249

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Zespoły pompowo-regulacyjne

wielkości 004-120

Spis treści

Zespoły regulacyjno-pompowe

Zespół pompowo-regulacyjny SEBM .......................................................................................250

Zespół pompowo-regulacyjny SEBG ........................................................................................252

250

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Zespół pompowo-regulacyjny SEBM

Zespół pompowo-regulacyjny SEBM-3-aa-b-cc-dd-e-f

Średnica króćców DN 25 =25

DN 32 =32

Typ zaworu, strona wyjścia króćców:

2-drogowy,

prawa=1

2-drogowy,

lewa=2

3-drogowy,

prawa=3

3-drogowy,

lewa=4

Wartość k

vs

zaworu regulacyjnego

0,25

=01

0,4

=02

0,63

=03

1,0

=04

1,6

=05

2,5

=06

4,0

=07

6,3

=08

10

=09

16

=10

Pompa AXL 50/25 = 101

AXL 80/25 = 103

Zawór z nastawą wstępną

po stronie wtórnej

bez zaworu

=0

z zaworem

=1

Izolacja przeciwkondensacyjna

bez izolacji

=0

z izolacją

=1

Specyfikacja

Schemat zespołu, rodzaje wykonań

Kod b: 1

Kod b: 2

Kod b: 3

Kod b: 4

Zespół można montować obrócony o 90°.

SEBM to przygotowany do współpracy z układami automatyki

ELQA, kompletny zespół z pompą obiegu wtórnego, przezna-

czony do regulacji wydajności nagrzewnic i chłodnic wodnych.
Zespół jest wyposażony w obudowę malowaną proszkowo

posiadającą izolację termiczną. Pokrywę obudowy można w

prosty sposób zdemontować w razie konieczności przeprowa-

dzenia przeglądu lub serwisu.
Skład zespołu:
• 2-drogowy lub 3-drogowy zawór regulacyjny Simens.
• Zawór z nastawą wstępną i wyjściami pomiarowymi oraz

zawór odcinający zamontowane na króćcach po stronie

pierwotnej.
• Dwa zawory odcinające zamontowane na króćcach po

stronie wtórnej. Jeden z zaworów odcinających może być

zastąpiony zaworem z nastawą wstępną i wyjściami pomia-

rowymi.
• Zawór zwrotny.
• Cztery termometry.
• Pompa typu Wilo z regulacją ilości obrotów.
• Konsola mocująca.
Średnice króćców podłączeniowych mogą być o dwóch śred-

nicach: DN 25 lub DN 32.

Siłownik zaworu regulacyjnego zespołu SEBM wchodzi w skład

układów automatyki ELQA.

Dobór zespołu pompowo - regulacyjnego

Strona pierwotna (obieg pompy głównej)
W celu zapewnienia poprawnej regulacji, dyspozycyjna różni-

ca ciśnień przed zespołem powinna wynosić od 8 do 15 kPa.

W wypadku jeśli jest ona większa, należy ją zdławić zaworem

z nastawą wstępną do wymaganej wartości. Dyspozycyjna róż-

nica ciśnień powinna być równa lub większa od spadku ciśnienia

przy przepływie przez stronę pierwotną zespołu SEBM, który

odczytuje się z wykresu na następnej stronie w zależności od

wartości k

vs

zaworu, przepływu wody oraz średnicy króćców.

Strona wtórna (obieg nagrzewnicy lub chłodnicy)
Wysokość podnoszenia pompy zespołu powinna być równa

oporom przepływu przez nagrzewnicę lub chłodnicę, rurociągi

oraz stronę wtórną zespołu SEBM. Opory przepływu przez stronę

wtórną zespołu SEBM w zależności od średnicy króćców określa

się z wykresu na następnej stronie. W wypadku, gdy wysokość

podnoszenia pompy jest zbyt duża, nadwyżkę ciśnienia można

zdławić zaworem z nastawą wstępną zamontowanym na króćcu

po stronie wtórnej (wyposażenie dodatkowe).

Zespoły pompowe mogą być również dostarczane w częściach

jako poszczególne komponenty do montażu na placu budowy.

(przewody wodne oraz obudowa nie wchodzą w tym przypadku

w skład dostawy).

251

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Zespół pompowo-regulacyjny SEBM

Wykres doboru*)

Prąd znamionowy

(A), 400V, 3-fazy

Moc

(kW)

Dane techniczne pomp

Wysokość: 365 mm Głębokość: 110 mm

Szerokość: 478 mm Ciężar:

21 kg

Wymiary zespołu SEBM-3

Przykład doboru

Dane:

Przepływ wody q

v

= 0.5 l/s

Ciśnienie dyspozycyjne po stronie

pierwotnej ∆p = 15 kPa

Spadek ciśnienia po stronie wtornej

(nagrzewnica + rurociągi) ∆p = 15 kPa

Strona pierwotna - dobór wartości k

vs

zaworu i średnicy

króćców
Spadek ciśnienia przy przepływie przez stronę pierwotną zes-

połu powinien być równy dyspozycyjnej różnicy ciśnień. Cha-

rakterystyki hydrauliczne strony pierwotnej zespołu dla danej

wartości k

vs

zaworu i średnicy króćców naniesione są na wykres

w postaci pochyłych prostych.
Narysować poziomą linię od wartości dyspozycyjnej różnicy

ciśnień 15 kPa do przecięcia z pionową linią prowadzoną od

wartości zadanego przepływu wody 0,5 l/s. Wybrać pochyłą

prostą znajdującą się najbliżej punktu przecięcia, w tym wy-

padku odpowiadającą zaworowi o wartości k

vs

6.3 oraz średnicy

króćców DN 25.
Uwaga! Charakterystyki hydrauliczne strony pierwotnej zespołu

dla wartości k

vs

6.3 oraz 16 przy średnicy króćców DN 32 po-

krywają się z charakterystykami strony wtórnej.

*) Przy większych przepływach należy dobrać zespół SEBG.

Patrz następna strona.

Strona wtórna - dobór pompy obiegowej

Dla zadanego przepływu odczytać opory przepływu przez

stronę wtórną zespołu o średnicy króćców DN25.

W tym przypadku 10 kPa.

Odczytaną wartość dodać do oporów przepływu przez

nagrzewnicę i rurociągi (10 + 15 = 25 kPa).
Dobrać pompę, której charakterystyka znajduje się najbliżej

nad obliczeniowym punktem pracy (przepływ 0.5 l/s, wysokość

podnoszenia 25 kPa). W tym przypadku pompa oznaczona

w specyfikacji kodem 101, AXL 50/25.

Spadek ciśnienia/ Wysokość podnoszenia

Spadek ciśnienia, str

. wtórna

Przepływ wody

Spadek ciśnienia, str

. wtórna DN25

Wartość k

vs

zaworu regulacyjnego

101 AXL 50/25

Tak

0,144

0,32

2620

103 AV 25-7 U

Tak

0,240

0,52

2600

Kod-d

Pompa

Obroty

(obr/min)

Regulacja

obrotów

Pompy innych producentów mogą być montowane

w zespołach na specjalne zamówienie.

252

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Zespół pompowo-regulacyjny SEBG-3-aa-b-cc-dd-e-f

Średnica króćców / wielkość

25

=02

32

=03

50

=04

50x

=05

65

=06

80

=08

Typ zaworu, strona wyjścia króćców

2-drogowy, prawa

=1

2-drogowy, lewa

=2

3-drogowy, prawa

=3

3-drogowy, lewa

=4

Zawór regulacyjny

Wartość k

vs

0,63

=03

1,0

=04

1,6

=05

2,5

=06

4,0

=07

6,3

=08

10

=09

16

=10

25

=11

40

=12

49

=13

78

=14

Pompa AXL 50/25 =101 TOP-S 50/4 =120

AXL 70/32

=102 TOP-S 50/7 =121

AXL 80/25

=103 TOP-S 80/7 =161

TOP-S 30/10 =065

Zawór z nastawą wstępną

po stronie wtórnej

bez zaworu

=0

z zaworem

=1

Izolacja przeciwkondensacyjna

bez izolacji

=0

z izolacją

=1

Specyfikacja

Zespół pompowo-regulacyjny SEBG

SEBG to kompletny zespół regulacyjny, służący do regulacji

wydajności nagrzewnic lub chłodnic wodnych i przeznaczonych

do stosowania w układach hydraulicznych, w których opory

przepływu przez zawór regulacyjny pokrywa pompa obiegu

pierwotnego. W skład zespołu wchodzą: pompa obiegu wtór-

nego typu Wilo, zawór regulacyjny (2- lub 3- drogowy) Simens,

zawory odcinające, zawór z nastawą wstępną i wyjściami po-

miarowymi, zawór zwrotny oraz komplet termometrów. Siłownik

zaworu regulacyjnego zespołu SEBG wchodzi w skład układu

automatyki ELQA.
Zespół jest oferowany w 6 wielkościach, z króćcami o średnicy od

25 do 80 mm. Do średnicy 65 mm króćce posiadają połączenia

gwintowane, a powyżej tej średnicy połączenia kołnierzowe.
Zespoły wyposażone są standardowo w metalową obudowę

malowaną proszkowo posiadającą izolację termiczną.
Pokrywę obudowy można w prosty sposób zdemontować

w razie konieczności przeprowadzenia przeglądu lub serwisu.

Dobór zespołu pompowo-regulacyjnego

Strona pierwotna (obieg pompy głównej)

W celu zapewnienia poprawnej regulacji, dyspozycyjna różnica

ciśnień przed zespołem powinna wynosic od 8 do 15 kPa.

W wypadku jeśli jest ona większa, należy ją zdławić zaworem

z nastawą wstępną do wymaganej wartości. Dyspozycyjna róż-

nica ciśnień powinna być równa lub większa od spadku ciśnie-

nia przy przepływie przez stronę pierwotną zespołu SEBG, który

odczytuje się z wykresu na następnej stronie w zależności od
wartości k

vs

zaworu, przepływu wody oraz średnicy króćców.

Strona wtórna (obieg nagrzewnicy lub chłodnicy)

Wysokość podnoszenia pompy zespołu powinna być równa

oporom przepływu przez nagrzewnicę lub chłodnicę, rurociągi

oraz stronę wtórną zespołu SEBG. Opory przepływu przez stronę

wtórną zespołu SEBG w zależności od średnicy króćców określa

się z wykresu na następnej stronie. W wypadku, gdy wysokość

podnoszenia pompy jest zbyt duża, nadwyżkę ciśnienia można

zdławić zaworem z nastawą wstępną zamontowanym na króćcu

po stronie wtórnej (wyposażenie dodatkowe).

Wyposażenie dodatkowe

- Zawór z nastawą wstępną zamontowany po stronie wtórnej

- Izolacja chłodnicza

Schemat zespołu, rodzaje wykonań

Kod b: 1

Kod b: 2

Kod b: 3

Kod b: 4

Zespół można montować obrócony o 90°.

Zespoły pompowe mogą być również dostarczane w częściach

jako poszczególne komponenty do montażu na placu budowy.

(przewody wodne oraz obudowa nie wchodzą w tym przypadku

w skład dostawy).

253

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Strona pierwotna

Wykres doboru

Zespół pompowo-regulacyjny SEBG

DN 25–50

DN 65–150

Przykład

Dyspozycyjna różnica ciśnień po stronie pierwotnej = 15 kPa.
Przepływ wody: 1.5 l/s.
Zespół jest wyposażony w zawór z nastawą wstępną po stronie pierwotnej.
Na górnym wykresie (dla średnic króćców DN25 do DN50) poprowadzić poziomą linię od wartości

dyspozycyjnej różnicy ciśnień 15 kPa do przecięcia z pionową linią prowadzoną od wartości za-

danego przepływu 1.5 l/s. Wybrać prostą, która znajduje się najbliżej punktu przecięcia, w tym

przypadku prostą odpowiadającą wartości k

vs

16 i średnicy króćców DN 50.

Przepływ wody

Spadek ciśnienia

Spadek ciśnienia

Wartość k

vs

zaworu regulacyjnego

Wartość k

vs

zaworu regulacyjnego

Przepływ wody

254

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

Strona wtórna

Swegon

Typ

Regulacja

Moc

kod

pompy

obrotów

(kW)

Dane techniczne pomp

Pompy innych producentów mogą być montowane

w zespołach na specjalne zamówienie.

Zespół pompowo-regulacyjny SEBG

Przykład cd.

Przepływ wody: 1.5 l/s
Opory przepływu przez nagrzewnicę i rurociągi: 10 kPa
Zespół SEBG o średnicy króćców DN 50 (dobrany na poprzedniej stronie)
1. Poprowadzić pionową linię od wartości zadanego przepływu wody do przecięcia z prostą

odpowiadającą zespołowi SEBG o średnicy króćców DN 50. Na lewej osi odczytać spadek

ciśnienia przy przepływie przez stronę wtórną zespołu, w tym przypadku 5 kPa. Odczytaną

wartość dodać do oporów przepływu przez nagrzewnicę i rurociągi (10 + 5 = 15 kPa).

2. Z lewej osi od obliczonej wartości wysokości podnoszenia pompy (15 kPa) poprowadzić

poziomą linię do przecięcia z pionową linią prowadzoną od zadanego przepływu wody (1.5 l/s).

Wybrać pompę, której krzywa znajduje się najbliżej nad punktem przecięcia, w tym przypadku

pompa oznaczona w specyfikacji kodem 103, AXL 80/25. Dane pomp podane są w tabeli poniżej.

Dobór zespołów pompowo regulacyjnych SEBG na przepływy większe niż 10 l/s odbywa się

indywidualnie na oddzielne zapytanie. W tym celu prosimy każdorazowo kontaktować się

z biurami techniczno-handlowymi Swegon Sp. z o.o.

Średnica króćców DN

Spadek ciśnienia/ Wysokość podnoszenia

101

AXL 50/25

Tak

0,144

0,32

2620

102

AXL 70/32

Tak

0,144

0,34

2640

103

AXL 80/25

Tak

0,190

0,38

2440

065

TOP-S 30/10

Tak

0,395

0,74

2550

120

TOP-S 50/4

Tak

0,375

0,72

2600

121

TOP-S 50/7

Tak

0,650

1,25

2700

161

TOP-S 80/7

Tak

0,920

1,80

2750

Przepływ wody

Prąd znamionowy

(A), 400 V, 3-fazy

Obroty

(obr/min)

255

BASIC

BASIC-050124

Swegon zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian danych technicznych bez uprzedniej informacji.

http://www.swegon.pl

U* wymiary podane w tabeli poni²ej.
U

1

wymiar zaworu regulacyjnego

U

2

wymiar zaworu z nastawà wst´pnà

Schemat zespołu

Wymiary

Zespół pompowo-regulacyjny SEBG

*Wymiar K zależy od wielkości pompy

SEBG

A

B

C

D

E

F

G

H

J

L

M

DN

Króćce

Waga

(kg)

02

25

580

530

160

270

160

100

80

235

160

120

280

30

03

32

580

530

160

270

160

100

80

235

160

120

280

35

04

50

675

600

175

300

200

100

80

240

200

130

350

55

05

50x

675

600

175

300

200

100

80

240

200

130

350

60

06

65

675

600

190

300

200

100

100

240

200

220

-

120

08

80

1035 1045

245

400

500

145

100

395

300

250

-

200

Nagrzewnica/

chłodnica

Zasilanie

wody

z zewnątrz

Schemat zespołu

* Wymiar K zależy od wielkości pompy

*