BC, wielkoœci 004–055

51

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Opis techniczny, centrale BASIC,

wielkoœci 004–055

Spis treœci

Kod

Pozycja

Strona

BC

Indeks alfabetyczny .............................................................. 52

BC

Indeks kodów....................................................................... 53

BC

Obudowa central.................................................................. 54

BC

Wskazówki instalacyjne central ............................................ 57

BC

Dostawa central w czêœciach ............................................... 57

BC

Wykonanie zewnêtrzne central ............................................. 58

BCSA

Przepustnica ........................................................................ 59

BCBA

Sekcja mieszania/wlotowa ................................................... 63

BCBB

Sekcja mieszania ................................................................ 66

BCBC

Sekcja mieszania ................................................................ 68

BCFA

Sekcja filtracji (filtr dzia³kowy lub aluminiowy)........................ 70

BCFB

Sekcja filtracji (filtr kieszeniowy) ........................................... 72

BCFC

Sekcja filtracji (filtr kieszeniowy dok³adny) ............................ 74

BCFD

Sekcja filtracji (filtr wstêpny i dok³adny) ................................. 76

BCFK

Sekcja filtracji (filtr wêglowy)................................................. 78

BCLA

Wodna nagrzewnica powietrza ............................................ 80

BCLD

Elektryczna nagrzewnica powietrza ...................................... 82

BCKA

Wodna ch³odnica powietrza ................................................. 84

BCKC

Freonowa ch³odnica powietrza............................................. 86

BCHA

Sekcja nawil¿acza wodnego ................................................ 88

BCHB

Sekcja do monta¿u innych systemów nawil¿ania .................. 92

BCRWD

Sekcja wentylatora ............................................................... 98

BCRWR

Sekcja wentylatora ............................................................. 102

BCRT

Sekcja wentylatora ............................................................. 104

BCDA

T³umik akustyczny .............................................................. 108

BCCA

Sekcja k¹towa ................................................................... 110

BCIA

Sekcja inspekcyjna ............................................................ 112

BCGA

Sekcja dystansowa ............................................................ 114

BCVA

Rotacyjny wymiennik ciep³a ................................................ 116

BCVD

Glikolowy wymiennik ciep³a ................................................ 120

BCVF

Krzy¿owy wymiennik ciep³a ................................................ 123

BC

Przegl¹d akcesoriów ......................................................... 128

BC, wielkoœci 004–055

52

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Indeks alfabetyczny

Pozycja

Kod

Strona

A

Akcesoria do sekcji mieszania

BCBZ

128

Akcesoria do sekcji wentylatorowej

BCRZ

128

Akcesoria, przegl¹d

BCXZ

129

C

Ch³odnica powietrza, freonowa

BCKC

86

Ch³odnica powietrza, wodna

BCKA

84

D

Dystansowa, sekcja

BCGA

114

E

Elektryczna nagrzewnica

BCLD

82

F

Filtr

BCFA

70

Filtr

BCFB

72

Filtr

BCFC

74

Filtr

BCFD

76

Filtr

BCFK

78

H

Heat Plus – wymiennik ciep³a

BCVF

123

I

Inspekcyjna, sekcja

BCIA

112

K

K¹towa, sekcja

BCCA

110

Krzy¿owy wymiennik ciep³a

BCVF

123

M

Mieszania sekcja

BCBB

66

Mieszania sekcja

BCBC

68

Mieszania/wlotowa sekcja

BCBA

63

N

Nagrzewnica powietrza, elektryczna

BCLD

82

Nagrzewnica powietrza, wodna

BCLA

80

Nawil¿acz wodny

BCHA

88

Nawil¿acz parowy

BCHB

92

Pozycja

Kod

Strona

O

Obudowa

BC

55

P

Pod³. akcesoria, sekcja wentylat.

BCRZ

128

Pod³. akcesoria, sekcja mieszania

BCBZ

128

Pod³¹czeniowe akcesoria, przegl¹d

BCXZ

128

Przepustnica

BCSA

59

R

Rotacyjny wymiennik ciep³a

BCVA

116

T

T³umik

BCDA

108

Turbo – wymiennik ciep³a

BCVA

116

W

Wentylator

BCRWD

98

Wentylator

BCRWR

102

Wentylator

BCRT

105

Wlotowa/mieszania sekcja

BCBA

63

Wodna nagrzewnica powietrza

BCLA

80

Wymiennik ciep³a, glikolowy

BCVD

120

Wymiennik ciep³a, krzy¿owy

BCVF

123

Wymiennik ciep³a, rotacyjny

BCVA

116

BC, wielkoœci 004–055

53

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Kod

Pozycja

Strona

BC

BC

Obudowa

55

BCB

BCBA

Sekcja mieszania/wlotowa

63

BCBB

Sekcja mieszania

66

BCBC

Sekcja mieszania

68

BCBZ

Akcesoria przy³¹czeniowe

do sekcji mieszania

128

BCC

BCCA

Sekcja k¹towa

110

BCD

BCDA

T³umik akustyczny

108

BCF

BCFA

Sekcja filtracji

70

BCFB

Sekcja filtracji

72

BCFC

Sekcja filtracji

74

BCFD

Sekcja filtracji

76

BCFK

Sekcja filtracji

78

BCG

BCGA

Sekcja dystansowa

114

BCH

BCHA

Sekcja nawil¿acza wodnego

88

BCHB

Sekcja do innych syst. nawil¿ania 92

BCI

BCIA

Sekcja inspekcyjna

112

BCK

BCKA

Ch³odnica wodna

84

BCKC

Ch³odnica freonowa

86

BCL

BCLA

Nagrzewnica wodna

80

BCLD

Nagrzewnica elektryczna

82

Kod

Pozycja

Strona

Indeks kodów

BCR

BCRWD

Sekcja wentylatora BASIC Wing

98

BCRWR

Sekcja wentylatora BASIC Wing

102

BCRT

Sekcja wentylatora BASIC Twinner 105

BCRZ

Akcesoria do wentylatora

128

BCS

BCSA

Przepustnica

59

BCV

BCVA

Wymiennik rotacyjny

116

BCVD

Wymiennik glikolowy

120

BCVF

Wymiennik krzy¿owy

123

BCXZ

BCXZ

Akcesoria, przegl¹d

128

BC, wielkoœci 004–055

54

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Centrala BC w wykonaniu standardowym

z wymiennikiem rotacyjnym do odzysku ciep³a.

Profile z wyjœciami œrub ³¹cz¹-

cych poszczególne sekcje

centrali. P³yty i profile obudów

centrali wykonane s¹ z wysoko

odpornej na dzia³anie atmosfe-

ryczne blachy alu-zink.

Naro¿niki wykonane s¹

z aluminium.

Klamki na drzwiach

inspekcyjnych.

Wewnêtrzne œruby ³¹cz¹ce

sekcje centrali.

Centrala BC w wykonaniu dachowym.

Elementy dachu centrali.

BC, wielkoœci 004–055

55

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Obudowa central BC

Centrale BASIC oznaczane BC mog¹ sk³adaæ siê z ró¿nych

sekcji funkcyjnych. Sekcje mog¹ posiadaæ w³asne obudowy

lub byæ zgrupowane w bloki we wspólnej obudowie.
W centralach o wielkoœciach 004 – 027 maksymalna d³ugoœæ

bloku wynosi 4000 mm, natomiast w centralach o wielkoœciach

035 – 055 3000 mm. Niektóre sekcje nie mog¹ byæ umieszczone

w blokach z innymi sekcjami. Patrz opis poszczególnych sekcji.
Obudowa central BC posiada sztywny, samonoœny szkielet

sk³adaj¹cy siê z zimnogiêtych profili oraz odlewanych z alumi-

nium naro¿ników. Profile wykonane s¹ z blachy stalowej typu

alu-zink gruboœci 1 mm.
Blacha typu alu-zink charakteryzuje siê o wiele wiêksz¹

odpornoœci¹ na dzia³anie czynników atmosferycznych ni¿

standardowa stalowa blacha ocynkowana. Blacha alu-zink

charakteryzuje siê bardzo wysokimi w³aœciwoœciami estety-

cznymi.
Panele obudowy sk³adaj¹ siê z dwóch warst blachy stalowej

o gruboœci 0.7 mm i izolacji z we³ny mineralnej o gruboœci 50

mm miêdzy nimi. Blacha stalowa jest typu alu-zink. Drzwi

inspekcyjne zawieszone s¹ na zawiasach i wyposa¿one w

trwa³e klamki typu L. Na ¿yczenie klienta drzwi mog¹ byæ

wyposa¿one w zamek patentowy.

£¹czenie bloków

W systemie BC ³¹czenie sekcji funkcyjnych (monta¿ bloków)

jest wykonywane za pomoc¹ œrub znajduj¹cych siê w centrali.

Izolacja

W wykonaniu standardowym izolacjê termiczn¹ i przeciw-

kondensacyjn¹ stanowi niepalna we³na mineralna o gruboœci

50 mm.

SzczelnoϾ

Obudowa central BC spe³nia klasê szczelnoœci A wg normy EN

1886. Na specjalne zamówienie mo¿liwe jest wykonanie w

klasie szczelnoœci B.

IzolacyjnoϾ cieplna

W zale¿noœci od œredniej wartoœci wspó³czynnika przenikania

ciep³a k (W/m

2

K) rozró¿nia siê piêæ klas:

T1

k < 0.5

T2

0.5 < k < 1

T3

1 < k < 1.4

T4

1.4 < k < 2

T5

bez wymagañ

W wykonaniu standardowym obudowa central BC spe³nia

wymogi klasy T3, natomiast przy wykonaniu w klasie odpornoœci

ogniowej (EI30) klasy T2.
W zale¿noœci od wartoœci wspó³czynnika przenikania ciep³a

przez mostki cieplne kb równie¿ rozró¿nia siê 5 klas:

TB1

0.75 < kb < 1

TB2

0.6 < kb < 0.75

TB3

0.45 < kb < 0.6

TB4

0.3 < kb < 4.5

TB5

bez wymagañ

W wykonaniu standardowym obudowa central BC spe³nia

wymogi klasy TB3.

Dane akustyczne

T³umienie dŸwiêku przez obudowê d(B), mierzone zgodnie

z EN 1886 wynosi:

Czêstotliwoœæ œrodkowa pasma (Hz)

63

125

250

500 1000 2000 4000 8000

3

8

22

28

25

25

31

32

Podane t³umienie nie powinno byæ wykorzystywane do

obliczania poziomu dŸwiêku w otoczeniu centrali. Poziom

dŸwiêku nale¿y okreœliæ koryguj¹c za pomoc¹ wspó³czynników

przeliczeniowych poziom mocy akustycznej wentylatora.

Wspó³czynniki i poziom mocy akustycznej podane s¹ przy

opisie wentylatorów.

IzolacyjnoϾ akustyczna paneli obudowy mierzona jest wg ISO

140-3 i wynosi: dane w d(B)

Izolacja

Czêstotliwoœæ œrodkowa pasma (Hz)

Rw

63

125

250

500 1000 2000 4000

Standard

20

13

26

43

51

54

59

37

Klasa œrodowiskowa M3

Centrale BC mog¹ byæ dostarczane w ró¿nych klasach

œrodowiskowych. Bli¿szych danych udziel¹ biura techniczno-

handlowe Swegon.

Wykonanie higieniczne

Centrale BC mog¹ byæ wykonane w wariancie higienicznym.

Dodatkowych informacji udzielaj¹ biura techniczno-handlowe

Swegon.

Lakierowanie powierzchni obudowy

Centrale BC mog¹ byæ wykoñczone w nastêpuj¹cych opcjach:
1.

Lakierowane powierzchnie zewnêtrzne.

2.

Lakierowane powierzchnie wewnêtrzne.

3.

Lakierowane powierzchnie wewnêtrzne i zewnêtrzne.

Oferowane s¹ nastêpuj¹ce kolory jako standardowe:
1.

Be¿owe panele, jasno-szare profile.

2.

Niebieskie panele, jasno-szare profile.

Na specjalne ¿yczenie istnieje mo¿liwoœæ malowania w innych
kolorach. Lakierowanie jest typu granulowego.

Panel

Klamka typu L

Profil

krawêdziowy

Zawias

BC, wielkoœci 004–055

56

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

System BASIC

Obudowa, wielkoϾ

D³ugoœæ bloków, wielkoœæ 004–027 : 306–4000 mm

D³ugoœæ bloków, wielkoœæ 004–027 : 306–4000 mm
Izolacja

Ognioodporna, przeciw-

kondensacyjna gruboϾ

50 mm

Strona inspekcyjna

Prawa, instalacja pozioma

Lewa, instalacja pozioma

Prawa, instalacja pionowa

(Wielkoœci 004-–014)

Lewa, instalacja pionowa

(Wielkoœci 004–014)

P³yta zakoñczeniowa

Nie

Tak, 1 szt.

Tak, 2 szt.

004

7

006

8

009

10

014

11

020

12

027

14

035

16

055

18

Ciê¿ar obudowy i sekcji funkcyjnych

Centrale BC posiadaj¹ obudowê w wykonaniu standardowym

z zastosowaniem izolacji ognioodpornej, przeciwkondensacyj-

nej o gruboœci 50 mm. Obudowa wykonana jest ze specjalnie

uformowanch profili z blachy typu alu-zink oraz p³yt typu "sand-

wich" tj. podwójnych blach typu alu-zink, miêdzy którymi umie-

szczona jest izolacja o gruboœci 50 mm oraz aluminiowych

naro¿ników. Ciê¿ar profilu krawêdziowego w zale¿noœci od

wielkoœci centrali i typu izolacji podany jest w tabeli po prawej

stronie.
Rysunki oraz tabele z wymiarami i ciê¿arem podane s¹ przy

opisie ka¿dej sekcji funkcyjnej. W przypadku sekcji, które

mog¹ byæ umieszczone w bloku, podane ciê¿ary nie obejmuj¹

ciê¿aru profilu krawêdziowego.

WielkoϾ BC

Ciê¿ar profilu

krawêdziowego

standard (kg)

L

P

L

P

Obudowa central BC

Specyfikacja

Widok z góry

Widok z boku

Rama zakoñczeniowa

Nie

z p³yt¹ zakoñczeniow¹

Tak, 1 szt.

Tak, 2 szt.

Rama pod central¹

Nie

Oddzielna do ka¿dego bloku

Wspólna dla ca³ej centrali

Spawana, wspólna rama

Wykonanie

Wewnêtrzne

Zewnêtrzne

Bloki zmontowane

Nie

Tak

Akcesoria
Nó¿ka wspornikowa

TBXZ-1-36

Podk³adka gumowa pod nó¿kê

TBXZ-1-37

Podwy¿szenie nó¿ki wspornikowej

TBXZ-1-39

Po³¹czenie elastyczne, du¿e

BCXZ-1-aaa-17

Zestaw szyn monta¿owych, du¿y

BCXZ-1-aaa-25

Wielkoœci 004–055

Konstrukcja central BC oparta jest na za³o¿eniu, ¿e poszczególne

sekcje funkcyjne bêd¹ grupowane w bloki we wspólnej

obudowie. Oczywiœcie istnieje równie¿ mo¿liwoœæ umieszczenia

poszczególnych sekcji w oddzielnych obudowach. Obudowy

central o wielkoœci 055 i wiêkszych wyposa¿one s¹ standardo-

wo w ramy noœne.
W wielu przypadkach z przyczyn praktycznych takich jak ogra-

niczenia mo¿liwoœci transportowych czy te¿ ciê¿aru, nie zawsze

korzystnie jest umieszczaæ wszystkie sekcje w jednej obudowie.

Istniej¹ ponadto konstrukcyjne ograniczenia d³ugoœci poje-

dynczego bloku. Tak wiêc dla wielkoœci 004-027 w jednym bloku

mo¿e znajdowaæ siê maksymalnie 7 sekcji, maksymalmna liczba

sekcji w wielkoœciach 035-055 wynosi 6.

Z przyczyn technicznych niektóre sekcje funkcyjne nie mog¹ byæ

umieszczane w jednym bloku z innymi sekcjami. Informacje

dotycz¹ce mo¿liwoœci grupowania poszczególnych sekcji w

blokach podane s¹ przy ich opisie.
Podzia³ na bloki musi byæ wyspecyfikowany w zamówieniu.
W zamówieniu nale¿y pokazaæ ustawienie poszczególnych

bloków wraz z okreœleniem strony inspekcji, strony wyprowa-

dzenia króæców zasilaj¹cych nagrzewnic, ch³odnic oraz strony

pod³¹czenia drena¿u.
Sekcje central o wielkoœciach 004-055 mog¹ byæ montowane

jedna na drugiej.

Podzia³ na bloki

BC, wielkoœci 004–055

57

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Obudowa central BC

100

50

80 18

18

Okreœlanie ca³kowitej d³ugoœci centrali

Sekcje central BC mo¿na umieszczaæ razem w jednym bloku

we wspólnej obudowie. D³ugoœæ ca³kowita jest sum¹ d³u-

goœci poszczególnych sekcji oraz profilu krawêdziowego,

znajduj¹cego siê na pocz¹tku i na koñcu obudowy bloku (lub

obudowy pojedynczej sekcji jeœli ma ona byæ umieszczona

w oddzielnej obudowie, a mo¿e byæ umieszczona w bloku).

Wartoœæ jak¹ nale¿y dodaæ do pocz¹tku i do koñca bloku

wynosi 26.5 mm (patrz rysunek obok).
D³ugoœci sekcji, które nie mog¹ byæ umieszczone w jednym

bloku z innymi sekcjami (np. wymiennik krzy¿owy) podane s¹

z uwzglêdnieniem profilu krawêdziowego.
Informacja, czy dana sekcja mo¿e byæ umieszczona w bloku

podana jest przy jej opisie oraz w tabelach z wymiarami.
UWAGA: Dla wielkoœci centrali od 004-027 w jednym bloku

mo¿e znajdowaæ siê maksymalnie 7 sekcji funkcyjnych, dla

wielkoœci 035-055 liczba ta wynosi 6.

Ca³kowit¹ d³ugoœæ bloku okreœla siê sumuj¹c d³ugoœci poszcze-

gólnych sekcji i dodaj¹c na pocz¹tku i na koñcu bloku po pó³

szerokoœci profilu krawêdziowego, która wynosi 26,5 mm.

Wymiary ramy noœnej

Centrale BC wyposa¿one s¹ w ramy noœne. Mniejsze wielkoœci

central mog¹ byæ dostarczane bez ram noœnych.

Rama noœna stanowi wyposa¿enie standardowe dla wszystkich

wielkoœci wymiennika krzy¿owego BCVF (wielkoœci 004-020),

w innych przypadkach stanowi element zamawiany oddzielnie.

Wszystkie centrale o wielkoœci 055 i wiêksze s¹ wyposa¿one

w ramy jako standard. Wymiary ramy noœnej podane s¹ na

rysunku po prawej stronie.

Ramy noœne s¹ dostêpne w trzech wariantach:

- jedna rama na ka¿dy blok

- wspólna rama dla kilku bloków

- spawana, wspólna rama dla wielu bloków - zwykle wyposa¿e-

nie d³u¿szych i wiêkszych central.

Rozstaw ram noœnych central BC przedstawia poni¿sza tabela.

Szczegó³owych informacji o wymiarach ram, sposobów posa-

dowienia central udzielaj¹ oddzia³y techniczno-handlowe

Swegon.

26,5+A+B+C+D+E+26,5

26,5

A

B

C

D

26,5

E

SzerokoϾ centrali

B

A

A (mm)

WielkoϾ

central BC

004

843

1039

006

1063

1259

009

1263

1459

014

1563

1759

020

1750

1946

027

2110

2306

035

2510

2706

055

3010

3206

B

IloϾ miejsca w wentylatorowni

Przy ustawieniu centrali nale¿y zwróciæ uwagê, aby mo¿na by³o

otworzyæ wszystkie drzwi oraz aby mo¿liwy by³ swobodny dostêp

do podlegaj¹cych wymianie czêœci (patrz rysunek obok).

Minimalny dystans zapewniaj¹cy dostêp do centrali to 700 mm.
W wypadku zastosowania syfonu wodnego nale¿y pamiêtaæ

o zachowaniu w³aœciwych wymiarów w celu monta¿u syfonu.
Wymiar a (ró¿nica wysokoœci pomiêdzy osi¹ drena¿u, a spo-

czynkowym poziomem wody w syfonie) musi odpowiadaæ

podciœnieniu panuj¹cemu w centrali wyra¿onemu w mm H

2

O.

Wymiar b (wysokoœæ s³upa wody pomiêdzy spoczynkowym

poziomem wody i górn¹ krawêdzi¹ kolana U-rurki) musi

odpowiadaæ przynajmniej po³owie podciœnienia panuj¹cego

w centrali wyra¿onego w mm H

2

O.

B

a

b

B

1200

B/2

700

Wymiana sekcji funkcyjnych.
Serwis z zamontowan¹

szaf¹ sterownicz¹.
Serwis wymiennika ciep³a.
Ogólny przegl¹d i serwis.

BC, wielkoœci 004–055

58

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Przy dostawie do³¹czone s¹ do central instrukcje monta¿u i ob-

s³ugi, które wyjaœniaj¹ i opisuj¹ czynnoœci niezbêdne do pra-

wid³owego monta¿u, rozruchu i serwisu central.
Bloki/sekcje funkcjonalne ³¹czone s¹ w naro¿nikach ramy

wsporczej za pomoc¹ œrub i nakrêtek (rysunek z prawej).

W wielkoœciach 027-055 bloki/sekcje funkcyjne skrêcane s¹

dodatkowo na odcinkach pomiêdzy naro¿nikami.
Przed po³¹czeniem poszczególnych sekcji nale¿y na jednej

z sekcji umieœciæ listwy uszczelniaj¹ce. Listwy te dostarczane

s¹ oddzielnie wewn¹trz odpowiedniej sekcji. Sposób po³¹-

czenia opisany jest dok³adnie w oddzielnych instrukcjach

monta¿u i obs³ugi central BC.
Bloki/sekcje funkcyjne central w wielkoœciach 004-055 s¹

dostarczane na drewnianych paletach.

Centrale BC przystosowane s¹ do monta¿u na zewn¹trz.

W stosunku do wersji standardowej sekcje central BC w wy-

konaniu zewnêtrznym posiadaj¹:
- dach z blachy falistej z rynnami œciekowymi,

- ¿aluzyjne czerpnie z os³onami,

- wyrzutnie powietrza z os³onami,

- dodatkowe uszczelnienia wewnêtrzne w centrali.
Sekcje central BC mog¹ byæ dostarczane na plac budowy

z niezamontowanymi dachami oraz niezamontowanymi

os³onami czerpni i wyrzutni w celu u³atwienia transportu.

W takim przypadku dach i os³ony montowane s¹ na miejscu

instalacji centrali.
W wypadku gdy w centrali BC zamontowano sekcjê, która

wyposa¿ona jest w syfon wodny, syfon ten powinien posiadaæ

spiralê grzewcz¹ by zapobiec ryzyku zamarzania syfonu w

okresie zimowym.
Dodatkowych informacji dotycz¹cych np: wymiarów dachu,

czerpni, wyrzutni oraz monta¿u central na zewn¹trz udzielaj¹

biura techniczno-handlowe Swegon.

Dostawa central w czêœciach

W razie potrzeby mo¿na dostarczyæ

centralê w czêœciach do zmontowania

na placu budowy.
Centrala przed wys³aniem do klienta

jest kompletnie montowana w fabryce,

sprawdzana pod wzglêdem komplet-

noœci, rozkrêcana i pakowana na palety

oraz zabezpieczana przed uszkodze-

niem w czasie transportu. Wszystkie

niezbêdne elementy wchodz¹ w sk³ad

dostawy plus rysunki monta¿owe.
Ponowny monta¿ na placu budowy jest

prosty i szybki.

Dach z blachy falistej.

Czerpnia i wyrzutnia z os³onami.

Wskazówki instalacyjne

Monta¿ central na zewn¹trz

BC, wielkoœci 004–055

59

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Przepustnica BCSA

Moment obrotowy

*Dla wielkoœci 035–055 dostarczane s¹ dwie przepustnice,

przez co konieczne jest zastosowanie dwóch si³owników.

Wykres momentu obrotowego sporz¹dzono dla jednej

przepustnicy.

Ró¿nica ciœnienia statycznego przy zamkniêtej przepustnicy*, Pa

Monent obrotowy, Nm

Przepustnica BCSA, w obudowie

BCSA to wielop³aszczyznowa, przeciwbie¿na przepustnica

wlotowa ze sztywnymi ³opatkami osadzonymi w ³o¿yskach

nylonowych. £opatki s¹ wykonane z podwójnej blachy stalowej

typu alu-zink. £opatki przepustnic wykonywane s¹ w dwóch

wariantach: nieizolowane i izolowane termicznie wewn¹trz.

Przepustnica wykonana jest w klasie szczelnoœci 3 zgodnie

z norm¹ EN 1751.

Przepustnica BCSA jest oferowana w czterech wersjach:

- bez obudowy, do po³¹czenia z ram¹ p³yty zakoñczeniowej

BCXZ-1-aaa-23-b,

- bez obudowy, ale razem z p³yt¹ zakoñczeniow¹,

- w obudowie do monta¿u na pocz¹tku centrali, wyposa¿ona

w ramê zakoñczeniow¹ s³u¿¹c¹ do pod³¹czenia kana³u za

pomoc¹ szyn monta¿owych,

- w obudowie do monta¿u pomiêdzy innymi sekcjami centrali

Wersje w obudowie mog¹ byæ umieszczone w jednym bloku

z innymi sekcjami (na pocz¹tku bloku lub pomiêdzy sekcjami).

Przepustnica BCSA, wielkoϾ

Izolowane ³opatki

Nie

Tak

Wariant

Zamontowana na ramie

zakoñcz.(wlk. 004–027).

Zamont. w obudowie na

pocz¹tku bloku

Zamont. w obudowie

pomiêdzy sekcjami

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana

rama

Przepustnica, niezamontowana

BCSA-a-bbb

£opatki

nieizolowane = 1

izolowane = 2

Wielkoœæ 004–027

Specyfikacja

BC, wielkoœci 004–055

60

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

A

B

E

75

C

H

F

ø15

279

30

22

004

1039

546

600

300

220

123

35

006

1259

656

800

300

230

178

42

009

1459

756

800

500

330

128

52

014

1759

906

1000

500

380

203

63

020

1946 1026

1200

600

373

213

77

027

2306 1206

1400

800

453

203

96

BCSA

B

H

A

C

E

F

Waga (kg)

Przepustnica BCSA , w obudowie, wielkoœæ 004–027

Wymiary

Przepustnica BCSA

BCSA, zamontowana na p³ycie zakoñczeniowej, wielkoœæ 004–027

004

600

300

15

006

800

300

19

009

800

500

25

014

1000

500

32

020

1200

600

43

027

1400

800

57

BCSA

A

C

Waga (kg)

C

A

22

160

100

ø15

BC, wielkoœci 004–055

61

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

C

H

F

A

B

E

279

22

30

ø15

035

2706 1206 2300

800

203

303

127

055

3206 1656 2500

1100

353

278

169

BCSA

B

H

A

C

E

F

Waga (kg)

standard

Wymiary

Przepustnica BCSA

Przepustnica BCSA , w obudowie, wielkoœæ 035–055

A

B

E

75

C

H

F

ø15

253

004

1039

546

600

300

220

123

26

006

1259

656

800

300

230

178

32

009

1459

756

800

500

330

128

38

014

1759

906 1000

500

380

203

49

020

1946 1026 1200

600

373

213

61

027

2306 1206 1400

800

453

203

74

BCSA

B

H

A

C

E

F

BCSA, w obudowie, do monta¿u pomiêdzy sekcjami, wielkoœæ 004–027

Waga (kg)

standard

BC, wielkoœci 004–055

62

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

C

H

F

A

B

E

253

ø15

035

2706 1206 2300

800

203

303

93

055

3206 1656 2500 1100

353

278

123

BCSA

B

H

A

C

E

F

Wymiary

Przepustnica BCSA

BCSA, w obudowie, do monta¿u pomiêdzy sekcjami, wielkoœæ 035–055

Waga (kg)

standard

BC, wielkoœci 004–055

63

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Moment obrotowy

Sekcja mieszania/wlotowa BCBA

BCBA

Ró¿nica ciœnieñ statycznych przy zamkniêtej przepustnicy, Pa

Moment obrotowy, Nm

Sekcje w wielkoœciach 004–027 s¹ wyposa¿one w dwie sprzê¿one

przepustnice, do napêdzania których s³u¿y jeden si³ownik.

Przedstawiony powy¿ej wykres odnosi siê do obu sprzê¿onych

przepustnic.
W wielkoœciach 035–055 zastosowano ³¹cznie cztery przepustni-

ce (po dwie wspólnie sprzê¿one przepustnice na ka¿dy kierunek

przep³ywu powietrza). Do napêdu nale¿y u¿yæ dwóch si³owników

(po jednym na ka¿dy wlot/wylot). Moment obrotowy wyznaczony na

podstawie powy¿szego wykresu odnosi siê do jednej pary

sprzê¿onych przepustnic.

Sekcja mieszania BCBA posiada dwie wzajemnie sprzê¿one,

przeciwbie¿ne przepustnice wielop³aszczyznowe ze sztywnymi

³opatkami z podwójnej blachy stalowej typo alu-zink. £opatki

przepustnic wykonywane s¹ w dwóch wariantach: nieizolowane

i izolowane termicznie wewn¹trz oraz osadzone s¹ w nylonowych

³o¿yskach. Sekcja BCBA s³u¿y do mieszania strumieni powietrza

recyrkulacyjnego i œwie¿ego. Konstrukcja sekcji zapewnia

poprawne mieszanie strumieni. Dla uzyskania odpowiedniego

stosunku mieszania,ka¿d¹ z przepustnic mo¿na indywidualnie

regulowaæ. Przepustnice wykonane s¹ w klasie szczelnoœci 3

zgodnie z wymogami normy EN 1751.
W wielkoœciach 004-027 si³ownik przepustnicy mo¿e byæ

zainstalowany po prawej lub lewej stronie sekcji. W wielkoœciach

035-055 si³ownik jest montowany pomiêdzy przepustnicami.
Sekcja mieszania BCBA nie mo¿e byæ umieszczona w jednym

bloku z innymi sekcjami.
BCBA jest dostêpna w wariantach instalacji 4 i 8 jako sekcja

wlotowa lub wylotowa.

Specyfikacja

Sekcja mieszania/wlotowa BCBA

wielkoϾ

Izolowane ³opatki

Nie

Tak

Warianty monta¿u

Strona monta¿u si³ownika

Prawa

(tylko BC 004–027)

Lewa

W wielkoœciach 035–055 si³ownik pod³¹czony pomiêdzy

przepustnicami.
Rama zakoñczeniowa

Nie

Tak, 1 szt.

Tak, 2 szt.

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Wykonanie

Monta¿ wew. pomiesz.

Monta¿ na zewn¹trz

Sekcja zmontowana

Nie

z innym blokiem

Tak

Monta¿ sekcji
na wlocie
centrali

Monta¿ sekcji
na wylocie z
centrali

Akcesoria
Nó¿ka wspornikowa

TBXZ-1-36

Podk³adka gumowa pod nó¿kê

TBXZ-1-37

Podwy¿szenie nó¿ki wspornikowej

TBXZ-1-39

Po³¹czenie elastyczne, du¿e

BCXZ-1-aaa-17

Zestaw szyn monta¿owych, du¿e

BCXZ-1-aaa-25

Wielkoœci 004–055

1

2

3

4

5

6

7

8

BC, wielkoœci 004–055

64

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

B

H

L

103

103

W

Q

103

X

ø15

BCBA

B

H

L

Q

W

X

Waga

(kg)

004

1039 546 406 200 800

65

57

006

1259 656 406 200 1000

55

68

009

1459 756 506 300 1000

70

98

Wymiary, funkcje mieszania

Wielkoœci 004–009

BCBA

B

H

L

Q

W

X

Waga

(kg)

014

1759 906 506 300 1400

60

115

020

1946 1026 706 500 1400

60

154

027

2306 1206 706 500 1700

77

186

Wielkoœci 014–027

B

H

L

103

103

W

Q

103

160

X

ø15

Sekcja mieszania/wlotowa BCBA

BC, wielkoœci 004–055

65

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

BCBA

B

H

L

Q

W

X

Waga

(kg)

035

2706 1406 806 600 2300 203

259

055

3206 1656 806 600 2900 153

315

Wielkoœci 035–055

B

H

L

103

103

103

W

Q

103

300

X

ø15

Wymiary, funkcje wlotu powietrza, warianty monta¿u 4 i 8

Wielkoœci 004–055

BCBA

B

H

L

Q

W

X

Waga

(kg)

004

1039 546 406 200 800

65

57

006

1259 656 406 200 1000

55

68

009

1459 756 506 300 1000

70

98

014

1759 906 506 300 1400

60

115

020

1946 1026 706 500 1400

60

154

027

2306 1206 706 500 1700

77

186

035

2706 1406 806 600 2300

–

259

055

3206 1656 806 600 2900

–

315

B

H

L

103

103

W

Q

X

ø15

Wymiary, funkcje mieszania

Sekcja mieszania/wlotowa BCBA

BC, wielkoœci 004–055

66

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Specyfikacja

Sekcja mieszania BCBB

wielkoϾ

Izolowane ³opatki

Nie

Tak

Strona monta¿u si³ownika

Prawa

(tylko BC 004–027)

Lewa

Rama zakoñczeniowa

Nie

Tak, 1 szt.

Tak, 2 szt.

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Wykonanie

Monta¿ wew. pomiesz.

Monta¿ na zewn¹trz

Sekcje zmontowane

Nie

z innym blokiem

Tak

Akcesoria
Nó¿ka wspornikowa

TBXZ-1-36

Podk³adka gumowa pod nó¿kê

TBXZ-1-37

Podwy¿szenie nó¿ki wspornikowej

TBXZ-1-39

Po³¹czenie elastyczne, du¿e

BCXZ-1-aaa-17

Zestaw szyn monta¿owych, du¿y

BCXZ-1-aaa-25

Wielkoœci 004–055

Moment obrotowy

Sekcja mieszania BCBB

BCBB

Ró¿nica ciœnieñ statycznych przy zamkniêtej przepustnicy, Pa

Moment obrotowy, Nm

Sekcja mieszania BCBB posiada trzy wzajemnie sprzê¿one,

przeciwbie¿ne przepustnice wielop³aszczyznowe: powietrza

œwie¿ego, powietrza recyrkulacyjngo i powietrza wywiewanego.

£opatki przepustnic s¹ wykonane z podwójnej blachy stalowej

typu alu-zink. £opatki przepustnic wykonywane s¹ w dwóch

wariantach: nieizolowane i izolowane termicznie wewn¹trz.

Konstrukcja przepustnic zapewnia poprawne mieszanie

strumieni powietrza. £opatki przepustnic s¹ osadzone w ny-

lonowych ³o¿yskach.
Przepustnice wykonane s¹ w klasie szczelnoœci 3 zgodnie

z wymogami normy EN 1751.
Dla uzyskania odpowiedniego stosunku mieszania, ka¿d¹

z przepustnic mo¿na indywidualnie regulowaæ. Przepustnice

powietrza œwie¿ego i wywiewanego s¹ tak po³¹czone, ¿e

ca³kowicie otwarta w danym czasie mo¿e byæ tylko jedna z nich.

W wielkoœciach 004-027 si³ownik przepustnicy mo¿e byæ

zainstalowany po prawej lub lewej stronie sekcji. W wielko-

œciach 035-055 si³ownik jest montowany pomiêdzy przepust-

nicami. Sekcja mieszania BCBB nie mo¿e byæ umieszczona

w jednym bloku z innymi sekcjami.

Sekcja w wielkoœciach 004–014 jest wyposa¿ona w trzy

sprzê¿one przepustnice, do napêdzania których s³u¿y jeden

si³ownik. Przedstawiony obok wykres odnosi siê do trzech

sprzê¿onych przepustnic.
Sekcja w wielkoœciach 020–027 jest wyposa¿ona w trzy

przepustnice, z których dwie s¹ sprzê¿one (s¹ napêdzane

przez jeden si³ownik) a trzecia dzia³a niezale¿nie (jest napê-

dzana przez drugi si³ownik). Wykres odnosi siê do pojedyñczej

przepustnicy.
W wielkoœciach 035–055 stosuje siê ³¹cznie szeœæ przepustnic

(po dwie sprzê¿one ze sob¹ przepustnice na ka¿dy kierunek

przep³ywu powietrza). Do napêdu nale¿y u¿yæ trzech si³ow-

ników (po jednym na ka¿dy wlot/wylot). Moment obrotowy

wyznaczony na podstawie wykresu przedstawionego obok

odnosi siê do jednej pary sprzê¿onych przepustnic.

BC, wielkoœci 004–055

67

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

BCBB

B

H

L

Q

W

X

Waga

(kg)

004

1039 546 759 200 800

65

84

006

1259 656 759 200 1000

55

101

009

1459 756 959 300 1000

70

142

Wielkoœci 004–009

BCBB

B

H

L

Q

W

X

Waga

(kg)

014 1759 906 959 300 1400

60

171

020 1946 1026 1359 500 1400

60

239

027 2306 1206 1359 500 1700

77

288

B

H

L

103

103

W

Q

Q

ø15

X

B

H

L

103

103

W

160

Q

Q

ø15

X

Sekcja mieszania BCBB

Wymiary

Wielkoœci 014–027

BCBB

B

H

L

Q

W Waga

(kg)

035

2706 1406 1559 600 2300

400

055

3206 1656 1559 600 2900

462

B

H

L

103

103

W

Q

Q

ø15

Wielkoœci 035–055

Sekcja mieszania mo¿e posiadaæ wiele konfiguracji. Poszczególne sekcje z przepustnicami

wlotu powietrza, wylotu powietrza i przepustnicy mieszaj¹cej mog¹ byæ ³¹czone w wielu ró¿nych

ustawieniach.

BC, wielkoœci 004–055

68

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Specyfikacja

Sekcja mieszania BCBC

wielkoϾ

Izolowane ³opatki

Nie

Tak

Umiejscowienie nawiewu

Dó³

Góra

Strona monta¿u si³ownika

Prawa

(tylko BC 004–027)

Lewa

Rama zakoñczeniowa

Nie

Tak, 1 szt.

Tak, 2 szt.

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Wykonanie

Monta¿ wew. pomiesz.

Monta¿ na zewn¹trz

Sekcja zmontowana

Nie

z innym blokiem

Tak

Umiejscowienie

Pomiêdzy blokami

Pocz¹tek/koniec centrali

Akcesoria
Nó¿ka wspornikowa

TBXZ-1-36

Podk³adka gumowa pod nó¿kê

TBXZ-1-37

Podwy¿szenie nó¿ki wspornikowej

TBXZ-1-39

Po³¹czenie elastyczne, du¿e

BCXZ-1-aaa-17

Zestaw szyn monta¿owych, du¿y

BCXZ-1-aaa-25

Wielkoœci 004–055

BCBC

Moment obrotowy, Nm

Sekcja mieszania BCBC posiada trzy wzajemnie sprzê¿one,

przeciwbie¿ne przepustnice wielop³aszczyznowe: powietrza

œwie¿ego, powietrza recyrkulacyjngo i powietrza wywiewanego.

Ta sekcja mieszania mo¿e znaleŸæ zastosowanie, jeœli centrale

nawiewna i wywiewna s¹ umieszczone jedna na drugiej oraz

gdy w sk³ad centrali wchodzi wymiennik rotacyjny BCVA lub

wymiennik krzy¿owy BCVF oraz recyrkulacja powietrza jest

wymagana.
£opatki przepustnic s¹ wykonane z podwójnej blachy stalowej

typu alu-zink. £opatki przepustnic s¹ osadzone w nylonowych

³o¿yskach. £opatki przepustnic wykonywane s¹ w dwóch

wariantach: nieizolowane i izolowane termicznie wewn¹trz.

Dla uzyskania odpowiedniego stosunku mieszania, ka¿d¹

z przepustnic mo¿na indywidualnie regulowaæ. Przepustnice

powietrza œwie¿ego i wywiewanego s¹ tak po³¹czone, ¿e ca³-

kowicie otwarta w danym czasie mo¿e byæ tylko jedna.

W wielkoœciach 004-027 si³ownik przepustnicy mo¿e byæ

zainstalowany po prawej lub lewej stronie sekcji. W wielkoœciach

035-055 si³ownik jest montowany pomiêdzy przepustnicami.

Przepustnice w BCBC s¹ wykonane w klasie szczelnoœci 3

zgodnie z wymogami normy EN 1751.
Sekcja mieszania BCBC jest dostêpna w wielkoœciach 004–

055 dla maksymalnego przep³ywu 10.5 m

3

/s (38 000 m

3/

h).

Sekcja mieszania BCBC nie mo¿e byæ umieszczona w jednym

bloku z innymi sekcjami.

Moment obrotowy

Ró¿nica ciœnieñ statycznych przy zamknietej przepustnicyu, Pa

Sekcja w wielkoœciach 004–014 jest wyposa¿ona w trzy

sprzê¿one przepustnice, do napêdzania których s³u¿y jeden

si³ownik. Przedstawiony obok wykres odnosi siê do trzech

sprzê¿onych przepustnic.
Sekcja w wielkoœciach 020–027 jest wyposa¿ona w trzy

przepustnice, z których dwie s¹ sprzê¿one (s¹ napêdzane

przez jeden si³ownik), a trzecia dzia³a niezale¿nie (jest

napêdzana przez drugi si³ownik). Wykres odnosi siê do

pojedyñczej przepustnicy.
W wielkoœciach 035–055 stosuje siê ³¹cznie szeœæ przepustnic

(po dwie sprzê¿one ze sob¹ przepustnice na ka¿dy kierunek

przep³ywu powietrza). Do napêdu nale¿y u¿yæ trzech si³owników

(po jednym na ka¿dy wlot/wylot). Moment obrotowy wyznaczony

na podstawie wykresu przedstawionego obok odnosi siê do

jednej pary sprzê¿onych przepustnic.

Sekcja mieszania BCBC

BC, wielkoœci 004–055

69

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

BCBC

B

H

L

Q

W

X

Waga

(kg)

004 1039 1092 406 200 800

65

111

006 1259 1312 406 200 1000

55

135

009 1459 1512 506 300 1000

70

186

014 1759 1812 506 300 1400

60

234

020 1946 2052 706 500 1400

60

303

027 2306 2412 706 500 1700

77

381

Wielkoœci 004–027

H

L

103

B

W

Q

103

X

ø15

Sekcja mieszania BCBC

Wymiary

BCBC

B

H

L

Q

W

035

2706 2812 806 600 2300

512

055

3206 3312 806 600 2900

609

H

L

103

B

W

Q

103

300

ø15

Wielkoœci 035–055

Waga

(kg)

Dla poszczególnych warunków projektowych i na specjalne zamówienie mo¿e byæ dostarczona

odpowiednia konfiguracja sekcji mieszania.

BC, wielkoœci 004–055

70

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Sekcja BCFA zawiera filtry dzia³kowe zgrubnego oczyszcza-

nia klasy EU4. Dostêpne te¿ s¹ wk³ady filtracyjne przeciw-

t³uszczowe wykonane z siatki aluminiowej.

W³óknina filtracyjna jest wykonana z materia³u syntetycznego.

Filtr kompaktowy jest wyposa¿ony w odporn¹ na wilgoæ ramê

wykonan¹ z tektury. Dziêki temu wk³ad filtracyjny mo¿e podlegaæ

spaleniu w specjalnie przygotowanych w tym celu piecach.
Kasety osadzone s¹ w szynach posiadaj¹cych mechanizm

dociskowy zapewniaj¹cy odpowiedni¹ szczelnoœæ. Kasety

posiadaj¹ listwy uszczelniaj¹ce. Wymiana kaset filtracyjnych

jest bardzo prosta i szybka.
Sekcja filtracyjna BCFA mo¿e byæ po³¹czona w jeden blok

z innymi sekcjami funkcyjnymi lub dostarczana oddzielnie w

osobnej obudowie.
Obudowa sekcji filtracyjnej jest zaopatrzona w koñcówki

przewodów impulsowych przeznaczonych do pod³¹czenia

manometru U-rurkowego.

BCFA

Specyfikacja

428X

428

490X

490

592X

592

490X

592
592X

287

004

006

009

014 020 027

035

055

2

2

4

2

1

3

8

10

2

4

3

5

Liczba kaset filtracyjnych w sekcji BCFA

dla poszczególnych wielkoœci central

Wymiar

kasety

WielkoϾ

Sekcja filtracji BCFA

Sekcja filtracji BCFA

wielkoϾ

Filtr

Nie

EU4

Aluminium

Zamek z kluczem

Nie

w drzwiach inspekcyjnych

Tak

Zapasowe kasety filtracyjne

Nie

EU4

Aluminium

Liczba zapasowych

1

kaset filtracyjnych

2

3

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Akcesoria dodatkowe

Manometr U-rurkowy

TBXZ-1-64

Manometr ró¿nicowy

TBXZ-1-65

Kasety filtracyjne, EU4

BCFZ-1-aaa-06

Kasety filtracyjne, aluminium

BCFZ-1-aaa-10

Wielkoœæ 004–055

BC, wielkoœci 004–055

71

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

004

1039

546

19

006

1259

656

25

009

1459

756

29

014

1759

906

38

020

1946 1026

66

027

2306 1206

81

035

2706 1406

101

055

3206 1656

140

Wymiary

BCFA

B

H

B

H

253

Sekcja filtracji BCFA

Waga

(kg)

BC, wielkoœci 004–055

72

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Sekcja filtracji BCFB jest wyposa¿ona w materia³ filtruj¹cy

klasy EU3 w postaci wk³adów kieszeniowych krótkich. Materia³

filtracyjny wykonany jest z tkaniny syntetycznej.
Na specjalne zamówienie materia³ filtracyjny mo¿e byæ wyko-

nany z w³ókna szklanego.
Kasety filtracyjne osadzone s¹ w szynach posiadaj¹cych

mechanizm dociskowy zapewniaj¹cy odpowiedni¹ szczelnoœæ.

Kasety posiadaj¹ listwy uszczelniaj¹ce. Wymiana kaset filtra-

cyjnych jest bardzo prosta i szybka.
Ramy kaset w standardzie wykonane s¹ z ocynkowanej blachy

stalowej. Istnieje mo¿liwoœæ dostarczenia filtrów z ramami

plastykowymi.
Sekcja filtracyjna BCFB mo¿e byæ po³¹czona w jeden blok

z innymi sekcjami funkcyjnymi lub dostarczana oddzielnie

w osobnej obudowie.
Obudowa sekcji filtracyjnej jest zaopatrzona w koñcówki

przewodów impulsowych przeznaczonych do pod³¹czenia

manometru U-rurkowego.

BCFB

428X

428
490X

490

592X

592

490X

592
592X

287

004

006

009

014 020 027

035

055

2

2

4

2

1

3

8

10

2

4

3

5

Sekcja filtracji BCFB

Liczba kaset filtracyjnych w sekcji BCFB

dla poszczególnych wielkoœci central

Wymiar

kasety

WielkoϾ

Specyfikacja

Sekcja filtracji BCFB

wielkoϾ

Klasa filtra

bez filtrów

EU3

Zamek z kluczem

Nie

w drzwiach inspekcyjnych

Tak

Okno inspekcyjne

Nie

Tak

Oœwietlenie wewnêtrzne

Nie

Tak

Zapasowe kasety filtracyjne

Nie

EU3

Liczba zapasowych

1

kaset filtracyjnych

2

3

Specjalne wykonanie

kaset filtracyjnych
Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Akcesoria

Manometr U-rurkowy

TBXZ-1-64

Manometr ró¿nicowy

TBXZ-1-65

Kasety filtracyjne, EU3

BCFZ-1-aaa-08-3

Wielkoœæ 004–055

BC, wielkoœci 004–055

73

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

004

1039

546

30 –

006

1259

656

40 –

009

1459

756

46 44

014

1759

906

57 56

020

1946 1026

70 72

027

2306 1206

78 –

035

2706 1406

104 109

055

3206 1656

128 151

BCFB

B

H

Filtr kieszeniowy

Filtr wêglowy

453

B

H

Sekcja filtracji BCFB

Wymiary

Waga

(kg)

Waga

(kg)

BC, wielkoœci 004–055

74

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

BCFC

Sekcja filtracyjna BCFC mo¿e byæ wyposa¿ona w filtr kiesze-

niowy d³ugi klasy EU5 lub EU7. Materia³ filtracyjny wykonany

jest z tkaniny syntetycznej.
Na specjalne zamówienie materia³ filtracyjny mo¿e byæ wyko-

nany z w³ókna szklanego.
Na specjalne zamówienie sekcja mo¿e byæ wyposa¿ona w inne

klasy filtra np. EU8.
Kasety filtrcyjne osadzone s¹ w szynach posiadaj¹cych

mechanizm dociskowy zapewniaj¹cy odpowiedni¹ szczel-

noœæ. Kasety posiadaj¹ listwy uszczelniaj¹ce. Wymiana kaset

filtracyjnych jest bardzo prosta i szybka.
Ramy kaset w standardzie wykonane s¹ z ocynkowanej blachy

stalowej. Istnieje mo¿liwoœæ dostarczenia filtrów z ramami

plastykowymi.
Sekcja filtracyjna BCFA mo¿e byæ po³¹czona w jeden blok

z innymi sekcjami funkcyjnymi lub dostarczana oddzielnie

w osobnej obudowie.
Obudowa sekcji filtracyjnej jest zaopatrzona w koñcówki

przewodów impulsowych przeznaczonych do pod³¹czenia ma-

nometru U-rurkowego.

428X

428

490X

490

592X

592
490X

592
592X

287

004

006

009

014 020 027

035

055

2

2

4

2

1

3

8

10

2

4

3

5

Sekcja filtracji BCFC

Specyfikacja

Liczba kaset filtracyjnych w sekcji BCFC

dla poszczególnych wielkoœci central

Wymiar

kasety

WielkoϾ

Sekcja filtracji BCFC

wielkoϾ

Filtr kieszeniowy klasy

Nie

EU5

EU7

Zamek z kluczem

Nie

w drzwiach inspekcyjnych

Tak

Okno inspekcyjne

Nie

Tak

Oœwietlenie wewnêtrzne

Nie

Tak

Zapasowe kasety filtracyjne

Nie

EU5

EU7

Liczba zapasowych

1

kaset filtracyjnych

2

3

Specjalne wykonanie

kaset filtracyjnych
Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Akcesoria

Manometr U-rurkowy

TBXZ-1-64

Manometr ró¿nicowy

TBXZ-1-65

Komplet kaset filtracyjnych

BCFZ-1-aaa-08-b

Wielkoœæ 004–055
Klasa filtra

EU5 = 5

EU7 = 7

BC, wielkoœci 004–055

75

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

004

1039

546

44

006

1259

656

58

009

1459

756

65

014

1759

906

80

020

1946 1026

96

027

2306 1206

108

035

2706 1406

138

055

3206 1656

169

BCFC

B

H

753

B

H

Sekcja filtracji BCFC

Wymiary

Waga

(kg)

BC, wielkoœci 004–055

76

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

BCFD

Sekcja BCFD sk³ada siê z filtra wstêpnego i wtórnego.
Filtr wstêpny to filtr kompaktowy klasy EU4 lub filtr wykonany

z siatki z wó³kna aluminiowego. Filtr wtórny stanowi¹ kasety

filtracyjne kieszeniowe d³ugie o klasie filtracji EU5 lub EU7.
Materia³ filtracyjny wykonany jest z tkaniny syntetycznej.
Na specjalne zamówienie materia³ filtracyjny mo¿e byæ wyko-

nany z w³ókna szklanego.
Kasety filtracyjne osadzone s¹ w szynach posiadaj¹cych

mechanizm dociskowy zapewniaj¹cy odpowiedni¹ szczel-

noœæ. Kasety posiadaj¹ listwy uszczelniaj¹ce. Wymiana kaset

filtracyjnych jest bardzo prosta i szybka.
Ramy kaset w standardzie wykonane s¹ z ocynkowanej blachy

stalowej. Istnieje mo¿liwoœæ dostarczenia filtrów z ramami

plastykowymi.
Sekcja filtracyjna BCFD mo¿e byæ po³¹czona w jeden blok

z innymi sekcjami funkcyjnymi lub dostarczana oddzielnie

w osobnej obudowie.
Obudowa sekcji filtracyjnej jest zaopatrzona w koñcówki

przewodów impulsowych przeznaczonych do pod³¹czenia

manometru U-rurkowego.

428X

428
490X

490
592X

592

490X

592

592X

287

004

006

009

014 020 027

035

055

2

2

4

2

1

3

8

10

2

4

3

5

Sekcja filtracji BCFD

Liczba kaset filtracyjnych w sekcji BCFD

dla poszczególnych wielkoœci central

Wymiar

kasety

WielkoϾ

Specyfikacja

Sekcja filtracji BCFD

wielkoϾ

Filtr kasetowy, wstêpny

Nie

EU4

Aluminium

Filtr kieszeniowy, wtórny

Nie

EU5

EU7

Zamek z kluczem

Nie

w drzwiach inspekcyjnych

Tak

Okno inspekcyjne

Nie

Tak

Oœwietlenie wewnêtrzne

Nie

Tak

Zapasowe kasety filtracyjne

Nie

(filtr wstêpny)

EU4

Aluminium

Liczba zapasowych

1

kaset filtracyjnych

2

3

Zapasowe kasety filtracyjne

Nie

(filtr wtórny)

EU5

EU7

Liczba zapasowych

1

kaset filtracyjnych

2

3

Specjalne wykonanie

kaset filtracyjnych
Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Akcesoria

Manometr U-rurkowy

TBXZ-1-64

Manometr ró¿nicowy

TBXZ-1-65

Komplet kaset filtracyjnych, EU4

BCFZ-1-aaa-06

Komplet kaset filtracyjnych, alumin.

BCFZ-1-aaa-10

Wielkoœæ 004–055
Komplet kaset filtracyjnych, filtr kiesz. BCFZ-1-aaa-08-b

Wielkoœæ 004–055

Klasa filtra

EU5 = 5

EU7 = 7

BC, wielkoœci 004–055

77

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Wymiary

004

1039

546

52

006

1259

656

77

009

1459

756

78

014

1759

906

97

020

1946 1026

126

027

2306 1206

146

035

2706 1406

186

055

3206 1656

235

BCFD

B

H

853

B

H

Sekcja filtracji BCFD

Waga

(kg)

BC, wielkoœci 004–055

78

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

BCFK

Sekcja filtra BCFK to sekcja z aktywnym filtrem wêglowym.

Filtr wêglowy przeznaczony jest do oczyszczania powietrza

z substancji zapachowych. Filtr wêglowy to tuby wype³nione

wêglem aktywnym, który absorbuje nieprzyjemne lub szkod-

liwe zapachy.
Sekcja filtra wyposa¿ona jest w tuby z filtrem aktywnym.

Tuby osadzone s¹ w specjalnych ramach z uchwytami. Tuby

s¹ jednorazowego u¿ytku, które po u¿yciu nale¿y wymieniæ

na nowe. Tuby zbudowane s¹ z wierzchniej warstwy maty

filtracyjnej oraz œrodka wype³nionego wêglem aktywnym.
Powietrze wchodz¹ce do sekcji filtra wêglowego musi byæ

wstêpnie oczyszczone w sekcji filtra o klasie nie ni¿szej ni¿

EU5. Filtr wêglowy jest szczególnie czu³y na zawartoœæ t³usz-

czu w powietrzu. W wypadkach, gdy wentylowane powietrze

zawiera t³uszcz musi byæ ono oczyszczone zanim zostanie

wprowadzone do sekcji filtra wêglowego.
Sekcja filtra wêglowego oferowana jest w wielkoœciach 004-

055.
Sekcja filtracyjna BCFK mo¿e byæ po³¹czona w jeden blok

z innymi sekcjami funkcyjnymi lub dostarczana oddzielnie

w osobnej obudowie.
Maksymalna temperatura przep³ywaj¹cego powietrza przez

sekcjê BCFK nie mo¿e byæ wy¿sza ni¿ 50

o

C, a wilgotnoϾ

wy¿sza ni¿ 70%.
¯ywotnoœæ filtra wynosi oko³o 2-3 lat w zale¿noœci od stopnia

zanieczyszczenia powietrza sk³adnikami zapachowymi.
Filtr wêglowy oczyszcza powietrze z zapachów w ró¿nym sto-

pniu w zale¿noœci od rodzaju i koncentracji zapachów w filtro-

wanym powietrzu. Przy doborze filtra wêglowego nale¿y

bezpoœrednio kontaktowaæ siê z biurami techniczno-hand-

lowymi Swegon w celu dok³adnego okreœlenia efektywnoœci

filtra wêglowego, jego wielkoœci w zale¿noœci od rodzaju

zanieczyszczeñ filtrowanego powietrza i iloœci przep³ywu

powietrza.

WielkoϾ BC IloϾ tub

Sekcja filtra wêglowego BCFK

Specyfikacja

Sekcja filtra wêglowego BCFK

wielkoϾ

Zamek z kluczem

Nie

w drzwiach inspekcyjnych

Tak

Okno inspekcyjne

Nie

Tak

Oœwietlenie wewnêtrzne

Nie

Tak

Zapasowe wk³ady (tuby)

Nie

Tak

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Akcesoria

Manometr U-rurkowy

TBXZ-1-64

Manometr ró¿nicowy

TBXZ-1-65

Komplet wk³adów

BCFZ-1-aaa-11

Wielkoœæ 004–055

004

15

006

22

009

36

014

50

020

72

027

98

035

144

055

200

Iloœæ wk³adów (tub)

BC, wielkoœci 004–055

79

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

004

1039

546

65

006

1259

656

84

009

1459

756

114

014

1759

906

148

020

1946 1026

192

027

2306 1206

245

035

2706 1406

270

055

3206 1656

450

BCFK

B

H

653

B

H

Sekcja filtra wêglowego BCFK

Wymiary

Waga

(kg)

BC, wielkoœci 004–055

80

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

BCLA

Wodna nagrzewnica powietrza BCLA to wymiennik ciep³a

zbudowany z rur miedzianych i na³o¿onych na nie profilowanych

lameli aluminiowych. Kolektory oraz króæce przy³¹czeniowe

nagrzewnicy wykonane s¹ ze stali. Króæce posiadaj¹ gwint

zewnêtrzny.
Nagrzewnice w wielkoœciach 004–014 mog¹ byæ równie¿

montowane w pionowym strumieniu powietrza (np. gdy

u¿ywana jest sekcja naro¿na).
Wymiennik BCLA jest zaprojektowany dla pracy przy ciœnieniu

maksymalnym 1 MPa.
W wielkoœciach centrali BC 004–020 nagrzewnice mog¹ byæ

dostarczane w dwóch wariantach mocy, dla wielkoœci 027-055

liczba dostêpnych wariantów mocy wynosi 5.
Wszyskie nagrzewnice s¹ wyposa¿one w specjalny króciec

upustowy i odpowietrzaj¹cy. Króciec odpowietrzaj¹cy umiesz-

czony jest na górnym króæcu wylotowym nagrzewnicy, a króciec

spustowy na dolnym króæcu wejœciowym do nagrzewnicy.

Nagrzewnica posiada króciec do monta¿u czujnika przeciw-

zamro¿eniowego po stronie wody.
Istnieje mo¿liwoœæ pod³¹czenia automatycznego zaworu odpo-

wietrzaj¹cego o oznaczeniu BCXZ-1-68, który pod³¹cza siê do

króæca odpowietrzaj¹cego nagrzewnicy.
Sekcja nagrzewnicy wodnej BCLA mo¿e byæ po³¹czona

w jeden blok z innymi sekcjami funkcyjnymi lub dostarczana

oddzielnie w osobnej obudowie.

Specyfikacja

Wodna nagrzewnica BCLA

wielkoϾ

Wariant wydajnoœci

Bez wymiennika

1

2

3 (Wielkoœci 027–055)

4 (Wielkoœci 027–055)

5 (Wielkoœci 027–055)

Wykonanie specjalne

Strona pod³¹czenia

Prawa

Lewa

Automatyczny zawór

Nie

odpowietrzaj¹cy

Tak, dla króæca 25-65 mm

Tak, dla króæca 100 mm

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Akcesoria

Automatyczny zawór

BCXZ-1-68

odpowietrzaj¹cy

Wodna nagrzewnica powietrza BCLA

Wielkoœci 004 - 055

Wielkoœci 004 - 055

Zasilanie

Króæce nagrzewnic widziane od strony inspekcyjnej

Pod³¹czenie wody do nagrzewnicy BCLA

Zasilanie

Kierunek
przep³ywu
powietrza

Kierunek
przep³ywu
powietrza

Powrót

Powrót

Wydajnoœæ nagrzewnicy jest uzale¿niona od sposobu pod³¹-

czenia ruroci¹gów zasilaj¹cego i powrotnego w stosunku do

kierunku przep³ywu powietrza. Króæce powinny byæ pod³¹czone

w ten sposób aby nagrzewnica pracowa³a w uk³adzie prze-

ciwpr¹dowym. Praca w uk³adzie wspó³pr¹dowym powoduje

obni¿enie œredniej ró¿nicy temperatur, a co za tym idzie

wydajnoœci nagrzewicy - nawet do 10 %. Prawid³owe sposoby

pod³¹czenia ruroci¹gów zasilaj¹cego i powrotnego w zale¿noœci

od wielkoœci nagrzewnicy i strony pod³¹czeniowej pokazano na

rysunkach powy¿ej.

Uwaga!
Przy nagrzewnicach z wariantem pod³¹czenia strony lewej,

zasilanie odbywa siê na króæcu górnym.

Przy zamówieniu centrali z nagrzewnic¹ BCLA nale¿y pamiêtaæ

o prawid³owym podaniu strony pod³¹czenia. Nagrzewnice

BCLA stosowane w centralach BC s¹ zawsze produkowane

wg szkiców przedstawionych z lewej strony i posiadaj¹ ozna-

czenia na króæcach zabezpieczeniowych w postaci strza³ek

pokazuj¹cych sposób zasilania.

Pod³¹czenie po stronie

lewej

Pod³¹czenie po stronie

prawej

BC, wielkoœci 004–055

81

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Wymiary

Wodna nagrzewnica powietrza BCLA

B

H

Y

95

L

T

P

V

027 2306 1206

353

035 2706 1406

353

055 3206 1656

353

004 1039

546

253

006 1259

656

253

009 1459

756

253

014 1759

906

253

020 1946 1026

253

P

R

T

V Y

Waga*

450

50 300 75 105

114

500

65 300 90 115

147

675

65 300 90 115

193

450

50 300 60 105

131

500

65 300 90 115

174

675

65 300 90 115

226

P

R

T

V Y

Waga*

P

R

T

V Y

Waga*

450

65 300 90 115

135

500

65 300 90 115

175

675

80 300 105 120

236

450 25 300 50 95

87

500 30 300 60 135

113

675 50 300 75 105

153

P

R

T

V Y

Waga*

P

R

T

V Y

Waga*

450

30 300 60 100

107

500

40 300 65 140

136

675

50 300 75 105

186

BCLA B

H

L

BCLA 027-055

Wariant wydajnoœci 1

BCLA B

H

L

P

R

T

V Y

Waga*

170 15 200

22 80

26

225 15 200

22 80

33

275 20 200

38 85

40

350 25 200

45 90

55

410 25 200

45 90

67

Wariant wydajnoœci 2

P

R

T

V

Y

Waga*

170 20 200

43 85

30

225 25 200

43 85

41

275 25 200

43 90

51

350 32 200

45 90

68

410 40 200

60 95

85

BCLA 004-020

Wariant wydajnoœci 1

Wariant wydajnoœci 2

Wariant wydajnoœci 3

Wariant wydajnoœci 4

Wariant wydajnoœci 5

Gwint wewnêtrzny

8 mm

Gwint

zewnêtrzny (R)

Uwaga! Rozmieszczenie króæców (wymiary T, P, Y, V) oraz œrednice króæów mog¹ ulec zmianie.

Dane te nale¿y dodatkowo sprawdzaæ ka¿dorazowo przy zamówieniach

w biurach techniczno-handlowych Swegon.
* Waga nagrzewnicy podana jest bez wody.

BC, wielkoœci 004–055

82

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Nagrzewnica elektryczna BCLD

wielkoϾ

Nagrzewnica BCLD sk³ada siê z elementów grzewczych

wykonanych ze stali nierdzewnej i spe³nia stopieñ ochronnoœci

IP 22. Nagrzewnica jest wyposa¿ona w ustawialny termostat

ograniczaj¹cy z automatycznym odblokowaniem, który odcina

czasowo napiêcie zasilaj¹ce jeœli temperatura osi¹gnie za

wysok¹ wartoœæ oraz w zabezpieczenie przed przegrzaniem,

które po wyzwoleniu musi zostaæ odblokowane rêcznie.

Nagrzewnica BCLD jest oferowana w wielkoœciach 004-055.

Minimalna prêdkoœæ przep³ywu powietrza przez nagrzewnicê

wynosi 1.0 m/s. W wykonaniu standardowym nagrzewnica

mo¿e byæ zasilana napiêciem 230 lub 400 V, a w wykonaniu

specjalnym napiêciem o innej wartoœci.

W nagrzewnicach

zasilanych napiêciem 230 V, stopnie mocy poni¿ej 1.8 kW s¹

zwykle 1-fazowe, natomiast powy¿ej 1.8 kW s¹ 3-fazowe.

W nagrzewnicach zasilanych napiêciem 400 V, stopnie mocy

poni¿ej 2 -3 kW s¹ zwykle 1-fazowe, natomiast stopnie powy¿ej

2-3 kW s¹ 3-fazowe.
Nagrzewnice elektryczne mog¹ byæ wykonane z ró¿nymi war-

iantami podzia³u mocy w zale¿noœci od potrzeb u¿ytkownika.

Podzia³ stopni mocy nagrzewnicy nale¿y ka¿dorazowo skonsul-

towaæ z biurem techniczno-handlowym Swegon.
Moc nagrzewnicy mo¿na regulowaæ bezstopniowo za pomoc¹

uk³adu tyrystorowego lub stopniowo za pomoc¹ prze³¹cznika.
Nagrzewnica elektryczna mo¿e byæ instalowana w suchych

poieszczeniach, w których nie ma ryzyka powstania po¿aru lub

wybuchu ³atwopalnych gazów oraz w tych, w których nie

przelewa siê paliw p³ynnych. W razie zastosowania odpo-

wiednich zabezpieczeñ zatwierdzonych przez uprawniony

organ opiniuj¹cy, nagrzewnicê BCLD mo¿na stosowaæ równie¿

w pomieszczeniach, w których istnieje zwiêkszone ryzyko

powstania po¿aru.
Nagrzewnica BCLD mo¿e byæ umieszczona w jednym bloku

z innymi sekcjami lub dostarczana oddzielnie w osobnej

obudowie.

Specyfikacja

BCLD

Elektryczna nagrzewnica powietrza BCLD

Moc

kW

Specjalna

Podzia³ na stopnie

mocy

kW

Napiêcie

230 V

400 V

Specjalne

Strona pod³¹czenia

Prawa

Lewa

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Zamek z kluczem

Nie

w drzwiach inspekcyjnych

Tak

BC, wielkoœci 004–055

83

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

004

1039

546

36

0.24

006

1259

656

44

0.42

009

1459

756

53

0.63

014

1759

906

70

1.0

020

1946 1026

84

1.25

027

2306 1206

97

1.96

035

2706 1406

125

2.75

055

3206 1656

166

3.9

BCLD

B

H

453

B

H

Wymiary

Elektryczna nagrzewnica powietrza BCLD

Waga

(kg)

Powierzchnia

przep³ywu m

2

BC, wielkoœci 004–055

84

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Sekcja BCKA jest wyposa¿ona w ch³odnicê wodn¹. Wê¿ownica

ch³odnicy wodnej BCKA jest wykonana z miedzianych rur, na

których osadzone s¹ aluminiowe lamele. Kolektory oraz króæce

ch³odnicy wykonane s¹ z rur stalowych. Króæce posiadaj¹ gwint

zewnêtrzny. Wszystkie ch³odnice wyposa¿one s¹ ponadto w

króciec odpowietrzaj¹cy i króciec spustowy. Króciec odpowie-

trzaj¹cy umieszczony jest na górnym króæcu wylotowym

ch³odnicy, a króciec spustowy na dolnym króæcu wejœciowym

do ch³odnicy. Ch³odnica posiada króciec do monta¿u czuj-

nika przeciwzamro¿eniowego po stronie wody.
Ch³odnica BCKA jest przystosowana tylko do poziomego

przep³ywu powietrza.
Ch³odnica mo¿e byæ wyposa¿ona w odkraplacz montowany

bezpoœrednio za ch³odnic¹, który zapobiega porywaniu przez

strumieñ przep³ywaj¹cego powietrza wykroplonej wody.

Odkraplacz powinien byæ stosowany przy prêdkoœci przep³ywu

powietrza wy¿szej od 3.0 m/s. Opory przep³ywu powietrza przez

odkraplacz s¹ niskie.
Istnieje mo¿liwoœæ pod³¹czenia automatycznego zaworu odpo-

wietrzaj¹cego o oznaczeniu BCXZ-1-68, do króæca odpowie-

trzaj¹cego ch³odnicy.
Ch³odnica BCKA posiada tacê na skropliny ze stali nierdzewnej

z odp³ywem po stronie inspekcyjnej. Odp³yw powinien byæ

wyposa¿ony w syfon wodny

.

Dopuszczalne ciœnienie robocze wody wynosi 1 MPa.
Ch³odnica BCKA mo¿e byæ umieszczona z innymi sekcjami

w jednym bloku lub dostarczana oddzielnie w osobnej obu-

dowie.

BCKA

Specyfikacja

Wodna ch³odnica powietrza BCKA

Wodna ch³odnica powietrza BCKA

wielkoϾ

Iloœæ rzêdów rur

Bez wymiennika (3–6),

d³ugoœæ: 453 mm

Bez wymiennika (8),

d³ugoœæ: 653 mm

3

4

5

6

8

Wykonanie specjalne 3-6

Wykonanie. specjalne 8

Odkraplacz

Nie

Tak

Strona pod³¹czenia

Prawa

Lewa

Automatyczny zawór

Nie

odpowietrzaj¹cy

Tak, rozmiar 25-65

Tak, rozmiar 100

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Akcesoria

Syfon wodny

BCXZ-1-71-1

Odkraplacz, (czeϾ zamienna)

BCXZ-1-aaa-01

Wielkoœæ 004–055

Automatyczny zawór

BCXZ-1-68

odpowietrzaj¹cy

Powrót

Kierunek

przep³ywu

powietrza

Króæce ch³odnic widziane od strony inspekcyjnej
Wydajnoœæ ch³odnicy wodnej jest uzale¿niona od sposobu

pod³¹czenia ruroci¹gów zasilaj¹cego i powrotnego w stosun-

ku do kierunku przep³ywu powietrza. Króæce powinny byæ pod-

³¹czone w ten sposób aby ch³odnica pracowa³a w uk³adzie

przeciwpr¹dowym. Praca w uk³adzie wspó³pr¹dowym powo-

duje obni¿enie œredniej ró¿nicy temperatur, a co za tym idzie

wydajnoœci ch³odnicy - nawet do 20 %. Prawid³owe sposoby

pod³¹czenia ruroci¹gów zasilaj¹cego i powrotnego w zale¿-

noœci od strony pod³¹czeniowej pokazano na rysunkach

powy¿ej. Przy zamówieniu centrali z ch³odnica BCKA nale¿y

pamiêtaæ o prawid³owym podaniu strony pod³¹czenia.

Ch³odnice BCKA stosowane w centralach BC s¹ zawsze

produkowane wg szkiców przedstawionych powy¿ej.

Kierunek

przep³ywu

powietrza

Zasilanie

Pod³¹czenie po stronie

lewej

Pod³¹czenie zasilania ch³odnicy BCKA

Pod³¹czenie po stronie

prawej

Zasilanie

Powrót

Wielkoœci 004 - 055

Wielkoœci 004 - 055

BC, wielkoœci 004–055

85

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Wymiary

Wodna ch³odnica powietrza BCKA

H

B

Y

L

V

T

P

95

X

Gwint

zewnêtrzny (R)

Gwint

zewnêtrzny 25

004

1039

546 215

006

1259

656 215

009

1459

756 215

014

1759

906 215

020

1946 1026 270

027

2306 1206 270

035

2706 1406 270

055

3206 1656 270

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

453 430 65 200 86 115

137

453 470 80 300 104 110

178

453 570 100 300 138 110

245

453 700 100 300 138 110

312

BCKA

B

H

X

L

P R

max

T

V

Y

3 rzêdy rur

004

006

009

014

020

027

035

055

453 185 25 200 65 125

49

453 245 32 200 65 125

63

453 295 40 200 65 125

77

453 375 50 200 65 125

100

453 430 65 200 104 110

154

453 475 80 300 104 110

202

453 570 100 300 138 110

278

453 700 100 300 138 110

359

L

P R

max

T

V

Y

453 185 32 200 87 115

56

453 245 50 200 108 115

73

453 295 50 200 151 115

89

453 370 65 200 138

95

141

453 430 65 200 138

95

171

453 475 80 300 138

95

226

453 570 100 300 138 110

310

453 700 100 300 138 110

406

L

P R

max

T

V

Y

453 185 32 200 87 105

59

453 245 50 200 108 105

78

453 295 50 200 157 105

96

453 370 65 200 138

95

153

453 430 65 200 138

95

188

453 475 130 300 138

95

250

453 570 100 300 138 110

343

453 700 100 300 138 110

453

BCKA

L

P R

max

T

V

Y

453 185 32 200 87

85

65

453 245 50 200 108

85

87

453 295 50 200 151

85

109

653 370 65 200 208 110

169

653 430 65 200 208 110

210

653 475 80 300 208 110

280

653 570 100 300 225 110

418

L

P R

max

T

V

Y

Waga*

Waga*

Waga*

Waga*

Waga*

4 rzêdy rur

5 rzêdów rur

6 rzêdów rur

8 rzêdów rur

Uwaga! Rozmieszczenie króæców (wymiary T, P, Y, V) oraz œrednice króæów mog¹ ulec zmianie.

Dane te nale¿y dodatkowo sprawdzaæ ka¿dorazowo przy zamówieniach

w biurach techniczno-handlowych Swegon.
* Waga ch³odnicy podana jest bez wody.

BC, wielkoœci 004–055

86

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Freonowa ch³odnica powietrza BCKC

wielkoϾ

Iloœæ rzêdów rur

Bez wymiennika (3–6),

d³ugoœæ: 453 mm

Bez wymiennika (8),

d³ugoœæ: 653 mm

3

4

5

6

8

Wykonanie specjalne 3-6

Wykonanie specjalne 8

Podzia³ na sekcje

1 sekcja

2 sekcje

3 sekcje

Strona pod³¹czenia

Prawa

Lewa

Odkraplacz

Nie

Tak

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana

rama

Akcesoria

Syfon wodny

BCXZ-1-71-1

Odkraplacz, (czeϾ zamienna)

BCXZ-1-aaa-01

Wielkoœæ 004–055

BCKC to sekcja ch³odnicy bezpoœredniego odparowania.

Wê¿ownica ch³odnicy jest wykonana z miedzianych rur, na

których osadzone s¹ aluminiowe lamele. Kolektory oraz króæce

ch³odnicy równie¿ wykonane s¹ z miedzi. Króæce przystoso-

wane s¹ do lutowania. Ch³odnica BCKC jest przystosowana

tylko do poziomego przep³ywu powietrza.
Ch³odnica mo¿e byæ wyposa¿ona w odkraplacz zamontowany,

bezpoœrednio za ch³odnic¹, który zapobiega porywaniu przez

strumieñ przep³ywaj¹cego powietrza wykroplonej wody.

Odkraplacz powinien byæ stosowany przy prêdkoœci przep³ywu

powietrza powy¿ej 3.0 m/s. Opory przep³ywu powietrza przez

odkraplacz s¹ niskie.
Ch³odnica BCKC posiada tacê na skropliny ze stali nierdzewnej

z odp³ywem po stronie inspekcyjnej. Odp³yw powinien byæ

wyposa¿ony w syfon wodny.

BCKC

Freonowa ch³odnica powietrza BCKC

Specyfikacja

Ch³odnica BCKC mo¿e byæ umieszczona z innymi sekcjami

w jednym bloku lub dostarczana oddzielnie w osobnej obu-

dowie.

Dopuszczalne ciœnienie robocze czynnika 1 MPa.

BC, wielkoœci 004–055

87

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Wymiary

Freonowa ch³odnica powietrza BCKC

H

B

L

95

X

004 1039

546 215 453 653

006 1259

656 215 453 653

009 1459

756 215 453 653

014 1759

906 215 453 653

020

1946 1026 270 453 653

027 2306 1206 270 453 653
035 2706 1406 270 453 653
055 3206 1656 270 453 653

BCKC

B

H

X

Gwint

zewnêtrzny 25

3-6 rzêdy

L

8 rzêdów

L

47
62
73

112
138
168
212
268

50
69
83

125
147
193
246
315

55
77
92

139
165
219
282
365

60
84

102
154
184
246
318
414

73
97

129
183
221
298
389
513

6 rzêdów

5 rzêdów

4 rzêdy

3 rzêdy

8 rzêdów

Waga (kg)

BC, wielkoœci 004–055

88

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Nawil¿acz BCHA jest przystosowany tylko do poziomego

przep³ywu powietrza i mo¿e byæ zasilany wod¹ bezpoœrednio

z sieci wodoci¹gowej lub wod¹ obiegow¹ (oprócz wielkoœci

004-006). Wilgoæ jest przekazywana do przep³ywaj¹cego

powietrza na drodze odparowania wody ze zraszanego z³o¿a.

Z³o¿e wykonane jest z nieorganicznego materia³u o wysokiej

ch³onnoœci, dziêki czemu ca³a jego powierzchnia jest równo-

miernie nawil¿ona.
Materia³ z³o¿a jest niepalny i niewra¿liwy na wysokie tempera-

tury powietrza lub wody.
Nawil¿acz powietrza BCHA w wielkoœciach 009-055 mo¿e byæ

wyposa¿ony w odkraplacz, który zapobiega porywaniu przez

przep³ywaj¹ce powietrze kropel wody. Odkraplacz nale¿y

stosowaæ przy prêdkoœciach przep³ywu powietrza wiêkszych

lub równych 3,5 m/s. Opory przep³ywu powietrza przez odkraplacz

s¹ niskie.
Nawil¿acz powietrza BCHA w wielkoœciach 004-006 nie mo¿e

byæ wyposa¿ony w odkraplacz, przez co maksymalana prêdkoœæ

przep³ywu powietrza nie mo¿e przekraczaæ 2.8 m/s. Ponadto

nawi¿acz w tych wielkoœciach jest dostêpny tylko w wykonaniu

na wodê obiegow¹.
Nawil¿acz mo¿e byæ wykonany w dwóch wersjach sprawnoœci

nawil¿ania:
1. maksymalnie 85%

2. maksymalnie 65%
W sk³ad uk³adu zasilania wod¹ obiegow¹ wchodz¹: natryski-

wacze, pompa, zawór odp³ywowy, zawór p³ywakowy oraz wew-

nêtrzne orurowanie.
Do elementów wewnêtrznych nawil¿acza zapewniony jest ³atwy

dostêp poprzez drzwi inspekcyjne.
Nierdzewna wanna wody obiegowej posiada odp³yw po stronie

inspekcyjnej. Króciec odp³ywowy powinien byæ wyposa¿ony w

syfon wodny BCXZ-1-71-5.
Nawil¿acz BCHA mo¿e byæ umieszczony w jednym bloku

z innymi sekcjami lub dostarczony oddzielnie w osobnej obu-

dowie.

BCHA

Sekcja nawil¿acza wodnego BCHA

Specyfikacja

Nawil¿acz BCHA

wielkoϾ

Sprawnoœæ nawil¿ania

85%

65% (wielkoœci 009-055)

Zasilanie

Wod¹ z sieci

Wod¹ obiegow¹

(wielkoœci 009-055)

Odkraplacz

Nie

Tak (wielkoœci 009-055)

Zamek z kluczem

Nie

w drzwiach inspekcyjnych

Tak

Okno inspekcyjne

Nie

Tak

Oœwietlenie wewnêtrzne

Nie

Tak

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Akcesoria

Syfon wodny do nawil¿acza

BCXZ-1-71-5

Odkraplacz, czêœæ zamienna

BCHZ-1-aaa-01

Wielkoœci 009–055

Z³o¿e zraszane, czêœæ zamienna

BCHZ-1-aaa-09-b

Wielkoœæ 009–055
Sprawnoœæ nawilêania

85% = 1

(Wielkoœci 009-055), 65% = 2

Zawór elektromagnetyczny

SEMV-2-a

Œrednica króæca R 3/8"

= 1

R 1/2"

= 2

R 3/4"

= 3

BC, wielkoœci 004–055

89

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Jakoœæ i zu¿ycie wody

Podane poni¿ej zalecenia dotycz¹ce jakoœci wody, typu zasilania

oraz osprzêtu regulacyjnego nale¿y uwzglêdniæ przy doborze

nawil¿acza.
Na zamieszczonym poni¿ej wykresie Molliera przedstawiono

proces nawil¿ania adiabatycznego, który zachodzi przy zasilaniu

wod¹ obiegow¹, gdy temperatura wody ustala siê na poziomie

temperatury powietrza tv dla termometru mokrego.

Przy zasilaniu zimn¹ wod¹ bezpoœrednio z sieci proces

nawil¿ania przebiega podobnie, gdy¿ temperatura wody jest

tylko nieznacznie ni¿sza od temperatury powietrza wg termometru

mokrego.

Sprawnoœæ nawil¿ania

b

x

=

Iloœæ odparowywanej wody, E, okreœla siê z zale¿noœci:

:

E= q · 60 · 1.2 · (x

2

– x

1

) l/min

gdzie q - przep³yw powietrza, m

3

/s

X

max

–X

1

X

2

–X

1

Oznaczenia

x

1

= zawartoϾ wilgoci

w powietrzu

przed

nawil¿aczem, kg/kg
x

2

= zawartoϾ wilgoci

w powietrzu za

nawil¿aczem, kg/

kg
x

max

= zawartoϾ wilgoci

w punkcie

nasycenia, kg/kg

j

=

wilgotnoœæ wzglêdna

t

= temperatura suchego

termometru

tv =

temperatura mokrego

termometru

Nawil¿anie wod¹ obiegow¹

Iloœæ œwie¿ej wody uzupe³niaj¹cej, która musi byæ doprowadzona

z sieci przy nawil¿aniu wod¹ obiegow¹ jest równa sumie iloœci

wody odparowanej (E) oraz iloœci wody przelewowej (B). Ci¹g³y

przelew wody w wannie jest wymagany ze wzglêdu na utrzymanie

zawartoœci soli na dopuszczalnym poziomie.
IloϾ wody przelewowej

Ze wzglêdu na parowanie wody, zawartoœæ soli w wannie

ustawicznie wzrasta. Prowadzi to do wytr¹cania osadów oraz do

korozji. Ma to negatywny wp³yw na funkcjonowanie i ¿ywotnoœæ

nawil¿acza. Z tego powodu w wannie musi istnieæ ci¹g³y przelew

œwie¿ej wody. Wymagany stosunek iloœci wody przelewowej do

iloœci wody odparowanej (B/E) mo¿na okreœliæ z diagramu

zamieszczonego poni¿ej w zale¿noœci od odczynu i sk³adu che-

micznego wody.
Przy stosunku B/E wiêkszym od 2 bardziej op³acalne mo¿e

okazaæ siê nawil¿anie bezpoœrednio wod¹ z sieci lub zasto-

sowanie instalacji do uzdatniania wody. Nie nale¿y jednak

stosowaæ ¿adnych œrodków zmiêkczaj¹cych ani inhibitorów

wapnia.
W œrodowisku zanieczyszczonym, szczególnie zwi¹zkami

organicznymi nale¿y stosowaæ filtry dok³adne.

Przyk³ad

Odczyn i sk³ad chemiczny wody:
pH

= 7.1

ZawartoϾ Ca2+

= 100 mg/ml (100 ppm)

ZawartoϾ (HCO3)

= 100 mg/ml (100 ppm)

Przep³yw powietrza (q)

= 2.4 m3/s

x

2

- x

1

= 0.0110 - 0.0023

= 0.0087 kg/kg

E = 2.4 · 60 · 1.2 · (0.0110 – 0.0023)

= 1.50 l/min

Z wykresu B/E = 0.3
B = 0.3 · 1.50

= 0.45 l/min.

Ca³kowite zu¿ycie wody = E + B = 1.50 + 0.45 = 1.95 l/min.

1,0

10

10

10

10

2

3

4

Ca mg/l

2+

2,5

25

250

2500

25000

Ca(CaCO ) mg/l

3

1,0

2,0

0,5

0,25

0,1

HCO mg/l

3

1,0

0,1

0,01

10

10

2

1,0

10

10

2

10

2

10

2

10

3

10

2

10

4

CO mg/l

3

2-

pH

6

7

8

9

B/E

Woda z sieci

(nie obiegowa)

Woda nie do u¿ytku

Diagram jakoœci wody

Sekcja nawil¿acza wodnego BCHA

BC, wielkoœci 004–055

90

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

1

4

2

3

5

6

Nawil¿anie wod¹ obiegow¹

Odparowanie wody w procesie nawil¿ania powietrza, a co za

tym idzie zmniejszenie jej iloœci w obiegu powoduje wzrost

zawartoœci soli. Mo¿e to powodowaæ wytr¹canie siê osadu na

zraszanych powierzchniach i w wannie wody obiegowej. Aby

temu zapobiec w wanne musi istnieæ ci¹g³y przelew wody z sieci

wodoci¹gowej.

Natê¿enie przep³ywu wody zasilaj¹cej jest okreœlane na

podstawie obserwacji odczynu wody (pH) jako miernika

zawartoœci wapnia i wodorowêglanów. Przyjêty przep³yw wody

powienien zostaæ ustawiony zgodnie z danymi zawartymi

w instrukcji instalacji.

Uk³ad zasilania wod¹

Jakoœæ wody zasilaj¹cej powinna odpowiadaæ jakoœci wody

pitnej. Przep³yw wody zasilaj¹cej jest regulowany za pomoc¹

wbudowanego zaworu p³ywakowego.
Na przewodzie zasilaj¹cym [1] pod³¹czonym do króæca zaworu

p³ywakowego (1/2") nale¿y zamontowaæ elektromagnetyczny

zawór odcinaj¹cy [4] i filtr siatkowy [2] (jeœli woda jest zanie-

czyszczona). Wymiar oczka siatki filtra nie powinien przekraczaæ

500

m

m. Elektromagnetyczny zawór odcinaj¹cy, filtr siatkowy

oraz syfon wodny nie wchodz¹ standardowo w sk³ad dostawy

nawil¿acza. Zawór elektromagnetyczny, filtr siatkowy syfon wod-

ny mog¹ zostaæ dostarczone jako wyposa¿enie dodatkowe.
Pompa cyrkulacyjna wody obiegowej wchodzi w komplet

dostawy (dane techniczne pompy poni¿ej).
Przewód przelewowy [5], (1/4") nale¿y wyposa¿yæ w syfon wodny

BCXZ-1-71 [6]. Na po³¹czeniu syfonu z kanalizacj¹ nie mo¿e byæ

redukcji œrednicy.

Dane elektryczne

Silnik pompy, 400/230 V, 3-fazy

BCHA 009

120 W

0.71 A

0.41 A

BCHA 014–055

180 W

0.88 A

0.50 A

Moc silnika

230V

400V

Nawil¿anie wod¹ bezpoœrednio z sieci

Uk³ad zasilania wod¹

Na króæcu zasilaj¹cym natryskiwacza (1/2") nale¿y zamontowaæ

zawór sta³oprzep³ywowy [3]. Na przewodzie zasilaj¹cym [1]

nale¿y zainstalowaæ elektromagnetyczny zawór odcinaj¹cy [4]

i filtr siatkowy [2] (jeœli woda jest zanieczyszczona). Wymiar

oczka siatki filtra nie powinien przekraczaæ 500

m

m. Zawór

sta³o przep³ywowy ma za zadanie regulowaæ przep³yw œwie¿ej

wody na zadanym poziomie.
Przewód przelewowy jak w przypadku zasilania wod¹ obiegow¹.
W razie zasilania nawil¿acza wod¹ o wysokiej twardoœci nale¿y

stosowaæ instalacjê zmiêkczaj¹c¹.
Elektromagnetyczny zawór odcinaj¹cy, filtr siatkowy, syfon

wodny nie wchodz¹ standardowo w sk³ad dostawy nawil¿acza.
Zawór elektromagnetyczny, syfon wodny i filtr siatkowy mog¹

zostaæ dostarczone jako wyposa¿enie dodatkowe.
Rozmieszczenie instalacji musi pozwalaæ na ³atwy demonta¿

zaworu sta³oprzep³ywowego w celu jego czyszczenia.
Wymagane ciœnienie wody przed zaworem sta³oprzep³ywowym

wynosi 3 bar, a ciœnienie dopuszczalne 11 bar.

Wymagany przep³yw wody z sieci

BCHA

SprawnoϾ

SprawnoϾ

WielkoϾ

nawil¿ania 85%

nawil¿ania 65%

Wymagany przep³yw

Wymagany przep³yw

wody, l/min

wody, l/min

004

2.8

–

006

2.8

–

009

8.0

5.7

014

9.0

7.0

020

11.4

8.8

027

16.0

11.4

035

18.0

13.3

055

23.0

16.0

Sekcja nawil¿acza wodnego BCHA

BC, wielkoœci 004–055

91

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Waga (kg)

Bez wody Z wod¹

65%

85%

004

1039 546 453

006

1259 656 453

009

1459 756 653

014

1759 906 653

020

1946 1026 653

027

2306 1206 653

035

2706 1406 653

055

3206 1656 653

BCHA B H L

Sekcja nawil¿acza wodnego BCHA

–

–

60

66

–

–

70

80

88

130

94

142

111

162

117

180

120

188

130

211

138

212

163

269

175

277

195

325

212

347

242

417

Bez wody

Z wod¹

Waga (kg)

L

93

53

42

H

B

Wylot o40

Zasilanie o12

Wymiary

BC, wielkoœci 004–055

92

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Sekcja nawil¿acza BCHB jest sekcj¹ pust¹ wyposa¿on¹ w tacê

ociekow¹ ze stali nierdzewnej z króæcem drena¿owym po stronie

inspekcyjnej.
Sekcja mo¿e spe³niaæ rolê sekcji nawil¿acza parowego z lancami

rozprowadzaj¹cymi parê oraz mo¿e byæ zastosowana jako

komora zraszania po zamontowaniu odpowiednich dysz

wodnych. W przypadku nawil¿aczy parowych w sekcji nale¿y

zmontowaæ lance parowe w odpowiedniej iloœci, wielkoœci.

Rodzaj lanc parowych zale¿y od typu zastosowanego nawil¿a-

cza lub Ÿród³a pary. W sekcji mo¿na zamontowaæ zarówno lance

parowe do wspó³pracy z nawil¿aczami na parê technologiczn¹,

jak równie¿ lance nawil¿aczy z w³asn¹ wytwornic¹ pary, np.

nawil¿aczy elektrodowych, rezystancyjnych lub gazowych.
W przypadku nawil¿aczy wodnych w sekcji nawil¿ania monto-

wane s¹ odpowiednie dla danego systemu dysze rozpylaj¹ce

wodê. D³ugoœæ sekcji nawil¿ania uzale¿niona jest od dystansu

nawil¿ania. Dystans nawil¿ania uzale¿niony jest od prêdkoœci

przep³ywu powietrza, przyrostu zawartoœci wilgoci oraz typu

i rozmieszczenia lanc lub rodzaju i rozmieszczenia dysz wod-

nych. Sekcja nawil¿ania powinna byæ umieszczona na samym

koñcu centrali nawiewnej, po stronie t³ocznej wentylatora.
W szczególnych przypadkach sekcjê mo¿na umieœciæ po stronie

ssawnej wentylatora, jednak nale¿y wczeœniej skonsultowaæ

siê z najbli¿szym biurem Swegon. Sekcjê nale¿y montowaæ

poziomo.
Sekcja nawil¿ania parowego BCHB dostarczana jest w dwóch

wariantach:

- z kompletem zamontowanych lanc lub dysz wodnych nawil-

¿ania parowego,

- do zamontowania lanc parowych lub dysz wodnych na miejscu

monta¿u.
Sekcja nawil¿ania mo¿e byæ wyposa¿ona w drzwi inspekcyjne

oraz okienko inspekcyjne.
Je¿eli rura drena¿owa nie zostanie pod³¹czona do sieci

odprowadzania skroplin, musi byæ zaopatrzona w syfon wodny

BCXZ-1-71-5.

BCHB

Sekcja BCHB do monta¿u innych systemów nawil¿ania

Specyfikacja

Sekcja BCHB do nawil¿ania

wielkoϾ

Sekcja BCHB

Z kompletem zamontowa-

nych lanc lub dysz

Bez lanc lub dysz

Drzwi inspekcyjne

Nie

Tak

Zamek w drzwiach

Nie

inspekcyjnych

Tak

Okno inspekcyjne

Nie

Tak

Oœwietlenie wewnêtrzne

Nie

Tak

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

System nawil¿ania wraz z wyposa¿eniem nale¿y

wyspecyfikowaæ oddzielnie.

Akcesoria

Syfon wodny

BCXZ-1-71-5

BC, wielkoœci 004–055

93

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Sekcja BCHB do monta¿u innych systemów nawil¿ania

Warianty zastosowania:

Z nawil¿aczem na parê technologiczn¹ CondairESCO
Nawil¿acze na parê technologiczn¹ sk³adaj¹ siê z kilku

elementów. Wewn¹trz sekcji nawil¿ania montowane s¹ lance

parowe, na zewn¹trz montowany jest zawór regulacyjny

z si³ownikiem, filtrem siatkowym i zamontowanym odwad-

niaczem. Dodatkowo na zewn¹trz kana³u wyprowadzane s¹

króæce odprowadzenia skroplin z lanc, zakoñczone odwad-

niaczami termostatycznymi.
Mo¿liwe s¹ dwa sposoby monta¿u lanc. Typ DL40 to lance

zamontowane poziomo, typ DR73 to poziomy kolektor

montowany w centrali z którego wyprowadzane s¹ lance

pionowe. W przypadku systemu DL40 ka¿da lanca posiada

w³asne odwodnienie, a w przypadku systemu DR73 odwad-

niany jest kolektor g³ówny. W ka¿dym przypadku odwodnie-

nie zakoñczone jest odwadniaczem termostatycznym monto-

wanym poza sekcj¹ nawil¿ania.
Zawór regulacyjny z si³ownikiem (jednostka pod³¹czeniowa

ESCO) mocowany jest do œciany bocznej centrali. Jednostkê

pod³¹czeniow¹ nale¿y zamontowaæ na wysokoœci umo¿liwia-

j¹cej zamontowanie odwadniacza oraz umo¿liwiaj¹cej zapew-

nienie odpowiedniego spadku na instalacji odprowadzenia

skroplin. W celu zapewnienia stabilnoœci zamontowanych lanc

parowych ich koñce mocowane s¹ do przeciwleg³ej œciany.

(V . g)

1000

m

D

=

(x

2

-x

1

); [kg/h]

gdzie:

V - strumieñ nawil¿anego powietrza w [m

3

/h]

g - gêstoœæ powietrza [kg/m

3

]

x1 - zawartoœæ wilgoci w powietrzu przed nawil¿aniem [g/kg];

x2 - docelowa zawartoϾ wilgoci w powietrzu [g/kg];

Dobór d³ugoœci sekcji

Pierwszym etapem doboru jest okreœlenie wymaganej

wydajnoœci nawil¿acza parowego (m

D

). Mo¿na tego dokonaæ

na podstawie poni¿szego wzoru:

5

0.9 (0.22)

1.1 (0.28)

1.4 (0.36)

1.8 (0.48)

2.3 (0.66)

3.5 (1.08)

10

0.8 (0.20)

1.0 (0.26)

1.3 (0.34)

1.7 (0.45)

2.2 (0.64)

3.4 (1.04)

20

0.7 (0.16)

0.9 (0.22)

1.2 (0.30)

1.5 (0.41)

2.1 (0.58)

3.2 (0.96)

30

0.5 (0.10)

0.8 (0.17)

1.0 (0.25)

1.4 (0.36)

1.9 (0.52)

2.9 (0.88)

40

0.5 (0.11)

0.8 (0.20)

1.2 (0.30)

1.7 (0.45)

2.7 (0.79)

50

0.5 (0.16)

1.0 (0.24)

1.5 (0.38)

2.4 (0.69)

60

0.7 (0.16)

1.2 (0.30)

2.1 (0.58)

70

0.8 (0.20) 1.7 (0.45)

40

50

60

70

80

90

D³ugoœæ dystansu nawil¿ania B

N

w m

Wilgotnoœæ wyjœciowa w % rh

Wilgotnoœæ wejœciowa

w % rh

Dane podane w nawiasach dotycz¹ specjalnego uk³adu lanc parowych OptiSorp.

Nawil¿anie wodne jest procesem adiabatycznym. Wi¹¿e siê

ono ze zmian¹ zarówno wilgotnoœci jak i temperatury powietrza,

a jego przebieg jest bardzo œciœle zwi¹zany z wieloma

parametrami powietrza.
Ka¿dy system nawil¿ania wymaga indywidualnych obliczeñ

i indywidualnego doboru urz¹dzeñ. Ze wzglêdu na to oraz

w celu okreœlenia dystansu nawil¿ania dla nawil¿aczy zasila-

nych par¹ technologiczn¹ jak równie¿ w celu dok³adnego

obliczenia dystansu nawil¿ania dla nawil¿aczy z w³asn¹

wytwornic¹ pary nale¿y skontaktowaæ siê w celu konsultacji

z najbli¿szym biurem Swegon.

W przypadku nawil¿aczy parowych z w³asn¹ wytwornic¹ pary,

gdzie para wytwarzana jest w ciœnieniu atmosferycznym

(powiêkszonym lub pomniejszonym o ciœnienie powietrza

w sekcji nawil¿ania centrali) przybli¿on¹ d³ugoœæ sekcji nawil-

¿ania mo¿na okreœliæ na podstawie poni¿szej tabeli.

Monta¿ lanc oraz zespo³u regulacyjnego musi byæ wykonany

na budowie. Nawil¿acze ESCO zasilane mog¹ byæ paro

o ciœnieniu 0,4 do 4 bar. Wydajnoœæ nawil¿aczy - do 1000 kg/h.
Dostêpna jest osobna, szczegó³owa instrukcja monta¿u syste-

mu nawil¿ania w sekcji nawil¿ania. Instrukcja dostarczana jest

wraz z nawil¿aczem.
Niezbêdne wyliczenia dotycz¹ce iloœci lanc, ich d³ugoœci oraz

d³ugoœci sekcji nawil¿ania wykonywane s¹ przez lokalne biura

Swegon.
Dla umo¿liwienia dokonania obliczeñ nale¿y podaæ nastêpuj¹ce

informacje:
- iloœæ nawil¿anego powietrza;
- nadciœnienie pary (dopuszczalny zakres 0,4 do 4 bar);
- wymagany rodzaj si³ownika (elektryczny lub pneumatyczny);
- wymagane wielkoϾ sekcji BCHB;
- wymagan¹ wydajnoœæ nawil¿acza, lub wymagan¹ wilgotnoœæ

powietrza po nawil¿aniu;

- strumieñ powietrza;
- temperaturê akcesoria lub opcjonalne wyposa¿enie

(manometr na jednostce pod³¹czeniowej, odwadniacz

p³ywakowy zamiast dzwonowego etc.);

BC, wielkoœci 004–055

94

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Z nawil¿aczami z w³asn¹ wytwornic¹ pary Condair CP2

i Defensor Mk5
Nawil¿acze parowe z w³asn¹ wytwornic¹ pary posiadaj¹ w³asn¹

obudowê, w której zabudowana jest wytwornica oraz uk³ad

sterowania.
Nawil¿acze nale¿y montowaæ na œcianie lub innej sztywnej

konstrukcji. W sekcji nawil¿ania montowane s¹ tylko dystrybu-

tory pary, które po³¹czone s¹ z wytwornic¹ pary za pomoc¹ wê¿y

parowych. Nawil¿acze nale¿y usytuowaæ mo¿liwie najbli¿ej

miejsca zamontowania lanc tak aby d³ugoœæ przewodu

parowego nie przekracza³a 4 m.
W przypadku koniecznoœci zastosowania wiêkszych d³ugoœci

przewodów pary nale¿y skonsultowaæ siê z najbli¿szym biurem

Swegon.
Wytwornic pary nie nale¿y montowaæ do œciany bocznej centrali

klimatyzacyjnej.
Iloœæ lanc parowych, które nale¿y zamontowaæ w sekcji nawil¿a-

nia uzale¿niona jest od wielkoœci nawil¿acza. Ka¿da lanca

montowana jest oddzielnie.

- Wymagan¹ wydajnoœæ;
- Rodzaj modu³u sterowania (bez/ M3/ M4);
- Rodzaj cylindra parowego (cylinder do czyszczenia

cylinder wymienny);

- D³ugoœæ przewodów parowych;
- D³ugoœæ przewodów kondensatu;
- Rodzaj obudowy (blacha stalowa malowana/ blacha

ze stali nierdzewnej);

Podaæ ¿¹dane wyposa¿enie dodatkowe:
- czujniki steruj¹ce, zabezpieczaj¹ce;
- bezpotencja³owy przekaŸnik stanu pracy (REL);
- specjalny zestaw monta¿owy do pracy z wysokim

nadciœnieniem powietrza w kanale;

- filtr wodny;

- Dok³adny typ (Visual / Process);
- Wymagan¹ wydajnoœæ;
- Rodzaj doprowadzanej do nawil¿acza wody

(wodoci¹gowa, zdemineralizowana, czêœciowo

zmiêkczona);

- D³ugoœæ przewodów parowych;
- D³ugoœæ przewodów kondensatu;
- Rodzaj obudowy (blacha stalowa malowana/ blacha

ze stali nierdzewnej)

Podaæ ¿¹dane wyposa¿enie dodatkowe:
- rodzaj czujników wilgotnoœci (dok³adnoœæ czujników);
- bezpotencja³owy przekaŸnik stanu pracy (RFS);
- filtr wody;

Dla nawil¿aczy Condair CP2

Dla nawil¿aczy Defensor Mk5

Lance mocuje siê do bocznej œciany centrali oraz usztywnia

dodatkowym po³¹czeniem z przeciwleg³¹ œcian¹ centrali. Lance

wykonane s¹ ze stali nierdzewnej. Ka¿da lanca parowa pod

króæcem pod³¹czeniowym wê¿a parowego posiada wylot

skroplin. Skropliny te odprowadza siê wê¿ykiem elastycznym.
Zarówno lance parowe jak i wê¿e parowe i kondensatu stano-

wi¹ wyposa¿enie odpowiedniego nawil¿acza.
Biura Swegon mog¹ wykonaæ wszelkie niezbêdne obliczenia

zwi¹zane z doborem nawil¿aczy, okreœleniem iloœci lanc i

d³ugoœci sekcji nawil¿ania. Obliczenia mog¹ te¿ byæ wykonane

przez projektantów w oparciu o oddzieln¹ dokumentacjê

nawil¿aczy Condair CP2 oraz Defensor Mk5.
Dokumentacje te oraz inne szczegó³owe instrukcje dostar-

czane s¹ wraz z nawil¿aczami. Dodatkowo s¹ one dostêpne

na stronie internetowej Swegon oraz w lokalnych biurach

Swegon.
W przypadku samodzielnego doboru nawil¿aczy nale¿y podaæ

nastêpuj¹ce informacje (tabela poni¿ej):

Sekcja BCHB do monta¿u innych systemów nawil¿ania

BC, wielkoœci 004–055

95

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Z nawil¿aczami wodnymi - komora zraszania.
W sekcji BCHB mo¿na zamontowaæ specjalne dysze zrasza-

j¹ce w celu adiabatycznego nawil¿ania powietrza. Jest kilka

systemów nawil¿ania odpowiednich dla zastosowania w tej

sekcji. W zale¿noœci od wymaganej wydajnoœci, wymaganego

stopnia higieny i innych uwarunkowañ projektowych mo¿na

zastosowaæ kilka ró¿nych systemów:

Condair Dual
Jest to uk³ad przeznaczony do adiabatycznego nawil¿ania

powietrza, charakteryzuj¹cy siê rygorystycznie dotrzymywanymi

parametrami higienicznymi.
Sk³ada siê z dysz wodnych rozpylaj¹cych wodê oraz dodatkowych

ceramicznych powierzchni spe³niaj¹cych podwójn¹ rolê

odkraplacza i dodatkowej powierzchni na której dochodzi do

odparowania wody co zwiêksza sprawnoœæ procesu nawil¿ania.

Taki dwustopniowy przebieg procesu nawil¿ania wodnego

zapewnia wysok¹ sprawnoœæ systemu, a jednoczeœnie

zapewnia nie przenikanie drobin wody do kana³u nawiewnego.
Dodatkowo w sk³ad systemu Condair Dual wchodzi specjalny

system wzbogacaj¹cy wodê w jony srebra co zdecydowanie

ogranicza rozwój drobnoustrojów w wodzie. Sama woda

doprowadzana do nawil¿acza musi byæ wod¹ zdemine-

ralizowan¹, najlepiej w procesie odwróconej osmozy, o

przewodnoœci nie wiêkszej ni¿ 15 mS/cm oraz o zawartoœci

drobnoustrojów nie wiêkszej ni¿ 1000 /ml.
Oprócz elementów montowanych w sekcji BCHB nawil¿acz

Condair Dual posiada modu³ zewnêtrzny. Modu³ ten stanowi

kompaktow¹ instalacjê doprowadzaj¹c¹ wodê do nawil¿acza.

Sk³ada siê z pompy, uk³¹du zaworów steruj¹cych obiegami

wody oraz modu³u kontrolno - steruj¹cego.
Dok³adny dobór urz¹dzenia musi byæ wykonany przez biura

Swegon.

System Condair Dual

Sekcja BCHB do monta¿u innych systemów nawil¿ania

AirFog Duct
System dysz zraszaj¹cych wykorzystuj¹cych sprê¿one powie-

trze. W obiektach, które posiadaj¹ instalacjê sprê¿onego

powietrza stanowi niedrog¹ alternatywê do innych systemów.

System AirFog Duct

Dysze montowane s¹ na ramie mocowanej w sekcji nawil-

¿ania. Rama wykonana jest ze stali CrNi. Zarówno wodê jak

i sprê¿one powietrze doprowadza siê za pomoc¹ wê¿yków

elastycznych. Sam proces rozpylania wody sterowany jest

przez jednostkê steruj¹c¹ montowan¹ na zewn¹trz centrali.

Uk³ad mo¿e pracowaæ zarówno z wod¹ wodoci¹gow¹ pitn¹ jak

równie¿ z wod¹ zdemineralizowan¹. Zastosowanie wody

zdemineralizowanej zwiêksza stopieñ higieny ca³ego uk³adu.
Uk³ad sterowany jest w sposób W³¹cz/Wy³¹cz. Ze wzglêdu na

pracê przy niskich ciœnieniach zarówno wody jak i powietrza

dystans nawil¿ania jest zdecydowanie d³u¿szy ni¿ w przypadku

stosowania systemów Condair Dual, lub Condair FastFog, co

z kolei generuje koniecznoϾ zastosowania zdecydowanie

d³u¿szej sekcji nawil¿ania.
Dok³adne obliczenia dotycz¹ce systemu Condair AirFog Duct

wykonywane s¹ przez lokalne biura Swegon.

BC, wielkoœci 004–055

96

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Sekcja BCHB do monta¿u innych systemów nawil¿ania

Condair FastFog
Nawil¿acz ten oparty jest na wysokociœnieniowych dyszach

rozpylaj¹cych wodê. Ca³a instalacja sk³ada siê z modu³owej

konstrukcji na której mocowane s¹ dysze wraz ze specjalnymi

profilami rozpraszaj¹cymi.
Konstrukcja ta mocowana jest na pocz¹tku sekcji nawil¿ania.

No drugim jej koñcu umieszczane s¹ dwie powierzchnie

stanowi¹ce odkraplacz. Powierzchnie te pokryte s¹ specjalnym

materia³em higienicznym ograniczaj¹cym rozwój drobno-

ustrojów.

Nawil¿acz wymaga wody uzdatnionej, najlepiej w procesie

odwróconej osmozy, o przewodnoœci nie przekraczaj¹cej 15

mS/cm. Maksymalna wydajnoœæ nawil¿acza Condair FastFog

wynosi 450 l/h.

Dodatkowo w sk³ad nawil¿acza wchodzi uk³ad podnoszenia

ciœnienia wody. Specjalna pompa sprê¿a wodê do ciœnienia ok.

80 bar.

Powierzchnie pokryte materia³em higienicznym

Specjalna konstrukcja dysz, zastosowanie profili rozprasza-

j¹cych oraz zastosowanie wody o bardzo wysokim ciœnieniu

sprawia, ¿e sprawnoœæ nawil¿ania osi¹ga nawet 95%, a dys-

tans nawil¿ania nie przekracza 1,5m.

Nawil¿acz mo¿e byæ sterowany z zewnêtrznego regulatora, lub

mo¿e byæ wyposa¿ony we w³asny regulator.
Wiêcej informacji na temat tego nawil¿acza mo¿ecie Pañstwo

uzyskaæ w biurach Swegon.

Modu³owo rozmieszczone dysze nawil¿aj¹ce

Dysze z profilami rozpraszaj¹cymi

Dysze rozpraszaj¹ce

BC, wielkoœci 004–055

97

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Sekcja BCHB do monta¿u innych systemów nawil¿ania

Wymiary

BCHB

B

H

004

1039

546

56

006

1259

656

65

009

1459

756

73

014

1759

906

88

020

1946

1026

102

027

2306

1206

115

035

2706

1406

134

055

3206

1656

160

Waga*

(kg)

Gwint zewnêtrzny 25

* waga przy d³ugoœci L= 953 mm

Uwaga!
D³ugoœæ sekcji L zale¿y od d³ugoœci dystansu nawil¿ania B

N

.

D³ugoœæ L powinna byæ minimum 150 mm wiêksza ni¿

d³ugoœæ dystansu nawil¿ania B

N

.

L

H

B

BC, wielkoœci 004–055

98

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Sekcja wentylatora BCRWD– BASIC Wing

BCRWD

Sekcje wentylatora central BC wyposa¿one s¹ w wentylatory

BASIC Wing. BASIC Wing jest wentylatorem promieniowo-

osiowym, który spe³nia wspó³czesne wymogi zwi¹zane ze

sprawnoœci¹ energetyczn¹, niskim poziomem emitowanego

dŸwiêku oraz w³asnoœciami aerodynamicznymi. Wentylator

BASIC Wing jest z napêdem bezpoœrednim i nosi nazwê BCRWD.
Wentylator BCRWD jest oferowany w wielkoœciach central od

004 do 055.
Wielkoœci sekcji wentylatora BC 004-020 wyposa¿one s¹ w

jeden wentylator. WielkoϾ BC 027 posiada dwa warianty,

wyposa¿one w jeden lub dwa wentylatory. Wielkoœci 035

wyposa¿one s¹ w dwa wentylatory a wielkoœæ BC 055 w trzy

wentylatory. Ka¿dy z wentylatorów mo¿e byæ wyposa¿ony w

kilka wielkoœci silników. Wielkoœæ silnika zale¿y od wydajnoœci

wentylatora. Silniki mog¹ byæ równie¿ wyposa¿one w przet-

worniki czêstotliwoœci.
Prêdkoœæ wyp³ywu powietrza z sekcji wentylatora jest bardzo

niska i nigdy nie przekracza 6 m/s. Dziêki temu udzia³ przyrostu

ciœnienia dynamicznego w ca³kowitym sprê¿u wentylatora w

porównaniu z klasycznymi wentylatorami promieniowymi jest

znacznie mniejszy (ciœnienie dynamiczne wynosi maksymalnie

20 Pa). Pozwala to na unikniêcie strat ciœnienia zwi¹zanych

z zamian¹ ciœnienia dynamicznego na statyczne. Dla uzyskania

tego samego ciœnienia statycznego, ca³kowity sprê¿ klasycz-

nego wentylatora promieniowego musi byæ nawet o 100 Pa

wiêkszy ni¿ sprê¿ wentylatora BASIC Wing. Konstrukcja

wentylatora BASIC Wing pozwala równie¿ na zmniejszenie

wymiarów maszynowni wentylacyjnej, gdy¿ bezpoœrednio za

jego wylotem mo¿na montowaæ elementy takie jak kolana

proste czy t³umiki akustyczne. W przypadku klasycznych

wentylatorów promieniowych za wylotem z ich wirnika wymaga-

ne jest stosowanie dyfuzora lub przynajmniej prostego odcinka

kana³u.
Wentylatory posiadaj¹ efektywn¹ wibroizolacjê, która zapobiega

przenoszeniu drgañ na obudowê.
W wielkoœciach 004-014 wentylator jest ³atwo demontowalny

³¹cznie z ram¹ wsporcz¹. W tych samych wielkoœciach sekcja

wentylatora mo¿e byæ równie¿ zainstalowana w pozycji

pionowej. Sekcja wentylatora BCRWD o wielkoœciach 004-

020 z wyp³ywem powietrza do przodu mo¿e byæ umieszczona

w jednym bloku z innymi sekcjami lub dostarczana oddzielnie

w osobnej obudowie. Sekcje wentylatorów o wielkoœciach

004-020 z wyp³ywem powietrza do góry mog¹ byæ tylko ³¹cznie

z innymi sekcjami od strony wlotu powietrza.
Sekcje wentylatorów o wielkoœciach 027, 035 i 055 s¹ tylko w

oddzielnych blokach.
Wszystkie wentylatory BASIC Wing wyposa¿one s¹ w sondê do

pomiaru bie¿¹cego natê¿enia przep³ywu powietrza. Dok³adnoœæ

pomiaru wynosi ± 5%.

Maksymalna temperatura powietrza przep³ywajacego przez

sekcje wentylatora wynosi 40°C.
W wypadku wy¿szych temperatur powietrza nale¿y zastosowaæ

silnik przystosowany do pracy w wy¿szych temperaturach.

W tym przypadku nale¿y zwróciæ siê o doradztwo techniczne

do biur Swegon.
Konstrukcja wentylatora BASIC Wing jest opatentowana przez

Swegon i w ca³oœci wykonywana przez fabrykê Swegon.

Konstrukcja wentylatora

Wentylator nie posiada obudowy. Silnik jest zamontowany

bezpoœrednio na wale wirnika. Silnik wentylatora mo¿e byæ

wyposa¿ony w zintegrowany z silnikiem przetwornik czêstot-

liwoœci. Wlot do wentylatora jest zaprojektowany i wykonany

dla uzyskania optymalnych warunków przep³ywowych.
Podstawa wentylatora jest wykonana jako przestrzenna rama,

co umo¿liwia ³atwe wyjmowanie wentylatora z sekcji. Standar-

dowym wyposa¿eniem BCRWD s¹ gumowe izolatory oraz po³¹-

czenia elastyczne dla bardzo efektywnego antywibracyjnego

odseparowania od obudowy sekcji. Po³¹czenia elastyczne

wykonane s¹ z tworzywa sztucznego lub pokrytego aluminium

w³ókna szklanego.

Silnik z przetwornikiem czêstotliwoœci

Silnik elektryczny z mo¿liwoœci¹ regulacji obrotów umo¿liwia

dostosowanie siê do bie¿¹cych warunków panuj¹cych w insta-

lacji. Taka konfiguracja redukuje zu¿ycie energii, oraz obni¿a

poziom emitowanego dŸwiêku. Istnieje równie¿ mo¿liwoœæ

utrzymywania przep³ywu powietrza na sta³ym poziomie poprzez

p³ynn¹ regulacjê obrotów w zale¿noœci od zmiany oporów

przep³ywu wynikaj¹cej np. z zabrudzenia filtrów.
Silnik jest typu indukcyjnego z wbudowanym przetwornikiem

czêstotliwoœci oraz filtrem kompatybilnoœci elektromagnety-

cznej (EMC). Silniki i falownik s¹ do siebie optymalnie dobrane.
Silnik jest wykonany w klasie ochrony IP 54 i oznaczany CE.
W zwi¹zku z zak³óceniami elektromagnetycznymi silnik spe³nia

warunki norm EN 50081-1, -2 i EN 61000-6-2.

Silnik bez przetwornika czêstotliwoœci

Silnik mo¿e byæ równie¿ dostarczony bez przetwornika

czêstotliwoœci. Regulacja obrotów silnika odbywa siê wtedy

poprzez przetwornik czêstotliwoœci umieszczony oddzielnie.

Zabezpieczenie silnika jest klasy IP 54 i oznaczony CE.

Specyfikacja, patrz nastêpna strona.

BASIC Wing

BCRWD

BC, wielkoœci 004–055

99

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Specyfikacja

Wentylator BCRWD – BASIC Wing

wielkoϾ

Kierunek wyp³ywu powietrza

na wprost

do góry

na wprost i do góry

Silnik

Z wbud.falownikiem,

400 V, 3-fazy

Std. 400/230 V, 3-fazy

Standard, spec. napiêcie

Króciec elastyczny

Standardowy

W³ókno szklane pokryte

aluminium

Strona obs³ugi

Prawa, instalacja

pozioma

Lewa, instalacja

pozioma

Prawa, inst. pionowa

(wielkoœci 004–014)
Lewa, inst. pionowa

(wielkoœci 004–014)

Okno inspekcyjne

Nie

Tak

Zamek z kluczem

Nie

w drzwiach inspekcyjnych

Tak

Oœwietlenie wewnêtrzne

Nie

Tak

Wykonanie

Monta¿ wew. pomiesz.

Monta¿ na zewn¹trz

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Akcesoria

Nó¿ka wspornikowa

TBXZ-1-36

Podk³adka gumowa pod nó¿kê

TBXZ-1-37

Podwy¿szenie nó¿ki wspornikowej

TBXZ-1-39

Manometr U-rurkowy

TBXZ-1-63

Widok z góry

Widok z boku

Widok z boku

Widok z boku

L

P

L

P

Sekcja wentylatora BCRWD – BASIC Wing

Widok z boku

Sekcje wentylatorów BCRWD z napêdem bezpoœrednim

wyposa¿one s¹ w jeden, dwa lub trzy równoleg³e pracuj¹ce

wentylatory.

Wielkoœci sekcji wentylatora BC 004-020 wyposa¿one s¹

w jeden wentylator. Wielkoœci BC 027 posiadaj¹ dwa warianty,

wyposa¿one w jeden lub dwa wentylatory. Wielkoœci BC 035

wyposa¿one s¹ w dwa wentylatory, a wielkoœci BC 055 w trzy

wentylatory.

BC 027, 035

BC 004-027

BC 055

BC, wielkoœci 004–055

100

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Wymiary, wylot powietrza na wprost

004

1039

546

906

79

006

1259

656

1106

117

009

1459

756

1206

155

014

1759

906

1306

186

020

1946

1026

1306

260

027

2306

1206

1306

302

035

2706

1406

1306

447

055

3206

1656

1306

606

BCRWD

B

H L

Waga*

B

H

L

Sekcja wentylatora BCRWD – BASIC Wing

* Waga sekcji wentylatora bez silnika.
Wagi silników podane s¹ na stronach w rozdziale wymiarowanie.

** Waga wariantu Duo wynosi 324 kg.

**

BC, wielkoœci 004–055

101

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

004

1039

546

123

300

220

600

906

79

006

1259

656

178

300

230

800

1106

117

009

1459

756

128

500

330

800

1206

155

014

1759

906

203

500

380

1000

1306

186

020

1946

1026

213

600

373

1200

1306

260

027

2306

1206

213

600

453

1400

1306

308

035

2706

1406

213

600

203

2300

1306

463

035

3206

1656

213

600

353

2500

1306

637

BCRWD

B

H

K

F

S

U

L

Waga*

B

H

L

K

F

U

S

Wymiary, wylot powietrza do góry

* Waga sekcji wentylatora bez silnika.
Wagi silników podane s¹ na stronach w rozdziale wymiarowanie.

** Waga wariantu Duo wynosi 330 kg.

**

BC, wielkoœci 004–055

102

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

BCRWR

BASIC Wing BCRWR

Sekcja wentylatora BCRWR – BASIC Wing

Sekcje wentylatora central BC wyposa¿one s¹ w wentylatory

BASIC Wing.
BASIC Wing to wentylator promieniowo-osiowy z napêdem

pasowym. Unikalna konstrukcja wentylatora zapewnia wyso-

k¹ sprawnoœæ ca³kowit¹, niski poziom mocy akustycznej, nisk¹

prêdkoœæ wyp³ywu powietrza z wirnika i jej równomierny rozk³ad

w strumieniu oraz ma³¹ d³ugoœæ zabudowy.
Wentylator BASIC Wing z napêdem pasowym nosi nazwê

BCRWR.
Wentylator BCRWR oferowany jest w centralach o wielko-

œciach 004–027.
Prêdkoœæ wyp³ywu powietrza z sekcji wentylatora jest bardzo

niska i nigdy nie przekracza 6 m/s. Dziêki temu udzia³ przyro-

stu ciœnienia dynamicznego w ca³kowitym sprê¿u wentylatora

w porównaniu z klasycznymi wentylatorami promieniowymi

jest znacznie mniejszy (ciœnienie dynamiczne wynosi maksy-

malnie 20 Pa). Pozwala to na unikniêcie strat ciœnienia

zwi¹zanych z zamian¹ ciœnienia dynamicznego na statyczne.

Dla uzyskania tego samego ciœnienia statycznego, ca³kowity

sprê¿ klasycznego wentylatora promieniowego musi byæ

nawet o 100 Pa wiêkszy ni¿ sprê¿ wentylatora BASIC Wing.

Konstrukcja wentylatora BASIC Wing pozwala równie¿ na

zmniejszenie wymiarów maszynowni wentylacyjnej, gdy¿

bezpoœrednio za jego wylotem mo¿na montowaæ elementy

takie jak kolana proste czy t³umiki akustyczne. W przypadku

klasycznych wentylatorów promieniowych za wylotem z ich

wirnika wymagane jest stosowanie dyfuzora lub przynajmniej

prostego odcinka kana³u. Wszystkie wentylatory BASIC Wing

wyposa¿one s¹ w sondê do pomiaru natê¿enia przep³ywu

powietrza. Dok³adnoœæ pomiaru wynosi ± 5%.
Sekcje wentylatorów o wielkoœci 004-014 mog¹ byæ instalo-

wane w pozycji pionowej.
Sekcja wentylatora BCRWR o wielkoœciach 004-020 z wyp³y-

wem powietrza do przodu mo¿e byæ umieszczona w jednym

bloku z innymi sekcjami lub dostarczana oddzielnie w osob-

nej obudowie. Sekcje wentylatorów o wielkoœciach 004-020

z wyp³ywem powietrza do góry mog¹ byæ tylko ³¹cznie z innymi

sekcjami od strony wlotu powietrza.
Sekcje wentylatorów o wielkoœci 027 s¹ tylko w oddzielnych

blokach.
Maksymalna temperatura powietrza przep³ywajacego przez

sekcje wentylatora wynosi 40°C.
Konstrukcja wentylatora BASIC Wing jest opatentowana przez

Swegon i w ca³oœci wykonywana przez fabrykê Swegon.

Przek³adnie pasowe

Przek³adnie typu V - klasyczne

Sprawnoœæ prawid³owo dobranej i zamontowanej przek³adni

pasowej typu V zawiera siê w przedziale od 90% do 96%,

w zale¿noœci od przenoszonej mocy (94–96% dla mocy

powy¿ej 3 kW). W odniesieniu do tego faktu mo¿na stwierdziæ,

¿e szacowany czas pracy przek³adni wynosi 25 000 godzin, co

odpowiada 30 miesi¹com ci¹g³ej pracy.

Najwiêksz¹ korzyœci¹ z u¿ywania przek³adni typu V jest niski

koszt zakupu i szeroka dostêpnoœæ na rynku.

Przek³adnia typu V mo¿e byæ u¿ywana we wszystkich wielko-

œciach central.
Przek³adnie typu Poly-V

Szacowany czas pracy paska w przek³adni Poly-V jest oko³o

dwukrotnie d³u¿szy ni¿ w klasycznych przek³adniach V.

Przy zastosowaniu przek³adni Poly-V mo¿na u¿ywaæ mniej-

szych kó³ ni¿ w przek³adniach standardowych (mo¿na uzyskaæ

przez to wiêksze prze³o¿enia).
Najwiêksz¹ korzyœci¹ z u¿ywania przek³adni typu Poly-V jest

osi¹gana przez nie wysoka sprawnoœæ (96-97%).
Przek³adnia typu Poly-V mo¿e byæ u¿ywana we wszystkich

wielkoœciach central.

Maksymalna temperatura powietrza przep³ywaj¹cego przez

sekcje wentylatora wynosi 40°C.
W wypadku wy¿szych temperatur powietrza nale¿y zastosowaæ

silnik przystosowany do pracy w wy¿szych temperaturach.

W tym przypadku nale¿y zwróciæ siê o doradztwo techniczne

do biur Swegon.

Konstrukcja wentylatora

Wentylatory typu BCRWR s¹ wyposa¿one w silniki jedno- lub

dwubiegowe oraz przek³adnie pasowe. Przek³adnie pasowe

mog¹ byæ w dwóch ró¿nych wariantach, jako przek³adnie typu

V-klasyczne oraz jako przek³adnie typu Poly-V. Ca³a konstruk-

cja wentylatora osadzona jest na gumowych wibroizolatorach,

które efektywnie zapobiegaj¹ przenoszeniu drgañ na obu-

dowê sekcji. Po³¹czenie wlotu wentylatora z obudow¹ jest

poprzez elastyczny króciec. Wlot do wentylatora jest tak

zaprojektowany i wykonany by uzyskaæ optymalne warunki

przep³ywu powietrza. Podstawa wentylatora jest wykonana

jako przestrzenna rama, co umo¿liwia ³atwe wysuwanie

wentylatora z sekcji, kiedy tylko zajdzie taka potrzeba.

BC, wielkoœci 004–055

103

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Specyfikacja

Wentylator BCRWR – BASIC Wing

wielkoϾ

Kierunek wyp³ywu powietrza

na wprost

do góry

do góry i na wprost

Silnik

Z wbud.falownikiem,

400 V, 3-fazy

Std. 400/230 V, 3-fazy

Standard, spec. napiêcie

Króciec elastyczny

Standardowy

W³ókno szklane pokryte

aliminium

Strona obs³ugi

Prawa, instalacja

pozioma

Lewa, instalacja

pozioma

Prawa, inst. pionowa

(wielkoœci 004–014)

Lewa, inst. pionowa

(wielkoœci 004–014)

Zamek z kluczem

Nie

w drzwiach inspekcyjnych

Tak

Okno inspekcyjne

Nie

Tak

Oœwietlenie wewnêtrzne

Nie

Tak

Wykonanie

Monta¿ wew. pomiesz.

Monta¿ na zewn¹trz

Napêd pasowy

Standardowy

Poly-V

Zapasowy pasek

Nie

Tak

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Widok z góry

Widok z boku

Widok z boku

Widok z boku

L

P

L

P

Sekcja wentylatora BCRWR – BASIC Wing

Widok z boku

Akcesoria

Manometr U-rurkowy

TBXZ-1-63

Nó¿ka wspornikowa

TBXZ-1-36

Podk³adka gumowa pod nó¿kê

TBXZ-1-37

Podwy¿szenie nó¿ki wspornikowej

TBXZ-1-39

BC, wielkoœci 004–055

104

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

004

1039

546

906

87

006

1259

656

1106

126

009

1459

756

1206

165

014

1759

906

1306

197

020

1946

1026

1406

299

027

2306

1206

1406

349

Wymiary, wylot powietrza na wprost

BCRWR

B

H

L

L

B

H

* Waga sekcji wentylatora bez silnika i przek³adni pasowej.

Sekcja wentylatora BCRWR – BASIC Wing

Waga*

(kg)

Wymiary, wylot powietrza do góry

004

1039

546

123

300

220

600

906

87

006

1259

656

178

300

230

800

1106

126

009

1459

756

128

500

330

800

1206

165

014

1759

906

203

500

330

1000

1306

197

020

1946

1026

213

600

373

1200

1406

299

027

2306

1206

213

600

453

1400

1406

349

BCRWR

B

H

K F

S

U

L

* Waga sekcji wentylatora bez silnika i przek³adni pasowej.

Waga*

(kg)

B

H

L

K

F

U

S

BC, wielkoœci 004–055

105

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Sekcja wentylatora BCRT- BASIC Twinner

BCRT

Przek³adnie pasowe

Przek³adnie typu V (klasyczne)

Sprawnoœæ prawid³owo dobranej i zamontowanej przek³adni

pasowej typu V zawiera siê w przedziale od 90% do 96%,

w zale¿noœci od przenoszonej mocy (94–96% dla mocy po-

wy¿ej 3 kW). W odniesieniu do tego faktu mo¿na stwierdziæ,

¿e szacowany czas pracy przek³adni wynosi 25 000 godzin, co

odpowiada 30 miesi¹com ci¹g³ej pracy.
Najwiêksz¹ korzyœci¹ z u¿ywania przek³adni typu V jest niski

koszt zakupu i szeroka dostêpnoœæ na rynku.
Przek³adnia typu V mo¿e byæ u¿ywana we wszystkich

wielkoœciach central.

Wentylator typu BCRT posiada podwójny wirnik z ³opatkami

wygiêtymi do ty³u. Napêd wentylatora jest poprzez przek³adniê

pasow¹. Silnik wentylatora mo¿e byæ jedno- lub dwubiegowy.

Wentylator BCRT oferowany jest w wielkoœciach 020, 027, 035

i 055.
W wielkoœciach BC 035 i 055 s¹ dwa warianty wentylatorów:

ma³y i standardowy.
Wirnik wykonany jest z blachy ocynkowanej, która jest dodat-

kowo lakierowana.
Oœ wirnika wentylatora osadzona jest w ³o¿yskach kulkowych,

których ¿ywotnoœæ wynosi 40 000 godzin pracy.
Wirnik i wa³ wentylatora s¹ wywa¿ane wspólnie.
Podstawa wentylatora jest wykonana ze sztywnych ram

zamocowanych na wibroizolatorach, które efektywnie zapo-

biegaj¹ przenoszeniu drgañ na obudowê sekcji. Oferowane

s¹ dwa typy wibroizolatorów: gumowe lub sprê¿ynowe.
Wibroizolatory gumowe stosuje siê w wiêkszoœci przypadków.

Dziêki dobrym w³asnoœciom mechanicznym zapewniaj¹ one

poprawn¹ izolacjê, gdy prêdkoœæ obrotowa wentylatora jest

wiêksza od 1000 obr/min. Najwiêksz¹ sprawnoœæ osi¹gaj¹

jednak przy prêdkoœciach obrotowych powy¿ej 2000 obr/min.
Wibroizolatory sprê¿ynowe stosuje siê przy prêdkoœciach

obrotowych wentylatorów mniejszych od 1000 obr/min lub

w przypadku podwy¿szonych wymogów wibroizolacyjnoœci.
Po³¹czenie wlotów powietrza po obu stronach wirnika wenty-

latora z obudow¹ jest za pomoc¹ króæców elasycznych.
Wszystkie wentylatory BASIC Wing wyposa¿one s¹ w sondê

do pomiaru natê¿enia przep³ywu powietrza.

Dok³adnoœæ pomiaru wynosi ± 5%.
Sekcje wentylatora BCRT s¹ tylko w oddzielnych blokach.
Maksymalna temperatura powietrza przep³ywaj¹cego przez

sekcje wentylatora wynosi 40°C.
W wypadku wy¿szych temperatur powietrza nale¿y zastosowaæ

silnik przystosowany do pracy w wy¿szych temperaturach.

W tym przypadku nale¿y zwróciæ siê o doradztwo techniczne

do biur Swegon.
Konstrukcja wentylatora BCRT jest opatentowana i w ca³oœci

wykonywana przez fabrykê Swegon.

Przek³adnie typu Poly-V

Szacowany czas pracy paska w przek³adni Poly-V jest oko³o

dwukrotnie d³u¿szy ni¿ w klasycznych przek³adniach V.
Przy zastosowaniu przek³adni Poly-V mo¿na u¿ywaæ mniej-

szych kó³ ni¿ w przek³adniach standardowych (mo¿na uzyskaæ

przez to wiêksze prze³o¿enia).
Najwiêksz¹ korzyœci¹ z u¿ywania przek³adni typu Poly-V jest

osi¹gana przez nie wysoka sprawnoœæ (96-97%).
Przek³adnia trypu Poly-V mo¿e byæ u¿ywana we wszystkich

wielkoœciach central.

Sekcja dystansowa na wylocie z wentylatora

Wentylator BCRT ma równomierny profil prêdkoœci wyp³ywu

(porównywalny do WINGa).
W przypadku umieszczenia wentylatora BCRT przed inn¹

sekcj¹ funkcyjn¹ centrali konieczne jest zastosowanie po nim

sekcji dystansowej (inspekcyjnej).
Zwi¹zane jest to z wystêpowaniem p³yty zakoñczeniowej po

stronie t³ocznej sekcji wentylatorowej.
Wentylator BCRT nie wymaga zastosowania rozpraszacza.
Minimalne d³ugoœci sekcji dystansowej lub inspekcyjnej.

WielkoϾ centrali

L

min

BC 020

353

BC 027

353

BC 035

453

BC 055

553

BASIC Twinner BCRT

BC, wielkoœci 004–055

106

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Specyfikacja, BASIC Twinner, BCRT, wielkoϾ 020 - 055

Sekcja wentylatora BCRT- BASIC Twinner

Wentylator BCRT

wielkoϾ

Strona inspekcyjna

Prawa, instal. pozioma

Lewa, instal. pozioma

Rama zakoñczeniowa

Nie

na p³ycie wylotowej

Tak, 1 szt.

Tak, 2 szt.

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Wykonanie

Monta¿ wew. pomiesz.

Monta¿ na zewn¹trz

£¹czenie z nastêpnym

Nie

blokiem lub sekcj¹

Tak

Strona obs³ugi

na wprost

do góry

na wprost i do góry

Po³¹czenie elastyczne

Standardowe

W³ókno szklane

pokryte aluminium

Izolatory antywibracyjne

Gumowe

Sprê¿ynowe

WielkoϾ silnika

71-132

160-225

Zamek z kluczem

Nie

w drzwiach inspekcyjnych

Tak

Rama zakoñczeniowa

Nie

na p³ycie wylotowej

Tak, 1 szt.

Tak, 2 szt.

Napêd pasowy

Standardowy

Poly-V

Zapasowy pasek

Nie

Tak

L

P

Widok z góry

Widok z boku

Widok z boku

Widok z boku

Akcesoria

Manometr U-rurkowy

TBXZ-1-63

Nó¿ka wspornikowa

TBXZ-1-36

Podk³adka gumowa pod nó¿kê

TBXZ-1-37

Podwy¿szenie nó¿ki wspornikowej

TBXZ-1-39

BC, wielkoœci 004–055

107

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

20

G

S

B

U

A

53

F

H

R

53

F

L

T

*) Rama przy³¹czeniowa (wyposa¿enie dodatkowe)
**) Waga sekcji wentylatora bez silnika i przek³adni pasowej

020

1946 1026

1353

553

800

696

94

523

63

900

278

027

2306 1206

1706

613

900

846

104

653

104 1000

407

035

2706 1406

1906

770

1120

968

104

753

104 1200

575

055

3206 1656

2206

867

1250 1170

104

903

104 1400

747

BCRT

B

H

L

A

F

G

R

S

T

U *

Waga (kg) **

Sekcja wentylatora BASIC Twinner BCRT

Wymiary

BC, wielkoœci 004–055

108

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

BCDA jest t³umikiem absorbcyjnym, którego kulisy o szerokoœci

100 mm wype³nione s¹ niepaln¹ we³n¹ mineraln¹ poch³a-

niaj¹c¹ energiê akustyczn¹. Boczne powierzchnie kulis pokryte

s¹ specjaln¹ pow³ok¹ tekstyln¹ uniemo¿liwiaj¹c¹ porywanie

w³ókien we³ny mineralnej przez przep³ywaj¹ce powietrze.

Kulisy mo¿na wyjmowaæ z obudowy i czyœciæ odkurzaczem lub

sprê¿onym powietrzem.
Sekcje t³umika BCDA dla ka¿dej wielkoœci mog¹ mieæ trzy

ró¿ne d³ugoœci posiadaj¹ce ró¿ne poziomy t³umienia g³oœno-

œci wraz ze wzrostem d³ugoœci roœnie jego zdolnoœæ t³umienia.
T³umik BCDA w wersji krótkiej we wszystkich wielkoœciach

i w wersji œredniej w wielkoœciach 004-020 mo¿e byæ umiesz-

czony w jednym bloku z innymi sekcjami lub dostarczony

oddzielnie w osobnej obudowie.
T³umik w wersji œredniej dla wielkoœci centrali 027–055 oraz

t³umik w wersji d³ugiej we wszystkich wielkoœciach central nie

mo¿e byæ umieszczony w jednym bloku z innymi sekcjami.

BCDA

Przyk³ad monta¿u t³umika za sekcj¹

wentylatora

T³umik akustyczny BCDA

Dziêki niskiej prêdkoœci wyp³ywu powietrza z wirnika wenty-

latora, t³umik BCDA mo¿e byæ montowany bezpoœrednio za

sekcj¹ wentylatora BCRWD lub BCRWR. Stosowanie sekcji

dystansowej i rozpraszacza powietrza jest w tym wypadku

zbêdne.

Pomiêdzy wentylatorem a t³umikiem musi znajdowaæ siê sekcja

dystansowa BCGA, w której umieszczony jest rozpraszacz po-

wietrza BCRZ-1-aaa-37.  

Wentylator BCRT

Przyk³ad monta¿u t³umika za sekcj¹

wentylatora

Wentylator BCRWD, BCRWR

T³umik BCDA mo¿e byæ montowany bezpoœrednio do sekcji

wentylatora po stronie ssawnej zarówno sekcji wentylatora

BCRT jak i BCRWD, BCRWR.

Przyk³ad monta¿u t³umika przed sekcj¹

wentylatora

Wentylator BCRT, BCRWD, BCRWR

Specyfikacja, patrz nastêpna strona.

BCGA

BCDA

BCRT

BCDA

BCDA

BCRWD, BCRWR

BC, wielkoœci 004–055

109

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Spawana, wspólna rama

Wykonanie

Monta¿ wew. pomiesz.

Monta¿ na zewn¹trz

£¹czenie z nastêpnym

Nie

blokim

Tak

Akcesoria

Nó¿ka wspornikowa

TBXZ-1-36

Podk³adka gumowa pod nó¿kê

TBXZ-1-37

Podwy¿szenie nó¿ki wspornikowej

TBXZ-1-39

Po³¹czenie elastyczne, du¿e

BCXZ-1-aaa-17

Zestaw szyn monta¿owych, du¿y BCXZ-1-aaa-25
Wielkoœci 004–055

B

H

L

Wymiary

T³umik BCDA, wielkoœæ

D³ugoœæ

Krótki

Œredni

D³ugi

Strona inspekcyjna

Prawa

Lewa

Zamek z kluczem

Nie

w drzwiach inspekcyjnych

Tak

P³yta zakoñczeniowa

Nie

Tak, 1 szt.

Tak, 2 szt.

Rama zakoñczeniowa

Nie

na p³ycie zakoñczeniowej

Tak, 1 szt.

Tak, 2 szt.

Specyfikacja

004

1039

546

753 1353 2006 53

106

163

006

1259

656

753 1353 2006 78

139

211

009

1459

756

753 1353 2006 98

173

269

014

1759

906

753 1353 2006 127

216

327

020

1946 1026

753 1353 2006 145

259

391

027

2306 1206

753 1406 2006 182

346

493

035

2706 1406

753 1406 2006 236

451

647

055

3206 1656

753 1406 2006 301

576

828

BCDA B H

Krótki Œredni D³ugi

L

T³umik akustyczny BCDA

Waga (kg) - Waga (kg) - Waga (kg) -
krótki

œredni

d³ugi

BC, wielkoœci 004–055

110

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

1.

BCCA to pusta sekcja umo¿liwiaj¹ca ³¹czenie bloków lub

innych sekcji centrali pod k¹tem 90°.
Sekcja k¹towa BCCA jest zawsze dostarczana jako oddzielna

sekcja i nie mo¿e byæ umieszczona w jednym bloku z innymi

sekcjami.
BCCA jest dostêpna do wielkoœci centrali 004–020.

BCCA

2.

Sekcja k¹towa BCCA

Warianty monta¿u

Sekcja k¹towa BCCA

wielkoϾ

Przep³yw powietrza

W górê lub w dó³

Na bok

Drzwi inspekcyjne

Nie

Tak

Zamek z kluczem

Nie

w drzwiach inspekcyjnych

Tak

Strona inspekcyjna

Prawa

Lewa

P³yta zakoñczeniowa

Nie

Tak, 1 szt.

Tak, 2 szt.

Rama zakoñczeniowa

Nie

na p³ycie zakoñczeniowej

Tak, 1 szt.

Tak, 2 szt.

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Wykonanie

Monta¿ wew. pomiesz.

Monta¿ na zewn¹trz

£¹czenie z nastêpnym

Nie

blokim

Tak

Specyfikacja

Akcesoria

Nó¿ka wspornikowa

TBXZ-1-36

Podk³adka gumowa pod nó¿kê

TBXZ-1-37

Podwy¿szenie nó¿ki wspornikowej

TBXZ-1-39

Po³¹czenie elastyczne, du¿e

BCXZ-1-aaa-17

Zestaw szyn monta¿owych, du¿y BCXZ-1-aaa-25
Wielkoœci 004–055

BC, wielkoœci 004–055

111

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

BCCA

B

H

004

1039

546

546

1039

41

65

006

1259

656

656

1259

54

88

009

1459

756

756

1459

70

118

014

1759

906

906

1759

92

158

020

1946 1026

1026

1946

111

200

BC 004–014

widok z boku

BC 004–020

widok z boku

BC 004–020

widok z góry

Przyk³ad instalacji

Wymiary

Wariant monta¿u 1.

L

Monta¿ 1

+

+

+

Waga (kg)

B

H

L

Sekcja k¹towa BCCA

Monta¿ 2 Monta¿ 1 Monta¿ 2

BC, wielkoœci 004–055

112

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Sekcja inspekcyjna BCIA

wielkoϾ

D³ugoœæ

353 mm

453 mm

553 mm

653 mm

753 mm

853 mm

953 mm

Zamek z kluczem

Nie

w drzwiach inspekcyjnych

Tak

Okno inspekcyjne

Nie

Tak

Oœwietlenie wewnêtrzne

Nie

Tak

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

BCIA to pusta sekcja wyposa¿ona w drzwi inspekcyjne, któr¹

stosuje siê w celu zapewnienia dostêpu do s¹siaduj¹cych

sekcji, np. wymiennika rotacyjnego BCVA, pomiêdzy sekcjami

nagrzewnicy i ch³odnicy.
Sekcja inspekcyjna jest wykonywana w 7 wersjach d³ugoœci:

353 mm, 453 mm, 553 mm, 653 mm, 753 mm, 853 mm i 953

mm.
Sekcja BCIA mo¿e byæ umieszczona w jednym bloku z innymi

sekcjami lub dostarczana oddzielnie w osobnej obudowie.

Przyk³ad zastosowania sekcji inspekcyjnej

z rotacyjnym wymiennikiem ciep³a BCVA

BCIA

Specyfikacja

Sekcja inspekcyjna BCIA

+

Sekcja inspekcyjna BCIA

umo¿liwiaj¹ca dostêp do

rotora wymiennika.

Nawiew
Wywiew

BC, wielkoœci 004–055

113

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

B

L

H

Wymiary

BCIA

B

H

L=353 mm

Waga (kg)

L=453 mm

L=653 mm

L=553 mm

004

1039

546 37 42 46

006

1259

656 44 58 55

009

1459

756 49 62 63

014

1759

906 58 66 74

020

1946 1026 65 73 82

027

2306 1206 75 85 95

035

2706 1406 87 99 110

055

3206 1656 102 115 129

BCGA

B

H

L=753 mm L=853 mm L=953 mm

Sekcja inspekcyjna BCIA

Waga (kg)

Waga (kg)

Waga (kg)

Waga (kg)

Waga (kg)

004

1039

546 18 23

27 32

006

1259

656 21 26

32 38

009

1459

756 24 30

37 43

014

1759

906 27 35

43 51

020

1946 1026 30 39

48 56

027

2306 1206 35 45

55 65

035

2706 1406 41 53

64 76

055

3206 1656 48 61

75 89

Waga (kg)

BC, wielkoœci 004–055

114

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

BCGA

Sekcja dystansowa BCGA

BCGA to pusta sekcja poœrednia, któr¹ montuje siê zwykle miê-

dzy wentylatorem BCRT i znajduj¹c¹ siê za nim inn¹ sekcj¹

funkcyjn¹, np. t³umikiem akustycznym BCDA sekcja filtra

BCFC lub nagrzewnic¹ elektryczn¹ BCLD. Sekcja ta w tym

wypadku s³u¿y do zamontowania rozpraszacza na wylocie z

wentylatora BCRT.
D³ugoœæ sekcji dystansowej musi byæ dobrana zgodnie ze

wskazówkami zawarytmi w niniejszym katalogu w rozdziale

poœwiêconym sekcji wentylatora BCRT.
Sekcja BCGA mo¿e byæ równie¿ wykorzystana do uzyskania

odpowiedniej d³ugoœci centrali (gdy np. centrala nawiewna

umieszczona jest na wywiewnej) lub do umieszczenia w niej w

przysz³oœci innych elementów, np. ch³odnicy.
Sekcja dystansowa jest produkowana w oœmiu wersjach

d³ugoœci: 253 mm, 353 mm, 453 mm, 553 mm, 653 mm, 753

mm, 853 mm i 953 mm.
Sekcja BCGA mo¿e byæ umieszczona w jednym bloku z innymi

sekcjami lub dostarczana oddzielnie w osobnej obudowie.
Sekcja dystansowa mo¿e byæ przystosowana do monta¿u lanc

parowych nawil¿acza. Sekcja wyposa¿ona jest wtedy w tacê

ociekow¹ ze stali nierdzewnej, odp³yw drena¿owy umiesz-

czony po stronie inspekcyjnej centrali. Sekcja mo¿e równie¿

posiadaæ oddzielne drzwi inspekcyjne.

Specyfikacja

Sekcja dystansowa BCGA

wielkoϾ

D³ugoœæ

253 mm

353 mm

453 mm

553 mm

653 mm

753 mm

853 mm

953 mm

Okno inspekcyjne

Nie

Tak

Oœwietlenie wewnêtrzne

Nie

Tak

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

BC, wielkoœci 004–055

115

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

B

L

H

004

1039

546 13

18 23

27

32

006

1259

656 15

21 26

32

38

009

1459

756 17

24 30

37

43

014

1759

906 20

27 35

43

51

020

1946 1026 22

30 39

48

56

027

2306 1206 25

35 45

55

65

035

2706 1406 29

41 53

64

76

055

3206 1656 34

48 61

75

89

BCGA

B

H

L=253 mm

L=353 mm

L=453 mm

L=653 mm

L=553 mm

004

1039

546 37

42

46

006

1259

656 44

58

55

009

1459

756 49

62

63

014

1759

906 58

66

74

020

1946 1026 65

73

82

027

2306 1206 75

85

95

035

2706 1406 87

99

110

055

3206 1656 102

115

129

BCGA

W

H

L=753 mm

L=853 mm

L=953 mm

Sekcja dystansowa BCGA

Wymiary

Waga (kg)

Waga (kg)

Waga (kg)

Waga (kg)

Waga (kg)

Waga (kg)

Waga (kg)

Waga (kg)

BC, wielkoœci 004–055

116

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

004–014

0.04

0.45 A, 1-faza 230V

020–027

0.07

0.73 A, 1-faza 230V

035–055

0.55

1.33 A, 3-fazy 230/400V

BCVA

WielkoϾ

BCVA

Iloœæ obrotów jest dobierana przez regulator tak, aby tempera-

tura powietrza nawiewanego za wymiennikiem utrzymywana

by³a na zadanym poziomie.

Prêdkoœæ obrotow¹ ko³a rotacyjnego mo¿na regulowaæ bezstop-

niowo w zakresie 0 – 12 obr/min.
Skrzynka z regulatorem umieszczona jest przy silniku napê-

dzaj¹cym ko³o rotacyjne. Regulator steruje równie¿ funkcj¹

okresowego czyszczenia ko³a rotacyjnego oraz wysy³a sygna³

alarmowy w razie nieplanowego zatrzymania wymiennika.

Funkcja czyszczenia polega na czasowym w³¹czaniu wymien-

nika w okresie d³u¿szego postoju, w celu usuniêcia nagroma-

dzonych w kana³ach ko³a rotacyjnego ewentualnych zanie-

czyszczeñ.
Wymiennik rotacyjny mo¿na wykorzystaæ równie¿ do odzysku

ch³odu w lecie, gdy temperatura powietrza zewnêtrznego jest

wy¿sza od temperatury powietrza wywiewanego.

Dane elektryczne silnika napêdu rotora

Rotacyjny wymiennik ciep³a Turbo BCVA

Moc znamionowa Pr¹d przy mocy

(kW)

znamionowej

BCVA to regeneracyjny wymiennik obrotowy o wysokiej spraw-

noœci odzysku ciep³a jawnego i wilgoci. Przy równych iloœciach

powietrza nawiewanego i wywiewanego sprawnoϾ wymien-

nika mo¿e osi¹gaæ poziom 82%. Kierunek przep³ywu powietrza

nawiewanego i wywiewanego przez wymiennik jest zawsze

przeciwpr¹dowy. Poziom sprawnoœci mo¿na regulowaæ poprzez

zmianê prêdkoœci obrotowej ko³a rotacyjnego.
Wymiennik mo¿e byæ wyposa¿ony w silnik napêdowy o sta³ej

prêdkoœci obrotowej lub w silnik z p³ynn¹ regulacj¹ iloœci

obrotów. W normalnym wykonaniu wymiennik BCVA przysto-

sowany jest do poziomego przep³ywu powietrza (monta¿

wymiennika jak na zdjêciu z prawej).
Wymiennik mo¿na montowaæ równie¿ w pozycji poziomej.
Rotor wymiennika mo¿e byæ wykonany w trzech wersjach:
Rotor standardowy (niehigroskopijny) stosowany przy odzysku

ciep³a jawnego.
Rotor higroskopijny stosowany przy odzysku ciep³a jawnego

i utajonego (wilgoci).
Rotor epoksydowany stosowany przy pracy z powietrzem

agresywnym chemicznie.
Ponadto ka¿dy typ rotoru wykonywany jest w dwóch gruboœ-

ciach 200 i 250 mm w celu mo¿liwoœci wyboru ni¿szego oporu

przep³ywu powietrza przez rotor.
Dopuszczalna temperatura powietrza przep³ywaj¹cego przez

wymiennik wynosi 40°C.

Konstrukcja

Wymiennik BCVA sk³ada siê z aluminiowego ko³a rotacyjnego

umieszczonego w obudowie oraz silnika napêdowego.

Ko³o rotacyjne

Ko³o rotacyjne zbudowane jest z na przemian p³askiej i falistej

folii aluminiowej. Warstwy folii ³¹czone s¹ mechanicznie za

pomoc¹ pod³u¿nych nat³oczeñ bez u¿ycia kleju. Metoda ³¹czenia

zosta³a opatentowana przez Swegon. Nat³oczenia wymusza-

j¹ turbulentny przep³yw powietrza, co w porównaniu do klasy-

cznych wymienników rotacyjnych prowadzi do zwiêkszenia

intensywnoœci wymiany ciep³a, a przez to sprawnoœci.

Uszczelnienia szczotkowe umieszczone miêdzy ko³em rota-

cyjnym, a obudow¹ uniemo¿liwiaj¹ mieszanie strumieni

powietrza nawiewanego i wywiewanego.

Obudowa

Obudowa sk³ada siê z paneli oraz ze sztywnych profili wykona-

nych z blachy stalowej typu alu-zink.
Wymiennik BCVA nie mo¿e byæ umieszczony w jednym bloku z

innym sekcjami.

Regulacja prêdkoœci obrotowej

Temperatura powietrza nawiewanego za wymiennikiem pracu-

j¹cym ze sta³¹ prêdkoœci¹ obrotow¹ nie mo¿e byæ utrzymana

na niezmiennym poziomie. Jej wartoœæ jest uzale¿niona od

temperatury zewnêtrznej oraz temperatury powietrza wywie-

wanego. Niepo¿¹dane wahania temperatury mo¿na wyelimi-

nowaæ stosuj¹c regulator zmieniaj¹cy p³ynnie iloœæ obrotów

ko³a rotacyjnego, a tym samym sprawnoœæ wymiennika.

Wymiennik mo¿e byæ dostarczony na plac budowy w czêœciach.

W tym wypadku mo¿na zamówiæ ko³o rotacyjne wymiennika

w czêœciach, które zostan¹ na placu budowy zamontowane

przy pomocy dodatkowego osprzêtu.
Wszystkie modele wymienników rotacyjnych s¹ w ca³oœci wyko-

nywane przez fabrykê Swegon.

BC, wielkoœci 004–055

117

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Specyfikacja

Rotacyjny wymiennik ciep³a Turbo BCVA

Wykonanie rotora

Standard

Higroskopijne

Zabezp. p.korozyjne (epoxy)

Napêd rotora

Prêdkoœæ sta³a

Prêdkoœæ sta³a +sterownik

(wielkoœci 004-027)

Prêdkoœæ zmienna,(sterownik

w 004-027, falownik 035, 055)

GruboϾ rotora

250 mm

200 mm

Obudowa falownika

Nie

(dotyczy tylko 035, 055)

Tak

Nawiew

Do³em

Gór¹

Strona inspekcyjna

Prawa

Lewa

P³yta zakoñczeniowa

Nie

Tak, 1 szt.

Tak, 2 szt.

Tak, 3 szt.

Tak, 4 szt.

Rama zakoñczeniowa

Nie

na p³ycie zakoñczeniowej

Tak, 1 szt.

Tak, 2 szt.

Tak, 3 szt.

Tak, 4 szt.

Okno inspekcyjne

Nie

Tak

Oœwietlenie wewnêtrzne

Nie

Tak (wielkoœci 014–055)

Zamek z kluczem w

Nie

drzwiach inspekcyjnych

Tak

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Wykonanie

Monta¿ wew. pomiesz.

Monta¿ na zewn¹trz

£¹czenie z innym

Nie

blokiem

Tak

Dodatkowy pasek

Nie

napêdowy

Tak

Wymiennik dzielony

Nie (dotyczy wielk. 035, 055)

Tak (dotyczy wielk. 035, 055),

ko³o dzielone jest dostarczane

wtedy w wersji epoksydowej

Akcesoria

Nó¿ka wspornikowa

TBXZ-1-36

Podk³adka gumowa pod nó¿kê

TBXZ-1-37

Podwy¿szenie nó¿ki wspornikowej

TBXZ-1-39

Po³¹czenie elastyczne, du¿e

BCXZ-1-aaa-17

Zestaw szyn monta¿owych, du¿y

BCXZ-1-aaa-25

Wielkoœæ 004–055

Rotacyjny wymiennik

ciep³a TURBO BCVA, wielkoœæ

BC, wielkoœci 004–055

118

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Na rysunku powy¿ej przedstawiono sekcjê wymiennika z lew¹

stron¹ inspekcyjn¹ (okreœlenie strony inspekcyjnej determinuje

kierunek przep³ywu powietrza nawianego).

P

4

P

3

P

1

P

2

Ró¿nica K¹t

ciœnieñ

(°)

P

1

–P

3

(Pa)

Przeciek przez

œluzê czyszcz¹c¹ (m

3

/s)

BCVA

1200

2

625

3

375

4

270

5

200

6

150

7

125

8

105

9

95

10

004

0,03

0,02

006

0,04

0,03

009

0,06

0,05

014

0,09

0,07

020

0,11

0,09

027

0,16

0,13

035

0,21

0,17

055

0,31

0,25

Tabela 1

Tabela 2

Inspekcja

Nale¿y zawsze zapewniæ mo¿liwoœæ dostêpu inspekcyjnego do

rotora ze wszystkich czterech stron od wnêtrza s¹siaduj¹cych

sekcji (np. wentylatora, sekcji filtracji). Jeœli s¹siaduj¹ce sekcje

nie zapewniaj¹ mo¿liwoœci dostêpu (np. nagrzewnica), to przy

wymienniku nale¿y stosowaæ sekcjê inspekcyjn¹ BCIA.
Przed wymiennikiem zarówno po stronie nawiewu jak i wywiewu

nale¿y umieœciæ filtr powietrza. Jeœli wentylator wywiewny jest

umieszczony przed wymiennikiem, to filtr powinien byæ umie-

szczony przed wentylatorem. Nie zaleca siê stosowaæ tej

konfiguracji ze wzglêdu na mo¿liwoœæ du¿ego przecieku

powietrza ze strony wywiewu do nawiewu.

Rotacyjny wymiennik ciep³a Turbo BCVA

Schemat przep³ywu powietrza

Sekcja inspekcyjna BCIA

umo¿liwiaj¹ca dostêp do

rotora wymiennika.

Przyk³ad monta¿u

+

Nawiew
Wywiew

Z CZERPNI

NAWIEW

DO WYRZUTNI

WYWIEW

Œluza czyszcz¹ca

Ka¿de ko³o rotacyjne jest standardowo wyposa¿one w œluzê

czyszcz¹c¹, która przepuszcza czêœæ powietrza nawiewanego

na stronê wywiewu, niedopuszczaj¹c tym samym do prze-

dostawania siê powietrza wywiewanego na stronê nawiewu.

K¹t ustawienia œluzy ustala siê z tabeli 1 w zale¿noœci od ró¿nicy

ciœnieñ P1 – P3.
W sytuacjach gdy P3 jest wiêksze od P1, œluzê zastêpuje siê

blach¹ uszczelniaj¹c¹. Sytuacja taka ma np. miejsce, jeœli

wentylator wywiewny jest umieszczony przed wymiennikiem,

a wentylator nawiewny za wymiennikiem.
Przeciek powietrza nawiewanego na stronê wywiewu przez

œluzê czyszcz¹c¹ przy poprawnie ustawionym k¹cie podany jest

w tabeli 2.

Rotor 250 mm Rotor 200 mm

Dwie ró¿ne wielkoœci wymiennika

Dla wielkoœci central od BC 004 do 035 mo¿na stosowaæ

wymienniki w obudowach o jedn¹ wielkoœæ centrali wiêksz¹

(du¿a obudowa - patrz nastêpna strona).

Np. do centrali BC 004 mo¿na zastosowaæ wymiennik rotacyjny

BCVA o wielkoœci 006. Pozwala to na zwiêkszenie wydajnoœci

odzysku ciep³a wymiennika oraz na zmniejszenie oporów

przep³ywu powietrza.

BC, wielkoœci 004–055

119

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

BCVA

B

H

L

Ø

Rotora

004

1039 1092 506

880

120

110

006

1259 1312 506

1090

152

140

009

1459 1512 506

1280

207

188

014

1759 1812 506

1580

272

245

020

1946 2052 506

1770

315

282

027

2306 2412 506

2110

417

365

035

2706 2812 606

2446

660

595

055

3206 3312 606

2946

856

795

Wymiary, obudowa standardowa

700

B

H

L

Nawiew

Wywiew

Rotacyjny wymiennik ciep³a Turbo BCVA

Dane silnika napêdu rotora, wielkoœci central 004-055

004-014

0,04

0,45 A, 1-faza 230 V

020-027

0,07

0,73 A, 1-faza 230 V

035-055

0,55

1,33 A, 3-fazy 230/400 V

BCVA

Moc znamionowa

Pr¹d

wielkoœci

(kW)

znamionowy

Waga (kg)

250 mm

Waga (kg)

200 mm

BCVA

B

H

L

R

S

Rotor

Ø

004

1259 1312

506

110

110

1090

152

140

006

1459 1512

506

100

100

1280

207

188

009

1759 1812

506

150

150

1580

272

245

014

1946 2052

506

120

93

1770

315

282

020

2306 2412

506

180

180

2110

417

365

027

2706 2812

606

200

200

2446

660

595

035

3206 3312

606

250

250

2946

856

795

Waga (kg)

250 mm 200 mm

Wymiary, obudowa du¿a

Nawiew

Wywiew

Rysunek z lewej przedstawia jeden

z wariantów kierunku przep³ywu

powietrza.
Nawiew i wywiew musz¹ byæ zawsze

przeciwpr¹dowe. Nawiew i wywiew

mog¹ byæ w sekcji dolnej lub górnej

wymiennika w zale¿noœci od potrzeb.

Rysunek z lewej przedstawia jeden

z wariantów kierunku przep³ywu

powietrza.
Nawiew i wywiew musz¹ byæ zawsze

przeciwpr¹dowe. Nawiew i wywiew

mog¹ byæ w sekcji dolnej lub górnej

wymiennika w zale¿noœci od potrzeb.

BC, wielkoœci 004–055

120

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

.

BCVD

Glikolowy wymiennik ciep³a BCVD

Wyposa¿enie dodatkowe

Zespó³ regulacyjny BCVZ-1-aa-81-0

Specyfikacja, patrz nastêpna strona

Przyk³ady monta¿u wymiennika BCVD

BCVD to rekuperacyjny wymiennik ciep³a z czynnikiem poœred-

nim, który kr¹¿y miêdzy wê¿ownic¹ umieszczon¹ w centrali na-

wiewnej, a wê¿ownic¹ umieszczon¹ w centrali wywiewnej.

Czynnikiem poœrednim jest zazwyczaj mieszanina wody i glikolu.

Najczêœciej stosowane proporcje mieszaniny to 70% wody

oraz 30% glikolu.
Wê¿ownice wymiennika wykonane s¹ z miedzianych rur, na

których osadzone s¹ aluminiowe lamele. Kolektory i króæce wy-

konane s¹ z rur stalowych. Króæce posiadaj¹ gwint zewnêtrzny.
Wszystkie wymienniki posiadaj¹ króciec odpowietrzaj¹cy i

spustowy. Króciec odpowietrzaj¹cy umieszczony jest na

górnym króæcu wylotowym wymiennika, a króciec spustowy na

dolnym króæcu wejœciowym do wymiennika. Wymiennik BCVD

posiada króciec do monta¿u czujnika przeciwzamro¿eniowego.
Wymiennik po stronie wywiewu posiada tacê na skropliny

wykonan¹ ze stali nierdzewnej z odp³ywem po stronie inspek-

cyjnej. Odp³yw powinien byæ wyposa¿ony w syfon wodny BCXZ-

1-71-1.
Istnieje mo¿liwoœæ pod³¹czenia automatycznego zaworu odpo-

wietrzaj¹cego o oznaczeniu BCXZ-1-68, do króæca odpowie-

trzaj¹cego wymiennika.
Wymiennik po stronie wywiewu mo¿e byæ równie¿ wyposa¿ony

w odkraplacz montowany bezpoœrednio za wê¿ownic¹ wymien-

nika. Odkraplacz zapobiega porywaniu przez przep³ywaj¹ce

przez wymiennik powietrze wykroplonej wody. Odkraplacz

powinien byæ stosowany przy prêdkoœci przep³ywu powietrza

wy¿szej od 3,0 m/s. Opory przep³ywu powietrza przez odkra-

placz s¹ niskie.
Do regulacji przep³ywu czynnika poœredniego mo¿na wyko-

rzystaæ zespó³ regulacyjny BCVZ-1-aa-81-0, w sk³ad którego

wchodzi: pompa obiegowa, zawór regulacyjny, naczynie

wzbiorcze, zawór bezpieczeñstwa, 3 zawory odcinaj¹ce,

manometr, zawór odpowietrzaj¹cy, zawór spustowy, zawór

równowa¿¹cy oraz dwa termometry. Przy specyfikacji nale¿y

podaæ wydatek i wysokoœæ podnoszenia pompy.
Wymiennik BCVD mo¿e byæ umieszczony z innymi sekcjami

w jednym bloku lub dostarczony oddzielnie w osobnej obudo-

wie.

Uwaga!
Szczegó³owe informacje o danych technicznych pompy zespo³u

regulacyjnego ka¿dorazowo udzielaj¹ biura techniczno-hand-

lowe Swegon.

1 Zawór regulacyjny

2 Termometry

3 Pompa obiegowa

4 Zawór równowa¿¹cy

5 Z³¹czka pod czujnik

temperatury

6 Naczynie wzbiorcze

7 Zawór bezpieczeñstwa

8 Manometr

9 Zawór odpowietrzaj¹cy

10 Zawór spustowy

11 Zawór odcinaj¹cy

Sk³ad zespo³u:

1

4

5

2

3

6

10

9

8

7

11

11

11

Wywiew

Nawiew

BC, wielkoœci 004–055

121

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Glikolowy wymiennik ciep³a BCVD

wielkoϾ

Strumieñ powietrza

Nawiew

Wywiew

Iloœæ rzêdów rur

Bez wymiennika

(nawiew), L= 553 mm

Bez wymiennika

(6-rzêdowego),

wywiew, L= 453 mm

Bez wymiennika

(8-10-rzêdowego),

wywiew, L= 653 mm

5 rzêdów

6 rzêdów

8 rzêdów

10 rzêdów

12 rzêdów (nawiew)

Specjalny, nawiew

Specjalny, 6-rzêdowy

wywiew

Specjalny, 8-10-rzêdowy

wywiew

Odkraplacz

Nie

Tak

Strona pod³¹czenia

Prawa

Lewa

Automatyczny zawór

Nie

odpowietrzaj¹cy

Tak, króciec 25-65 mm

Tak, króciec 100 mm

Rama noœna

Nie

Oddzielna rama na sekcjê

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Zespó³ regulacyjny

Nie

Zamontowany

(wielkoœci 004-027)

Niezamontowany do

monta¿u na centrali

(wielkoœci 004-027)

Akcesoria

Syfon wodny

BCXZ-1-71-1

Po³¹czenie elastyczne, du¿e

BCXZ-1-aaa-17

Zestaw szyn monta¿owych, du¿y BCXZ-1-aaa-25
Odkraplacz (czêœæ zamienna)

BCXZ-1-aaa-01

Wielkoœæ 004–055
Zespó³ regulacyjny

BCVZ-1-aaa-81-0

Niezamontowany, do monta¿u naœciennego.
Wielkoœæ 004–055
Automatyczny zawór

BCXZ-1-68

odpowietrzajacy

Glikolowy wymiennik ciep³a BCVD

Specyfikacja

Powrót

Kierunek

przep³ywu

powietrza

Króæce wymiennika glikolowego BCVD widziane

od strony inspekcyjnej

Wydajnoœæ wymiennika BCVD jest uzale¿niona od sposobu

pod³¹czenia ruroci¹gów zasilaj¹cego i powrotnego w stosun-

ku do kierunku przep³ywu powietrza. Króæce powinny byæ pod-

³¹czone w ten sposób aby wymiennik pracowa³ w uk³adzie

przeciwpr¹dowym. Praca w uk³adzie wspó³pr¹dowym powo-

duje obni¿enie œredniej ró¿nicy temperatur, a co za tym idzie

wydajnoœci wymiennika glikolowego - nawet do 20 %.

Prawid³owe sposoby pod³¹czenia ruroci¹gów zasilaj¹cego

i powrotnego w zale¿noœci od strony pod³¹czeniowej poka-

zano na rysunkach powy¿ej.
Przy zamówieniu centrali z wymiennikiem glikolowym BCVD

nale¿y pamiêtaæ o prawid³owym podaniu strony pod³¹czenia.

Wymiennik glikolowy BCVD stosowany w centralach BC jest

zawsze produkowany wg szkiców przedstawionych powy¿ej.

Kierunek

przep³ywu

powietrza

Zasilanie

Pod³¹czenie po stronie

lewej

Pod³¹czenie zasilania wymiennika

glikolowego BCVD

Pod³¹czenie po stronie

prawej

Zasilanie

Powrót

BC, wielkoœci 004–055

122

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

H

B

Y

L

V

T

P

95

X

Wymiary BCVD, wywiew

Glikolowy wymiennik ciep³a BCVD

Wymiary BCVD, nawiew

H

B

Y

L

V

T

P

95

X

004

1039

546

006

1259

656

009

1459

756

014

1759

906

020

1946 1026

027

2306 1206

035

2706 1406

055

3206 1656

553 175 32 200 173 120

61

553 230 32 200 173 120

82

553 280 32 200 173 120

102

553 355 40 200 173 120

139

553 415 40 200 173 120

165

553 455 50 300 173 120

235

553 555 65 300 173 120

307

553 680 65 300 173 120

410

BCVD

B

H

L

P

R

max

T

V

Y

Waga*

6 rzêdów rur

004

006

009

014

020

027

035

055

L

P R

max

T

V

Y

Waga*

L

P R

max

T

V

Y

Waga*

BCVD

L

P R

max

T

V

Y

Waga*

553 175 32 200 242

85

70

553 230 32 200 242

85

96

553 280 32 200 242

85

121

553 355 40 200 242

85

167

553 415 40 200 242

85

204

553 455 50 300 242

85

283

553 555 65 300 242

85

380

553 680 65 300 242

85

530

553 175 32 200 311 90

79

553 230 32 200 311 90

110

553 280 32 200 311 90

140

553 355 40 200 311 90

176

553 415 40 200 311 90

240

553 455 50 300 311 90

335

553 555 65 300 311 90

466

553 680 65 300 311 90

630

553 175 32 200 138

85

56

553 230 32 200 138

85

75

553 280 32 200 138

85

93

553 355 40 200 138

85

125

553 415 40 200 138

85

148

553 455 50 300 138

85

207

553 555 65 300 138

85

272

553 680 65 300 138

85

360

5 rzêdów rur

10 rzêdów rur

8 rzêdów rur

Gwint

zew-

nêtrzny

(R)

004

006

009

014

020

027

035

055

BCVD

L

P R

max

T

V

Y

Waga*

453 185 32 200 138

95

63

453 245 32 200 138

95

82

453 300 32 200 138

95

100

453 370 40 200 138

95

135

453 430 40 200 138

95

168

453 475 50 300 138

95

223

453 570 65 300 104 115

295

453 700 65 300 104 115

387

5 rzêdów rur

Gwint

zew-

nêtrzny

(R)

Gwint

zew-

nêtrzny

25

004

1039

546

006

1259

656

009

1459

756

014

1759

906

020

1946 1026

027

2306 1206

035

2706 1406

055

3206 1656

553 185 32 200 173

85

68

553 240 32 200 173

85

89

553 300 32 200 173

85

111

553 370 40 200 138 100

149

553 430 40 200 138 100

189

553 475 50 300 138 100

249

553 570 65 300 138 100

330

553 700 65 300 138 100

436

BCVD

B

H

L

P

R

max

T

V

Y

Waga*

6 rzêdów rur

L

P R

max

T

V

Y

Waga*

L

P R

max

T

V

Y

Waga*

653 185 32 200 242

95

90

653 245 32 200 242

95

120

653 300 32 200 242

95

149

653 370 40 200 242

95

204

653 430 40 200 242

95

256

653 475 50 300 242

95

333

653 570 65 300 242 105

442

653 700 65 300 242 105

602

653 185 32 200 312 100

101

653 245 32 200 312 100

136

653 300 32 200 312 100

170

653 370 40 200 312 100

236

653 430 40 200 312 100

298

653 475 50 300 312 100

388

653 570 65 300 312 100

534

653 700 65 300 312 100

707

10 rzêdów rur

8 rzêdów rur

* Waga wymiennika podana jest bez wody.

Uwaga! Rozmieszczenie króæców (wymiary T, P, Y, V) oraz œrednice króæów mog¹ ulec zmianie.

Dane te nale¿y dodatkowo sprawdzaæ ka¿dorazowo przy zamówieniach

w biurach techniczno-handlowych Swegon.

Uwaga! Rozmieszczenie króæców (wymiary T, P, Y, V) oraz œrednice króæów mog¹ ulec zmianie.

Dane te nale¿y dodatkowo sprawdzaæ ka¿dorazowo przy zamówieniach

w biurach techniczno-handlowych Swegon.

BC, wielkoœci 004–055

123

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

BCVF to krzy¿owy rekuperacyjny wymiennik ciep³a o sprawnoœci

odzysku ciep³a jawnego osi¹gaj¹cej poziom 70%.
Wymiennik zbudowany jest z aluminiowych p³yt, które posiadaj¹

poprzeczne nat³oczenia po stronie przep³ywu powietrza nawie-

wanego i wywiewanego. Powietrze nawiewane i powietrze

wywiewane nie maj¹ ze sob¹ kontaktu.
Konstrukcja wymiennika zapewnia niskie opory przep³ywu

i ma³y ciê¿ar. Dopuszczalna ró¿nica pomiêdzy ciœnieniem

powietrza nawiewanego i ciœnieniem powietrza wywiewanego

wynosi 1000 Pa.
Obudowa sekcji sk³ada siê z paneli oraz ze sztywnych profili

wykonanych z blachy stalowej typu alu-zink. Wszystkie wielkoœci

sekcji wymiennika krzy¿owego posiadaj¹ ramy noœne jako

standard.
Konstrukcja wymiennika BCVF zosta³a opatentowana i w ca-

³oœci jest wykonywana przez fabrykê Swegon.
Wymiennik BCVA mo¿e byæ wyposa¿ony w przepustnicê obej-

œciow¹ (by-pass) i sprzê¿on¹ z ni¹ przepustnicê na wlocie

powietrza œwie¿ego do wymiennika. Przy niskich tempe-

raturach zewnêtrznych przepustnica na wlocie do wymiennika

zostaje przymkniêta, a przepustnica obejœciowa otwarta. Dziêki

temu czêœæ strumienia zimnego powietrza zewnêtrznego

przep³ywa przez kana³ obejœciowy, a w samym wymienniku

nie nastêpuje zamro¿enie wody wykraplaj¹cej siê przy

och³adzaniu powietrza wywiewanego.
Wymiennik krzy¿owy jest oferowany w wielkoœciach 004–020.

Obudowê wymiennika ³¹czy siê z innymi sekcjami za pomoc¹

œrub i nakrêtek.
Pod wymiennikiem umieszczona jest taca na skropliny ze stali

nierdzewnej z odp³ywem po stronie inspekcyjnej. Odp³yw po-

winien byæ wyposa¿ony w syfon wodny BCXZ-1-71-6.
Wymiennik krzy¿owy BCVF nie mo¿e byæ umieszczony w jednym

bloku z innymi sekcjami.

Zabezpieczenie przeciwzamro¿eniowe

W sk³ad zabezpieczenia wymiennika wchodzi sterownik, zespó³

czujników mierz¹cych temperaturê w wymienniku oraz si³ow-

nik przepustnic (by-pass oraz œwie¿ego powietrza). Wiêcej

informacji patrz strona 126.
Zabezpieczenie chroni wymiennik przed zamro¿eniem wykrap-

lanej z powietrza wywiewanego wilgoci poprzez regulacjê us-

tawienia przepustnicy obejœciowej i wlotowej. Zabezpieczenie

pozwala unikn¹æ oblodzenia nawet przy bardzo niskich tem-

peraturach zewnêtrznych.

BCVF

Specyfikacja, patrz nastêpna strona.

Krzy¿owy wymiennik ciep³a Heat Plus BCVF

BC, wielkoœci 004–055

124

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Krzy¿owy wymiennik ciep³a BCVF

wielkoϾ

Przep³yw powietrza - warianty pod³¹czeñ

(widok od strony inspekcyjnej)

Przepustnica obejœciowa

Nie

by-pass

Tak

Zabezpieczenie

Nie

przeciwzamro¿eniowe

Tak

P³yta zakoñczeniowa

Nie

Tak, 1 szt.

Tak, 2 szt.

Tak, 3 szt.

Tak, 4 szt.

Rama zakoñczeniowa

Nie

na p³ycie zakoñczeniowej

Tak, 1 szt.

Tak, 2 szt.

Tak, 3 szt.

Tak, 4 szt

Okno inspekcyjne

Nie

Tak

Oœwietlenie wewnêtrzne

Nie

Tak

= nawiew
= wywiew

Zamek z kluczem

Nie

Tak

Rama noœna

Oddzielnie rama na blok*

Wspólna rama

Wspólna, spawana rama

Wykonanie

Monta¿ wew. pomieszcz.

Monta¿ na zewn¹trz

£¹czenie z innym blokiem

Nie

Tak

* Wymiennik krzy¿owy posiada zewnêtrzn¹ ramê jako

wyposa¿enie standardowe

Akcesoria

Nó¿ka wspornikowa

TBXZ-1-36

Podk³adka gumowa pod nó¿kê wspornikow¹ TBXZ-1-37

Podwy¿szenie nó¿ki wspornikowej

TBXZ-1-39

Syfon wodny, do wymiennika krzy¿owego BCXZ-1-71-6

Po³¹czenie elastyczne, du¿e

BCXZ-1-aaa-17

Szyny monta¿owe, du¿e

BCXZ-1-aaa-25

Wielkoœæ 004–020
Kabel grzewczy rury drena¿owej

BCXZ-1-72-a

D³ugoœæ

1 m =1

2 m =2

3 m =3

4 m =4

5 m =5

Krzy¿owy wymiennik ciep³a Heat Plus BCVF

Specyfikacja

1

3

5

7

2

4

6

8

Uwaga!
Nie zaleca siê stosowania wariantów 3, 4, 5 i 6 gdzie powietrze

wywiewane przep³ywa od czêœci dolnej centrali na górna czêœæ.

Powietrze wywiewane mo¿e porywaæ z sob¹ kondensat, który

mo¿e siê gromadziæ w górnej czêœci centrali bez mo¿liwoœci

odp³ywu.

BC, wielkoœci 004–055

125

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Krzy¿owy wymiennik ciep³a Heat Plus BCVF

W klasycznych wymiennikach krzy¿owych (po lewej) wystêpuje

du¿a nierównomiernoœæ rozk³adu temperatury na drodze

powietrza wywiewanego, która powoduje wczesne zamra¿anie

wykroplonej wilgoci (zjawisko zimnego naro¿nika).

W wymienniku Heat Plus (po prawej) rozk³ad temperatury jest

znacznie bardziej równomierny, dziêki czemu proces formo-

wania lodu zaczyna siê przy znacznie ni¿szych temperaturach

zewnêtrznych.

Unikalna konstrukcja

Œcianki kana³ów wymiennika Heat Plus BCVF posiadaj¹ po-

przeczne nat³oczenia, które wymuszaj¹ turbulentny przep³yw

powietrza. Przep³yw turbulentny powoduje zwiêkszenie wspó³-

czynnika przenikania ciep³a, a to z kolei intensywnoœæ wymiany

ciep³a pomiêdzy strumieniem powietrza wywiewanego i nawie-

wanego.
Specjalnie opracowany kszta³t nat³oczeñ i ich rozmieszczenie

pozwala w porównaniu z klasycznymi wymiennikami krzy¿owy-

mi na osi¹gniêcie dwóch pozytywnych efektów:

- wy¿sz¹ sprawnoœæ odzysku ciep³a.
- bardziej równomierny rozk³ad temperatury na drodze

powietrza wywiewanego.

W klasycznych wymiennikach krzy¿owych wraz ze wzrostem

sprawnoœci wzrasta nierównomiernoœæ rozk³adu temperatury.

Nierównomierny rozk³ad temperatury w wymienniku powoduje

zamra¿anie wykraplanej przy och³adzaniu powietrza wywie-

wanego wody, nawet przy stosunkowo wysokich temperaturach

zewnêtrznych. Wytworzony lód musi zostaæ usuniêty z wymien-

nika np. poprzez skierowanie czêœci lub ca³oœci strumienia zim-

nego powietrza nawiewanego przez przepustnicê obejœciow¹

(by-pass). To z kolei powoduje znaczne obni¿enie sprawnoœci

odzysku ciep³a lub wrêcz czasowe wy³¹czenie wymiennika z

pracy.
Konstrukcja wymiennika Heat Plus jest opatentowana przez

Swegon.

NAWIEW

DOWYRZUTNI

WYWIEW

POWIETRZE

ZEWNÊTRZNE

WYWIEW

POWIETRZE

ZEWNÊTRZNE

DO

WYRZUTNI

NA

WIEW

WYWIEW

POWIETRZE

ZEWNÊTRZNE

DO

WYRZUTNI

NA

WIEW

Konwencjonalny

wymiennik krzy¿owy

Heat Plus

BC, wielkoœci 004–055

126

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Krzy¿owy wymiennik ciep³a Heat Plus BCVF

Dziêki temu czêœæ zimnego powietrza zewnêtrznego przep³ywa

przez obejœcie, koñcowa temperatura powietrza wywiewanego

podnosi siê, a proces tworzenia lodu jest zatrzymywany.
Po³o¿enie przepustnic jest sterowane p³ynnie, tzn. przez obejœcie

przep³ywa jedynie niezbêdna do zatrzymania oblodzenia iloœæ

powietrza co wp³ywa na ekonomicznoœæ systemu.
Bezstopniowa regulacja ustawienia przepustnic zapewnia rów-

nie¿ utrzymanie przep³ywu powietrza nawiewanego na sta³ym

poziomie.
Zabezpieczenie przeciwzamro¿eniowe BCVZ-1-aaa-90-0 elimi-

nuje koniecznoœæ stosowania dodatkowych uk³adów i czujników

zabezpieczaj¹cych.
Konstrukcja zabezpieczenia zosta³a opatentowana przez

Swegon.

W trakcie normalnej pracy (czujniki nie rejestruj¹ temperatury,

przy której mo¿e nast¹piæ oblodzenie) przepustnica na wlocie

powietrza zewnêtrznego jest w pe³ni otwarta, a przepustnica

obejœciowa w pe³ni zamkniêta. Powietrze zewnêtrzne przep³ywa

w ca³oœci przez wymiennik.

Po zarejestrowaniu temperatury, przy której mo¿e wyst¹piæ

oblodzenie, przepustnica obejœciowa jest stopniowo otwierana,

a przepustnica na wlocie stopniowo zamykana. Czêœæ zimnego

powietrza zewnêtrznego przep³ywa przez obejœcie, dziêki czemu

temperatura, do której och³adzane jest powietrze wywiewane

roœnie.

Na rysunku powy¿ej przedstawiono sytuacjê krañcow¹, przy

której przepustnica obejœciowa jest ca³kowicie otwarta.

Efektywne zabezpieczenie przeciwzamro¿eniowe

Jako wyposa¿enie dodatkowe wymiennika krzy¿owego ofero-

wane jest zabezpieczenie przeciwzamro¿eniowe, w sk³ad któ-

rego wchodz¹ przylgowe czujniki temperatury o wysokiej

dok³adnoœci pomiaru, elektroniczny sterownik oraz si³ownik

przepustnicy obejœciowej i sprzê¿onej z ni¹ przepustnicy na

wlocie powietrza zewnêtrznego do wymiennika. Zabezpieczenie

zasilane jest napiêciem 24 V. Transformator i kabel pod³¹cze-

niowy nie wchodz¹ w sk³ad dostawy.
Czujniki temperatury umieszczone s¹ bezpoœrednio na alumi-

niowej p³ycie po stronie przep³ywu powietrza wywiewanego, a

ich dok³adnoœæ pomiaru wynosi ± 0.25°C. W zale¿noœci od

wielkoœci wymiennik wyposa¿ony jest w 2 do 4 czujników.
W razie zarejestrowania przez czujniki temperatury, przy której

mo¿e wystêpiæ ryzyko oblodzenia, sterownik wysy³a sygna³ do

si³ownika, który zaczyna otwieraæ przepustnicê obejœciow¹

zamykaj¹c równoczeœnie przepustnicê na wlocie powietrza

œwie¿ego.

Przepustnica

wlotowa

2 - 4 czujniki

temperatury

Si³ownik

Sterownik

Przepustnic

obejœciowa

by-pass

WYWIEW

DO

WYRZUTNI

POW

.ZEWN.

NA

WIEW

WYWIEW

DO

WYRZUTNI

POWIETRZE

ZEWN

.

NAWIEW

BC, wielkoœci 004–055

127

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

004

1039

1092 1006

933

118

163

006

1259

1312 1206 1153

125

245

009

1459

1512 1406 1353

139

310

014

1759

1812 1706 1653

148

448

020

1946

2052 1906 1840

285

538

Wymiary

BCVF

B

H

L

W

A

Waga (kg)

Rama noœna jest standardem.

H

W

100

50
98

700

B

L

A

Krzy¿owy wymiennik ciep³a Heat Plus BCVF

Drena¿

Ø

28

gwint zewn.

BC, wielkoœci 004–055

128

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Przegl¹d akcesoriów

Akcesoria po³¹czeniowe

Króciec elastyczny, sekcja mieszania BCBZ-1-aaa-16
Króciec elastyczny (wlot)

BCXZ-1-aaa-17

Rama zakoñczeniowa, sekcja miesz.

BCXZ-1-aaa-18

Króciec elastyczny (wylot wentylatora) BCRZ-1-aaa-20
Rama zakoñczeniowa, wylot

BCXZ-1-aaa-21

Rama zakoñczeniowa

BCXZ-1-aaa-22

Szyny monta¿owe, sekcja mieszania

BCBZ-1-aaa-24

Szyny monta¿owe, wlot

BCXZ-1-aaa-25

Szyny monta¿owe, (wylot wentylatora) BCRZ-1-aaa-26
Wielkoœci 004-055

Akcesoria

Po³¹czenie sekcji mieszania

Po³¹czenie wylotu wentylatora BCRWD wielkoœci

004-055, BCRWR wielkoœci 004-027

Króciec elastyczny BCBZ-1-aaa-16
Szyny monta¿owe BCBZ-1-aaa-24

Po³¹czenie wlotu centrali

P³yta zakoñczeniowa z ram¹

Po³¹czenie wylotu wentylatora BCRT

Rama zakoñczeniowa BCBZ-1-aaa-18

Przepustnica BCSA

Rama zakoñczeniowa

BCXZ-1-aaa-22

P³yta zakoñczeniowa z ram¹

Króciec elastyczny BCXZ-1-aaa-17

Szyny monta¿owe BCXZ-1-aaa-25

Króciec elastyczny

BCXZ-1-aaa-17

Szyny monta¿owe

BCXZ-1-aaa-25

Rama zakoñczeniowa

BCRZ-1-aaa-21

Króciec elastyczny

BCRZ-1-aaa-20

Szyny monta¿owe

BCRZ-1-aaa-26

Po³¹czenie z p³yt¹ zakoñczeniow¹

BC, wielkoœci 004–055

129

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Przegl¹d akcesoriów

Króciec elastyczny BCBZ-1-aaa-16

004

600

200

006

1000

200

009

1000

300

014

1400

300

020

1400

500

027

1700

500

035

2300

600

055

2900

600

BCBZ

Z

X

Króciec elastyczny BCRZ-1-aaa-20

004

600

200

006

1000

200

009

1000

300

014

1400

300

020

1400

500

027

1700

500

035

2300

600

055

2900

600

BCBZ

Z

X

Króciec elastyczny BCXZ-1-aaa-17

BCXZ

Z

X

004

600

300

006

800

300

009

800

500

014

1000

500

020

1200

600

027

1400

800

035

2300

800

055

2500

1100

100

20

Z

X

Rama zakoñczeniowa BCBZ-1-aaa-18

Rama zakoñczeniowa BCRZ-1-aaa-21

35

20

Z

X

100

20

U

U

U

U

30

22

100

20

Z

X

020

900

027

1000

035

1200

055-1

1400

055-2

1200

BCRZ

U

020

900

027

1000

035

1200

055

1400

BCRZ

U

BC, wielkoœci 004–055

130

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Przegl¹d akcesoriów

BCXZ

B

H

C

D

E

F

004

1039

546

600

300

220

123

006

1259

656

800

300

230

178

009

1459

756

800

500

330

128

014

1759

906

1000

500

380

203

020

1946

1026

1200

600

373

213

027

2306

1206

1400

800

453

203

035

2706

1406

2300

800

203

303

055

3206

1656

2500

1100

353

278

H

C

E

B

D

F

20

30

BCXZ

B

H

C

D

E

F

004

1039

546

850

350

95

98

006

1259

656

1100

500

80

78

009

1459

756

1300

600

80

78

014

1759

906

1600

700

80

103

020

1946

1026

1800

800

73

113

027

2306

1206

2100

1000

103

103

035

2706

1406

2500

1200

103

103

055

3206

1656

3000

1500

103

78

Rama zakoñczeniowa BCXZ-1-aaa-22

H

C

E

B

D

F

P³yta zakoñczeniowa BCXZ-1-aaa-22-b

160

A

20

C

ø

15

004

600

300

9

006

800

300

11

009

800

500

15

014

1000

500

17

020

1200

600

26

027

1400

800

35

BASIC

A

C

Waga (kg)

Przepustnica, niezamontowana

Przepustnica, niezamontowana

BCSA-a-bbb

£opatki

nieizolowane = 1

izolowane = 2

Wielkoœæ 004–027

BC, wielkoœci 004–055

131

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Przegl¹d akcesoriów

Podwy¿szenie nó¿ki wspornikowej TBXZ-1-39

Podwy¿szenie nó¿ki wspornikowej TBXZ-1-39 stosuje siê w

centralach z syfonem wodnym dla zapewnienia odpowiedniej

odleg³oœci od pod³ogi.

125

100

130 x 265

Okienko inspekcyjne montowane jest w obudowie centrali.

Okienko o œrednicy 200 mm jest podwójnie oszklone.

Okienko inspekcyjne BCXZ-1-75

Lampa montowana jest wewn¹trz sekcji funkcyjnych.

Obudowa lampy wykonana w klasie IP23.

Szklany klosz os³oniêty drucian¹ siatk¹.

Wymiary:

szerokoœæ 110 mm , wysokoœæ 115 mm , d³ugoœæ 195 mm.

Oœwietlenie wewnêtrzne BCXZ-1-76

Nó¿ka wspornikowa TBXZ-1-36

Nó¿kê wspornikow¹ TBXZ-1-36 mo¿na montowaæ pod ram¹

noœn¹. Dopuszczalne obci¹¿enie na jedn¹ nó¿kê wynosi 400

kg. Wysokoœæ nó¿ki mo¿na regulowaæ. Nó¿ka dostarczana jest

bez podk³adki gumowej.

Podk³adkê gumow¹ TBXZ-1-37 nale¿y zamawiaæ oddzielnie.

Min 20

Max 70

15

Nó¿ka wspornikowa

TBXZ-1-36

Podk³adka gumowa

BCXZ-1-37

Podk³adka gumowa pod nó¿kê TBXZ-1-37

Zamek z kluczem (komplet) BCXZ-1-77

Drzwi inspekcyjne obudowy centrali mog¹ byæ wyposa¿one

w zamek z kluczem.

BC, wielkoœci 004–055

132

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Manometr ró¿nicowy TBXZ-1-65

Manometr TBXZ-1-65 s³u¿y do pomiaru z du¿¹ dok³adnoœci¹

spadku ciœnienia na filtrze. Manometr montuje siê na obudowie

sekcji filtracji.

Manometr U-rurkowy TBXZ-1-63, do wentylatorów

Manometr s³u¿y do okreœlania wydajnoœci wentylatora poprzez

pomiar ciœnienia zarejestrowanego przez umieszczony przy

wirniku wentylatora czujnik. Manometr U-rurkowy TBXZ-1-63

posiada zakres pomiarowy do poziomu 3000 Pa. Przewody

impulsowe s¹ dostarczone razem z manometrem. Manometr

montuje siê na obudowie sekcji wentylatora.
Charakterystyki przep³ywowe do poszczególnych wentylatorów

s¹ umieszczone na obudowie sekcji wentylatora.

1 delstr = 10 Pa

ρ

= 0.78

Przegl¹d akcesoriów

Automatyczny zawór odpowietrzaj¹cy BCXZ-1-68 jest prze-

znaczony do monta¿u na króæcu odpowietrzaj¹cym nagrzewnicy

lub ch³odnicy wodnej.

Automatyczny zawór odpowietrzaj¹cy BCXZ-1-68

30

Syfon wodny BCXZ-1-71-a

Syfon wodny jest przeznaczony do monta¿u na króæcu drena¿o-

wym nawil¿acza, ch³odnicy oraz krzy¿owego i glikolowego

wymiennika ciep³a. Wraz z syfonem dostarczany jest komplet

elementów monta¿owych. Na po³¹czeniu syfonu z kanalizacj¹

nie powinno byæ redukcji œrednicy.
Syfon wodny mo¿e byæ dodatkowo wyposa¿ony w kabel grzew-

czy BCXZ-1-72-a, w wypadku monta¿u centrali na zewn¹trz.

Manometr U-rurka TBXZ-1-64

Manometr TBXZ-1-64 posiada ustawialn¹ skalê o d³ugoœci

100 mm i s³u¿y do pomiaru spadku ciœnienia na filtrze. Manometr

montuje siê na obudowie sekcji filtracji. Wraz z manometrem

dostarczane s¹ gumowe rurki impulsowe s³u¿¹ce do po³¹czenia

z gniazdami pomiarowymi w obudowie.