GA
ÓWNY URZ
D STATYSTYCZNY
CENTRAL STATISTICAL OFFICE
ZATRUDNIENIE
I WYNAGRODZENIA
W GOSPODARCE NARODOWEJ
W I III KWARTALE 2011 R.
EMPLOYMENT,
WAGES AND SALARIES
IN NATIONAL ECONOMY
IN I III QUARTERS OF 2011
Statistical
Informacje
Information
i opracowania
and Elaborations
statystyczne
Warszawa 2011
Opracowanie publikacji Departament Pracy
Preparation of the publication CSO, Labour Department
kierujący Agnieszka Zgierska
supervisor Dyrektor Departamentu Pracy
Director of the Labour Department
opracowanie Teresa Żelazny
elaboration
tłumaczenie Irena Skrzypczak
translation
wykresy Halina Sztrantowicz
graphs
Okładka Zakład Wydawnictw Statystycznych
Cover Statistical Publishing Establishment
ISSN 1509-8443
Publikacja dostępna na http://www.stat.gov.pl
Publication available on http://www.stat.gov.pl
ZAKŁAD WYDAWNICTW STATYSTYCZNYCH, 00-925 WARSZAWA, AL. NIEPODLEGŁOR
CI 208
Informacje w sprawie sprzedaży publikacji  tel.: [phone]
PRZEDMOWA
Niniejsze opracowanie  Zatrudnienie i wynagrodzenia w gospodarce narodowej
w I-III kwartale 2011 r. kontynuuje wieloletnią tradycję wydawania co kwartał publikacji
poświęconych zagadnieniom pracy i wynagrodzeń w serii  Informacje i Opracowania Statystyczne .
Celem publikacji jest przedstawienie bieżących zmian zachodzących na rynku pracy
w zakresie liczby pracujących w jednostkach dużych i średnich, czasu pracy zatrudnionych, jak
i liczby bezrobotnych zarejestrowanych w urzędach pracy.
Prezentowane są także dane o poziomie przeciętnych wynagrodzeń nominalnych
w gospodarce narodowej oraz o wskaz
niku płac realnych.
Publikacja została opracowana przy wykorzystaniu wyników badań statystyki publicznej oraz
na podstawie danych uzyskanych z Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej.
Agnieszka Zgierska
Dyrektor Departamentu Pracy
Warszawa, grudzień 2011 r.
PREFACE
The presented report on  Employment, wages and salaries in national economy
in I-III quarters of 2011 is a continuation of a long-standing tradition of quarterly publications
concerning labour and earnings problems presented in the series  Statistical Information and
Elaborations .
The objective of publication is to present current changes on the labour market regarding the
number of the employed in big and medium units and the work time of employees and the number of
the unemployed registered in labour offices.
The data on the level of average nominal earnings in the national economy and the real wages
indicator are also presented.
The publication has been prepared with the usage of the results of statistical surveys and also
on the basis of the data obtained from the Ministry of Labour and Social Policy.
Agnieszka Zgierska
Director of the Labour Department
Warsaw, December 2011
SPIS TREŚCI:
Tabl. Str.
Przedmowa .......................................................................................................................... x 3
Uwagi metodyczne .............................................................................................................. x 8
Podstawowe tendencje ......................................................................................................... x 15
TABLICE
Przegląd podstawowych danych w kwartałach 2010 2011 ................................................. 1 19
Pracujący, przeciętne zatrudnienie oraz przeciętne miesięczne wynagrodzenie w sektorze
2 20
przedsiębiorstw .................................................................................................................
Dynamika przeciętnych miesięcznych wynagrodzeń brutto ................................................ 3 22
Przegląd podstawowych danych w III kwartale 2011 r. ...................................................... 4 22
Pracujący, przeciętne zatrudnienie oraz przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto
5 23
w gospodarce narodowej według sektorów własności w I III kwartale 2011 r. ...............
Struktura pracujących, przeciętnego zatrudnienia oraz przeciętnego miesięcznego
wynagrodzenia brutto w gospodarce narodowej według sektorów własności
6 25
w I III kwartale 2011 r. ....................................................................................................
Pracujący, przeciętne zatrudnienie oraz przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto
7 27
w sektorze przedsiębiorstw według sektorów własności w I III kwartale 2011 r. ...........
Struktura pracujących, przeciętnego zatrudnienia oraz przeciętnego miesięcznego
wynagrodzenia brutto w sektorze przedsiębiorstw według sektorów własności
8 29
w I III kwartale 2011 r. ....................................................................................................
Pracujący według sekcji gospodarki narodowej - stan w dniu 30 września 2011 r. ............ 9 31
Przeciętne zatrudnienie według sekcji gospodarki narodowej oraz form finansowania
10 32
w I III kwartale 2011 r. ....................................................................................................
Czas przepracowany 1 zatrudnionego według sekcji gospodarki narodowej
11 33
w I III kwartale 2011 r. ....................................................................................................
Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto według sekcji gospodarki narodowej
12 34
oraz form finansowania w I III kwartale 2011 r. .............................................................
Wskaz
nik wynagrodzenia realnego brutto według form finansowania w I III kwartale
13 35
2011 r. ...............................................................................................................................
Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto bez wypłat nagród rocznych według sekcji
14 36
gospodarki narodowej oraz form finansowania w I III kwartale 2011 r. .........................
Przeciętne miesięczne wynagrodzenie w gospodarce narodowej według regionów
15 37
i województw w III kwartale 2011 r. ................................................................................
Przeciętne miesięczne wynagrodzenie w gospodarce narodowej według regionów
16 38
i województw w I III kwartale 2011 r. .............................................................................
Wynagrodzenia według sekcji gospodarki narodowej w I III kwartale 2011 r. .................. 17 39
Przeciętne zatrudnienie oraz przeciętne miesięczne wynagrodzenie według sekcji
18 40
i działów gospodarki narodowej w I III kwartale 2011 r. ................................................
Przedsiębiorstwa według przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia brutto w wybranych
19 44
sekcjach i działach w I III kwartale 2011 r. .....................................................................
Bezrobocie według regionów i województw - stan w dniu 30 września 2011 r. ................. 20 47
5
Str.
WYKRESY
Struktura pracujących według sektorów w niektórych sekcjach gospodarki narodowej
48
we wrześniu 2011 r. ..........................................................................................................
Odchylenia względne przeciętnych miesięcznych wynagrodzeń brutto od przeciętnego
48
wynagrodzenia w gospodarce narodowej według sekcji w I III kwartale ........................
Przeciętne wynagrodzenia brutto w sektorze przedsiębiorstw i w sferze budżetowej ......... 49
Wskaz
niki przeciętnych wynagrodzeń realnych brutto w sektorze przedsiębiorstw
49
i w jednostkach sfery budżetowej (I kwartał 2005 r.=100) ...............................................
Relacje przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia brutto w sektorach własności do
50
przeciętnego wynagrodzenia w gospodarce narodowej w I III kwartale .........................
Dynamika przeciętnych miesięcznych wynagrodzeń brutto w I III kwartale 2011 r.
50
(I III kwartał 2010=100) ..................................................................................................
CONTENTS:
Table Page
Preface ................................................................................................................................. x 3
Methodological notes ........................................................................................................... x 12
Basic trends ......................................................................................................................... x 17
TABLES
Survey of basic data in quarters 2010 2011 ........................................................................ 1 19
Employed persons, average paid employment and average monthly wages and salaries
2 20
in enterprise sector ............................................................................................................
Indices of increase of average monthly gross wages and salaries ....................................... 3 22
Survey of basic data in III quarter of 2011 .......................................................................... 4 22
Employed persons, average paid employment and average monthly gross wages and
5 23
salaries in national economy by ownership sectors in I III quarters of 2011 ...................
Structure of employed persons, of average paid employment and of average monthly
gross wages and salaries in national economy by ownership sectors in I III quarters
6 25
of 2011 ..............................................................................................................................
Employed persons, average paid employment and average monthly gross wages and
7 27
salaries in enterprise sector by ownership sectors in I III quarters of 2011 .....................
Structure of employed persons, of average paid employment and of average monthly
gross wages and salaries in enterprise sector by ownership sectors in I III quarters
8 29
of 2011 ..............................................................................................................................
Employed persons by sections of national economy - as of 30 September 2011 ................ 9 31
Average paid employment by sections of national economy and by financing form
10 32
in I III quarters of 2011 ....................................................................................................
Time worked per 1 employee by sections of national economy in I III quarters of 2011 ... 11 33
Average monthly gross wages and salaries by sections of national economy and by
12 34
financing form in I III quarters of 2011 ...........................................................................
Average monthly gross real wages and salaries by financing form in I III quarters
13 35
of 2011 ..............................................................................................................................
Average monthly gross wages and salaries excluding annual bonuses by sections
14 36
of national economy and by financing form in I III quarters of 2011 ..............................
Average monthly gross wages and salaries in national economy by regions and
15 37
voivodships in III quarter of 2011 ....................................................................................
Average monthly gross wages and salaries in national economy by regions and
16 38
voivodships in I III quarters of 2011 ................................................................................
Wages and salaries by sections of national economy in I III quarters of 2011 ................... 17 39
Average paid employment and average monthly wages and salaries by sections
18 40
and divisions of national economy in I III quarters of 2011 ...........................................
Enterprises by average monthly gross wages and salaries in selected sections and
19 44
divisions in I III quarters of 2011 .....................................................................................
Unemployment by regions and voivodships  as of 30 September 2011 ............................ 20 47
 7
Page
GRAPHS
Structure of employed persons by sectors in some sections of national economy
48
in September 2011 ............................................................................................................
Relative deviations of average monthly gross wages and salaries from the average wages
48
and salaries in national economy by sections in I III quarters .........................................
Average gross wages and salaries in enterprise sector and in budgetary sphere ................. 49
Indices of gross real average wages and salaries in enterprise sector and in budgetary
sphere units (I quarter 2005=100) ..................................................................................... 49
Relation of average monthly gross wages and salaries in ownership sectors to the average
wages and salaries in national economy in I III quarters ................................................. 50
Indices of average monthly gross wages and salaries in I III quarters of 2011
50
(I III quarters 2010=100) .................................................................................................
UWAGI METODYCZNE
1. Dane prezentuje się w układzie Polskiej Klasyfikacji Działalności 2007 (PKD 2007)
opracowanej na podstawie Statystycznej Klasyfikacji Działalności Gospodarczej we Wspólnocie
Europejskiej  NACE Rev. 2. PKD 2007 wprowadzona została z dniem 1 stycznia 2008 r.
rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 24 grudnia 2007 r. (Dz. U. Nr 251, poz. 1885), w miejsce
stosowanej dotychczas klasyfikacji PKD 2004.
2. Prezentowane dane obejmują podmioty gospodarki bez względu na charakter własności,
tj. zaliczane do sektora publicznego i prywatnego. Do sektora publicznego zalicza się podmioty
stanowiące własność państwową (Skarbu Państwa i państwowych osób prawnych), jednostek
samorządu terytorialnego oraz "mieszaną" z przewagą kapitału (mienia) podmiotów sektora
publicznego. Do sektora prywatnego zalicza się podmioty gospodarki stanowiące własność prywatną
krajową (m.in. spółki, spółdzielnie, osoby fizyczne prowadzące działalność gospodarczą, organizacje
społeczne, stowarzyszenia, fundacje), zagraniczną (m.in. spółki z udziałem kapitału zagranicznego)
oraz "własność mieszaną" z przewagą kapitału (mienia) podmiotów sektora prywatnego lub brakiem
przewagi sektorowej w kapitale (mieniu) podmiotu.
3. Informacje o liczbie pracujących, przeciętnym zatrudnieniu, wynagrodzeniach i o czasie pracy
dotyczą podmiotów gospodarki narodowej, bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do
9 osób, rolnictwa indywidualnego, osób zatrudnionych poza granicami kraju (z wyjątkiem liczby
pracujących), zatrudnionych w organizacjach społecznych, politycznych, związkach zawodowych i in.
oraz zatrudnionych w działalności w zakresie obrony narodowej i bezpieczeństwa publicznego.
Dane o przeciętnym wynagrodzeniu miesięcznym ogółem dotyczą wszystkich podmiotów
gospodarki narodowej, tzn. także jednostek o liczbie pracujących do 9 osób.
4. Dane o pracujących według stanu na koniec okresu obejmują: osoby zatrudnione na podstawie
stosunku pracy, właścicieli, współwłaścicieli oraz pomagających im członków rodzin, agentów, osoby
wykonujące pracę nakładczą i członków rolniczych spółdzielni produkcyjnych.
5. Dane o przeciętnym zatrudnieniu obejmują osoby zatrudnione na podstawie stosunku pracy
w pełnym wymiarze czasu pracy oraz w niepełnym po przeliczeniu na pełnozatrudnionych.
6. Dane o wynagrodzeniach i przeciętnych wynagrodzeniach podaje się w ujęciu brutto.
7. Przeciętne wynagrodzenia miesięczne (nominalne) przypadające na jednego zatrudnionego
obliczono przyjmując:
 wynagrodzenia osobowe bez wynagrodzeń osób wykonujących pracę nakładczą, oraz
uczniów, a także osób zatrudnionych za granicą,
 wypłaty z tytułu udziału w zysku do podziału i w nadwyżce bilansowej w spółdzielniach,
 dodatkowe wynagrodzenia roczne dla pracowników jednostek sfery budżetowej,
 honoraria wypłacone niektórym grupom pracowników za prace wynikające z umowy
o pracę np. dziennikarzom, realizatorom filmów, programów radiowych i telewizyjnych.
 9
8. Wskaz
niki przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia realnego brutto obliczono jako iloraz
wskaz
nika wzrostu przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia nominalnego brutto oraz wskaz
nika
cen towarów i usług konsumpcyjnych dla gospodarstw domowych pracowników (bez spożycia
naturalnego).
9. Ilekroć jest mowa o sektorze przedsiębiorstw, dotyczy to podmiotów prowadzących działalność
gospodarczą w zakresie: leśnictwa i pozyskiwania drewna; rybołówstwa w wodach morskich;
górnictwa i wydobywania; przetwórstwa przemysłowego; wytwarzania i zaopatrywania w energię
elektryczną, gaz, parę wodną, gorącą wodę i powietrze do układów klimatyzacyjnych; dostawy wody;
gospodarowania ściekami i odpadami oraz działalności związanej z rekultywacją; budownictwa;
handlu hurtowego i detalicznego; naprawy pojazdów samochodowych, włączając motocykle;
transportu i gospodarki magazynowej; działalności związanej z zakwaterowaniem i usługami
gastronomicznymi; informacji i komunikacji; działalności związanej z obsługą rynku nieruchomości;
działalności prawniczej, rachunkowo-księgowej i doradztwa podatkowego, działalności firm
centralnych (head offices); doradztwa związanego z zarządzaniem; działalności w zakresie
architektury i inżynierii; badań i analiz technicznych; reklamy, badania rynku i opinii publicznej;
pozostałej działalności profesjonalnej, naukowej i technicznej; działalności w zakresie usług
administrowania i działalności wspierającej; działalności związanej z kulturą, rozrywką i rekreacją;
naprawy i konserwacji komputerów i artykułów użytku osobistego i domowego; pozostałej
indywidualnej działalności usługowej.
10. Ilekroć jest mowa o przemyśle, dotyczy to sekcji PKD: "Górnictwo i wydobywanie",
"Przetwórstwo przemysłowe", "Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną,
gorącą wodę i powietrze do układów klimatyzacyjnych" oraz "Dostawa wody, gospodarowanie
ściekami i odpadami oraz działalność związana z rekultywacją".
11. Do sfery budżetowej (państwowej i samorządowej) zaliczono jednostki i zakłady budżetowe.
12. Dane o liczbie bezrobotnych obejmują tylko te osoby, które są zarejestrowane w powiatowych
urzędach pracy (zgodnie z ustawą z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach
rynku pracy (Dz. U. Nr 99, poz. 1001, z póz
niejszymi zmianami).
Stopa bezrobocia obliczona została jako procentowy udział bezrobotnych w liczbie cywilnej ludności
aktywnej zawodowo (tj. bez pracowników jednostek budżetowych prowadzących działalność
w zakresie obrony narodowej i bezpieczeństwa publicznego) szacowanej na koniec każdego okresu.
Pod pojęciem ludności aktywnej zawodowo należy rozumieć osoby pracujące oraz osoby bezrobotne.
13. Ze względu na elektroniczną technikę przetwarzania danych, w niektórych przypadkach sumy
składników mogą się różnić od podanych wielkości "ogółem".
14. W wykresach przyjęto następujące oznaczenia sekcji gospodarki narodowej:
O  Ogółem
A  Rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo
B  Górnictwo i wydobywanie
10
C  Przetwórstwo przemysłowe
D  Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i gorącą
wodę "
E 
Dostawa wody; gospodarowanie ściekami i odpadami; rekultywacja "
F  Budownictwo
G 
Handel, naprawa pojazdów samochodowych "
H  Transport i gospodarka magazynowa
I 
Zakwaterowanie i gastronomia "
J  Informacja i komunikacja
K  Działalność finansowa i ubezpieczeniowa
L 
Obsługa rynku nieruchomości "
M  Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna
N 
Administrowanie i działalność wspierająca "
O  Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe zabezpieczenia
społeczne
P  Edukacja
Q  Opieka zdrowotna i pomoc społeczna
15. W stosunku do obowiązującej Polskiej Klasyfikacji Działalności (PKD 2007) w publikacji
zastosowano skróty. Zestawienie zastosowanych skrótów i pełnych nazw podaje się poniżej:
skrót pełna nazwa
sekcje PKD
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię wytwarzanie i zaopatrywanie w energię
elektryczną, gaz, parę wodną i gorącą wodę elektryczną, gaz, parę wodną, gorącą wodę
i powietrze do układów klimatyzacyjnych
dostawa wody; gospodarowanie ściekami i odpa- dostawa wody; gospodarowanie ściekami i odpa-
dami; rekultywacja dami oraz działalność związana z rekultywacją
handel, naprawa pojazdów samochodowych handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów
samochodowych, włączając motocykle
zakwaterowanie i gastronomia działalność związana z zakwaterowaniem i usłu-
gami gastronomicznymi
obsługa rynku nieruchomości działalność związana z obsługą rynku nierucho-
mości
administrowanie i działalność wspierająca działalność w zakresie usług administrowania
i działalność wspierająca
działy PKD
produkcja wyrobów z drewna, korka, słomy produkcja wyrobów z drewna oraz korka
i wikliny z wyłączeniem mebli, produkcja wyrobów ze
słomy i materiałów używanych do wyplatania
 11
skrót pełna nazwa
działy PKD
produkcja wyrobów farmaceutycznych produkcja podstawowych substancji farmaceu-
tycznych oraz leków i pozostałych wyrobów
farmaceutycznych
produkcja pojazdów samochodowych, przyczep produkcja pojazdów samochodowych, przyczep
i naczep i naczep, z wyłączeniem motocykli
gospodarka odpadami, odzysk surowców działalność związana ze zbieraniem, przetwa-
rzaniem i unieszkodliwianiem odpadów; odzysk
surowców
budowa budynków roboty budowlane związane ze wznoszeniem
budynków
METHODOLOGICAL NOTES
1. Data are presented in accordance with the Polish Classification of Activities 2007 (PKD 2007),
compiled in the basis Statistical Classification of Economic Activities in the European Community 
NACE Rev. 2. PKD 2007 was introduced on 1st January 2008 by the decree of Council of Ministers
dated 24 December 2007 (Journal of Laws No. 251 item. 1885) to replace the formerly applied PKD 2004.
2. Presented data cover units of the national economy regardless of ownership, i.e. included in the
public and private sectors. The public sector includes state owned economic units (the State Treasury
and state legal persons), local self-government entity ownership as well as  mixed ownership with the
predominance of capital (assets) of the public sector entities. The private sector includes private
domestic ownership units (e.g. partnerships, co-operatives, individuals carrying out economic
activities, social organizations, associations, and foundations), foreign ownership (e.g. partnerships
with exclusive foreign capital share) and  mixed ownership with a predominance of capital (assets)
of the private sector entities.
3. Information on the number of employed persons, average paid employment, wages and salaries
and on working time regards units of the national economy excluding economic entities employing up
to 9 persons. It does not embrace private agriculture, people employed abroad (with the exception of
the number of employees), employed in social, political and trade union organisations and employed
in the scope of national defence and public safety.
The data on total average monthly wages and salaries refer to all units of the national
economy, i.e. including units with the number of employed persons up to 9 persons.
4. Data on employment at the end of a year cover: employees hired on the basis of an employment
contract, owners and co-owners of establishments engaged in economic activity and contributing
family workers, outworkers, agents and persons employed by agents, members of the agricultural
production co-operatives.
5. Data on average paid employment include persons employed on the basis of a labour contract
for a full-time work, as well as persons employed part-time converted into the number of the employed
full-time.
6. Data on wages and salaries and average monthly wages and are presented in gross terms.
7. The average monthly (nominal) wages and salaries per paid employee were calculated
assuming:
 personal wages and salaries, excluding wages and salaries of persons engaged in outwork,
as well as apprentices and persons employed abroad,
 payments from profit and balance surplus in co-operatives,
 annual extra wages and salaries for employees of budgetary sphere entities,
 fees paid to selected groups of employees for performing work in accordance with
a labour contract, e.g., journalists, film producers, radio and television programme
producers.
 13
8. Indices of average monthly gross real wages and salaries are calculated as the ratio of the index
of the average monthly nominal gross wages and salaries and the price index of consumer goods and
services for households of employees (excluding natural consumption).
9. The category - enterprise sector - indicates those units conducting economic activities in the
following areas: forestry and logging; marine fishing; mining and quarrying; manufacturing;
electricity, gas, steam and air conditioning supply; water supply; sewerage, waste management and
remediation activities; construction; wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and
motorcycles; transportation and storage; accommodation and food service activities; information and
communication; real estate activities; legal and accounting activities; activities of head offices;
management consultancy activities; architectural and engineering activities; technical testing and
analysis; advertising and market research; other professional, scientific and technical activities;
administrative and support service activities; arts, entertainment and recreation; repair of computers
and personal and household goods; other personal service activities.
10. The category - industry - refers to the NACE (rev.2) sections:  Mining and quarrying ,
 Manufacturing ,  Electricity, gas, steam and air conditioning supply and "Water supply; sewerage,
waste management and remediation activities".
11. The budgetary sphere (state and self-government) covers budgetary units and establishments.
12. Data on the unemployed cover persons registered in powiat labour offices are presented in
accordance with the Law of 20 April 2004 on Promotion of Employment and Labour Market
Institutions (Journal of Laws No. 99, item 1001, with later amendments).
Unemployment rate was compiled as a ratio of the registered unemployed persons to the economically
active civilian population, (i.e. excluding employees of budgetary entities conducting activity within
the scope of national defence and public safety) estimated at the end of every period. As economically
active population should be understood both: the employed, as well as the unemployed.
13. Due to the electronic method of data processing, in some cases component totals can differ
from the amount given in the item  total .
14. Following abbreviations of the sections of national economy are applied to graphs:
O  Total
A  Agriculture, forestry and fishing
B  Mining and quarrying
C  Manufacturing
D  Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E  Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
F  Construction
G  Trade; repair of motor vehiclesD�
H  Transportation and storage
I  Accommodation and catering D�
J  Information and communication
K  Financial and insurance activities
14
L  Real estate activities
M  Professional, scientific and technical activities
N  Administrative and support service activities
O  Public administration and defence; compulsory social security
P  Education
Q  Human health and social work activities
15. Abbreviations are used regarding the obligatory Polish Classification of Activities (PKD 2007).
The abbreviations and their complete names are given below:
abbreviation complete name
sections of the NACE
x electricity, gas, steam and air conditioning supply
x water supply; sewerage, waste management and
remediation activities
trade; repair of motor vehicles wholesale and retail trade; repair of motor
vehicles and motorcycles
accommodation and catering accommodation and food service activities
x real estate activities
x administrative and support service activities
divisions of the NACE
manufacture of wood and wood straw and manufacture of wood and of products of wood
wicker products and cork, except furniture; manufacture of
articles of straw and plaiting materials
manufacture of pharmaceutical products manufacture of basic pharmaceutical products
and pharmaceutical preparations
x manufacture of motor vehicles, trailers and semi-
trailers
x waste collection, treatment and disposal activities
materials recovery
x construction of buildings
PODSTAWOWE TENDENCJE
Liczba pracujących 1 według stanu na 30 września br. wyniosła 8501,8 tys. osób i była wyższa niż
przed rokiem o 1,6%. Udział pracujących w sektorze prywatnym wyniósł 62,9% (przed rokiem 61,3%).
Przeciętne zatrudnienie 1 w okresie trzech kwartałów br. wyniosło 8260,0 tys. osób i było o 2,1%
wyższe niż w analogicznym okresie ub. roku (przed rokiem wzrost o 0,6%). Wysoki wzrost zatrudnienia
odnotowano w sekcjach: budownictwo (o 7,5%), zakwaterowanie i gastronomia (o 6,9%), działalność
profesjonalna, naukowa i techniczna oraz obsługa rynku nieruchomości (po 6,8%), administrowanie
i działalność wspierająca (o 6,2%), wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę
wodną i gorącą wodę (o 4,1%), natomiast niewielki wzrost odnotowano w sekcji transport
i gospodarka magazynowa (o 1,4%), działalność finansowa i ubezpieczeniowa (o 1,0%). Zmniejszenie
zatrudnienia wystąpiło w sekcjach: górnictwo i wydobywanie (o 6,3%), rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo
i rybactwo (o 1,6%), jak również w sekcji administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe
zabezpieczenia społeczne (o 1,8%), w opiece zdrowotnej i pomocy społecznej (o 0,6%) oraz edukacji
(o 0,1%), (w tych sekcjach w ubiegłych latach notowano wzrost zatrudnienia).
W końcu września br. w urzędach pracy zarejestrowanych było 1861,7 tys. osób bezrobotnych
(w tym 1024,6 tys. kobiet). Liczba bezrobotnych w porównaniu z analogicznym okresem ub. roku
zwiększyła się o 49,1 tys. osób (o 2,7%). Największy wzrost liczby bezrobotnych odnotowano
w województwach: łódzkim (o 6,6%), małopolskim (o 5,9%) i podlaskim (o 5,8%); najmniejszy
w woj. wielkopolskim i pomorskim (odpowiednio o 0,7% i o 0,9%). W woj. dolnośląskim, lubuskim,
świętokrzyskim i opolskim liczba bezrobotnych obniżyła się (odpowiednio o 4,2%, o 1,3%, o 1,1%
i o 0,5%).
Stopa bezrobocia rejestrowanego w końcu września br. wynosiła 11,8% cywilnej ludności
aktywnej zawodowo (przed rokiem 11,5%). W stosunku do września ub. roku stopa bezrobocia
zwiększyła się w większości województw, z wyjątkiem dolnośląskiego i lubuskiego (spadek po
0,5 pkt proc.). Najbardziej wskaz
nik ten wzrósł w woj. podlaskim (o 1,1 pkt proc.), kujawsko-
pomorskim (o 0,8 pkt proc.) i łódzkim (o 0,7 pkt proc.). Najwyższą stopę bezrobocia rejestrowanego
odnotowano: w woj. warmińsko-mazurskim (18,7%), zachodniopomorskim (16,4%), kujawsko-
pomorskim (15,9%), podkarpackim (14,8%), natomiast najniższą  w woj. wielkopolskim (8,6%)
i mazowieckim (9,5%).
Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w gospodarce narodowej w okresie trzech kwartałów
ukształtowało się na poziomie 3415,98 zł, tj. o 5,5% wyższym niż w analogicznym okresie ub. roku.
W sektorze publicznym wyniosło 3897,84 zł (wzrost do anologicznego okresu ub. roku o 5,4%),
a w sektorze prywatnym 3186,37 zł (wzrost odpowiednio o 6,0%). Siła nabywcza przeciętnego
miesięcznego wynagrodzenia brutto w gospodarce narodowej była o 1,4% większa niż przed rokiem,
i wzrost ten był wyższy niż odpowiednio przed rokiem (przed rokiem wzrost o 1,0%). W porównaniu
1
Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób, oraz bez rolnictwa indywidualnego, fundacji,
stowarzyszeń, partii politycznych, związków zawodowych, organizacji społecznych, organizacji pracodawców, samorządu
gospodarczego i zawodowego oraz w działalności związanej z obroną narodową i bezpieczeństwem publicznym.
16
z okresem dziewięciu miesięcy ub. roku najwyższy wzrost płac zanotowano w sekcjach: rolnictwo,
leśnictwo, łowiectwo i rybactwo (o 12,7%), górnictwo i wydobywanie (o 10,8%), administrowanie
i działalność wspierająca (o 7,5%), działalność finansowa i ubezpieczeniowa (o 7,4%), oraz
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i gorącą wodę (o 6,9%),
edukacja (o 6,3%), a najniższy  w działalności profesjonalnej, naukowej i technicznej (o 2,3%),
opiece zdrowotnej i pomocy społecznej (o 2,6%).
Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto bez wypłat nagród rocznych w gospodarce narodowej
wyniosło w okresie trzech kwartałów br. 3355,31 zł i było o 5,4% wyższe niż przed rokiem. Największy
wzrost przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia brutto bez wypłat nagród rocznych odnotowano
w sekcjach: rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo (o 12,8%), górnictwo i wydobywanie
(o 9,1%), administrowanie i działalność wspierająca (o 7,5%), działalność finansowa
i ubezpieczeniowa (o 7,3%), wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną
i gorącą wodę (o 6,8%), edukacja (o 6,2%), a najniższy  w działalności profesjonalnej, naukowej
i technicznej (o 2,3%), opiece zdrowotnej i pomocy społecznej (o 2,6%).
W porównaniu z okresem dziewięciu miesięcy ub. roku największy wzrost przeciętnego miesięcznego
wynagrodzenia brutto i brutto bez wypłat nagród rocznych odnotowano w województwie łódzkim
(odpowiednio o 6,8% i o 6,9%), lubelskim (odpowiednio o 6,7% i o 6,8%), śląskim (odpowiednio
o 6,4% i o 5,9%) i małopolskim (odpowiednio o 5,9% i o 6,0%). Przeciętne miesięczne wynagrodzenie
wyższe niż średnio w kraju zanotowano w 2 województwach tj. w woj. mazowieckim (odpowiednio
o 25,1% i o 25,8%) i śląskim (odpowiednio po 2,4%), a najniższe w woj. warmińsko-mazurskim
(odpowiednio o 16,2% i o 16,9% mniejsze niż średnio w kraju), podkarpackim (odpowiednio o 15,8%
i o 16,4% mniejsze niż średnio w kraju) i lubuskim (odpowiednio o 14,8% i o 15,3% mniejsze niż
średnio w kraju).
BASIC TRENDS
The number of the employed 1 as of the state on 30 September 2011 amounted to 8501.8 thousand
persons and was by 1.6% higher than last year. The share of the employed in the private sector amounted
to 62.9% (the last year it was 61.3%).
Average employment 1 in the three quarters of 2011 amounted to 8260.0 thousand persons and was
by 2.1% higher than at the same time last year (the last year a growth by 0.6% was observed). A high
increase in employment was observed in sections: construction (by 7.5%), accommodation and catering
(by 6.9%), professional, scientific and technical activities and real estate activities (by 6.8% in each),
administrative and support service activities (by 6.2%), and in electricity, gas, steam and air
conditioning supply (by 4.1%), while a slight growth was observed sections: transportation and
storage (by 1.4%), and financial and insurance activities (by 1.0%). A drop in average employment
was observed in sections: mining and quarrying (by 6.3%), agriculture, forestry and fishing (by 1.6%),
public administration and defence, compulsory social security (by 1.8%), as well as in human health
and social work activities (by 0.6%) and education (by 0.1%) (in these sections a growth in
employment was observed in the previous years).
At the end of September 2011, there were 1861.7 thousand unemployed persons registered in the
labour offices (of which 1024.6 thousand comprised women). Compared to the same period of the last
year, the number of the unemployed increased by 49.1 thousand persons (by 2.7%). The highest
growth in the number of the unemployed was observed in voivodships: A
ódzkie (by 6.6%)
Małopolskie (by 5.9%), and Podlaskie (by 5.8%), while the lowest one was observed voivodships:
Wielkopolskie and Pomorskie (respectively by 0.7% and by 0.9%). The number of the unemployed
decreased in voivodships: Dolnośląskie, Lubuskie, Świętokrzyskie and Opolskie (respectively by
4.2%, 1.3%, 1.1% and 0.5%).
The registered unemployment rate at the end of September 2011 comprised 11.8% of the
civilian economically active population (the last year  11.5%). Compared to September 2010, the
unemployment rate increased in most voivodships, with the exception of Dolnośląskie and Lubuskie
(a drop by 0.5 percentage point). The highest increase was observed in voivodships: Podlaskie (by 1.1
percentage point), Kujawsko-Pomorskie (by 0.8 percentage point), and A
ódzkie (by 0.7 percentage
point). The highest registered unemployment rate was observed in voivodships: Warmińsko-
Mazurskie (18.7%), Zachodniopomorskie (16.4%), and Kujawsko-Pomorskie (15.9%), and
Podkarpackie (14.8%), while the lowest unemployment rate was observed in voivodships
Wielkopolskie (8.6%) and Mazowieckie (9.5%).
In the three querters of 2011, average monthly gross wages and salaries in the national economy
amounted to 3415.98 zl, i.e. they were by 5.5% higher than in the same period of the last year. In the
1
Excluding economic entities employing up to 9 persons; without private farms in agriculture, foundations, associations,
political parties, trade unions, social organizations, employer s organizations, self-government economic entities and self-
government professional entities, as well as the units carrying out their activity in the scope of national defence and public safety.
18
public sector they amounted to 3897.84 zl (an increase by 5.4% as compared to the same period of the
last year), while in the private sector they amounted to 3186.37 zl (an increase by 6.0%). The buying
power of the average monthly gross wages and salaries in the national economy was by 1.4% higher
than last year. The increase was higher than the respective increase observed last year (the previous
year it was 1.0%). Compared to the first nine months of 2010, the highest growth in wages and salaries
was observed in sections: agriculture, forestry and fishing (by 12.7%), mining and quarrying
(by 10.8%), administrative and support service activities (by 7.5%), financial and insurance activities
(by 7.4%), electricity, gas, steam and air conditioning supply (by 6.9%), education (by 6.3%), while
the lowest - in professional, scientific and technical activities (by 2.3%) and human health and social
work activities (by 2.6%).
Average monthly gross wages and salaries excluding annual bonuses in the national economy
amounted to 3355.31 zl in the first three quarters of 2011, and they were by 5.4% higher than the previous
year. The highest growth in average gross monthly wages and salaries excluding annual bonuses was
observed in sections: ariculture, forestry and fishing (by 12.8%), mining and quarrying (by 9.1%),
administrative and support service activities (by 7.5%), financial and insurance activities (by 7.3%),
electricity, gas, steam and air conditioning supply (by 6.8%), and education (by 6.2%), while the
lowest increase was observed in professional, scientific and technical activities (by 2.3%) and human
health and social work activities (by 2.6%).
Compared to the nine months of 2010, the highest growth in the gross average wages and salaries
and gross average wages and salaries excluding annual bonuses was observed in voivodships: A
ódzkie
(respectively by 6.8% and by 6.9%), Lubelskie (respectively by 6.7% and by 6.8%), Śląskie
(respectively by 6.4% and by 5.9%), and Małopolskie (respectively 5.9% and by 6.0%). The level of
average wages and salaries higher than the country s average was observed in two voivodships:
Mazowieckie (respectively by 25.1% and by 25.8%) and Śląskie (respectively by 2.4% in each); while
the lowest average monthly wages and salaries were observed in voivodships: Warmińsko-Mazurskie
(respectively by 16.2% and by 16.9% lower than the country s average), Podkarpackie (respectively
by 15.8% and by 16.4% lower than the country s average), and Lubuskie (respectively by 14.8% and
by 15.3% lower than the country s average).
19
TABL.1. PRZEGL
D PODSTAWOWYCH DANYCH W KWARTAA
ACH 2010 2011
SURVEY OF BASIC DATA IN QUARTERS 2010 2011
Okres
WYSZCZEGÓLNIENIE Ogółem poprzedni=100
SPECIFICATION Total Previous
period=100
Pracujący1 stan na koniec okresu w tys. ............................. 2010 III 8372,0 100,5
Employed persons 1 as of end of period in thous.
IV 8365,6 99,9
2011 I 8503,6 101,6
II 8515,3 100,1
III 8501,8 99,8
Przeciętne zatrudnienie 1 w tys. . .......................................... 2010 III 8140,7 100,5
Average paid employment 1 in thous. IV 8271,5 101,6
2011 I 8250,2 99,7
II 8264,9 100,2
III 8266,0 100,0
Czas przepracowany 1 zatrudnionego1 w godz. ................... 2010 III 405 96,5
Time worked per 1 employee 1 in hours
IV 431 106,4
2011 I 427 99,1
II 423 99,1
III 406 96,0
Bezrobotni zarejestrowani stan na koniec okresu w tys. ...... 2010 III 1812,6 98,3
Registered unemployed persons as of end of period in thous.
IV 1954,7 107,8
2011 I 2133,9 109,2
II 1883,3 88,3
III 1861,7 98,9
Stopa bezrobocia 2 w % ...................................................... 2010 III 11,5 x
2
Unemployment rate in % IV 12,4* x
2011 I 13,3* x
II 11,9* x
III 11,8 x
Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w gospodarce
narodowej w zł ................................................................. 2010 III 3203,08 100,2
Average monthly gross wages and salaries in national economy in zl
IV 3438,21 107,3
2011 I 3466,33 100,8
II 3366,11 97,1
III 3416,00 101,3
w tym bez wypłat nagród rocznych 3 .................................. 2010 III 3199,37 100,2
of which wages and salaries excluding annual bonuses 3
IV 3436,50 107,4
2011 I 3300,71 96,0
II 3357,98 101,7
III 3407,29 101,5
Wskaz
nik wynagrodzenia realnego brutto ........................... 2010 III x 100,2
Index of average monthly gross real wages and salaries
IV x 106,3
2011 I x 98,9
II x 95,7
III x 101,6
1 Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób - patrz uwaga na str. 8, pkt 3. 2 Patrz uwaga na str. 9,
pkt 12. 3 Z tytułu udziału w zysku do podziału i w nadwyżce bilansowej w spółdzielniach oraz dodatkowe wynagrodzenia
roczne dla pracowników jednostek sfery budżetowej.
1 Excluding economic entities employing up to 9 persons-- see note on page 12, item 3. 2 See note on page 13, item. 12. 3 From profit and
balance surplus in co-operatives as well as annual extra wages and salaries for employees of budgetary sphere entities.
 20
TABL.2. PRACUJ
CY, PRZECI
TNE ZATRUDNIENIE ORAZ PRZECI
TNE MIESI
CZNE
WYNAGRODZENIE W SEKTORZE PRZEDSI
BIORSTW
EMPLOYED PERSONS, AVERAGE PAID EMPLOYMENT AND AVERAGE MONTHLY WAGES AND SALARIES
IN ENTERPRISE SECTOR
Lp.
WYSZCZEGÓLNIENIE Rok
No.
SPECIFICATION Year
I II III
1 Pracujący stan na koniec okresu w tys. ................................................ 2010 5574,2 5468,3 5477,8
Employed persons as of end of period in thous.
2 2011 5684,9 5695,3 5698,7
3 poprzedni miesiąc=100 ................................................................. 2010 101,0 99,9 100,2
previous month=100
4 2011 102,5 100,2 100,1
5 analogiczny miesiąc poprzedniego roku=100 ............................... 2010 98,7 98,9 99,6
corresponding month of previous year=100
6 2011 103,8 104,2 104,0
7 Przeciętne zatrudnienie w tys. .............................................................. 2010 5301,3 5293,1 5293,7
Average paid employment in thous.
8 2011 5501,2 5512,7 5508,6
9 poprzedni miesiąc=100 .................................................................. 2010 100,9 99,8 100,0
previous month=100
10 2011 102,3 100,2 99,9
11 analogiczny miesiąc poprzedniego roku=100 ............................... 2010 98,6 98,9 99,4
corresponding month of previous year=100
12 2011 103,8 104,1 104,1
13 analogiczny okres narastający poprzedniego roku=100 ................ 2010 98,6 98,6 98,7
corresponding increasing period of previous year=100
14 2011 103,8 104,0 104,1
15 Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto ogółem w zł .................. 2010 3231,13 3288,29 3493,42
Total average monthly gross wages and salaries in zl
16 2011 3391,59 3422,14 3633,54
17 poprzedni miesiąc=100 ................................................................. 2010 88,5 101,8 106,2
previous month=100
18 2011 88,1 100,9 106,2
19 analogiczny miesiąc poprzedniego roku=100 ............................... 2010 100,5 102,9 104,8
corresponding month of previous year=100
20 2011 105,0 104,1 104,0
21 analogiczny okres narastający poprzedniego roku=100 ................ 2010 100,5 101,6 102,8
corresponding increasing period of previous year=100
22 2011 105,0 104,3 104,1
23 Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto bez wypłat z zysku w zł 2010 3230,47 3287,84 3491,57
Total average monthly gross wages and salaries excluding payments from profit in zl
24 2011 3391,30 3421,64 3632,50
25 poprzedni miesiąc=100 .................................................................. 2010 88,5 101,8 106,2
previous month=100
26 2011 88,2 100,9 106,2
27 analogiczny miesiąc poprzedniego roku=100 ............................... 2010 100,5 102,9 104,8
corresponding month of previous year=100
28 2011 105,0 104,1 104,0
29 analogiczny okres narastający poprzedniego roku=100 ................ 2010 100,5 101,6 102,8
corresponding increasing period of previous year=100
30 2011 105,0 104,3 104,1
21
TABL.2. PRACUJ
CY, PRZECI
TNE ZATRUDNIENIE ORAZ PRZECI
TNE MIESI
CZNE
WYNAGRODZENIE W SEKTORZE PRZEDSI
BIORSTW (dok.)
EMPLOYED PERSONS, AVERAGE PAID EMPLOYMENT AND AVERAGE MONTHLY WAGES AND SALARIES
IN ENTERPRISE SECTOR (cont.)
M i e s i ą c e
Lp.
Months
No
IV V VI VII VIII IX X XI XII I-XII
5494,6 5505,4 5522,7 5533,5 5536,6 5549,8 5555,8 5568,0 5548,2 x 1
5702,9 5706,9 5716,0 5715,2 5702,3 5707,9 x 2
100,3 100,2 100,3 100,2 100,1 100,2 100,1 100,2 99,6 x 3
100,1 100,1 100,2 100,0 99,8 100,1 x 4
100,1 100,6 101,1 101,5 101,6 101,8 102,0 102,2 102,4 x 5
103,8 103,7 103,5 103,3 103,0 102,8 x 6
5308,3 5319,7 5336,2 5349,6 5352,1 5363,9 5375,4 5381,2 5379,4 5372,6 7
5513,9 5513,5 5526,5 5528,1 5520,2 5514,7 8
100,3 100,2 100,3 100,3 100,0 100,2 100,2 100,1 100,0 x 9
100,1 100,0 100,2 100,0 99,9 99,9 x 10
100,0 100,5 101,1 101,4 101,6 101,8 102,1 102,2 102,4 x 11
103,9 103,6 103,6 103,3 103,1 102,8 x 12
99,0 99,2 99,5 99,8 100,0 100,2 100,4 100,6 100,8 100,8 13
104,0 103,9 103,8 103,7 103,7 103,6 14
3398,67 3346,61 3403,65 3433,32 3407,26 3403,68 3440,22 3525,67 3847,91 3434,62 15
3597,84 3483,99 3600,47 3611,56 3591,23 3581,94 16
97,3 98,5 101,7 100,9 99,2 99,9 101,1 102,5 109,1 x 17
99,0 96,8 103,3 100,3 99,4 99,7 x 18
103,2 104,8 103,5 102,1 104,2 103,7 103,9 103,6 105,4 x 19
105,9 104,1 105,8 105,2 105,4 105,2 x 20
103,0 103,3 103,3 102,5 102,8 102,9 102,9 102,7 103,3 103,3 21
104,4 104,4 104,6 105,1 105,1 105,1 22
3397,01 3339,69 3389,59 3419,23 3405,55 3400,99 3439,90 3525,12 3846,30 3430,73 23
3592,58 3471,78 3582,87 3571,92 3588,61 3581,56 24
97,3 98,3 101,5 100,9 99,6 99,9 101,1 102,5 109,1 x 25
98,9 96,6 103,2 99,7 100,5 99,8 x 26
103,2 104,7 103,5 102,5 104,3 103,7 103,9 103,6 105,4 x 27
105,8 104,0 105,7 104,5 105,4 105,3 x 28
103,0 103,3 103,3 102,6 102,9 102,9 102,9 102,8 103,3 103,3 29
104,4 104,3 104,5 105,0 105,0 105,0 30
22
TABL.3. DYNAMIKA PRZECI
TNYCH MIESI
CZNYCH WYNAGRODZEC
BRUTTO
INDICES OF AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
KWARTAA
Y
QUARTERS
analogiczny okres poprzedniego roku = 100
corresponding period of previous year = 100
I .................................. 104,6 103,6 104,7 107,1 110,1 106,8 104,1 104,5
II ................................. 104,2 103,9 104,7 108,9 111,6 104,4 103,8 105,3
I  II ............................ 104,4 103,8 104,7 108,0 110,9 105,6 103,9 104,9
III ................................ 105,1 103,4 105,0 109,7 109,8 104,9 102,9 106,6
I  III .......................... 104,6 103,6 104,8 108,6 110,4 105,5 103,5 105,5
IV ................................ 105,6 105,1 108,0 108,9 106,8 104,7 106,0
I  IV .......................... 104,8 104,7 104,9 108,7 110,2 105,5 104,0
TABL.4. PRZEGL
D PODSTAWOWYCH DANYCH W III KWARTALE 2011 R.
SURVEY OF BASIC DATA IN III QUARTER OF 2011
WYSZCZEGÓLNIENIE
Sektor Sfera
SPECIFICATION
Ogółem
przedsiębiorstw budżetowa
Total
a  III kw. (q.) 2010=100
Enterprise sector Budgetary sphere
b  II kw. (q.) 2011=100
Pracujący1 stan na koniec okresu w tys. ............................ 8501,8 5707,9 1648,4
Employed persons 1 as of end of period in thous a 101,6 102,8 98,0
b 99,8 99,9 99,9
Przeciętne zatrudnienie 1 w tys. ......................................... 8266,0 5551,8 1601,6
Average paid employment 1 in thous. a 101,5 103,2 97,5
b 100,0 100,4 98,7
Wynagrodzenia brutto1 w mln zł ....................................... 90637,3 59849,4 16618,4
Gross wages and salaries 1 in mln zl a 107,7 109,5 104,7
b 101,2 101,0 101,6
w tym bez wypłat nagród rocznych2 w mln zł ............. 90388,4 59631,8 16608,6
of which excluding annual bonuses 2 in mln zl a 107,5 109,3 104,7
b 101,1 101,0 101,7
Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w zł ............. 3416,00 3593,42 3458,77
Average monthly gross wages and salaries in zl a 106,6 106,1 107,5
b 101,3 100,6 102,9
w tym bez wypłat nagród rocznych2 w zł .................... 3407,29 3580,35 3456,72
of which excluding annual bonuses 2 in in zl a 106,5 106,0 107,5
b 101,5 100,5 103,0
Przeciętne miesięczne wynagrodzenie realne brutto w % a 102,5 102,0 103,4
Average monthly gross real wages and salaries in % b 101,6 100,9 103,2
1 Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób  patrz uwaga na str. 8, pkt 3. 2 Z tytułu udziału w zysku do
podziału i w nadwyżce bilansowej w spółdzielniach oraz dodatkowe wynagrodzenia roczne dla pracowników jednostek sfery
budżetowej.
1 Excluding economic entities employing up to 9 persons  see note on page 12, item 3. 2 From profit and balance surplus in co-operatives
as well as annual extra wages and salaries for employees of budgetary sphere entities.
23
TABL.5. PRACUJ
CY, PRZECI
TNE ZATRUDNIENIE ORAZ PRZECI
TNE MIESI
CZNE
WYNAGRODZENIE BRUTTO W GOSPODARCE NARODOWEJ WEDA
UG SEKTORÓW
WA
ASNOŚCI W I III KWARTALE 2011 R.
EMPLOYED PERSONS, AVERAGE PAID EMPLOYMENT AND AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES
IN NATIONAL ECONOMY BY OWNERSHIP SECTORS IN I III QUARTERS OF 2011
Pracujący a
stan w dniu Przeciętne
Przeciętne
30 września 2011 zatrudnienie a
wynagrodzenie
Employed persons a Average
WYSZCZEGÓLNIENIE
brutto w zł
as of paid employment a
SPECIFICATION
Average gross wages
30 September 2011
and salaries in zl
w tysiącach in thousand
OGÓA
EM ................................................................ 8501,8 8260,0 3415,98
TOTAL
sektor publiczny public sektor ...................................... 3154,9 3116,3 3897,,84
sektor prywatny private sector ............................ 5346,9 5143,8 3186,37
w tym: of which:
Rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo ............ 85,2 71,4 3713,93
Agriculture, forestry and fishing
sektor publiczny public sector ............................. 33,2 32,9 4696,78
sektor prywatny private sector ............................ 51,9 38,5 2873,77
Przemysł ................................................................... 2548,5 2513,7 3608,13
Industry
sektor publiczny public sector ............................. 388,5 388,1 4756,71
sektor prywatny private sector ............................ 2159,9 2125,6 3398,43
górnictwo i wydobywanie ..................................... 169,4 167,4 5926,09
mining and quarrying
sektor publiczny public sector ............................. 119,0 118,1 5867,48
sektor prywatny private sector ............................ 50,5 49,2 6066,69
przetwórstwo przemysłowe ................................... 2096,8 2063,9 3293,65
manufacturing
sektor publiczny public sector ............................. 78,2 78,7 3913,05
sektor prywatny private sector ............................. 2018,6 1985,2 3269,09
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię
152,3 153,9 5461,62
elektryczną, gaz, parę wodną i gorącą wodęD� ....
electricity, gas, steam and air conditioning supply
sektor publiczny public sector ............................. 97,7 98,6 5357,75
sektor prywatny private sector ............................. 54,6 55,3 5646,82
dostawa wody; gospodarowanie ściekami
129,9 128,5 3419,48
i odpadami; rekultywacjaD� ..................................
water supply; sewerage, waste management and remediation
activities
sektor publiczny public sector.............................. 93,6 92,6 3416,61
sektor prywatny private sector ............................ 36,3 35,9 3426,89
Budownictwo............................................................. 510,6 469,5 3648,61
Construction
sektor publiczny public sector.............................. 14,3 13,0 3828,86
sektor prywatny private sector ............................ 496,4 456,5 3643,46
1153,9 1114,9 3232,85
Handel; naprawa pojazdów samochodowych D� .........
Trade; repair of motor vehiclesD�
sektor publiczny public sector.............................. 4,6 4,6 4219,80
sektor prywatny private sector ............................ 1149,2 1110,3 3228,80
a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób  patrz uwaga na str. 8, pkt 3.
a Excluding economic entities employing up to 9 persons  see note on page 12, item 3.
24
TABL.5. PRACUJ
CY, PRZECI
TNE ZATRUDNIENIE ORAZ PRZECI
TNE MIESI
CZNE
WYNAGRODZENIE BRUTTO W GOSPODARCE NARODOWEJ WEDA
UG SEKTORÓW
WA
ASNOŚCI W I III KWARTALE 2011 R. (dok)
EMPLOYED PERSONS, AVERAGE PAID EMPLOYMENT AND AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES
IN NATIONAL ECONOMY BY OWNERSHIP SECTORS IN I III QUARTERS OF 2011 (cont.)
Pracujący a
stan w dniu Przeciętne
Przeciętne
30 września 2011 zatrudnienie a
wynagrodzenie
Employed persons a Average
WYSZCZEGÓLNIENIE
brutto w zł
as of paid employment a
SPECIFICATION
Average gross wages
30 September 2011
and salaries in zl
w tysiącach in thousand
Transport i gospodarka magazynowa ....................... 482,6 475,5 3349,81
Transportation and storage
sektor publiczny public sector ............................. 258,5 255,7 3516,33
sektor prywatny private sector ............................ 224,1 219,7 3156,04
139,2 123,6 2479,01
Zakwaterowanie i gastronomia D� ..............................
Accommodation and catering D�
sektor publiczny public sector.............................. 15,1 14,4 2928,95
sektor prywatny private sector ............................ 124,1 109,2 2419,83
Informacja i komunikacja ......................................... 169,0 165,7 6477,28
Information and communication
sektor publiczny public sector ............................. 12,9 12,9 5489,53
sektor prywatny private sector ............................ 156,1 152,8 6560,50
Działalność finansowa i ubezpieczeniowa ................ 282,4 260,7 6127,73
Financial and insurance activities
sektor publiczny public sector ............................. 50,2 48,6 6101,18
sektor prywatny private sector ............................ 232,2 212,0 6133,82
120,0 120,1 3645,14
Obsługa rynku nieruchomości D� ................................
Real estate activities
sektor publiczny public sector ............................. 37,5 39,0 3632,17
sektor prywatny private sector ............................ 82,5 81,2 3651,37
Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna .... 233,3 226,2 5095,76
Professional, scientific and technical activities
sektor publiczny public sector ............................. 80,6 78,8 4430,42
sektor prywatny private sector ............................. 152,7 147,4 5451,29
341,1 316,3 2304,09
Administrowanie i działalność wspierająca D� ............
Administrative and support service activities
sektor publiczny public sector.............................. 8,2 8,1 2853,46
sektor prywatny private sector ............................ 332,9 308,2 2289,63
Administracja publiczna i obrona narodowa;
638,4 628,4 4283,77
obowiązkowe zabezpieczenia społeczne ...............
Public administration and defence; compulsory social security
sektor publiczny public sector ............................. 637,7 627,7 4283,22
sektor prywatny private sector ............................ 0,7 0,7 4748,15
Edukacja ................................................................... 1030,1 1017,1 3603,40
Education
sektor publiczny public sector ............................. 982,8 965,2 3624,62
sektor prywatny private sector ............................ 47,3 52,0 3209,07
Opieka zdrowotna i pomoc społeczna ...................... 627,8 623,7 3261,12
Human health and social work activities
sektor publiczny public sector ............................. 531,1 531,5 3318,61
sektor prywatny private sector ............................ 96,7 92,2 2929,87
a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób  patrz uwaga na str. 8, pkt 3.
a Excluding economic entities employing up to 9 persons  see note on page 12, item 3.
 25
TABL.6. STRUKTURA PRACUJ
CYCH, PRZECI
TNEGO ZATRUDNIENIA ORAZ PRZECI
TNEGO
MIESI
CZNEGO WYNAGRODZENIA BRUTTO W GOSPODARCE NARODOWEJ WEDA
UG
SEKTORÓW WA
ASNOŚCI W I III KWARTALE 2011 R.
STRUCTURE OF EMPLOYED PERSONS, OF AVERAGE PAID EMPLOYMENT AND OF AVERAGE MONTHLY GROSS
WAGES AND SALARIES IN NATIONAL ECONOMY BY OWNERSHIP SECTORS IN I III QUARTERS OF 2011
Pracujący a
Przeciętne
stan w dniu Przeciętne
wynagrodzenie
WYSZCZEGÓLNIENIE
30 września 2011 zatrudnienie a
brutto
SPECIFICATION
Employed persons a Average
Average gross wages
as of paid employment a
and salaries
30 September 2011
OGÓA
EM ................................................................ 100,0 100,0 100,0
TOTAL
sektor publiczny public sektor ............................. 37,1 37,7 114,1
sektor prywatny private sector ............................ 62,9 62,3 93,3
w tym: of which:
Rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo ............ 100,0 100,0 100,0
Agriculture, forestry and fishing
sektor publiczny public sector ............................. 39,0 46,1 126,5
sektor prywatny private sector ............................ 61,0 53,9 77,4
Przemysł ................................................................... 100,0 100,0 100,0
Industry
sektor publiczny public sector ............................. 15,2 15,4 131,8
sektor prywatny private sector ............................ 84,8 84,6 94,2
górnictwo i wydobywanie ..................................... 100,0 100,0 100,0
mining and quarrying
sektor publiczny public sector ............................. 70,2 70,6 99,0
sektor prywatny private sector ............................ 29,8 29,4 102,4
przetwórstwo przemysłowe ................................... 100,0 100,0 100,0
manufacturing
sektor publiczny public sector ............................. 3,7 3,8 118,8
sektor prywatny private sector ............................. 96,3 96,2 99,3
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię
100,0 100,0 100,0
elektryczną, gaz, parę wodną i gorącą wodęD� ....
electricity, gas, steam and air conditioning supply
sektor publiczny public sector ............................. 64,2 64,1 98,1
sektor prywatny private sector ............................. 35,8 35,9 103,4
dostawa wody; gospodarowanie ściekami
100,0 100,0 100,0
i odpadami; rekultywacjaD� .................................
water supply; sewerage, waste management and remediation
activities
sektor publiczny public sector.............................. 72,1 72,1 99,9
sektor prywatny private sector ............................ 27,9 27,9 100,2
Budownictwo............................................................. 100,0 100,0 100,0
Construction
sektor publiczny public sector.............................. 2,8 2,8 104,9
sektor prywatny private sector ............................ 97,2 97,2 99,9
100,0 100,0 100,0
Handel; naprawa pojazdów samochodowych D� .........
Trade; repair of motor vehiclesD�
sektor publiczny public sector.............................. 0,4 0,4 130,5
sektor prywatny private sector ............................ 99,6 99,6 99,9
a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób  patrz uwaga na str. 8, pkt 3.
a Excluding economic entities employing up to 9 persons  see note on page 12, item 3.
26
TABL.6. STRUKTURA PRACUJ
CYCH, PRZECI
TNEGO ZATRUDNIENIA ORAZ PRZECI
TNEGO
MIESI
CZNEGO WYNAGRODZENIA BRUTTO W GOSPODARCE NARODOWEJ WEDA
UG
SEKTORÓW WA
ASNOŚCI W I III KWARTALE 2011 R. (dok.)
STRUCTURE OF EMPLOYED PERSONS, OF AVERAGE PAID EMPLOYMENT AND OF AVERAGE MONTHLY GROSS
WAGES AND SALARIES IN NATIONAL ECONOMY BY OWNERSHIP SECTORS IN I III QUARTERS OF 2011 (cont.)
Pracujący a
Przeciętne
stan w dniu Przeciętne
wynagrodzenie
WYSZCZEGÓLNIENIE
30 września 2011 zatrudnienie a
brutto
SPECIFICATION
Employed persons a Average
Average gross wages
as of paid employment a
and salaries
30 September 2011
Transport i gospodarka magazynowa ....................... 100,0 100,0 100,0
Transportation and storage
sektor publiczny public sector ............................. 53,6 53,8 105,0
sektor prywatny private sector ............................ 46,4 46,2 94,2
100,0 100,0 100,0
Zakwaterowanie i gastronomia D� ..............................
Accommodation and catering D�
sektor publiczny public sector.............................. 10,8 11,6 118,1
sektor prywatny private sector ............................ 89,2 88,4 97,6
Informacja i komunikacja ......................................... 100,0 100,0 100,0
Information and communication
sektor publiczny public sector ............................. 7,7 7,8 84,8
sektor prywatny private sector ............................ 92,3 92,2 101,3
Działalność finansowa i ubezpieczeniowa ............... 100,0 100,0 100,0
Financial and insurance activities
sektor publiczny public sector ............................. 17,8 18,7 99,6
sektor prywatny private sector ............................ 82,2 81,3 100,1
100,0 100,0 100,0
Obsługa rynku nieruchomości D� ................................
Real estate activities
sektor publiczny public sector ............................. 31,2 32,4 99,6
sektor prywatny private sector ............................ 68,8 67,6 100,2
Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna .... 100,0 100,0 100,0
Professional, scientific and technical activities
sektor publiczny public sector ............................. 34,6 34,8 86,9
sektor prywatny private sector ............................. 65,4 65,2 107,0
100,0 100,0 100,0
Administrowanie i działalność wspierająca D� ............
Administrative and support service activities
sektor publiczny public sector.............................. 2,4 2,6 123,8
sektor prywatny private sector ............................ 97,6 97,4 99,4
Administracja publiczna i obrona narodowa;
100,0 100,0 100,0
obowiązkowe zabezpieczenia społeczne ...............
Public administration and defence; compulsory social security
sektor publiczny public sector ............................. 99,9 99,9 100,0
sektor prywatny private sector ............................ 0,1 0,1 110,8
Edukacja ................................................................... 100,0 100,0 100,0
Education
sektor publiczny public sector ............................. 95,4 94,9 100,6
sektor prywatny private sector ............................ 4,6 5,1 89,1
Opieka zdrowotna i pomoc społeczna ...................... 100,0 100,0 100,0
Human health and social work activities
sektor publiczny public sector ............................. 84,6 85,2 101,8
sektor prywatny private sector ............................ 15,4 14,8 89,8
a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób  patrz uwaga na str. 8, pkt 3.
a Excluding economic entities employing up to 9 persons  see note on page 12, item 3.
27
TABL.7. PRACUJ
CY, PRZECI
TNE ZATRUDNIENIE ORAZ PRZECI
TNE MIESI
CZNE
WYNAGRODZENIE BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSI
BIORSTW WEDA
UG SEKTORÓW
WA
ASNOŚCI W I III KWARTALE 2011 R.
EMPLOYED PERSONS, AVERAGE PAID EMPLOYMENT AND AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES
IN ENTERPRISE SECTOR BY OWNERSHIP SECTORS IN I III QUARTERS OF 2011
Pracujący a
stan w dniu Przeciętne
Przeciętne
30 września 2011 zatrudnienie a
wynagrodzenie
WYSZCZEGÓLNIENIE
Employed persons a Average
brutto w zł
SPECIFICATION
as of paid employment a
Average gross wages
30 September 2011
and salaries in zl
w tysiącach in thousand
SEKTOR PRZEDSI
BIORSTW........................... 5707,9 5530,7 3548,67
ENTERPRISE SECTOR
sektor publiczny public sector.............................. 788,6 781,4 4218,02
sektor prywatny private sector ............................ 4919,4 4749,4 3438,55
w tym: of which:
Przemysł ................................................................... 2527,7 2493,1 3613,52
Industry
sektor publiczny public sector ............................. 367,8 367,5 4857,68
sektor prywatny private sector ............................ 2159,9 2125,6 3398,43
górnictwo i wydobywanie ................................... 169,4 167,4 5926,09
mining and quarrying
sektor publiczny public sector ............................. 119,0 118,1 5867,48
sektor prywatny private sector ............................ 50,5 49,2 6066,69
przetwórstwo przemysłowe ................................. 2096,4 2063,5 3293,78
manufacturing
sektor publiczny public sector ............................. 77,7 78,3 3919,60
sektor prywatny private sector ............................. 2018,6 1985,2 3269,09
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię
elektryczna, gaz, parę wodną i gorącą wodęD�.... 151,9 153,4 5469,58
electricity, gas, steam and air conditioning supply
sektor publiczny public sector ............................. 97,4 98,1 5369,68
sektor prywatny private sector ............................. 54,6 55,3 5646,82
dostawa wody; gospodarowanie ściekami
i odpadami; rekultywacjaD� ................................ 110,0 108,7 3502,26
water supply; sewerage, waste management and remediation
activities
sektor publiczny public sector ............................. 73,7 72,9 3539,36
sektor prywatny private sector ............................. 36,3 35,9 3426,89
Budownictwo ............................................................ 508,8 467,9 3646,82
Construction
sektor publiczny public sector.............................. 12,5 11,4 3781,42
sektor prywatny private sector ............................ 496,4 456,5 3643,46
1153,8 1114,8 3232,82
Handel; naprawa pojazdów samochodowych D� ........
Trade; repair of motor vehiclesD�
sektor publiczny public sector.............................. 4,6 4,5 4225,49
sektor prywatny private sector ............................ 1149,2 1110,3 3228,80
a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób  patrz uwaga na str. 8, pkt 3.
a Excluding economic entities employing up to 9 persons  see note on page 12, item 3.
28
TABL.7. PRACUJ
CY, PRZECI
TNE ZATRUDNIENIE ORAZ PRZECI
TNE MIESI
CZNE
WYNAGRODZENIE BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSI
BIORSTW WEDA
UG SEKTORÓW
WA
ASNOŚCI W I III KWARTALE 2011 R. (dok.)
EMPLOYED PERSONS, AVERAGE PAID EMPLOYMENT AND AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES
IN ENTERPRISE SECTOR BY OWNERSHIP SECTORS IN I III QUARTERS OF 2011 (cont.)
Pracujący a
stan w dniu Przeciętne
Przeciętne
30 września 2011 zatrudnienie a
wynagrodzenie
WYSZCZEGÓLNIENIE
Employed persons a Average
brutto w zł
SPECIFICATION
as of paid employment a
Average gross wages
30 September 2011
and salaries in zl
w tysiącach in thousand
Transport i gospodarka magazynowa ........................ 477,4 470,3 3344,72
Transportation and storage
sektor publiczny public sector ............................. 253,3 250,5 3510,20
sektor prywatny private sector ............................. 224,1 219,7 3156,04
131,8 116,4 2452,51
Zakwaterowanie i gastronomia D�................................
Accommodation and catering D�
sektor publiczny public sector.............................. 7,7 7,3 2942,87
sektor prywatny private sector ............................. 124,1 109,2 2419,88
Informacja i komunikacja ......................................... 168,2 164,8 6486,47
Information and communication
sektor publiczny public sector ............................. 12,4 12,3 5522,66
sektor prywatny private sector ............................. 155,8 152,5 6564,03
99,0 99,0 3633,13
Obsługa rynku nieruchomości D� ................................
Real estate activities
sektor publiczny public sector ............................. 16,4 17,8 3549,86
sektor prywatny private sector ............................. 82,5 81,2 3651,38
Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna ..... 164,9 159,2 5281,47
Professional, scientific and technical activities
sektor publiczny public sector.............................. 16,6 16,1 4110,27
sektor prywatny private sector ............................. 148,3 143,1 5413,09
337,5 312,8 2297,53
Administrowanie i działalność wspierająca D� ............
Administrative and support service activities
sektor publiczny public sector ............................. 4,7 4,7 2837,26
sektor prywatny private sector ............................. 332,9 308,1 2289,37
a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób  patrz uwaga na str. 8, pkt 3.
a Excluding economic entities employing up to 9 persons  see note on page 12, item 3.
29
TABL.8. STRUKTURA PRACUJ
CYCH, PRZECI
TNEGO ZATRUDNIENIA ORAZ PRZECI
TNEGO
MIESI
CZNEGO WYNAGRODZENIA BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSI
BIORSTW WEDA
UG
SEKTORÓW WA
ASNOŚCI W I III KWARTALE 2011 R.
STRUCTURE OF EMPLOYED PERSONS, OF AVERAGE PAID EMPLOYMENT AND OF AVERAGE MONTHLY GROSS
WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR BY OWNERSHIP SECTORS IN I III QUARTERS OF 2011
Pracujący a
Przeciętne
stan w dniu Przeciętne
wynagrodzenie
WYSZCZEGÓLNIENIE
30 września 2011 zatrudnienie a
brutto
SPECIFICATION
Employed persons a Average
Average gross wages
as of paid employment a
and salaries
30 September 2011
SEKTOR PRZEDSI
BIORSTW........................... 100,0 100,0 100,0
ENTERPRISE SECTOR
sektor publiczny public sector.............................. 13,8 14,1 118,9
sektor prywatny private sector ............................ 86,2 85,9 96,9
w tym: of which:
Przemysł ................................................................... 100,0 100,0 100,0
Industry
sektor publiczny public sector ............................. 14,6 14,7 134,4
sektor prywatny private sector ............................ 85,4 85,3 94,0
górnictwo i wydobywanie ................................... 100,0 100,0 100,0
mining and quarrying
sektor publiczny public sector ............................. 70,2 70,6 99,0
sektor prywatny private sector ............................ 29,8 29,4 102,4
przetwórstwo przemysłowe ................................. 100,0 100,0 100,0
manufacturing
sektor publiczny public sector ............................. 3,7 3,8 119,0
sektor prywatny private sector ............................. 96,3 96,2 99,3
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię
elektryczna, gaz, parę wodną i gorącą wodęD�.... 100,0 100,0 100,0
electricity, gas, steam and air conditioning supply
sektor publiczny public sector ............................. 64,1 64,0 98,2
sektor prywatny private sector ............................. 35,9 36,0 103,2
dostawa wody; gospodarowanie ściekami
i odpadami; rekultywacjaD� ................................ 100,0 100,0 100,0
water supply; sewerage, waste management and remediation
activities
sektor publiczny public sector ............................. 67,0 67,0 101,1
sektor prywatny private sector ............................. 33,0 33,0 97,8
Budownictwo ............................................................ 100,0 100,0 100,0
Construction
sektor publiczny public sector.............................. 2,5 2,4 103,7
sektor prywatny private sector ............................ 97,5 97,6 99,9
100,0 100,0 100,0
Handel; naprawa pojazdów samochodowych D� ........
Trade; repair of motor vehiclesD�
sektor publiczny public sector.............................. 0,4 0,4 130,7
sektor prywatny private sector ............................ 99,6 99,6 99,9
a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób  patrz uwaga na str. 8, pkt 3.
a Excluding economic entities employing up to 9 persons  see note on page 12, item 3.
30
TABL.8. STRUKTURA PRACUJ
CYCH, PRZECI
TNEGO ZATRUDNIENIA ORAZ PRZECI
TNEGO
MIESI
CZNEGO WYNAGRODZENIA BRUTTO W SEKTORZE PRZEDSI
BIORSTW WEDA
UG
SEKTORÓW WA
ASNOŚCI W I III KWARTALE 2011 R. (dok.)
STRUCTURE OF EMPLOYED PERSONS, OF AVERAGE PAID EMPLOYMENT AND OF AVERAGE MONTHLY GROSS
WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR BY OWNERSHIP SECTORS IN I III QUARTERS OF 2011 (cont.)
Pracujący a
Przeciętne
stan w dniu Przeciętne
wynagrodzenie
Wyszczególnienie
30 września 2011 zatrudnienie a
brutto
Specification
Employed persons a Average
Average gross wages
as of paid employment a
and salaries
30 September 2011
Transport i gospodarka magazynowa ........................ 100,0 100,0 100,0
Transportation and storage
sektor publiczny public sector ............................. 53,1 53,3 104,9
sektor prywatny private sector ............................. 46,9 46,7 94,4
100,0 100,0 100,0
Zakwaterowanie i gastronomia D�................................
Accommodation and catering D�
sektor publiczny public sector .............................. 5,9 6,2 120,0
sektor prywatny private sector ............................. 94,1 93,8 98,7
Informacja i komunikacja ......................................... 100,0 100,0 100,0
Information and communication
sektor publiczny public sector ............................. 7,4 7,4 85,1
sektor prywatny private sector ............................. 92,6 92,6 101,2
100,0 100,0 100,0
Obsługa rynku nieruchomości D� ................................
Real estate activities
sektor publiczny public sector ............................. 16,6 18,0 97,7
sektor prywatny private sector ............................. 83,4 82,0 100,5
Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna ..... 100,0 100,0 100,0
Professional, scientific and technical activities
sektor publiczny public sector .............................. 10,1 10,1 77,8
sektor prywatny private sector ............................. 89,9 89,9 102,5
100,0 100,0 100,0
Administrowanie i działalność wspierająca D� ............
Administrative and support service activities
sektor publiczny public sector ............................. 1,4 1,5 123,5
sektor prywatny private sector ............................. 98,6 98,5 99,6
a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób  patrz uwaga na str. 8, pkt 3.
a Excluding economic entities employing up to 9 persons  see note on page 12, item 3.
31
TABL.9. PRACUJ
CYa WEDA
UG SEKCJI GOSPODARKI NARODOWEJ
Stan w dniu 30 września 2011 r.
EMPLOYED PERSONS a BY SECTIONS OF NATIONAL ECONOMY
As of 30 September 2011
Ogółem
WYSZCZEGÓLNIENIE
w tys.
30 IX 2010=100 30 VI 2011=100
SPECIFICATION
Total
in thous.
O G Ó A
E M ............................................................. 8501,8 101,6 99,8
T O T A L
w tym: of which:
SEKTOR PRZEDSI
BIORSTW ....................... 5707,9 102,8 99,9
ENTERPRISE SECTOR
Rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo .............. 85,2 98,0 99,8
Agriculture, forestry and fishing
Przemysł ..................................................................... 2548,5 101,4 99,5
Industry
górnictwo i wydobywanie ..................................... 169,4 100,2 100,3
mining and quarrying
przetwórstwo przemysłowe ................................... 2096,8 101,8 99,4
manufacturing
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię
elektryczną, gaz, parę wodną i gorącą wodęD�...... 152,3 97,2 99,0
electricity, gas, steam and air conditioning supply
dostawa wody; gospodarowanie ściekami
i odpadami; rekultywacjaD�................................... 129,9 102,0 100,0
water supply; sewerage, waste management and remediation
activities
Budownictwo .............................................................. 510,6 106,6 100,7
Construction
1153,9 102,2 99,7
Handel; naprawa pojazdów samochodowych D� ...........
Trade; repair of motor vehiclesD�
Transport i gospodarka magazynowa .......................... 482,6 101,3 99,9
Transportation and storage
139,2 107,5 99,7
Zakwaterowanie i gastronomia D� .................................
Accommodation and catering D�
Informacja i komunikacja ........................................... 169,0 103,6 100,0
Information and communication
Działalność finansowa i ubezpieczeniowa .................. 282,4 102,7 100,2
Financial and insurance activities
120,0 104,1 97,6
Obsługa rynku nieruchomości D� .................................
Real estate activities
Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna ....... 233,3 106,4 100,5
Professional, scientific and technical activities
341,1 102,9 101,4
Administrowanie i działalność wspierająca D� ..............
Administrative and support service activities
Administracja publiczna i obrona narodowa;
obowiązkowe zabezpieczenia społeczne ................. 638,4 96,7 99,8
Public administration and defence; compulsory social security
Edukacja ..................................................................... 1030,1 100,1 100,1
Education
Opieka zdrowotna i pomoc społeczna ........................ 627,8 98,9 99,4
Human health and social work activities
a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób  patrz uwaga na str. 8 pkt 3.
a Excluding economic entities employing up to 9 persons  see note on page 12, item 3.
32
TABL.10. PRZECI
TNE ZATRUDNIENIE WEDA
UG SEKCJI GOSPODARKI NARODOWEJ
ORAZ FORM FINANSOWANIA W I III KWARTALE 2011 R.1�
AVERAGE PAID EMPLOYMENT BY SECTIONS OF NATIONAL ECONOMY AND BY FINANCING FORM
IN I III QUARTERS OF 20111�
Formy finansowania
WYSZCZEGÓLNIENIE
Financing form
SPECIFICATION
Ogółem
jednostki sfery
jednostki
Total
a  w tysiącach in thousand
budżetowej
samofinansujące
b  I III kw. (q.) 2010=100
budgetary sphere
self-financing units
units
O G Ó A
E M ............................................................... a 8260,0 6645,7 1614,3
103,0 98,6
T O T A L b 102,1
w tym: of which:
SEKTOR PRZEDSI
BIORSTW .......................... a 5530,7 5530,7 
103,6 103,6 
ENTERPRISE SECTOR b
Rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo ................ a 71,4 71,0 0,4
98,4 98,4 90,9
Agriculture, forestry and fishing b
Przemysł ....................................................................... a 2513,7 2493,1 20,6
102,3 102,4 92,3
Industry b
górnictwo i wydobywanie ....................................... a 167,4 167,4 
93,7 93,7 
mining and quarrying b
przetwórstwo przemysłowe ..................................... a 2063,9 2063,5 0,4
102,9 103,0 51,7
manufacturing b
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię
elektryczną, gaz, parę wodną i gorącą wodęD� ...... a 153,9 153,4 0,5
104,1 104,2 82,1
electricity, gas, steam and air conditioning supply b
dostawa wody; gospodarowanie ściekami
128,5 108,7 19,7
i odpadami; rekultywacjaD� .................................... a
water supply; sewerage, waste management and remediation
102,8 104,6 94,1
activities b
Budownictwo ................................................................ a 469,5 467,9 1,7
107,5 108,0 48,5
Construction b
1114,9 1114,8 x
Handel; naprawa pojazdów samochodowych D� ............ a
102,6 102,6 x
Trade; repair of motor vehicles D� b
Transport i gospodarka magazynowa ........................... a 475,5 470,3 5,2
101,4 101,6 84,7
Transportation and storage b
123,6 116,7 6,9
Zakwaterowanie i gastronomia D� ................................... a
106,9 108,7 82,5
Accommodation and catering D� b
Informacja i komunikacja ............................................. a 165,7 165,1 x
102,8 102,9 x
Information and communication b
Działalność finansowa i ubezpieczeniowa .................... a 260,7 260,5 x
101,0 101,0 x
Financial and insurance activities b
120,1 101,1 19,1
Obsługa rynku nieruchomości D� .................................... a
106,8 108,5 98,3
Real estate activities b
Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna ........ a 226,2 209,6 16,6
106,8 108,2 91,4
Professional, scientific and technical activities b
316,3 312,8 x
Administrowanie i działalność wspierająca D� ................ a
106,2 106,3 x
Administrative and support service activities b
Administracja publiczna i obrona narodowa;
628,4 68,9 559,5
obowiązkowe zabezpieczenia społeczne ..................... a
99,7
98,2 98,1
Public administration and defence; compulsory social security b
Edukacja ....................................................................... a 1017,1 209,2 807,9
99,9 101,3 99,6
Education b
Opieka zdrowotna i pomoc społeczna .......................... a 623,7 480,7 143,0
99,4 99,2 99,9
Human health and social work activities b
1 Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób  patrz uwaga na str. 8, pkt 3.
1 Excluding economic entities employing up to 9 persons  see note on page 12, item 3.
33
TABL.11. CZAS PRZEPRACOWANY 1 ZATRUDNIONEGO a WEDA
UG SEKCJI GOSPODARKI
NARODOWEJ W I III KWARTALE 2011 R.
TIME WORKED PER 1 EMPLOYEE a BY SECTIONS OF NATIONAL ECONOMY IN I III QUARTERS OF 2011
Czas
I III kwartał
WYSZCZEGÓLNIENIE
przepracowany
I III quarters
SPECIFICATION
w godzinach 2010=100
Time worked in hours
O G Ó A
E M ............................................................................ 1256 100,6
T O T A L
w tym: of which:
1325 101,0
SEKTOR PRZEDSI
BIORSTW ......................................
ENTERPRISE SECTOR
1319 101,2
Przemysł ....................................................................................
Industry
górnictwo i wydobywanie .................................................... 1261 99,8
mining and quarrying
przetwórstwo przemysłowe .................................................. 1328 101,3
manufacturing
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz,
parę wodną i gorącą wodęD� ................................................ 1267 102,0
electricity, gas, steam and air conditioning supply
dostawa wody; gospodarowanie ściekami
1318 100,1
i odpadami; rekultywacjaD�..................................................
water supply; sewerage, waste management and remediation activities
Budownictwo ............................................................................. 1353 101,0
Construction
1326 101,0
Handel; naprawa pojazdów samochodowych D� .........................
Trade; repair of motor vehiclesD�
1320 101,3
Transport i gospodarka magazynowa ........................................
Transportation and storage
Zakwaterowanie i gastronomia D� ................................................
1335 102,2
Accommodation and catering D�
Informacja i komunikacja ..........................................................
1318 100,8
Information and communication
Działalność finansowa i ubezpieczeniowa .................................
1272 98,5
Financial and insurance activities
Obsługa rynku nieruchomości D� .................................................
1301 100,7
Real estate activities
Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna .....................
1313 100,0
Professional, scientific and technical activities
1348 99,9
Administrowanie i działalność wspierająca D� .............................
Administrative and support service activities
Administracja publiczna i obrona narodowa; obowiązkowe
1263 99,5
zabezpieczenia społeczne ........................................................
Public administration and defence; compulsory social security
Edukacja .................................................................................... 872 99,3
Education
Opieka zdrowotna i pomoc społeczna ....................................... 1244 99,6
Human health and social work activities
a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób  patrz uwaga na str. 8, pkt 3.
a Excluding economic entities employing up to 9 persons  see note on page 12, item 3.
34
TABL.12. PRZECI
TNE MIESI
CZNE WYNAGRODZENIE BRUTTO WEDA
UG SEKCJI
GOSPODARKI NARODOWEJ ORAZ FORM FINANSOWANIA W I III KWARTALE 2011 R.
AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES BY SECTIONS OF NATIONAL ECONOMY AND BY
FINANCING FORM IN I III QUARTERS OF 2011
Formy finansowania
WYSZCZEGÓLNIENIE
Financing form
SPECIFICATION
Ogółem
jednostki sfery
jednostki
Total
a  w złotych in zloty
budżetowej
samofinansujące
b  I III kw. (q.) 2010=100
budgetary sphere
self-financing units
units
O G Ó A
E M ............................................................... a 3415,98 3667,41 3694,70
105,5 104,9 106,1
T O T A L b
w tym: of which:

SEKTOR PRZEDSI
BIORSTW .......................... a 3548,67 3548,67

105,1 105,1
ENTERPRISE SECTOR b
Rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo ................ a 3713,93 3709,56 4600,63
112,7 112,7 113,9
Agriculture, forestry and fishing b
Przemysł ....................................................................... a 3608,13 3613,52 2957,62
105,8 105,8 105,1
Industry b

górnictwo i wydobywanie ....................................... a 5926,09 5926,09

110,8 110,8
mining and quarrying b
przetwórstwo przemysłowe ..................................... a 3293,65 3293,78 2633,06
105,6 105,6 86,0
manufacturing b
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię
5461,62 5469,58 3002,10
elektryczną, gaz, parę wodną i gorącą wodęD� ...... a
106,9 106,9 106,7
electricity, gas, steam and air conditioning supply b
dostawa wody; gospodarowanie ściekami
i odpadami; rekultywacjaD� .................................... a 3419,48 3502,26 2963,10
water supply; sewerage, waste management and remediation
activities b 104,6 104,1 105,6
Budownictwo ................................................................ a 3648,61 3646,82 4156,59
105,0 105,0 119,0
Construction b
3232,85 3232,82 x
Handel; naprawa pojazdów samochodowych D� ............ a
104,5 104,5 x
Trade; repair of motor vehicles D� b
Transport i gospodarka magazynowa ........................... a 3349,81 3344,72 3813,15
103,9 103,9 105,1
Transportation and storage b
2479,01 2452,94 2923,17
Zakwaterowanie i gastronomia D� ................................... a
103,6 103,5
107,9
Accommodation and catering D� b
Informacja i komunikacja ............................................. a 6477,28 6483,34 x
105,3 105,3 x
Information and communication b
Działalność finansowa i ubezpieczeniowa .................... a 6127,73 6129,14 x
107,4 107,4 x
Financial and insurance activities b
3645,14 3680,71 3456,47
Obsługa rynku nieruchomości D� .................................... a
104,4 104,0 105,4
Real estate activities b
Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna ........ a 5095,76 5209,80 3654,30
102,3 101,6 106,0
Professional, scientific and technical activities b
2304,09 2297,80 x
Administrowanie i działalność wspierająca D� ................ a
107,5 107,6 x
Administrative and support service activities b
Administracja publiczna i obrona narodowa;
4283,77 3888,09 4332,48
obowiązkowe zabezpieczenia społeczne ..................... a
104,9 102,2 105,2
Public administration and defence; compulsory social security b
Edukacja ....................................................................... a 3603,40 4172,31 3456,07
106,3 102,4 107,5
Education b
Opieka zdrowotna i pomoc społeczna .......................... a 3261,12 3376,17 2874,41
102,6 102,3 104,3
Human health and social work activities b
35
TABL.13. WSKAy
NIK WYNAGRODZENIA REALNEGO BRUTTO
WEDA
UG FORM FINANSOWANIA W I III KWARTALE 2011 R.
AVERAGE MONTHLY GROSS REAL WAGES AND SALARIES BY FINANCING FORM IN I III QUARTERS OF 2011
Formy finansowania
Financing form
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION Ogółem
jednostki sfery
jednostki
Total
budżetowej
samofinansujące
I III kw. (q.) 2010=100
budgetary sphere
self-financing units
units
O G Ó A
E M ................................................................. 101,4 100,9 102,0
T O T A L
w tym: of which:

SEKTOR PRZEDSI
BIORSTW ........................... 101,1 101,1
ENTERPRISE SECTOR
Rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo .................. 108,4 108,4 109,5
Agriculture, forestry and fishing
Przemysł ......................................................................... 101,7 101,7 101,1
Industry
górnictwo i wydobywanie ......................................... 106,5 106,5 
mining and quarrying
przetwórstwo przemysłowe ....................................... 101,5 101,5 82,7
manufacturing
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną,
gaz, parę wodną i gorącą wodęD� ............................. 102,8 102,8 102,6
electricity, gas, steam and air conditioning supply
dostawa wody; gospodarowanie ściekami
i odpadami; rekultywacjaD� ...................................... 100,6 100,1 101,5
water supply; sewerage, waste management and remediation
activities
Budownictwo .................................................................. 101,0 101,0 114,4
Construction
100,5 100,5 x
Handel; naprawa pojazdów samochodowych D� ..............
Trade; repair of motor vehiclesD�
Transport i gospodarka magazynowa ............................. 99,9 99,9 101,1
Transportation and storage
99,6 99,5 103,8
Zakwaterowanie i gastronomia D� .....................................
Accommodation and catering D�
Informacja i komunikacja ............................................... 101,3 101,3 x
Information and communication
Działalność finansowa i ubezpieczeniowa ...................... 103,3 103,3 x
Financial and insurance activities
100,4 100,0 101,3
Obsługa rynku nieruchomości D� ......................................
Real estate activities
Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna .......... 98,4 97,7 101,9
Professional, scientific and technical activities
103,4 103,5 x
Administrowanie i działalność wspierająca D� ..................
Administrative and support service activities
Administracja publiczna i obrona narodowa;
obowiązkowe zabezpieczenia społeczne ...................... 100,9 98,3 101,2
Public administration and defence; compulsory social security
Edukacja ......................................................................... 102,2 98,5 103,4
Education
Opieka zdrowotna i pomoc społeczna ............................ 98,7 98,4 100,3
Human health and social work activities
36
TABL.14. PRZECI
TNE MIESI
CZNE WYNAGRODZENIE BRUTTO BEZ WYPA
AT NAGRÓD
ROCZNYCH1 WEDA
UG SEKCJI GOSPODARKI NARODOWEJ ORAZ FORM
FINANSOWANIA W I III KWARTALE 2011 R.
AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES EXCLUDING ANNUAL BONUSES 1 BY SECTIONS OF
NATIONAL ECONOMY AND BY FINANCING FORM IN I III QUARTERS OF 2011
Formy finansowania
WYSZCZEGÓLNIENIE
Financing form
SPECIFICATION
Ogółem
jednostki sfery
jednostki
Total
a  w złotych in zloty
budżetowej
samofinansujące
b  I III kw. (q.) 2010=100
budgetary sphere
self-financing units
units
O G Ó A
E M ............................................................... a 3355,31 3659,76 3363,18
105,4 104,8 106,0
T O T A L b
w tym: of which:

SEKTOR PRZEDSI
BIORSTW .......................... a 3539,99 3539,99

105,0 105,0
ENTERPRISE SECTOR b
Rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo ................ a 3711,63 3708,65 4315,56
112,8 112,8 114,4
Agriculture, forestry and fishing b
Przemysł ....................................................................... a 3590,39 3597,67 2710,39
105,6 105,6 104,7
Industry b

górnictwo i wydobywanie ....................................... a 5833,69 5833,69

109,1 109,1
mining and quarrying b
przetwórstwo przemysłowe ..................................... a 3288,88 3289,05 2400,25
105,6 105,6 85,2
manufacturing b
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię
5378,47 5387,06 2726,31
elektryczną, gaz, parę wodną i gorącą wodęD� ...... a
106,8 106,8 106,3
electricity, gas, steam and air conditioning supply b
dostawa wody; gospodarowanie ściekami
i odpadami; rekultywacjaD� .................................... a 3369,06 3487,46 2716,29
water supply; sewerage, waste management and remediation
activities b 104,6 104,1 105,3
Budownictwo ................................................................ a 3642,79 3642,16 3822,48
104,9 104,9 120,1
Construction b
3231,90 3231,89 x
Handel; naprawa pojazdów samochodowych D� ............ a
104,5 104,5 x
Trade; repair of motor vehicles D� b
Transport i gospodarka magazynowa ........................... a 3338,78 3337,13 3488,70
103,8 103,8 105,0
Transportation and storage b
2464,60 2452,88 2664,15
Zakwaterowanie i gastronomia D� ................................... a
103,7 103,6
107,8
Accommodation and catering D� b
Informacja i komunikacja ............................................. a 6473,52 6480,82 x
105,3 105,3 x
Information and communication b
Działalność finansowa i ubezpieczeniowa .................... a 6117,48 6119,17 x
107,3 107,3 x
Financial and insurance activities b
3594,71 3678,18 3152,00
Obsługa rynku nieruchomości D� .................................... a
104,5 104,1 105,5
Real estate activities b
Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna ........ a 5071,23 5208,53 3335,81
102,3 101,6 106,0
Professional, scientific and technical activities b
2300,46 2296,90 x
Administrowanie i działalność wspierająca D� ................ a
107,5 107,7 x
Administrative and support service activities b
Administracja publiczna i obrona narodowa;
3939,94 3888,09 3946,32
obowiązkowe zabezpieczenia społeczne ..................... a
104,7 102,3 105,0
Public administration and defence; compulsory social security b
Edukacja ....................................................................... a 3355,08 4172,29 3143,45
106,2 102,4 107,5
Education b
Opieka zdrowotna i pomoc społeczna .......................... a 3200,70 3376,06 2611,26
102,6 102,3 104,1
Human health and social work activities b
1 Z tytułu udziału w zysku do podziału i w nadwyżce bilansowej w spółdzielniach oraz dodatkowe wynagrodzenia roczne dla
pracowników jednostek sfery budżetowej.
1 From profit and balance surplus in co-operatives as well as annual extra wages and salaries for employees of budgetary sphere entities.
37
TABL.15. PRZECI
TNE MIESI
CZNE WYNAGRODZENIE W GOSPODARCE NARODOWEJ
WEDA
UG REGIONÓW I WOJEWÓDZTW W III KWARTALE 2011 R.a
AVERAGE MONTHLY WAGES AND SALARIES IN NATIONAL ECONOMY BY REGIONS AND VOIVODSHIPS
IN III QUARTER OF 2011 a
Przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto w zł
Average monthly gross wages and salaries in zl
REGIONY
REGIONS
w tym bez wypłat nagród
WOJEWÓDZTWA
rocznych b
ogółem
VOIVODSHIPS
of which excluding annual
total
bonuses b
Region Centralny ............................................... 4260,85 4254,06
A
ódzkie ................................................................ 3320,36 3316,60
Mazowieckie ........................................................ 4523,87 4516,23
Region Południowy ............................................ 3653,91 3624,02
Małopolskie ......................................................... 3465,33 3464,41
3726,95
Śląskie .................................................................. 3775,52
Region Wschodni ............................................... 3183,11 3182,21
Lubelskie ............................................................. 3273,75 3272,35
Podkarpackie ....................................................... 3075,04 3074,48
Podlaskie .............................................................. 3221,69 3220,88
3196,60
Świętokrzyskie .................................................... 3197,34
Region Północno-zachodni ................................ 3325,88 3320,42
Lubuskie .............................................................. 3141,46 3140,74
Wielkopolskie ...................................................... 3361,11 3353,16
Zachodniopomorskie ........................................... 3342,75 3341,55
Region Południowo-zachodni ........................... 3536,62 3533,89
Dolnośląskie ........................................................ 3587,55 3584,44
Opolskie ............................................................... 3336,49 3335,29
Region Północny ................................................ 3336,07 3331,19
Kujawsko-pomorskie ........................................... 3145,38 3141,02
Pomorskie ............................................................ 3653,36 3646,08
Warmińsko-mazurskie ......................................... 3053,54 3052,28
a Bez Poczty Polskiej S.A. oraz operatorów telekomunikacyjnych sieci publicznej b Z tytułu udziału w zysku do podziału
i w nadwyżce bilansowej w spółdzielniach oraz dodatkowe wynagrodzenia roczne dla pracowników jednostek sfery
budżetowej.
a Without Polish Post Joint-Stock Company and operators of the public telecommunication network. b From profit and balance surplus in
co-operatives as well as annual extra wages and salaries for employees of budgetary sphere entities.
38
TABL.16. PRZECI
TNE MIESI
CZNE WYNAGRODZENIE W GOSPODARCE NARODOWEJ
WEDA
UG REGIONÓW I WOJEWÓDZTW W I III KWARTALE 2011 R.a
AVERAGE MONTHLY WAGES AND SALARIES IN NATIONAL ECONOMY BY REGIONS AND VOIVODSHIPS
IN I III QUARTERS OF 2011 a
Przeciętne miesięczne wynagrodzenia brutto w zł
Average monthly gross wages and salaries in zl
REGIONY
REGIONS
w tym bez wypłat nagród
WOJEWÓDZTWA
rocznych b
ogółem
VOIVODSHIPS
of which excluding annual
total
bonuses b
Region Centralny ............................................... 4314,01 4248,80
A
ódzkie ................................................................ 3301,92 3233,90
Mazowieckie ........................................................ 4598,69 4534,27
Region Południowy ............................................ 3646,79 3574,33
Małopolskie ......................................................... 3460,83 3391,24
3690,64
Śląskie .................................................................. 3764,92
Region Wschodni ............................................... 3197,99 3110,64
Lubelskie ............................................................. 3279,39 3189,24
Podkarpackie ....................................................... 3093,91 3014,54
Podlaskie .............................................................. 3241,73 3142,76
3127,40
Świętokrzyskie .................................................... 3214,38
Region Północno-zachodni ................................ 3326,48 3258,60
Lubuskie .............................................................. 3132,90 3051,32
Wielkopolskie ...................................................... 3364,80 3307,25
Zachodniopomorskie ........................................... 3341,00 3251,59
Region Południowo-zachodni ........................... 3570,57 3502,66
Dolnośląskie ........................................................ 3627,02 3564,44
Opolskie ............................................................... 3345,88 3256,73
Region Północny ................................................ 3341,47 3264,11
Kujawsko-pomorskie ........................................... 3139,23 3065,29
Pomorskie ............................................................ 3654,94 3580,60
Warmińsko-mazurskie ......................................... 3082,25 2993,60
a Bez Poczty Polskiej S.A. oraz operatorów telekomunikacyjnych sieci publicznej b Z tytułu udziału w zysku do podziału
i w nadwyżce bilansowej w spółdzielniach oraz dodatkowe wynagrodzenia roczne dla pracowników jednostek sfery
budżetowej.
a Without Polish Post Joint-Stock Company and operators of the public telecommunication network. b From profit and balance surplus in
co-operatives as well as annual extra wages and salaries for employees of budgetary sphere entities.
39
TABL.17. WYNAGRODZENIA WEDA
UG SEKCJI GOSPODARKI NARODOWEJ
W I III KWARTALE 2011 R.
WAGES AND SALARIES BY SECTIONS OF NATIONAL ECONOMY IN I III QUARTERS OF 2011
Wynagrodzenia brutto
Gross wages and salaries
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
w tym bez wypłat nagród
ogółem
a  w mln złotych in mln zloty rocznych1
total
of which excluding annual
b  I III kw. (q.) 2010=100
bonuses1
O G Ó A
E M ............................................................... a 273033,5 267759,1
107,3 107,3
T O T A L b
w tym: of which:
SEKTOR PRZEDSI
BIORSTW .......................... a 176640,7 176208,6
108,8
ENTERPRISE SECTOR b 108,9
Rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo ................ a 2385,6 2384,1
110,9 111,0
Agriculture, forestry and fishing b
Przemysł ....................................................................... a 81627,6 81226,3
108,3 108,1
Industry b
górnictwo i wydobywanie ....................................... a 8787,9
8927,1
102,2
mining and quarrying b 103,8
przetwórstwo przemysłowe ..................................... a 61091,5
61180,2
108,7
manufacturing b 108,7
wytwarzanie i zaopatrywanie w energię
7566,8 7451,6
elektryczną, gaz, parę wodną i gorącą wodęD� ...... a
111,3 111,2
electricity, gas, steam and air conditioning supply b
dostawa wody; gospodarowanie ściekami
3953,6 3895,3
i odpadami; rekultywacjaD� .................................... a
water supply; sewerage, waste management and remediation
107,5 107,6
activities b
Budownictwo ................................................................ a 15418,2 15393,7
112,9 112,8
Construction b
32438,3 32428,8
Handel; naprawa pojazdów samochodowych D� ............ a
107,2 107,2
Trade; repair of motor vehicles D� b
Transport i gospodarka magazynowa ........................... a 14334,1 14286,8
105,4 105,3
Transportation and storage b
2756,8 2740,8
Zakwaterowanie i gastronomia D� .................................. a
110,7 110,8
Accommodation and catering D� b
Informacja i komunikacja ............................................. a 9659,7 9654,1
108,3 108,3
Information and communication b
Działalność finansowa i ubezpieczeniowa .................... a 14376,4 14352,4
108,4 108,4
Financial and insurance activities b
3941,3 3886,7
Obsługa rynku nieruchomości D� .................................... a
111,4 111,6
Real estate activities b
Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna ........ a 10375,3 10325,4
109,2 109,3
Professional, scientific and technical activities b
6558,6 6548,2
Administrowanie i działalność wspierająca D� ............... a
114,1 114,2
Administrative and support service activities b
Administracja publiczna i obrona narodowa;
24228,5 22283,8
obowiązkowe zabezpieczenia społeczne i zdrowotne D�. a
103,1 102,9
Public administration and defence; compulsory social security b
Edukacja ....................................................................... a 32985,2 30712,1
106,2 106,2
Education b
Opieka zdrowotna i pomoc społeczna .......................... a 18306,4 17967,2
102,0 101,9
Human health and social work activities b
1 Z tytułu udziału w zysku do podziału i w nadwyżce bilansowej w spółdzielniach oraz dodatkowe wynagrodzenia roczne dla
pracowników jednostek sfery budżetowej.
1 From profit and balance surplus in co-operatives as well as annual extra wages and salaries for employees of budgetary sphere entities.
40
TABL.18. PRZECI
TNE ZATRUDNIENIE ORAZ PRZECI
TNE MIESI
CZNE
WYNAGRODZENIE BRUTTO WEDA
UG SEKCJI I DZIAA
ÓW GOSPODARKI
NARODOWEJ W I III KWARTALE 2011 R. a
AVERAGE PAID EMPLOYMENT AND AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES BY SECTIONS
AND DIVISIONS OF NATIONAL ECONOMY IN I III QUARTERS OF 2011 a
Przeciętne miesięczne
Przeciętne
wynagrodzenie brutto
zatrudnienie
Average monthly gross
Average paid employment
wages and salaries
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
I III kw. I III kw.
w tys. w zł
I III q. I III q.
in thous. in zl
2010=100 2010=100
A Rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo
71,4 98,4 3713,93 112,7
i rybactwo ..................................................
Agriculture, hunting and fishing
Przemysł ....................................................... 2513,7 102,3 3608,13 105,8
Industry
B Górnictwo i wydobywanie ............................. 167,4 93,7 5926,09 110,8
Mining and quarrying
05
w tym wydobywanie węgla kamiennego
121,3 90,4 5914,95 112,8
i węgla brunatnego (lignitu) ....................
of which mining of coal and lignite
C Przetwórstwo przemysłowe ........................... 2063,9 102,9 3293,65 105,6
Manufacturing
w tym: of which:
Produkcja artykułów spożywczych ................
10 373,5 103,8 2916,98 104,7
Manufacture of food products
12 Produkcja wyrobów tytoniowych .................. 5,2 91,6 5757,60 108,6
Manufacture of tobacco products
13 Produkcja wyrobów tekstylnych .................... 43,1 99,8 2416,64 106,1
Manufacture of textiles
14 Produkcja odzieży .......................................... 90,4 98,5 1909,23 104,7
Manufacture of wearing apparel
15 Produkcja skór i wyrobów ze skór
wyprawionych ............................................. 21,4 107,3 2136,80 105,2
Manufacture of leather and related products
16 Produkcja wyrobów z drewna oraz z korka
z wyłączeniem mebli, produkcja wyrobów
ze słomy i materiałów używanych do
90,8 101,0 2533,42 103,8
wyplatania ...................................................
Manufacture of wood and of products of wood and cork,
except furniture; manufacture of articles of straw and
plaiting materials
17 Produkcja papieru i wyrobów z papieru ........ 49,4 106,8 3679,20 103,9
Manufacture of paper and paper products
18 Poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników
informacji .................................................... 31,3 111,5 3860,14 109,5
Printing and reproduction of recorded media
19 Wytwarzanie i przetwarzanie koksu
13,4 87,5 6996,31 110,9
i produktów rafinacji ropy naftowej ...........
Manufacture of coke and refined petroleum products
a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób  patrz uwaga na str. 8, pkt 3.
a Excluding economic entities employing up to 9 persons  see note on page 12, item 3.
41
TABL.18. PRZECI
TNE ZATRUDNIENIE ORAZ PRZECI
TNE MIESI
CZNE
WYNAGRODZENIE BRUTTO WEDA
UG SEKCJI I DZIAA
ÓW GOSPODARKI
NARODOWEJ W I III KWARTALE 2011 R. a (cd.)
AVERAGE PAID EMPLOYMENT AND AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES BY SECTIONS
AND DIVISIONS OF NATIONAL ECONOMY IN I III QUARTERS OF 2011 a (cont.)
Przeciętne miesięczne
Przeciętne
wynagrodzenie brutto
zatrudnienie
Average monthly gross
Average paid employment
wages and salaries
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
I III kw. I III kw.
w tys. w zł
I III q. I III q.
in thous. in zl
2010=100 2010=100
20 Produkcja chemikaliów i wyrobów
70,4 104,1 4223,34 104,2
chemicznych ...............................................
Manufacture of chemicals and chemical products
21 21,9 95,3 5286,96 102,0
Produkcja wyrobów farmaceutycznych D� ......
Manufacture of pharmaceutical products D�
22 Produkcja wyrobów z gumy i z tworzyw
152,6 106,3 3247,79 104,4
sztucznych ..................................................
Manufacture of rubber and plastic products
Produkcja wyrobów z pozostałych
23
111,5 102,4 3579,96 105,0
mineralnych surowców niemetalicznych ....
Manufacture of other non-metallic mineral products
24 Produkcja metali ............................................ 60,7 106,0 3982,27 108,2
Manufacture of basic metals
25 Produkcja metalowych wyrobów gotowych
217,7 105,4 3260,69 107,6
z wyłączeniem maszyn i urządzeń ..............
Manufacture of fabricated metal products, except
machinery and equipment
26 Produkcja komputerów, wyrobów
55,8 98,5 3330,79 102,3
elektronicznych i optycznych .....................
Manufacture of computer, electronic and optical products
27 Produkcja urządzeń elektrycznych ................ 88,6 101,8 3497,36 107,0
Manufacture of electrical equipment
28 Produkcja maszyn i urządzeń, gdzie indziej
114,6 93,1 3662,07 106,2
niesklasyfikowana .......................................
Manufacture of machinery and equipment not elsewhere
classified
29 Produkcja pojazdów samochodowych,
151,0 108,4 3739,83 105,4
przyczep i naczep, z wyłączeniem motocykli
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
Produkcja pozostałego sprzętu
30
40,4 103,2 3752,63 110,7
transportowego ...........................................
Manufacture of other transport equipment
31 Produkcja mebli ............................................. 132,9 104,0 2538,73 105,3
Manufacture of furniture
D Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię
153,9 104,1 5461,62 106,9
elektryczną, gaz, parę wodną i gorącą wodęD�
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób  patrz uwaga na str. 8, pkt 3.
a Excluding economic entities employing up to 9 persons  see note on page 12, item 3.
42
TABL.18. PRZECI
TNE ZATRUDNIENIE ORAZ PRZECI
TNE MIESI
CZNE
WYNAGRODZENIE BRUTTO WEDA
UG SEKCJI I DZIAA
ÓW GOSPODARKI
NARODOWEJ W I III KWARTALE 2011 R. a (cd.)
AVERAGE PAID EMPLOYMENT AND AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES BY SECTIONS
AND DIVISIONS OF NATIONAL ECONOMY IN I III QUARTERS OF 2011 a� (cont.)
Przeciętne miesięczne
Przeciętne
wynagrodzenie brutto
zatrudnienie
Average monthly gross
Average paid employment
wages and salaries
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
I III kw. I III kw.
w tys. w zł
I III q. I III q.
in thous. in zl
2010=100 2010=100
E Dostawa wody; gospodarowanie ściekami
128,5 102,8 3419,48 104,6
i odpadami; rekultywacjaD� ..........................
Water supply; sewerage, waste management and
remediation activities
36 Pobór, uzdatnianie i dostarczanie wody ......... 42,8 98,4 3476,71 103,7
Water collection, treatment and supply
38 51,0 105,2 3256,57 104,3
Gospodarka odpadami; odzysk surowcówD� ...
Waste collection, treatment and disposal activities
materials recovery
F Budownictwo ................................................ 469,5 107,5 3648,61 105,0
Construction
41 187,7 102,6 3577,69 102,5
Budowa budynkówD� .......................................
Construction of buildings
42 Roboty związane z budową obiektów
145,0 111,6 3816,06 107,9
inżynierii lądowej i wodnej ........................
Civil engineering
43 Roboty budowlane specjalistyczne ................ 136,8 110,5 3568,50 105,3
Specialised construction activities
G Handel; naprawa pojazdów
samochodowych D� ...................................... 1114,9 102,6 3232,85 104,5
Trade; repair of motor vehiclesD�
45 Handel hurtowy i detaliczny pojazdami
samochodowymi; naprawa pojazdów
99,5 106,2 3557,09 103,5
samochodowych .........................................
Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles
and motorcycles
46 Handel hurtowy, z wyłączeniem handlu
434,7 98,6 4065,41 106,4
pojazdami samochodowymi .......................
Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
47 Handel detaliczny z wyłączeniem handlu
580,7 105,1 2554,02 104,1
detalicznego pojazdami samochodowymi ..
Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
H Transport i gospodarka magazynowa ........ 475,5 101,4 3349,81 103,9
Transportation and storage
w tym: of which:
49 Transport lądowy oraz transport rurociągowy 268,6 102,6 3248,37 105,6
Land transport and transport via pipelines
a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób  patrz uwaga na str. 8, pkt 3.
a Excluding economic entities employing up to 9 persons  see note on page 12, item 3.
43
TABL.18. PRZECI
TNE ZATRUDNIENIE ORAZ PRZECI
TNE MIESI
CZNE
WYNAGRODZENIE BRUTTO WEDA
UG SEKCJI I DZIAA
ÓW GOSPODARKI
NARODOWEJ W I III KWARTALE 2011 R. a (dok.)
AVERAGE PAID EMPLOYMENT AND AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES BY SECTIONS
a�
AND DIVISIONS OF NATIONAL ECONOMY IN I III QUARTERS OF 2011 (cont.)
Przeciętne miesięczne
Przeciętne
wynagrodzenie brutto
zatrudnienie
Average monthly gross
Average paid employment
wages and salaries
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
I III kw. I III kw.
w tys. w zł
I III q. I III q.
in thous. in zl
2010=100 2010=100
50 Transport wodny ............................................ 2,3 104,9 5995,41 115,0
Water transport
I 123,6 106,9 2479,01 103,6
Zakwaterowanie i gastronomia D� ................
Accommodation and catering D�
Informacja i komunikacja ........................... 165,7 102,8 6477,28 105,3
J
Information and communication
K Działalność finansowa i ubezpieczeniowa .. 260,7 101,0 6127,73 107,4
Financial and insurance activities
w tym: of which:
64 Finansowa działalność usługowa,
z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszów
207,0 100,5 5977,50 108,9
emerytalnych ..............................................
Financial service activities, except insurance and pension
funding
65 Ubezpieczenia, reasekuracja oraz fundusze
emerytalne, z wyłączeniem obowiązkowego
29,6 96,9 6758,14 99,4
ubezpieczenia społecznego .........................
Insurance, reinsurance and pension funding except
compulsory social security
L 120,1 106,8 3645,14 104,4
Obsługa rynku nieruchomościD� ...................
Real estate activities
M Działalność profesjonalna, naukowa
226,2 106,8 5095,76 102,3
i techniczna ................................................
Professional, scientific and technical activities
N 316,3 106,2 2304,09 107,5
Administrowanie i działalność wspierająca D�
Administrative and support service activities
Administracja publiczna
O
i obrona narodowa; obowiązkowe
zabezpieczenia społeczne ..........................
628,4 98,2 4283,77 104,9
Public administration and defence; compulsory social
security
P Edukacja ....................................................... 1017,1 99,9 3603,40 106,3
Education
Q Opieka zdrowotna i pomoc społeczna ........ 623,7 99,4 3261,12 102,6
Human health and social work activities
a Bez podmiotów gospodarczych o liczbie pracujących do 9 osób  patrz uwaga na str. 8, pkt 3.
a Excluding economic entities employing up to 9 persons  see note on page 12, item 3.
44
TABL.19. PRZEDSI
BIORSTWA1 WEDA
UG PRZECI
TNEGO MIESI
CZNEGO WYNAGRODZENIA
BRUTTO W WYBRANYCH SEKCJACH I DZIAA
ACH W I III KWARTALE 2011 R.
ENTERPRISES1 BY AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN SELECTED SECTIONS AND DIVISIONS
IN I III QUARTERS OF 2011
WYSZCZEGÓLNIENIE Przedsiębiorstwa (jednostki) według wysokości przeciętnego miesięcznego
SPECIFICATION wynagrodzenia brutto
Enterprises & units by average monthly gross wages & salaries
Ogółem
a  liczba jednostek
Total
a  units
do 1386,01 2000,01 2500,01 3000,01 3500,01 4000,01 4500,01 5000,01
b  udział zatrudnionych w ogółem %
1386,00 - - - - - - - i więcej
b  share of paid employees in total in %
up to 2000,00 2500,00 3000,00 3500,00 4000,00 4500,00 5000,00 & more
Przemysł ........................................... a 7744 184 1460 1377 1456 1079 743 557 330 558
Industry ..............................................................b 100,0 0,9 8,7 12,1 15,9 14,2 10,3 8,3 7,3 22,4
z tego: of which :
Górnictwo i wydobywanie ................. a 140  5 7 14 17 22 22 16 37
Mining and quarrying b 100,0  0,2 0,3 1,2 1,5 3,3 2,2 6,4 84,9
w tym wydobywanie węgla
kamiennego i węgla brunatnego
19    2 2 1 2 3 9
(lignitu) ........................................... a
of which mining of coal and lignite b 100,0    0,1
0,3 0,3 0,3 5,1 93,9
Przetwórstwo przemysłowe ............... a
7345 184 1454 1368 1422 1021 673 488 287 448
Manufacturing b 100,0 1,1 10,4 14,4 18,7 16,5 11,1 9,2 7,1 11,5
produkcja artykułów spożywczych . a 1314 57 409 299 238 126 60 58 29 38
manufacture of food products b 100,0 2,1 17,3 18,8 21,6 15,3 6,8 6,5 4,0 7,6
produkcja napojów ...........................a 73  5 16 13 5 11 4 5 14
manufacture of beverages b
100,0  3,3 8,6 8,0 4,4 9,7 6,1 6,8 53,1
produkcja wyrobów tytoniowych .... a 10   1 1 1  2  5
manufacture of tobacco products b 100,0  
3,1 3,0 3,0 
15,0 
76,0
produkcja wyrobów tekstylnych ......a 196 8 65 50 47 15 6 2 1 2
manufacture of textiles b 100,0 1,8 27,9 26,2 24,7 14,0 3,3 1,2 0,4 0,6
produkcja odzieży ........................a 381 49 227 83 18 3 1   
manufacture of wearing apparel b 100,0 8,4 52,1 29,9 6,2 0,7 2,7   
produkcja skór i wyrobów ze skór
wyprawionych a 96 5 47 26 13 5    
manufacture of leather and related products.. b 100,0 2,1 35,9 34,9 23,6 3,5    
produkcja wyrobów z drewna, korka,
słomy i wikliny D� .......................... a 340 19 125 87 65 22 11 6 3 2
manufacture of products of wood, cork, straw
100,0 2,4 22,7 21,5 29,5 13,3 3,4 2,7 2,1
and wickerD� 2,4
b
produkcja papieru i wyrobów
z papieru ...................................... a 217 2 23 56 42 32 17 15 11 19
manufacture of paper and paper products b 100,0 0,3 4,8 15,7 14,6 17,7 7,4 10,8 8,5 20,3
poligrafia i reprodukcja zapisanych
nośników informacji .................... a 129  11 23 30 19 14 14 7 11
printing and reproduction of recorded media b 100,0  4,0 10,5 18,0 13,1 15,1 8,9 5,5 24,9
wytwarzanie i przetwarzanie koksu,
produktów rafinacji ropy naftowej.a 24    2 2 3 2  15
manufacture of coke, refined petroleum
products b
100,0    1,5 2,0 4,9 4,7 
86,8
produkcja chemikaliów i wyrobów
chemicznych ................................ a 215  12 19 37 31 22 31 16 47
manufacture of chemicals and chemical
products b
100,0 
3,1 4,9 10,1 13,2 8,9 18,0 13,4 28,5
1 Dotyczy podmiotów, w których liczba pracujących przekracza 49 osób.
1 Concerns entities employing more than 49 persons
45
TABL.19. PRZEDSI
BIORSTWA1 WEDA
UG PRZECI
TNEGO MIESI
CZNEGO WYNAGRODZENIA
BRUTTO W WYBRANYCH SEKCJACH I DZIAA
ACH W I III KWARTALE 2011 R. (cd.)
ENTERPRISES1 BY AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN SELECTED SECTIONS AND DIVISIONS
IN I III QUARTERS OF 2011 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE Przedsiębiorstwa (jednostki) według wysokości przeciętnego miesięcznego
SPECIFICATION
wynagrodzenia brutto
Enterprises & units by average monthly gross wages & salaries
Ogółem
a  liczba jednostek
Total
a  units
do 1386,01 2000,01 2500,01 3000,01 3500,01 4000,01 4500,01 5000,01
b  udział zatrudnionych w ogółem %
1386,00 - - - - - - - i więcej
b  share of paid employees in total in %
up to 2000,00 2500,00 3000,00 3500,00 4000,00 4500,00 5000,00 & more
Przemysł (cd.)
Industry (cont.)
Przetwórstwo przemysłowe (cd.)
Manufacturing (cont.)
produkcja wyrobów
farmaceutycznych D�....................... a 61   2 7 6 7 9 9 21
manufacture of pharmaceutical products D� ..b 100,0   0,7 4,5 4,9 15,2 7,1 13,9 53,7
produkcja wyrobów z gumy
i z tworzyw sztucznych ................ a 634 2 88 125 144 107 80 38 24 26
manufacture of rubber and plastic products .. b 100,0 0,1 8,5 15,4 19,5 20,1 14,2 8,7 6,9 6,5
produkcja wyrobów
z pozostałych mineralnych
386 2 50 59 71 61 45 31 21 46
surowców niemetalicznych .......... a
manufacture of other non-metallic mineral
products b
100,0 0,2 5,6 18,6 12,1 14,0 14,7 10,8 7,3 16,8
produkcja metali .............................. a 155  12 15 34 33 22 21 12 6
manufacture of basic metals b 100,0  1,4 6,5 8,6 13,0 9,1 14,2 40,2 6,8
produkcja metalowych wyrobów
gotowych, z wyłączeniem maszyn
986 8 98 163 244 191 117 73 45 47
i urządzeń .................................... a
manufacture of fabricated metal products,
100,0 0,5 6,3 14,2 23,0 20,0 16,1 8,9 5,4 5,6
except machinery and equipment b
produkcja komputerów, wyrobów
elektronicznych i optycznych ...... a
151 2 13 29 26 25 14 16 11 15
manufacture of computer, electronic
100,0 3,9 4,5 15,9 24,7 21,6 7,7 7,0 7,9 6,8
and optical products b
produkcja urządzeń elektrycznych . a 256  24 39 66 47 28 17 12 23
manufacture of electrical machinery
100,0  3,5 9,3 22,2 27,6 13,2 7,0 5,6 11,6
equipment b
produkcja maszyn i urządzeń, gdzie
indziej niesklasyfikowana ........... a
492 1 25 53 96 112 85 50 32 38
manufacture of machinery and equipment
100,0 0,1 2,4 6,1 18,2 24,7 19,2 10,6 7,4 11,1
not elsewhere classified b
produkcja pojazdów samochodowych,
przyczep i naczepD� ...................... a 308  26 51 57 61 45 29 20 19
manufacture of motor vehicles, trailers
100,0  7,4 9,0 12,5 14,1 17,4 15,1 10,3 14,1
and semi-trailers b
produkcja pozostałego sprzętu
95 2 9 9 16 17 15 11 4 12
transportowego ............................ a
manufacture of other transport equipment b 100,0 1,0 2,2 4,4 11,7 24,3 14,5 20,3 9,6 12,0
1 Dotyczy podmiotów, w których liczba pracujących przekracza 49 osób.
1 Concerns entities employing more than 49 persons
46
TABL.19. PRZEDSI
BIORSTWA1 WEDA
UG PRZECI
TNEGO MIESI
CZNEGO WYNAGRODZENIA
BRUTTO W WYBRANYCH SEKCJACH I DZIAA
ACH W I III KWARTALE 2011 R. (dok.)
ENTERPRISES1 BY AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN SELECTED SECTIONS AND DIVISIONS
IN I III QUARTERS OF 2011 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE Przedsiębiorstwa (jednostki) według wysokości przeciętnego miesięcznego
SPECIFICATION
wynagrodzenia brutto
Enterprises & units by average monthly gross wages & salaries
Ogółem
a  liczba jednostek
Total
a  units
do 1386,01 2000,01 2500,01 3000,01 3500,01 4000,01 4500,01 5000,01
b  udział zatrudnionych w ogółem %
1386,00 - - - - - - - i więcej
b  share of paid employees in total in %
up to 2000,00 2500,00 3000,00 3500,00 4000,00 4500,00 5000,00 & more
Przemysł (dok.)
Industry (cont.)
Przetwórstwo przemysłowe (dok.)
Manufacturing (cont.)
produkcja mebli .............................. a 435 25 134 118 100 36 11 8 2 1
manufacture of furniture b 100,0 2,8 13,8 22,7 37,6 18,0 2,1 2,8 0,2
0,1
Wytwarzanie i zaopatrywanie w
energię elektryczną, gaz, parę wodną
259  1 2 20 41 48 47 27 73
i gorącą wodęD� ................................ a
Electricity, gas steam and air conditioning
100,0  0,0 0,1 1,4 3,1 9,6 5,4 10,9 69,5
supply b
Dostawa wody; gospodarowanie
ściekami i odpadami; rekultywacjaD� a 574 4 20 51 138 150 105 63 25 18
Water supply; sewerage, waste management and
100,0 0,7 2,2 5,2 17,7 22,1 22,5 16,5 7,3 5,8
remediation activities b
pobór, uzdatnianie i dostarczanie
wody ........................................... a
157  2 11 31 44 42 23 4 
water collection, treatment and supply b 100,0  0,6 3,2 11,5 17,0 28,7 29,4 9,6 
gospodarka odpadami; odzysk
surowcówD� .................................. a 250 3 16 32 68 56 33 14 14 14
waste collection, treatment and disposal
100,0 1,2 4,9 8,4 24,4 21,0 21,7 5,7 8,2 4,4
activities materials recovery b
Budownictwo ................................... a 1822 19 305 257 286 328 211 161 87 168
Construction b 100,0 0,6 10,0 8,8 11,4 17,2 11,8 11,6 9,5 19,1
Handel; naprawa pojazdów
samochodowych D� ......................... a 3415 47 752 629 531 405 301 178 141 431
Trade; repair of motor vehiclesD� b 100,0 0,6 14,5 23,5 24,0 9,5 10,2 3,7 3,4 10,7
Transport i gospodarka
magazynowa ................................. a 876 5 141 151 176 141 92 56 46 68
Transportation and communication b 100,0 0,1 3,9 7,2 31,3 27,7 13,6 4,4 5,7 6,1
Administrowanie i działalność
wspierająca D� ................................ a 797 42 440 92 61 39 25 29 16 53
Administrative and support service activities b 100,0 6,9 53,4 9,7 15,9 4,3 1,6 3,6 1,2 3,6
1 Dotyczy podmiotów, w których liczba pracujących przekracza 49 osób.
1 Concerns entities employing more than 49 persons.
47
TABL.20. BEZROBOCIE WEDA
UG REGIONÓW I WOJEWÓDZTW
Stan w dniu 30 września 2011 r.
UNEMPLOYMENT BY REGIONS AND VOIVODSHIPS
As of 30 September 2011
Bezrobotni zarejestrowani (w tysiącach)
Registered unemployed persons (in thousand)
Liczba
w tym of which
Stopa
bezrobotnych
bezro- Oferty
na
zwolnieni
bocia pracy
1 ofertę
nieposia
REGIONY
z przyczyn
w tys.a pracy
w %
REGIONS dajacy
dotyczą-
Job
Unemploy
Number of
WOJEWÓDZTWA prawa
ogółem
offers
cych - ment
unemployed
VOIVODSHIPS kobiety
total do
in thous.a persons
rate
zakładów
women
zasiłku
in %
per one job
pracy
unemployed
offers
terminated
not entitled
for company
to benefit
reasons
P O L S K A .......................... 1861,7 1024,6 55,8 1572,9 11,8 49,5 38
P O L A N D
Region Centralny .................
368,0 188,9 16,0 310,7 10,3 8,2 90
A
ódzkie ..................................
131,3 68,9 6,0 110,8 12,1 2,9 45
Mazowieckie ..........................
236,7 120,0 10,0 199,8 9,5 5,2 45
Region Południowy ..............
312,9 177,1 9,4 267,1 9,7 13,0 50
Małopolskie ...........................
135,2 75,9 4,0 115,3 9,9 4,7 29
Śląskie ....................................
176,7 101,2 5,4 151,8 9,6 8,3 21
Region Wschodni .................
390,2 207,7 9,0 343,7 13,7 5,5 295
Lubelskie ...............................
113,4 59,9 3,0 103,6 12,4 1,7 67
Podkarpackie .........................
136,4 74,8 3,2 118,6 14,8 2,0 68
Podlaskie ................................
62,1 31,1 1,5 55,1 13,4 0,7 87
Świętokrzyskie ......................
78,3 42,0 1,4 66,4 14,5 1,1 73
Region Północno-zachodni ..
281,3 161,5 8,6 232,8 11,4 8,7 102
Lubuskie ................................
54,7 30,7 0,9 44,4 14,3 1,9 29
Wielkopolskie ........................
125,8 76,0 5,7 105,5 8,6 4,7 27
Zachodniopomorskie .............
100,8 54,8 2,0 83,0 16,4 2,2 46
Region Południowo-zachodni .
182,0 100,2 5,3 150,6 12,1 7,3 51
Dolnośląskie ..........................
136,8 74,9 3,7 111,9 11,9 5,6 24
Opolskie .................................
45,2 25,3 1,6 38,7 12,6 1,7 27
Region Północny ..................
328,2 189,1 7,5 267,8 14,9 6,8 174
Kujawsko-pomorskie .............
130,4 75,9 2,5 107,6 15,9 3,1 42
Pomorskie ..............................
99,5 57,9 3,2 80,5 11,7 2,6 38
Warmińsko-mazurskie ...........
98,3 55,3 1,9 79,7 18,7 1,0 94
a Wolne miejsca pracy i miejsca aktywizacji zawodowej zgłoszone do urzędów pracy w końcu kwartału.
a Vacant place of employment and place of occupational activation declaring by the employer to the powiat labour office as of the end
quarter:
STRUKTURA PRACUJ
CYCH WEDA
UG SEKTORÓW W NIEKTÓRYCH SEKCJACH
GOSPODARKI NARODOWEJ WE WRZEŚNIU 2011 R.
STUCTURE OF EMPLOYED PERSONS BY SECTORS IN SOME SECTIONS OF NATIONAL
ECONOMY IN SEPTEMBER 2011
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100%
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Sektor publiczny Sektor prywatny
Public sector Private sector
ODCHYLENIA WZGL
DNE PRZECI
TNYCH MIESI
CZNYCH WYNAGRODZEC

BRUTTO OD PRZECI
TNEGO WYNAGRODZENIA W GOSPODARCE NARODOWEJ
WEDA
UG SEKCJI W I III KWARTALE
RELATIVE DEVIATIONS OF AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES
FROM THE AVERAGE WAGES AND SALARIES IN NATIONAL ECONOMY BY SECTIONS
IN I III QUARTERS
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100%
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
I kł
 Iw 0
I a1
I r 0
t r
a .
2
O I q 0
 Iu2
I a 1
I r r
t .
e0
r
s
P I kł
 Iw 1
I a1
I r 0
t r
a .
2
I q 0
 Iu2
I a 1
I r r
t .
e1
r
s
Q
Patrz  Uwagi metodyczne pkt. 14, str. 9.

See   Methodological notes item 14, page 13.
PRZECI
TNE MIESI
CZNE WYNAGRODZENIA BRUTTO W SEKTORZE
PRZEDSI
BIORSTW I W SFERZE BUDŻETOWEJ
AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR
AND IN BUDGETARY SPHERE
zł zl
4300
4200
4100
4000
3900
3800
3700
3600
3500
3400
3300
3200
3100
3000
2900
2800
2700
2600
2500
2400
I I II I III I IV I I II I III I IV I I II I III I IV I I II I III I IV I I II I III I IV I I II I III I IV I I II I III
2005 2006 2007
2008 2009 2010 2011
Kwartały narastająco
Average values for cosecutive periods
WSKAy
NIKI PRZECI
TNYCH WYNAGRODZEC
REALNYCH BRUTTO W SEKTORZE
PRZEDSI
BIORSTW I W JEDNOSTKACH SFERY BUDŻETOWEJ
INDICES OF GROSS REAL WAGES AND SALARIES IN ENTERPRISE SECTOR
AND IN BUDGETARY SPHERE UNITS
I kwartał 2005 = 100
I quarter 2005 = 100
%
130
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
75
I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III
2005 2006 2007
2008 2009 2010 2011
Sektor przedsiębiorstw Sfera budżetowa
Enterprise sector Budgetary sphere
RELACJE PRZECI
TNEGO MIESI
CZNEGO WYNAGRODZENIA BRUTTO W SEKTORACH
WA
ASNOŚCI DO PRZECI
TNEGO WYNAGRODZENIA W GOSPODARCE NARODOWEJ
W I III KWARTALE
RELATION OF AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN OWNERSHIP
SECTORS TO THE AVERAGE WAGES AND SALARIES IN THE NATIONAL ECONOMY
IN I III QUARTERS
Przeciętne miesięczne wynagrodzenie brutto w gospodarce narodowej = 100
Average monthly gross wages and salaries in national economy = 100
2010
2011
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120%
Sektor prywatny
Sektor publiczny
Private sector
Public sector
DYNAMIKA PRZECI
TNYCH MIESI
CZNYCH WYNAGRODZEC
BRUTTO
W I III KWARTALE 2011 R.
INDICES OF AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES IN I III QUARTERS
2010=100
100 101 102 103 104 105 106 107
A
ódzkie
Dolnośląskie
Mazowieckie
Podlaskie
Kujawsko-pomorskie
Opolskie
Wielkopolskie
Warmińsko-mazurskie
Świętokrzyskie
Lubuskie
Pomorskie
Podkarpackie
Małopolskie
Śląskie
Lubelskie
Zachodniopomorskie
OBJAŚNIENIA ZNAKÓW UMOWNYCH
SYMBOLS
-
Kreska ( ) zjawisko nie wystąpiło.
magnitude zero.
-
Zero (0) zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,5.
magnitude not zero, but less than 0.5 of a unit.
-
Kropka (.) zupełny brak informacji albo brak informacji wiarygodnych.
data not available or not reliable.
-
Znak (x) wypełnienie pozycji jest niemożliwe lub niecelowe.
not applicable.
-
oznacza, że nazwy zostały skrócone w stosunku do obowiązującej klasyfikacji.
Znak D�
categories of applied classification are presented in abbreviated form.
-
 W tym oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy.
"Of which" indicates that not all elements of the sum are given.
SKRÓTY
ABBREVIATIONS
tys. = tysiąc
thous. = thousand
mln = milion
= million
zł = złoty
zl = zloty
kw. = kwartał
q. = quarter
I półr. = I półrocze
1st half
Przy publikowaniu danych GUS - prosimy o podanie z
ródła.
When publishing the CSO data - please indicate the source.