ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

Oświadczenia projektanta i sprawdzającego

2-3

Zawartość opracowania

4

Kody CPV dla prac budowlanych

5

1.

Opis do projektu budowlanego przyłączy kanalizacji deszczowej

6-14

2.

Informacja dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpie-

czeństwa i ochrony zdrowia

15-17

3. Załączniki formalne

3.1.

Warunki na włączenie wód deszczowych pismo nr WIiR.7013.117.

118.2014.SW z dnia 31.03.2014r

18-19

3.2.

Uzgodnienie z PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w

Bydgoszczy pismo nr IZDB4-2130-06/14 z dnia 17.04.2014r

20

3.3.

Uzgodnienie w ZUDP w Toruniu pismo nr IZDB4-2130-06/14 z dnia

12.04.2014r

21-26

3.4.

Zaświadczenie o przynależności do Izby projektanta Z. Zalewskiego

27

3.5.

Kopia uprawnień projektowych projektanta Z. Zalewskiego

28

3.6.

Zaświadczenie o przynależności do Izby budowlanej sprawdzającego Moniki

Lewandowskiej

29

3.7.

Kopia uprawnień projektowych sprawdzającego M. Lewandowskiej

30

4. Rysunki

4.1.

Plan sytuacyjny – zagospodarowania terenu Rys. nr S1

31

4.2.

Profil kanalizacyjne

Rys. nr S2/PKd

32

4.3.

Profil kanalizacyjne

Rys. nr S3/PKd

33

4.4.

Profil kanalizacyjne

Rys. nr S4/PKd

34

4.5.

Profil kanalizacyjne

Rys. nr S5/PKd

35

4.6.

Profil kanalizacyjne

Rys. nr S6/PKd

36

4.7.

Profil kanalizacyjne

Rys. nr S7/PKd

37

4.8.

Studnia rewizyjna

Rys. nr S8/PKd

38

4.9.

Wpust ściekowy

Rys. nr S9/PKd

39

4.10.

Schemat separatora SEKOT-B

40

4.11.

Schemat separatora SEKOTW-B 10/100-3,0

41

KODY CPV dla prac budowlanych

Roboty w zakresie zagospodarowania terenu

CPV 45111291-4

Roboty budowy wodociągów i rurociągów do ścieków

CPV

45231300-8

Roboty w zakresie zagospodarowania terenu

CPV 45111291-4

5

5

OPIS TECHNICZNY

DO PROJEKTU PRZYŁĄCZY KANALIZACJI DESZCZOWEJ

1. OPIS DO SYTUACJI - ZAGOSPODAROWANIA TERENU.

1.1.

Podstawa opracowania

•

Program funkcjonalno – użytkowy przekazany przez Inwestora

•

Uchwała nr 276/03 Rady Miasta Torunia z dnia 4 grudnia 2003 r.

•

Dokumentacja geotechniczna sporządzona w lutym 2013r. przez Zakład Ba-

dań Geologicznych, Toruń, ul. Ogrodowa

•

Wizja lokalna w terenie

•

Inwentaryzacja budowlana wykonana przez Biuro WAW

•

Mapa syt.wys. w skali 1:500

•

Przyjęta przez Inwestora koncepcja funkcjonalno-programowa

•

Warunki na włączenie wód deszczowych pismo nr WIiR.7013.117.

118.2014.SW z dnia 31.03.2014r przez Urząd Miasta Torunia Wydział Inwe-

stycji i Remontów.

•

Uzgodnienia branżowe

1.2. Przedmiot inwestycji.

Przedmiotem n/n opracowania jest:

- Budowa przyłączy kanalizacji deszczowej do budynku „A”, „B-C”, „D”

dworca.

- Budowa przyłączy kanalizacji deszczowej do odwodnień liniowych i wpustów

ściekowych na peronach, parkingu i drodze dojazdowej.

- Budowa drenażu opaskowego przy budynkach dworca i przejścia

podziemnego

1.3.Istniejące zagospodarowanie terenu inwestycji.

Przedmiotowy teren usytuowany jest głównie w obszarze terenów kolejowych

Dworca Głównego w Toruniu. Budynki „A,B,C i D” położone są między peronami 2 i

6

6

3, które również stanowią tereny kolejowe. Odbiornikiem wód deszczowych będzie

kanał Ø1000mm biegnący od ul. Podgórskiej w kierunku ul. Kujawskiej i dalej ul.

Majdany ma odprowadzenie (wylot) do Wisełki.

Obszar inwestycji posiada bezpośredni dostęp do drogi publicznej – ul. Kujawskiej.

Warunki gruntowe oraz wodne-średnio korzystne.

Warunki geotechniczne - proste.

1.4. Projektowane zagospodarowanie działki.

Przedmiotowy obiekt będzie posiadał uzbrojenie we wszystkie media w tym również

w instalację wod-kan. Projektuje się przyłącza kanalizacji deszczowej dla

odprowadzenia wód opadowych z dachów budynków dworcowych, zadaszeń

peronów, peronów, parkingu, dróg dojazdowych przy dworcu oraz drenażu

opaskowego przy budynkach i tunelu.

1.5. Wpływ eksploatacji górniczej.

Przedmiotowa inwestycja nie znajduje się na terenach eksploatacji górniczej.

1.8. Ochrona środowiska i wpływ na sąsiednie działki.

Projektowana inwestycja nie będzie miała negatywnego wpływu na środowisko - pod

względem użycia materiałów budowlanych (ekologicznie bezpieczne), emisji hałasu

oraz spalin i innych zanieczyszczeń.

Oddziaływanie obiektu po zrealizowaniu zamierzenia zgodnie z dokumentacją oraz

po uzyskaniu niezbędnych uzgodnień nie będzie miało negatywnego wpływu na

sąsiednie działki.

2.

Ogólna charakterystyka obiektu i stanu istniejącego

2.1.

Budynek „A, B, C i D” jest częściowo podpiwniczony, wykonany w technologii

tradycyjnej z posadowieniem na gruncie rodzimym i są budynkami dworca z

funkcjami: holem kasowym, poczekalniami, zapleczem, częścią handlowo-u-

sługową, zapleczem służb dworca, hostelem. Tunel – przejście podziemne dla

pieszych łączy bezkolizyjnie dojście do dworca od ul. Kujawskiej i ul. Podgór-

skiej.

2.2.

Istniejące uzbrojenie.

7

7

W pobliżu terenu objętego opracowaniem znajdują się następujące instalacje

podziemne:

- kanalizacji miejskiej sanitarnej

φ

200mm z odpływem w kierunku ul.Kujawskiej

- kolektor deszczowy

φ

1000mm biegnący od ul Podgórskiej do Wisełki.

- wodociąg miejski

φ

500mm w ul. Kujawskiej

- kable teletechniczne

- kable energetyczne

W ramach niniejszego opracowania projektuje się przyłącze wewnętrzne na

terenie inwestycji:

•

Przyłącza kanalizacji deszczowej

φ

160-400mm dla odprowadzenia wód

opadowych z dachów budynku „A, B-C i D”, peronów i zadaszeń peronów i

wiat oraz z drenażu opaskowego przy budynkach i tunelu.

•

Przyłącze kanalizacji deszczowej

φ

160-315mm dla odprowadzenia oczysz-

czonych ścieków deszczowych z miejsc postojowych i dróg dojazdowych

przed dworcem.

3. Rozwiązania projektowe

3.1.

Przyłącza kanalizacji deszczowej

3.1.1 Trasowanie i lokalizacja przyłącza.

Przed rozpoczęciem robót ziemnych należy wytyczyć oś przewodu w terenie.

Projektowaną oś trasować zgodnie z niniejszą dokumentacją, uwzględniając

warunki określone przez jednostki uzgadniające. Odchylenie osi przewodu od

ustalonego kierunku nie powinno przekraczać 0,10 m.

Wytyczenie tras zlecić uprawnionej służbie geodezyjnej.

Przewód zaprojektowano – z zachowaniem wymaganych odległości od

pozostałego uzbrojenia – stosownie do wytycznych obowiązujących norm

technicznych i uzgodnień projektowych.

Szczegółowa lokalizacja przyłącza przedstawiona została na planie

zagospodarowania terenu opracowania.

3.1.2. Roboty ziemne.

8

8

Projektuje się wykopy wąskoprzestrzenne szalunkowe mechaniczne, przy

zbliżeniu z istniejącym zbrojeniem, drzewostanem i formowaniu dna wykopu,

prowadzić wykop ręcznie.

Roboty ziemne należy wykonać zgodnie z PN-B-06050:1999 „ Geotechnika.

Roboty ziemne. Wymagania ogólne” PN-B-10736:1999 i BN-83/8836-02

„ Przewody podziemne. Roboty ziemne. Wymagania i badanie przy odbiorze” –

stosownie do Rozporządzenia MBiPMB w sprawie BHP przy wykonywaniu robót

budowlano – montażowych i rozbiórkowych. Cały wykop zabezpieczyć i

oznakować właściwą informacją, o zmierzchu oświetloną.

Z uwagi na zmniejszenie ilości robót ziemnych oraz ze względu na istniejące

zagospodarowanie terenu (przejście pod torowiskiem kolejowym), projektuje się

wykopy wąsko przestrzenne o ścianach pionowych, wykonywane sprzętem

mechanicznym i / lub ręcznie.

Do głębokości H=1,0m ściany wykopów bez umocnienia, przy głębokościach

H>1,0m, ściany wykopów umocnione.

Przy wykonywaniu wykopów mechanicznie zaleca się pozostawić warstwę około

15cm ponad projektowaną rzędną wykopu, warstwę tą usunąć ręcznie i następnie

wykonać podsypkę. Grunt naruszony na dnie wykopu należy usunąć i uzupełnić

piaskiem średnim odpowiednio zagęszczonym. Analogicznie należy postąpić w

miejscu przegłębienia dna wykopu. Dno wykopu powinno być suche, nie

rozluźnione i nie zamarznięte.

Wzdłuż projektowanego odcinka występuje skrzyżowanie z istniejącymi i

projektowanymi rurociągami w normatywnej odległości, wtych miejscach należy

zachować szczególną ostrożność.

Przy skrzyżowaniu z torami kolejowymi (torowiskiem) projektuje się rury osłonowe

PE lub PCV wzmocnione. Ewentualne uszkodzenia istniejących przepustów

kablowych, powstałe w czasie montażu przewodów gazowych należy naprawić

używając w tym celu dwudzielnych osłon kablowych z PCV.

W obrębie wykopów uzupełnić taśmy ostrzegawcze układane nad kablami.

Kable przechodzące przez wykop należy podwiesić do krawędziaka drewnianego

15x15cm ułożonego na poziomie terenu. Pod kable energetyczne jako

wzmocnienie wykonać koryto zbite z desek. Podwieszenie koryta do krawędziaka

wykonać drutem Ø4mm. Wszystkie prace w rejonie istniejącego uzbrojenia

terenu, szczególnie przy kablach energetycznych, prowadzić pod nadzorem

gestora tegoż uzbrojenia.

9

9

Przy skrzyżowaniach z wodociągiem, kanalizacją sanitarną i deszczową nie

przewiduje się dodatkowych zabezpieczeń.

Pod przewody z tworzyw sztucznych wykonać podsypkę piaskową o uziarnieniu

0,1-1mm, grubości 10cm bez ubijania.

Zasypanie wykopów do wysokości 30cm nad górną krawędź rurociągu wykonć

piwskiem o uziarnieniu j.w. ręcznie ze starannym ubiciem gruntum, szczególnie

po obu stronach rurociągu. W gruncie używanym do zasypywania rurociągów nie

może występować gruz, kamienie i inne ciężkie przedmioty, które mogą

spowodować uszkodzenie rurociągu.

Pozostałą część wykopu zasypać mechanicznie warstwami z ubiciem gruntu na

całej wysokości wykopu.

Wskaźnik zagęszczenia gruntu w wykopach powinien wynosić:

- przy prowadzeniu rurociągu pod drogami, placami, parkingami i dojazdami 1,00,

- przy prowadzeniu rurociągu pod terenami nieutwardzonymi 0,97.

Wykopy należy zabezpieczyć przed dostępem niepowołanych osób barierami

ochronnymi i poprzez oznakowanie taśmą ostrzegawczą i deskami BHP oraz

informacją „WSTĘP WZBRONIONY - GŁĘBOKIE WYKOPY”.

Wszelkie nie oznaczone na planie uzbrojenie podziemne, a napotkane na tracie

projektowanego rurociągu, należy traktować jako czynne, ich występowanie

zgłosić bezzwłocznie do odpowiednich służb eksploatacyjnych.

Rozbiórka i odtwarzanie nawierzchni.

Projektowane przyłącze gazu zlokalizowano w terenie zagospodarowanym oraz

pod torowiskiem kolejowym i pod peronami. W związku z przebudową

nawierzchni peronów oraz torowiska na wysokości prowadzonego przyłącza,

rozbiórkę nawierzchni prowadzić w porozumieniu z kierownictwem budowy i

prowadzącym roboty drogowe i torowiska. W założeniu projektowym

nawierzchnię i montaż torowiska będą wykonywały brygady specjalistyczne.

3.1.3.Głębokość ułożenia przewodów.

Przewody należy układać na głębokości podanej w części graficznej projektu – ze

spadkiem podanym w profilach podłużnych – zgodnie z wymaganiami PN-92/B-

10735.

„ Kanalizacja. Przewody kanalizacyjne. Wymagania i badania przy odbiorze.”

3.1.4.Przewody kanalizacji deszczowej.

10

10

Kanalizację zaprojektowano z rur PVC-U klasy SN8, na uszczelki gumowe

wykonanych zgodnie z PN-EN 1401-1. Sposób montażu winien zapewnić

utrzymanie kierunku i spadku zgodnie z projektem. Przed opuszczeniem rur do

wykopu należy sprawdzić ich stan techniczny. Złącza powinny być odsłonięte do

czasu przeprowadzenia próby szczelności.

3.1.5. Próba szczelności przewodów.

Rurociągi winny być poddane badaniom w zakresie szczelności. Próbę szczelności

należy przeprowadzić zgodnie z wymaganiami PN-B-10735:1992.

Wyniki prób należy ująć w protokole podpisanym przez przedstawicieli wykonawcy,

inspektora nadzoru i użytkownika.

Warunki techniczne wykonania i odbioru sieci kanalizacyjnych wyd. COBRTI

INSTAL W-wa 2003r.

3.1.6. Studnie kanalizacyjne

Na trasie przewodów do budynków projektuje się studnie rewizyjne z kręgów

żelbetowych DN 1200 mm przykryte żelbetowymi płytami nastudziennymi z

włazami żeliwnymi, przejazdowymi typu ciężkiego – zgodnie z PN-EN 124:2000.

Włazy studzienek kanalizacyjnych w terenie nie urządzonym winny być

obrukowane lub obetonowane w promieniu 1,0m. Studnie należy dodatkowo

wyposażyć w żelbetowe pierścienie odciążające. Dolną część studni należy

wykonać w formie podmurówki z kanalizacyjnej cegły klinkierowej, w dnie

wyprofilować kinety w studnie wyposażyć w stopnie włazowe - żeliwne. Kręgi

studzienne po stronie zewnętrznej należy zaizolować np. Abizolem R+P. Studnie

wykonać zgodnie z załączonym rysunkiem typowym i PN-92/B-10729. Można

stosować również studnie prefabrykowane, kompletne.

Istniejącą komorę od strony wejścia przyłącza należy odkopać do dna i wykonać

wpięcie projektowanego przyłącza zgodnie z załączonym profilem. Po wykonaniu

wpięcia studnię zabezpieczyć izolacją (miejsca uszkodzonej izolacji istniejącej).

Dolna część studni - w dnie wyprofilować.

3.1.7. Separator i pompownie

SEPARATOR – podczyszczanie ścieków deszczowych odprowadzanych do kanału

Ø1000mm, będzie dwustopniowo:

11

11

I – stopień oczyszczania z osadów stałych będzie następował w osadniku każdego

z wpustów deszczowych, które systematyczne będą czyszczone (przynajmniej dwa

razy w roku)

II – stopień oczyszczania będzie miał miejsce w projektowanym separatorze

zintegrowanym z osadnikiem. Zaprojektowano separator koalescencyjny

prefabrykowany typ SEKOTW-B 10/100/100-3,0, poj. osadnika 3000l przy studni

D60 i SEKOT-B 3, poj. osadnika 600l przy studni D22, produkowane przez firmę

UGOS.

Pompownie wód drenażowych.

W celu uniknięcia głębokich wykopów na głównym przyłączu dla odprowadzenia

wód drenażowych zaprojektowano pompownie wód drenażowych szt. 5 o

wydajności (wg obliczeń) 2,5l/s(P1) i 3,16l/sP2-5), typu UGOS

2/B/D/1,2/1/7,4/269/14; 1/B/D/1/1/4,65/269/14; 1/B/D/1/1/4,45/269/14;

1/B/D/1/1/4,5/269/14, którą dostarcza i montuje firma UGOS. Pompownia

starowana automatycznie urządzeniem pływakowym z pompą rezerwową (P1). W

ofercie pompowni jest podłączenie do energii elektrycznej do rozdzielni elektrycznej

(dł. Kabla wynosi 10,0m.

3.1.8. Wpusty i odwodnienia liniowe

Wpusty– zgodnie z projektem drogowym na parkingu i drodze dojazdowej

zaprojektowano wpusty ściekowe betonowe z osadnikiem Ø500mm bez syfonu,

które należy wykonać zgodnie z załączonym rysunkiem.

Odwodnienia liniowe– zgodnie z projektem przebudowy peronów zaprojektowano

odwodnienia liniowe korytkowe na odcinkach końcowych w układzie kaskadowym z

rusztami zatrzaskowymi ze stali nierdzewnej. Odpływ poprzez skrzynkę osadnik do

projektowanej kanalizacji deszczowej.

4. Podstawowe warunki realizacji robót

Dla realizacji robót objętych dokumentacją należy pracować plan bezpieczeństwa i

ochrony zdrowia tzw. „plan bioz” zgodnie z Dz. U. Nr 120 poz. 1126 z 2003r na

podstawie informacji załączonej do projektu.

Roboty wykonać zgodnie z dokumentacją, normami i przepisami oraz zgodnie z

Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych Część

II.

12

12

Należy bezwzględnie przestrzegać obowiązujących przepisów BHP, szczególnie

Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 06.02.2003r w sprawie

bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót Budowlanych Dz. U. Nr

47 poz. 401.

Zmiany wprowadzone w czasie realizacji wymagają akceptacji autorów dokumentacji

i muszą być potwierdzone wpisem do dziennika budowy. Powyższe dotyczy również

zmian materiałowych.

Montaż przewodów i uzbrojenia wykonać zgodnie z instrukcją montażową

producenta wyrobów, a materiały zastosowane do budowy przedmiotowego zakresu

robót muszą posiadać:

- atest higieniczny Państwowego Zakładu Higieny,

- aprobatę techniczną ITB lub COBRTI INSTAL,

- atesty i dopuszczenie do stosowania w Polsce,

- certyfikat zgodności lub deklarację zgodności z Polską Normą lub aprobatą

techniczną.

Aktualność atestów, aprobat technicznych, certyfikatów należy sprawdzić przed

wbudowaniem lub zastosowaniem w obiekcie.

Dokumenty powyższe muszą zostać przekazane Inwestorowi razem z protokółem

odbioru końcowego.

Gospodarka odpadami

Zgodnie z art. 3 ust. 3 pkt 22 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r o odpadach (Dz. U. nr

62 poz. 628 z 2001r) wytwórca odpadów powstających w wyniku świadczenia usługi

w zakresie budowy, rozbiórki i remontu obiektu jest podmiot, który świadczy usług.

5. Przepisy związane z tematem opracowania

L.p.

Tytuł aktu prawnego

1

Ustawa z dnia 07.07.1994r Prawo Budowlane – tekst jednolity – Dz. U. nr 156/2006 poz 1118 z
późniejszymi zmianami.

2

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002r w sprawie warunków technicznych,
jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie – Dz. U. Nr 75 poz. 690 z późniejszymi
zmianami.

3

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 17.09.1999r w sprawie bezpieczeństwa i higieny
pracy przy urządzeniach i instalacjach energetycznych - Dz. U. Nr 80 poz. 912.

4

Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26.09.1997r w sprawie ogólnych
przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy – Dz. U. Nr 129 poz. 844.

5

Rozporządzenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 28.08.2003r w sprawie
ogłoszonego jednolitego tekstu Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej w sprawie

13

13

ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy – Dz. U. Nr 169 poz. 1650.

6

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 06.02.2003r w sprawie bezpieczeństwa i higieny
pracy podczas wykonywania robót budowlanych – Dz. U. Nr 47 poz. 401.

7

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 23.06.2003r w sprawie informacji dotyczącej
bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia – Dz. U. Nr
120 poz. 1126.

8

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 03.07.2003r w sprawie szczegółowego zakresu i
form projektu budowlanego – Dz. U. Nr 120 poz. 1133 z późniejszymi zmianami.

9

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 02.09.2004r w sprawie szczegółowego zakresu i
formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót
Budowlanych oraz programu funkcjonalno użytkowego – Dz. U. Nr 202 poz. 2072 z
późniejszymi zmianami.

10

Warunki techniczne wykonania i odbioru rurociągów z tworzyw sztucznych z 1994r

6. Uwagi końcowe

1. Dopuszcza się zastosowanie innych materiałów i urządzeń niż podane w

dokumentacji projektowej pod warunkiem zapewnienia parametrów nie gorszych niż

określone w dokumentacji i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót.

2. Zmiana materiałów wymaga złożenia odpowiednich dokumentów

uwiarygodniających te materiały i urządzenia oraz zaakceptowania ich przez nadzór

autorski i inwestorski.

3. W przypadku, gdy zastosowanie tych materiałów wymagać będzie zmiany

dokumentacji projektowej, koszty przeprojektowania poniesie strona wprwadzjąca

zmiany.

Projektant

.......................................

Zdzisław Zalewski

14

14