U N I V E R S I D A D E D E S Ã O P A U L O

FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS

Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas

Área de Filologia e Língua Portuguesa

Introdução ao Estudos da Língua Portuguesa II/2004

Prof.: Waldemar Ferreira Netto

1. Características da oralidade

A criação de uma disciplina como essa para o primeiro ano, por quê?
Estudos da língua escrita x estudos da oralidade
McLuhan, Marshall. (1979) O meio é a mensagem. In: -----. Os meios de comunicação como extensões do

homem (understanding media). São Paulo, Cultrix. pp. 21-37

Lyons, John. () Língua e fala. In: ----- Lingua(gem) e lingüística. Rio de Janeiro, Zahar Editores. pp. 24-

29.

Johnson, Stephen. (2003). Todos por um. In: -----. Emergência. A dinâmica de rede em formigas,

cérebros, cidades e sortwares. Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editores. pp. 9-18

1.2 Memória e identidade/sobrevivência
A desenvolvimento biológico humano
Gould, Stephen Jay. (1999)..Evolução humana. In: ----- Darwin e os grandes enigmas da vida. São Paulo,

Martins Fontes. pp. 39-70

Interação necessária e constante entre adaptação biológica e cultural
Geertz, Clifford. (1989). O impacto do conceito de Cultura. sobre o conceito de Homem. A interpretação

das culturas.. Rio de Janeiro, Editora Guanabara. pp. 45-66

Lennenberg, Eric L. (1967). Fundamentos biológicos del lenguaje. Madrid, Alianza Editorial (Caps. 4 "El

lenguaje en el contexto del crecimiento y la maduración" e 9 "Hacia una teoria biológica del desarrollo
del lenguaje (Resumen general)")

Instintos e memória biológica/genética
Heller, Agnes. (1983). A que se chama "instinto"? In: -----. Sobre os instintos. Lisboa, Editorial Presença.

pp. 13-44

Pinker, Steven (1999). Como a mente funciona. São Paulo, Companhia das Letras. [Instinto e Inteligência

pp. 194-200]
Há a formação de comunidades culturais que ultrapassam os limites fronteiriços dos grupos (os grupos

areais de Dixon 1997, apud, exemplos de manutenção de padrões de narrativas em Mindlin 1999, para
Rondônia).

2. A tradição oral

Cultural e imanência das informações proveitosas nos diferentes códigos culturais
Heller, Agnes. (1983). A que se chama "instinto"? In: -----. Sobre os instintos. Lisboa, Editorial Presença.

pp. 13-44

A oralidade, pela manutenção de suas atividades formulaicas, é um dos códigos culturais em que a
tradição cultural se manifesta
Geertz, Clifford. (1999). O senso comum como um sistema cultural. In: ----- O saber local. Novos ensaios

em antropologia interpretativa. Petrópolis, Vozes. pp. 111-41

Vansina, Jan (1982). A tradição oral e sua metodologia. In: Ki-Zerbo, J. (org.). História geral da África I.

Metodologia e pré-história da África. São Paulo, Ática; Paris, Unesco.

Tradição oral e imanência/priorização de experiências bem sucedidas
Goody, Jack. (1988). Evolução e comunicação. In: -----. Domesticação do pensamento selvagem. Lisboa,

Presença. pp. 11-29

Hampaté Bâ, A. (1982). A tradição viva. In: Ki-Zerbo, J. (org.). História geral da África I. Metodologia e

pré-história da África. São Paulo, Ática; Paris, Unesco.

A tradição oral e redundância
Vansina, Jan (1982). A tradição oral e sua metodologia. In: Ki-Zerbo, J. (org.). História geral da África I.

Metodologia e pré-história da África. São Paulo, Ática; Paris, Unesco.

3 A tradição escrita

A criação da cultura escrita
Havelock, Eric A. (1996). A revolução da escrita na Grécia e suas conseqüências culturais. São Paulo,

Ed. Unesp/Paz e Terra.

Zumthor, Paul. (1993). A letra e a voz. "A literatura" medieval. São Paulo, Companhia das Letras
A revolução da imprensa
McLuhan, Marshall. (1972) A galáxia de Gutenberg. A formação do homem tipográfico. São Paulo,

Companhia Editora Nacional/Edusp.

Anderson, Benedict. (1989). Nação e consciência nacional. trad. Lólio Lourenço de Oliveira [tit. orig.

Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism]. São Paulo, Ática.

Eisenstein, Elizabeth L. (1998). A revolução da cultura impressa. Os primórdios da Europa Moderna.

São Paulo, Ática.

4. Passagens de uma tradição à outra

A mudança dos sentidos: do ouvido para os olhos.
Hampaté Bâ, A. (1982). A tradição viva. In: Ki-Zerbo, J. (org.). História geral da África I. Metodologia e

pré-história da África. São Paulo, Ática; Paris, Unesco.

McLuhan, Marshall. (1972) A galáxia de Gutenbert. A formação do homem tipográfico.. São Paulo,

Companhia Editora Nacional/Edusp.

Schafer, R. Murray (1996). O Ouvido Pensante. São Paulo,

Edunesp.

A escrita em sociedades com tradição oral
Levi-Strauss, Claude. (1976[1966]). A ciência do concreto. In: -----. O pensamento selvagem. São Paulo,

Ed. Nacional. pp. 19-55

Goody, Jack. (1988). Evolução e comunicação. In: -----. Domesticação do pensamento selvagem. Lisboa,

Presença. pp. 11-29

Ong, Walter. (1998). Sobre a psicodinâmica da oralidade. In: -----Oralidade e cultura escrita. A

tecnologização da palavra. Campinas, Papirus. pp. 41-91

Gnerre, Maurizio. (1998). Considerações sobre o campo de estudo da escrita. In: -----. Linguagem,

escrita e poder. São Paulo, Martins Fontes.. pp. 35-99

Scribner, Sylvia & Cole, Michael. (1973). Cognitive consequences of formal and informal education.

Science, v. 182, n. 4112. pp. 553-9

Pattanayak, D.P. (1995) A cultura escrita: um instrumento de opressão. Olson, David R. & Torrance,

Nancy. (orgs.). Cultura escrita e oralidade. São Paulo, Ática. pp.117-20

McLuhan, Marshall. (1972) A galáxia de Gutenbert. A formação do homem tipográfico.. São Paulo,

Companhia Editora Nacional/Edusp.

McLuhan, Marshall. (1979) O meio é a mensagem. In: -----. Os meios de comunicação como extensões do

homem (understanding media). São Paulo, Cultrix. pp. 21-37

Marcuschi, Luiz Antônio. (2001). Da fala para a escrita: atividades de retextualkização. São Paulo,

Cortez Editora.

Denny, J. Peter (1995). O pensamento racional na cultura oral e a descontextualização da escrita. Olson,

David R. & Torrance, Nancy. (orgs.). Cultura escrita e oralidade. São Paulo, Ática. pp. 75-99

A imprensa nas sociedades ocidentais
McLuhan, Marshall. (1972) A galáxia de Gutenbert. A formação do homem tipográfico.. São Paulo,

Companhia Editora Nacional/Edusp.

McLuhan, Marshall. (1979) O meio é a mensagem. In: -----. Os meios de comunicação como extensões do

homem (understanding media). São Paulo, Cultrix. pp. 21-37

Anderson, Benedict. (1989). Nação e consciência nacional. trad. Lólio Lourenço de Oliveira [tit. orig.

Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism]. São Paulo, Ática.

Eisenstein, Elizabeth L. (1998). A revolução da cultura impressa. Os primórdios da Europa Moderna.

São Paulo, Ática.

Gellner, Ernest. (1993). Nações e nacionalismo. Lisboa, Gradiva. [caps. 2 A cultura na sociedade agrária

e 3. A sociedade industrial, pp. 21-64]

5 A oralidade remanescente na tradição escrita

As lendas urbanas
(Exemplos em quatrocantos.com)

Internet?
As histórias corriqueiras (casos do cotidiano)
Fonseca, Cláudia. (2000). A mulher valente. In: -----. Família, fofoca e honra. Etnografia de relações de

gênero e violência em grupos populares. Porto Alegre. Ed. da UFRGS. pp. 113-32

Lima, Nei Clara de (2003). Narrativas orais: uma poética da vida social. Brasília, UnB.

6 Caraterísticas lingüísticas da oralidade na tradição escrita

Diferenças da fala letrada em relação à escrita
Biber, Douglas, (1991). Variation across speech and writing. Cambridge, Cambridge University Press.
Rodrigues, Ângela Cecília de Souza (1995) Língua falada e língua escrita. In: Preti (org.). pp. 13-31
Marcuschi, Luiz Antônio. (2001). Da fala para a escrita: atividades de retextualkização. São Paulo,

Cortez Editora.

Fávero, Leonor Lopes; Andrade, Malia Lúcia C.V.O. & Aquino, Zilda G.O. (1999). Oralidade e escrita:

perspectivas para o ensino de língua materna. São Paulo, Cortez Editora.

Barros, Diana Luz Pessoa de (2002). Entre a fala e a escrita: algumas reflexões sobre as posições

intermediárias. In: Preti (org.). pp. 57-77

Conversação
Marcuschi, Luiz Antônio. (1986). Análise da conversação. São Paulo, Ática.
Preti, Dino (2002). Alguns problemas interacionais da conversação. In: Preti (org.) (2002)
Turno
Galembeck, Paulo de Tarso; Silva, Luiz Antônio da & Rosa, Margaret de Miranda (1990). O turno

conversacional. In: Preti & Urbano (orgs.) (1990). pp. 59-98

Tópico
Pires, Maria Sueli de Oliveira. (1997). Estratégias discursivas na adolescência. São Paulo, Arte &

Ciência/UNIP.

Andrade, Maria Lúcia C.V.O. (2003) As escolhas lexicais e o desenvolvimento do tópico discursivo. In:

Preti (org.). pp. 103-117

Correção
Barros, Diana Luz Pessoa de & Melo, Zilda Maria Zapparoli Castro Melo. (1990). Procedimentos e

funções da correção na conversação. In: Preti & Urbano (orgs.). pp. 13-58

Marcação de tempo
Silva, Ademar da. (2002). A expressão da futuridade no português falado. Araraquara,

Unesp/FCL/Laboratório Editorial; São Paulo, Cultura Acadêmica Editora.

A oralidade na escrita
Urbano, Hudinilson (2000). A linguagem falada e escrita de Helena Silveira. In: Preti (org.). pp. 157-90

Referências bibliográficas

Abaurre, Maria Bernadete Marques et alii (1997). Cenas de aquisição da escrita: o sujeito e o trabalho

com o texto. Campinas, Associação de Leitura do Brasil/Mercado de Letras.

Anderson, Benedict. (1989). Nação e consciência nacional. trad. Lólio Lourenço de Oliveira [tit. orig.

Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism]. São Paulo, Ática.

Andrade, Maria Lúcia C.V.O. (2003) As escolhas lexicais e o desenvolvimento do tópico discursivo. In:

Preti, Dino (org.). pp. 103-117

Andrade, Maria Lúcia C.V.O. (2001). Relevância e contexto: o uso de digressões na língua falada. São

Paulo, Humanitas/Fapesp.

Barros, Diana Luz Pessoa de & Melo, Zilda Maria Zapparoli Castro Melo. (1990). Procedimentos e

funções da correção na conversação. In: Preti & Urbano (orgs.). pp. 13-58

Barros, Diana Luz Pessoa de (2002). Entre a fala e a escrita: algumas reflexões sobre as posições

intermediárias. In: Preti, Dino (org.). pp. 57-77

Biber, Douglas, (1991). Variation across speech and writing. Cambridge, Cambridge University Press.
Bitar, Mariangela Lopes. (2002). Produção oral de crianças a partir da leitura de imagens. São Paulo,

Humanitas.

Bottéro, Jean; Morrison, Ken et alii. (1995). Cultura, pensamento e escrita. São Paulo, Ática.
Carlo Ginzburg (1989). Mitos, emblemas e sinais. Morfologia e história. São Paulo, Companhia das

Letras.

Castilho, Ataliba Teixeira de (1998). A língua falada no ensino de português. São Paulo, Contexto.
Castro-Caldas, Alexandre et alii (1998). The illiterate brain. Learning to read and write during childhood

influences the functional organization of the adult brain.Brain (1998), 121, pp. 1153-63

Cook-Gumperz, Jenny. (org.) (1991). A construção social da alfabetização. Porto Alegre, Artes Médicas.

Denny, J. Peter (1995). O pensamento racional na cultura oral e a descontextualização da escrita. Olson,

David R. & Torrance, Nancy. (orgs.). Cultura escrita e oralidade. São Paulo, Ática. pp. 75-99

Dixon, Robert M.W. (1997); The rise an fall of languages. Cambridge, Cambridge University Press.
Eisenstein, Elizabeth L. (1998). A revolução da cultura impressa. Os primórdios da Europa Moderna.

São Paulo, Ática.

Fávero, Leonor Lopes; Andrade, Malia Lúcia C.V.O. & Aquino, Zilda G.O. (1999). Oralidade e escrita:

perspectivas para o ensino de língua materna. São Paulo, Cortez Editora.

Ferreira, Emília & Teberosky, Ana. (1991). Psicogênese da língua escrita. Porto Alegre, Artes Médicas.
Ferreira, Lúcia M.A. & Orrico, Evelyn (org.) (2002). Linguagem, identidade e memória social: novas

fronteiras, novas articulações. Rio de Janeiro, DP&A/Faperj.

Fonseca, Cláudia. (2000). A mulher valente. In: -----. Família, fofoca e honra. Etnografia de relações de

gênero e violência em grupos populares. Porto Alegre. Ed. da UFRGS. pp. 113-32

Frijters, Jan C. et alii. (2000). Direct and mediated influences of home literacy and literacy interest on

prereaders' oral vocabulary and early writtne language sikll. Journal of Educational Psychology, 92(3),
pp. 466-77

Galembeck, Paulo de Tarso; Silva, Luiz Antônio da & Rosa, Margaret de Miranda (1990). O turno

conversacional. In: Preti, Dino & Urbano, Hudinilson. (orgs.) (1990). pp. 58-98

Geertz, Clifford. (1989). O impacto do conceito de Cultura. sobre o conceito de Homem. A interpretação

das culturas.. Rio de Janeiro, Editora Guanabara. pp. 45-66

Geertz, Clifford. (1999). O senso comum como um sistema cultural. In: ----- O saber local. Novos ensaios

em antropologia interpretativa. Petrópolis, Vozes. pp. 111-41

Gellner, Ernest. (1993). Nações e nacionalismo. Lisboa, Gradiva. [caps. 2 A cultura na sociedade agrária

e 3. A sociedade industrial, pp. 21-64]

Givón, Talmy. (1979). On understanding grammar. New York, Academic Press.
Gnerre, Maurizio. (1998). Considerações sobre o campo de estudo da escrita. In: -----. Linguagem,

escrita e poder. São Paulo, Martins Fontes.. pp. 35-99

Goody, Jack. (1987); A lógica da escrita e a organização da sociedade. Lisboa, Edições 70.
Goody, Jack. (1988). Evolução e comunicação. In: -----. Domesticação do pensamento selvagem. Lisboa,

Presença. pp. 11-29

Gould, Stephen Jay. (1999). Evolução humana. In: ----- Darwin e os grandes enigmas da vida. São Paulo,

Martins Fontes. pp. 39-70

Halbwachs, Maurice. (1990). A memória coletiva. São Paulo, Edições Vértice.
Hampaté Bâ, A. (1982). A tradição viva. In: Ki-Zerbo, J. (org.). História geral da África I. Metodologia e

pré-história da África. São Paulo, Ática; Paris, Unesco.

Havelock, Eric A. (1996). A revolução da escrita na Grécia e suas conseqüências culturais. São Paulo,

Ed. Unesp/Paz e Terra.

Heller, Agnes. (1983). Sobre os instintos. Lisboa, Editorial Presença. pp. 13-44
Hunt, McVicker J. (1975 [1964]). As implicações das mudanças nas concepçpões sobre o

desenvolvimento intelectual infantil. in: Witter, Geraldina Porto et alii (orgs.). Privação cultural e
desenvolvimento. São Paulo, Livraria Pioneira Editora.

Kato, Mary Aizawa (1999). O aprendizado da leitura. São Paulo, Martins Fontes.
Kato, Mary Aizawa et alii (1997). Estudos em alfabetização. Campinas, Pontes. Juiz de Fora, Ed. da

Universidade Federal de Juiz de Fora.

Kato, Mary Aizawa. (2000). No mundo da escrita. Uma perspectiva psicolingüística. São Paulo, Ática.
Kato,

Mary

Aizawa.

(org.).(2002).

A

concepção

da

escrita

pela

criança.

Campinas, Pontes.

Ladeira, Maria Elisa (2001). De bilhetes e diários: oralidade e escrita entre os Timbira. In: Silva, Aracy

Lopes da & Ferreira, Mariana Kawall Leal (orgs.). Antropologia, História e Educação: a questão
indígena na sala de aula. São Paulo, Global/Fapesp/Mari. pp. 303-30

Le Goff, Jacques (1990). História e memória. Campinas, Ed. da Unicamp.
Lennenberg, Eric L. (1967). Fundamentos biológicos del lenguaje. Madrid, Alianza Editorial.
Levi-Strauss, Claude. (1976[1966]). A ciência do concreto. In: -----. O pensamento selvagem. São Paulo,

Ed. Nacional. pp. 19-55

Loureiro, Clara de Santos et alii (2004). Degree of illiteracy an phonological and metaphonological skills

in unschooled adults. Brain an Language. In press.

Lyons, John. () Língua e fala. In: ----- Lingua(gem) e lingüística. Rio de Janeiro, Zahar Editores. pp. 24-

29.

Marcuschi, Luiz Antônio. (1986). Análise da conversação. São Paulo, Ática.
Marcuschi, Luiz Antônio. (2001). Da fala para a escrita: atividades de retextualkização. São Paulo,

Cortez Editora.

Massini-Cagliari, Gladis & Cagliari, Luiz Carlos (1999) Diante das letras. A escrita na alfabetização.

São Paulo, Fapesp; Campinas, Associação Brasileira de Leitura/Mercado de Letras.

Mayberry, Rachel I. et alii. (2002) Linguistic ability and early language exposure. Nature, 417, p. 38
McLuhan, Marshall. (1972) A galáxia de Gutenbert. A formação do homem tipográfico.. São Paulo,

Companhia Editora Nacional/Edusp.

McLuhan, Marshall. (1979) O meio é a mensagem. In: -----. Os meios de comunicação como extensões do

homem (understanding media). São Paulo, Cultrix. pp. 21-37

Oliveira, Mariangela Rios de. (1998). A repetição em diálogos. Análise funcional da conversação.

Niterói, EDUFF.

Olson, David R. & Torrance, Nancy. (orgs.) (1995). Cultura escrita e oralidade. São Paulo, Ática.
Olson, David R. (1997). O mundo no papel. As implicações conceituais e cognitivas da leitura e da

escrita. São Paulo, Ática.

Ong, Walter. (1998). Sobre a psicodinâmica da oralidade. In: -----Oralidade e cultura escrita. A

tecnologização da palavra. Campinas, Papirus. pp. 41-91

Ostrosky-Solis, Feggy et alii. (1998). Neuropshchological test performance in illiterates. Archives of

Clinical Neuropshchology, 13, pp. 645-60

Pattanayak, D.P. (1995) A cultura escrita: um instrumento de opressão. Olson, David R. & Torrance,

Nancy. (orgs.). Cultura escrita e oralidade. São Paulo, Ática. pp.117-20

Petersson, Karl Magnus (2001). Cognitive processing in literatwe and illiterate subjects: a review of some

recent behavioral and functional neuroimageng data. Scandinavian Journal of Pshchology, 42, pp.
251-67

Petersson, Karl Magnus et alii (1999). Effective auditory-verbal encoding actevates the left prefrontal and

the medial temporal lobes: a genaralization to illiterate subjets. NeuroImage, 10, pp. 45-54

Petersson, Karl Magnus et alii (2000). Language processing mudulated by literacy: a network analysis of

verbal repetition in literate and illiterate subjects. Journal of Cognitive Neuroscience, 12, pp. 364-82

Petersson, Karl Magnus et alii (s.d.) Illiterate subjects active the left preforontal end the medial temporal

lobes during effective auditory-verbal encoding. Poster 968 ???

Pinker, Steven (1999). Como a mente funciona. São Paulo, Companhia das Letras. [Instinto e Inteligência

pp. 194-200]

Pires, Maria Sueli de Oliveira. (1997). Estratégias discursivas na adolescência. São Paulo, Arte &

Ciência/UNIP.

Preti, Dino & Urbano, Hudinilson. (orgs.) (1990). A linguagem falada culta na cidade de São Paulo. Vol.

IV - Estudos. São Paulo, T.A.Queiroz/Fapesp.

Preti, Dino (2004). Estudos de língua oral e escrita. Rio de Janeiro, Lucerna.
Preti, Dino (org.). (1997). O discurso oral culto. São Paulo, Humanitas Publicações FFLCH/USP.
Preti, Dino. (org.) (1995). Análise de textos orais. São Paulo, Humanitas.
Preti, Dino. (org.) (1998).Estudos de língua falada: variações e confrontos.. São Paulo, Humanitas.
Preti, Dino. (org.) (2000). Fala e escrita em questão. São Paulo, Humanitas.
Preti, Dino (2002). Alguns problemas interacionais da conversação. In: Preti, Dino (org.) (2002)
Preti, Dino. (org.) (2002). Ingteração na fala e na escrita. São Paulo, Humanitas.
Preti, Dino. (org.) (2003). Léxico na língua oral e na escrita. São Paulo, Humanitas.
Ratcliff, Grahan et alii (1998). effects of literacy an education on measures or word fluency. Brain and

Language, 61, pp. 115-22

Reis, Alexandra (2001). Formal schooling influences two- but not three-dimensional naming skills. Brain

and Cognition¸47, pp. 397-411

Ribeiro, Branca Telles & Garcez, Pedro M. (orgs.) (1998). Sociolingüística interacional. Antropologia,

lingüística e sociologia em análise do discurso. Porto Alegre, AGE Editora.

Rodrigues, Ângela Cecília de Souza (1995) Língua falada e língua escrita. In: Preti, Dino (org.). pp. 13-

31

Rojo, Roxane Helena Rodrigues. (org.) (1998). Alfabetização e letramento: perspectivas lingüísticas.

Campinas, Mercado de Letras.

Rosa, Margaret. (1992). Marcadores de atenuação. São Paulo, Contexto.
Schafer, R. Murray (1996). O Ouvido Pensante. São Paulo,

Edunesp.

Schlieben-Lang, Brigitte (1993). Normas do falar, da língua e dos texto. In: -----. História do falar e

história da lingüística. Campinas, Ed. da Unicamp.

Scribner, Sylvia & Cole, Michael. (1973). Cognitive consequences of formal and informal education.

Science, v. 182, n. 4112. pp. 553-9

Signorini, Inês. (2001). Investigando a relação oral/escrito e as teorias do letramento. Campinas,

Mercado de Letras.

Silva, Ademar da. (2002). A expressão da futuridade no portugtuês falado. Araraquara,

Unesp/FCL/Laboratório Editorial; São Paulo, Cultura Acadêmica Editora.

Urbano, Hudinilson (2000). A linguagem falada e escrita de Helena Silveira. In: Preti, Dino (org.). pp.

157-90

Urbano, Hudinilson et alii (2001). Dino Preti e seus temas: oralidade, literatura, mídia e ensino. São

Paulo, Cortez Editora.

Vansina, Jan (1982). A tradição oral e sua metodologia. In: Ki-Zerbo, J. (org.). História geral da África I.

Metodologia e pré-história da África. São Paulo, Ática; Paris, Unesco.

Vansina,Jan. (1968). La tradición oral. Barcelona, Editorial Labor.
Vidal, Lux. (org.) (1992). Grafismo indígena. Estudos de antropologia estética. São Paulo, Fapesp/Studio

Nobel/Edusp.

Zumthor, Paul. (1993). A letra e a voz. "A literatura" medieval. São Paulo, Companhia das Letras.

DADOS
Bombinho, Manuel Pedro das Dores (2002). Canudos, história em versos. São Paulo, Hedra/Imprensa

Oficial/EdufSCar.

Cadogan, León. (1992). Ayvu rapyta: textos míticos de los Mbyá-Guarani del Guairá. Asunción,

Fundación "León Cadogan"/CEADUC-CEPAG

Cascudo, Luís da Câmara (1986). Locuções tradicionais no Brasil. Belo Horizonte, Itatiaia; São Paulo,

Edusp.

Cascudo, Luís da Câmara (1987). História dos nossos gestos. Belo Horizonte, Itatiaia; São Paulo, Edusp.
Cascudo, Luís da Câmara (2001). Lendas brasileiras. São Paulo, Global.
Cascudo, Luís da Câmara. (2000). Contos tradicionais do Brasil. São Paulo, Global.
Castilho, Ataliba Teixeira de &Preti, Dino (1987). A linguagem falada culta na cidade de São Paulo. Vol.

II Diálogos entre dois informantes. São Paulo, T.A.Queiroz/Fapesp.

Castilho, Ataliba Teixeira de. & Preti, Dino. (1986). A linguagem falada culta na cidade de São Paulo.

Materiais para seu estudo. Vol. I - Elocuções Formais. São Paulo, T.A.Queiroz.

Cinta-Larga, Pichuvy. (1988). Mantere ma kwé tinhin. Histórias de maloca de antigamente.Belo

Horizonte, SEGRAC/CIMI.

Clastres, Pierre (1990). A fala sagrada: mitos e cantos sagrados dos índios Guarani. Campinas, Papirus.
Cornelio, José Marcellino et alii (1999). Waferinaipe Ianheke.l A sabedoria dos nossos antepassados.

Histórias dos Hohodene e dos Waipere-Dakenai do rio Aiari. São Gabriel da Cachoeira, Acira/Foirn

Garcia, Wilson Galhego (2003). Nhande Rembypy. Nossas origens. São Paulo, Ed. da Unesp.
Kumu, Umúsin Panlon & Kenhíri, Tolaman. (1980). A mitologia heróica dos índios Desâna. Antes o

mundo não existia. São Paulo, Livraria Cultura Editora.

Mindin, Betty (org.) (1999). Terra Grávida. Rio de Janeiro, Editora Rosa dos Tempos.
Nascimento, Maria Fernanda Bacelar do et alii (1987). Português fundamental. Volume Segundo.

Métodos e Documentos. Tomo Primeiro. Inquérito de Frequência. Lisboa, Instituto Nacional de
Investigação Científica/Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.

Pereira, Vera Lúcia Felício. (1996). O artesão da memória .No vale do Jequitinhonha. Belo Horizonte,

Ed. UFMG/Ed. PUC-Minas.

Preti, Dino & Urbano, Hudinilson (1988). A linguagem falada culta na cidade de São Paulo. Materiais

para seu estudo. Vol III - Entrevistas. São Paulo, T.A.Queiroz/Fapesp.

Romero, Sílvio (org.) (2000). Contos populares do Brasil. São Paulo, Landy.
Tsairu, José Mateus et alii (s.d.) Shenipabu Miyui. História dos antigos. Rio Brando, Comissão Pró-Índio

do Acre.

Projeto NURC-RJ
http://www.letras.ufrj.br/nurc-rj/

Projeto Porcufort-Fortaleza
http://www.geocities.com/Paris/Cathedral/1036/

Cantigas de Santa Maria (textos, partituras e figuras)
http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/

Lendas Urbanas
http://www.quatrocantos.com/lendas/

Projeto CIPM (Corpus Informatizado do Português Medieval)
http://cipm.fcsh.unl.pt/index.jsp

Biblioteca Nacional de Lisboa/Obras digitalizadas
http://bnd.bn.pt/

Biblioteca Nacional
http://www.bn.br/

Biblioteca do Futuro/Biblioteca Virtual do Estudante de Língua Portuguesa
http://www.bibvirt.futuro.usp.br/

Rádio USP
http://www.usp.br/radiousp/