w poleceniu (4 punkty) i poprawno� j�zykowa (1 punkt). Podpisz si� jako XYZ.
CZYSTOPIS
TRE��
POPRAWNO��
RAZEM
JóZYKOWA
Inf. 1 Inf. 2 Inf. 3 Inf. 4
Liczba
0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
punktów
8
J�zyk francuski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i  Gazetą Wyborczą
Zadanie 8. (10 pkt)
Znajomy Francuz udost�pni" ci swoje mieszkanie na wakacje. Gdy jesteĘ u niego, nieumyĘlnie t"uczesz
lamp�. Musisz wyjecha� przed powrotem znajomego. Napisz do niego list, w którym:
 poinformujesz o wyrządzonej szkodzie i okolicznoĘciach jej powstania,
 przeprosisz za ten incydent i wyrazisz nadziej�, Że nie wp"ynie on na waszą znajomoĘ�,
 zaproponujesz zwrot pieni�dzy i zapytasz o sum�, która by go satysfakcjonowa"a,
 podzi�kujesz za goĘcin� i zaprosisz Francuza na ferie zimowe do Polski.
Pami�taj o zachowaniu odpowiedniej formy i stylu listu. Nie umieszczaj Żadnych adresów. Podpisz si� jako XYZ.
D"ugoĘ� listu powinna wynosi� od 120 do 150 s"ów. Oceniana jest umiej�tnoĘ� pe"nego przekazania informacji
(4 punkty), forma (2 punkty), poprawno� j�zykowa (2 punkty) oraz bogactwo j�zykowe (2 punkty).
CZYSTOPIS
9
J�zyk francuski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i  Gazetą Wyborczą
TRE��
BOGACTWO POPRAWNO��
FORMA RAZEM
JóZYKOWE JóZYKOWA
Inf. 1 Inf. 2 Inf. 3 Inf. 4
Liczba
0 0,5 1 0 0,5 1 0 0,5 1 0 0,5 1 0 1 2 0 1 2 0 1 2
punktów
10
J�zyk francuski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i  Gazetą Wyborczą
BRUDNOPIS (nie podlega ocenie)
11