6SLVWUHFL

3U]HJOG]DJDGQLH



.RQILJXUDFMDL]DU]G]DQLHVSU] WHP



/DERUDWRULXP$7ZRU]HQLHLREVáXJDSURILOL
VSU] WRZ\FK



.RQILJXUDFMDRSFMLZ\ZLHWODQLD



.RQILJXUDFMDXVWDZLHV\VWHPRZ\FK



.RQILJXUDFMDURGRZLVNDSXOSLWX



/DERUDWRULXP%0RG\ILNDFMDRSFMLUR]UXFKX
LRG]\VNLZDQLDV\VWHPX



.RQILJXUDFMDRSFMLLQWHUQHWRZ\FK



/DERUDWRULXP&.RQILJXUDFMDRSFML
LQWHUQHWRZ\FK



3RGVXPRZDQLH





5R]G]LDá.RQILJXUDFMD

URGRZL

ska w systemie

Windows 2000

=DVWU]HJDVL SUDZRZSURZDG]DQLD]PLDQGRWUHFLQLQLHMV]HJRGRNXPHQWXEH]XSU]HGQLHJR
powiadomienia. Wszelkie nazwy firm, nazwiska i imiona osób oraz inne dane wykorzystywane
w

SU]\NáDGDFKVILNF\MQHRLOHQLH]D]QDF]RQR*HMHVWLQDF]HM

2GSRZLHG]LDOQRü]D SU]HVWU]HJDQLHZV]HONLFKSUDZDXWRUVNLFKSRQRVLX*\WNRZQLN1LQLHMV]HJR

GRNXPHQWXDQLMHJRF] FLQLHZROQRSRZLHODüZ*DGQHMIRUPLHDQLSU]HND]\ZDü]DSRPRF

MDNLFKNROZLHNQRQLNyZHOHNWURQLF]Q\FKOXEPHFKDQLF]Q\FK]Z\MWNLHPSU]\SDGNyZJG\

X]\VNDQRQDWRSLVHPQ]JRG ILUP\0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ-H*HOLX*\WNRZQLNPDGRVW SGRWHJR

GRNXPHQWXZ\áF]QLHZIRUPLHHOHNWURQLF]QHM]H]ZDODVL QDZ\GUXNRZDQLHMHGQHJR
egzemplarza tego dokumentu.

)LUPD0LFURVRIWPR*HPLHüSDWHQW\OXEUR]SRF] WHSRVW SRZDQLDSDWHQWRZH]QDNLWRZDURZH

SUDZDDXWRUVNLHOXELQQHSUDZD]ZL]DQH]ZáDVQRFLLQWHOHNWXDOQNWyUHRGQRV]VL GRWUHFL
zawartej w tym dokumencie. Otrzymanie tego dokumentu nie oznacza udzielenia licencji na

SDWHQW\]QDNLWRZDURZHSUDZDDXWRUVNLHOXELQQHSUDZD]ZL]DQH]ZáDVQRFLLQWHOHNWXDOQ
z

Z\MWNLHPZ\UD(QLHRNUHORQ\FKSU]\SDGNyZ]DZDUW\FKZSLVHPQ\FKXPRZDFKOLFHQF\MQ\FK

firmy Microsoft.



0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ:V]HONLHSUDZD]DVWU]H*RQH

Microsoft, Active Desktop, Active Directory, ActiveX, BackOffice, DirectX, FrontPage, JScript,
MS-DOS, NetMeeting, PowerPoint, Visual Basic, Visual Studio, Windows, Windows Media
i

:LQGRZV17V]DVWU]H*RQ\PL]QDNDPLWRZDURZ\PLOXE]DVWU]H*RQ\PL]QDNDPLWRZDURZ\PL

firmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi w USA i/lub w innych krajach.

:V]HONLHLQQHQD]Z\ILUPLSURGXNWyZZ\PLHQLRQHZQLQLHMV]\PGRNXPHQFLHPRJE\ü]QDNDPL
towarow

\PL]DUHMHVWURZDQ\PLSU]H]LFKZáDFLFLHOL

Project Lead: Rick Selby

Instructional Designers: Kelly Bowen, Victoria Fodale (ComputerPREP),

H. James Toland III (ComputerPREP), Kathryn Yusi (Independent Contractor),

Barbara Pelletier (S&T Onsite)

Lead Program Manager: Andy Ruth (Infotec Commercial Systems)

Program Manager: Chris Gehrig (Infotec Commercial Systems),

Joern Wettern (Wettern Network Solutions)

Graphic Artist: Kimberly Jackson (Independent Contractor)

Editing Manager: Lynette Skinner

Editor: Kelly Baker (The Write Stuff)

Copy Editor: Kathy Toney (S&T Consulting)

Online Program Manager: Debbi Conger

Online Publications Manager: Arlo Emerson (Aditi)

Online Support: David Myka (S&T Consulting)

Multimedia Development: Kelly Renner (Entex)

Courseware Test Engineers: Jeff Clark, H. James Toland III (ComputerPREP)

Testing Developer: Greg Stemp (S&T OnSite)

Compact Disc Testing: Data Dimensions, Inc.

Courseware Testing: Data Dimensions, Inc.

Production Support: Carolyn Emory (S&T Consulting)

Manufacturing Manager: Rick Terek (S&T OnSite)

Manufacturing Support: Laura King (S&T OnSite)

Lead Product Manager, Development Services: Bo Galford

Lead Product Manager: Gerry Lang

Group Product Manager: Robert Stewart

Simulation and interactive exercises were built with Macromedia Authorware

Opracowanie wersji polskiej: DC Edukacja Sp. z o.o. Sopot
:VSyáSUDFD P.S.I. Sp. z o.o. Kielce
=HVSyáWáXPDF]\ 3U]HP\VáDZ'ENRZVNL6\OZHVWHU1RZLFNL0DUFLQ6ZRU]\VNL
Konsultacja:

:DOGHPDU3LHUFLRQHN:LWROG6WDMXUD3LRWUZejer

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

1

3U]HJOG]DJDGQLH

„

.RQILJXUDFMDL]DU]G]DQLHVSU]WHP

„

.RQILJXUDFMDRSFMLZ\ZLHWODQLD

„

.RQILJXUDFMDXVWDZLH V\VWHPRZ\FK

„

.RQILJXUDFMDURGRZLVNDSXOSLWX

„

Konfiguracja opcji internetowych

W systemie Microsoft

®

Windows

®

2000

Z\VW SXMH]HVWDZRSFML

XPR*OLZLDMF\FKGRVWRVRZDQLHURGRZLVNDV\VWHPXGRSRWU]HEX*\WNRZQLND

RUD]NRQWUROLSRSUDZQRFLSUDF\]DLQVWDORZDQHJRVSU] WX
3R]UHDOL]RZDQLXWHJRUR]G]LDáXVáXFKDF]E G]LHSRWUDILá

„

.RQILJXURZDüL]DU]G]DüVSU] WHP

„

.RQILJXURZDüRSFMHZ\ZLHWODQLD

„

.RQILJXURZDüXVWDZLHQLDV\VWHPRZH.

„

.RQILJXURZDüURGRZLVNRSXOSLWX

„

.RQILJXURZDüRSFMHLQWHUQHWRZH

2

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

‹.RQILJXUDFMDL]DU]G]DQLHVSU]WHP

„

,QVWDODFMDVSU]WX

„

Uaktualnianie sterowników

„

=DU]G]DQLHDXWRU\]DFMVWHURZQLNyZ

„

3URILOHVSU]WRZH

:ZL NV]RFLSU]\SDGNyZLQVWDODFMDVSU] WXZV\VWHPLH:LQGRZVMHVW

EDUG]RáDWZD:\VWDUF]\SRSURVWXZáF]\üQRZHXU]G]HQLHFRVSRZRGXMH
jego automatyczne wykrycie, zainstalowanie wymaganych sterowników,

SU]\G]LDá]DVREyZLXDNWXDOQLHQLHXVWDZLHV\VWHPX-HOLQLHQDVWSL

DXWRPDW\F]QHZ\NU\FLHQRZHJRVSU] WXGRMHJRLQVWDODFMLLNRQILJXUDFMLPR*QD

Z\NRU]\VWDüSURJUam Add/Remove Hardware z Panelu sterowania.
$E\PR*QDE\áRNRU]\VWDüZV\VWHPLH:LQGRZV]QRZHJRXU]G]HQLD
po jego zainstalowaniu konieczne jest zainstalowanie i skonfigurowanie

RGSRZLHGQLHJRVWHURZQLND-HOLGDQHXU]G]HQLH]QDMGXMHVL QDOLFLH

]JRGQRFLVSU] WRZHM+&/+DUGZDUH&RPSDWLELOLW\/LVWZ:LQGRZV 2000

]D]Z\F]DMMHVW]DZDUW\RGSRZLHGQLVWHURZQLN:V]\VWNLHVWHURZQLNLGRVW SQH
w Windows

SRVLDGDMF\IURZ\SRGSLVILUP\0LFURVRIWNWyU\R]QDF]D

*H VWHURZQLN]RVWDáSU]HWHVWRZDQ\LSRSUDZQLHZVSyáSUDFXMH]V\VWHPHP
operacyjnym. Korzystanie ze sterowników nie opatrzonych podpisem

F\IURZ\POXE]QLHSRSUDZQLHVNRQILJXURZDQ\FKXU]G]HPR*HSRZRGRZDü

DZDULHNRPSXWHUDOXENRQLHF]QRüF] VWHJRSRQRZQHJRXUXFKDPLDQLDV\VWHPX

W systemie Windows

X*\WNRZQLNPDPR*OLZRüGRVWRVRZDQLDXVWDZLH

VSU] WRZ\FKLSURJUDPRZ\FKGRSRWU]HEVZRMHJRLQG\ZLGXDOQHJRURGRZLVND

:\NRU]\VW\ZDQHZW\PFHOXSURILOHVSU] WRZHSR]ZDODMRNUHOLüVSHF\ILF]QH

XVWDZLHQLDGODND*GHJRXU]G]HQLDNWyUHSRZLQQ\E\üwykorzystane
po

XUXFKRPLHQLXNRPSXWHUD3URILOHVSU] WRZHVEDUG]RX*\WHF]QH

w

SU]\SDGNXNRU]\VWDQLD]MHGQHJRNRPSXWHUDSU]H]ZLHOXX*\WNRZQLNyZ

SRWU]HEXMF\FKUy*Q\FKNRQILJXUDFMLVSU] WRZ\FK

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

3

,QVWDODFMDVSU]WX

3RGáF]HQLH

XU]G]HQLD.

3RGáF]HQLH

XU]G]HQLD.

=DáDGRZDQLH
sterownika dla
XU]G]HQLD.

=DáDGRZDQLH
sterownika dla
XU]G]HQLD.

Konfiguracja
ZáDFLZRFLLXVWDZLH

MH*HOLWRNRQLHF]QH.

Konfiguracja
ZáDFLZRFLLXVWDZLH

MH*HOLWRNRQLHF]QH.

1

1

1

2

2

2

3

3

3

-DNRVSU] WUR]XPLDQHVZV]\VWNLHIL]\F]QHXU]G]HQLDSRGáF]RQH
do komputera i sterowane przez jego

PLNURSURFHVRUáF]QLH]HVSU] WHPNWyU\

]RVWDáGRQLHJRGRáF]RQ\ZID]LHSURGXNFML'RVSU] WX]DOLF]DMVL PRGHP\

QDS G\G\VNRZHQDS G\&'-ROM, drukarki, karty sieciowe, klawiatura, karty
graficzne, itd.

7\SRZDLQVWDODFMDVSU] WXREHMPXMHWU]\F]\QQRFL

1.

3RGáF]HQLHXU]G]HQLDGRNRPSXWHUD

2.

=DáDGRZDQLHRGSRZLHGQLHJRGODWHJRXU]G]HQLDVWHURZQLND

3.

.RQILJXUDFM XVWDZLHLZáDFLZRFLXU]G]HQLDMHOLWRNRQLHF]QH

4

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

,QVWDODFMDXU]G]HQLD

$E\]DLQVWDORZDüQRZHXU]G]HQLDQDOH*\]DORJRZDüVL MDNRadministrator

OXEMDNRF]áRQHNJUXS\DGPLQLVWUDWRUyZDQDVW SQLHZ\NRQDüSRQL*V]H

F]\QQRFL

1.

3RGáF]\üXU]G]HQLHGRRGSRZLHGQLHJRSRUWXOXEXPLHFLüZ]áF]X
na

Sá\FLHJáyZQHM]JRGQLH]HZVND]DQLDPLZLQVWUXNFMLGRVWDUF]RQHMSU]H]

SURGXFHQWD:\NRQDüLQVWUXNFMHRSLVDQHZWDEHOLZ]DOH*QRFLRGWHJR

MDNLHXU]G]HQLHMHVWLQVWDORZDQH

-H*HOLXU]G]HQLH

1DOH*\

:\PDJDLQVWDODFMLZ]áF]X

ZHZQWU]NRPSXWHUD
(np.

NDUWDG(ZL NRZD

=DPNQüV\VWHPLZ\áF]\üNRPSXWHU=GMü

REXGRZ NRPSXWHUDLXPLHFLüXU]Gzenie
w

RGSRZLHGQLP]áF]X=DáR*\üSRQRZQLH

REXGRZ LZáF]\üNRPSXWHU1DOH*\]ZUyFLü

XZDJ QDWR*HQLHNWyUHNRPSXWHU\REVáXJXM 

KLHUDUFKL ]áF]\3&,

Jest typu SCSI (Small
Computer System Interface)

3RGáF]\üXU]G]HQLHGRSRUWX6&6,]JRGQLH
z instr

XNFMGRVWDUF]RQSU]H]SURGXFHQWD

8UXFKRPLüSRQRZQLHOXEZá F]\üNRPSXWHU

8SHZQLüVL *HQXPHUXU]G]HQLDGODXU]G]H

6&6,QLHMHVWZ\NRU]\VWDQ\SU]H]LQQHXU] G]HQLH

6&6,$E\]PLHQLüQXPHUXU] G]HQLDQDOH*\

SRVáX*\üVL LQVWUXNFMREVáXJLXU]G]HQLa.

Jest typu USB (Universal
Serial Bus) lub IEEE 1394
(Institute of Electrical and
Electronics Engineers).

3RGáF]\üXU]G]HQLHGRGRZROQHJRSRUWX86%

OXE,(((NRPSXWHUD3RVW SRZDü]JRGQLH
z

LQVWUXNFMDPLZ\ZLHWODQ\PLQDHNUDQLH3RGF]DV

instalacji tego

W\SXXU]G]HQLHMHVWZ\PDJDQH

]P\NDQLHV\VWHPXDQLZ\á F]DQLHNRPSXWHUD

2.

:\NRQDüMHGQ]SRQL*V]\FKF]\QQRFL

•

=JRGQLH]LQVWUXNFMDPLZ\ZLHWODQ\PLQDHNUDQLHZVND]DüFLH*N 

GRVW SXDE\]DáDGRZDüRGSRZLHGQLHVWHURZQLNLXU]G]HQLDDQDVW SQLH
pono

ZQLHXUXFKRPLüNRPSXWHUMHOLWRNRQLHF]QH

-Lub-

•

-H*HOLXU]G]HQLHQLHMHVWW\SX3OXJDQG3OD\VNRU]\VWDü]SURJUDPX
Add/Remove Hardware

Z3DQHOXVWHURZDQLDLRNUHOLüMHJRW\S

8PLHFLüSá\W NRPSDNWRZ:LQGRZV ZQDS G]LH&'DE\E\áR

PR*OLZH]DáDGRZDQLHRGSRZLHGQLHJRVWHURZQLND3R]DáDGRZDQLX

VWHURZQLND]RVWDQVNRQILJXURZDQHRGSRZLHGQLHXVWDZLHQLD
dla

XU]G]HQLD

6SUDZG]DQLHNRQILJXUDFMLXU]G]HQLD

3R]DLQVWDORZDQLXXU]G]HQLDW\SX3OXJDQG3OD\Z\NRQ\ZDQDMHVW

DXWRPDW\F]QDNRQILJXUDFMDG]L NLF]HPXE G]LHRQRSUDZLGáRZR

ZVSyáSUDFRZDü]LQQ\PLXU]G]HQLDPL&] FL procesu konfiguracji jest

SU]\G]LHOHQLHXU]G]HQLXXQLNDOQHJR]HVWDZX]DVREyZ

„

3U]HUZDQLDVSU] WRZHJR,54

„

.DQDáXEH]SRUHGQLHJRGRVW SXGRSDPL FL'0$

„

$GUHVXSRUWXZHMFLDZ\MFLD,2

„

=DNUHVXDGUHVyZSDPL FL

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

5

.D*G\]DVyESU]\SLVDQ\GRXU]G]HQLDPXVLE\üXQLNDOQ\ZSU]HFLZQ\PUD]LH

XU]G]HQLHQLHE G]LHSUDFRZDüSRSUDZQLH'ODXU]G]HW\SX3OXJDQG3OD\

Z\NRQ\ZDQHMHVWDXWRPDW\F]QHVSUDZG]HQLHF]\]DVRE\]RVWDá\ZáDFLZLH

VNRQILJXURZDQH-H*HOLXU]G]HQLHQLHMHVWW\SX3OXJDQG3OD\QLHMHVW
wyko

Q\ZDQDDXWRPDW\F]QDNRQILJXUDFMD]DVREyZ:]DOH*QRFLRGW\SX

LQVWDORZDQHJRXU]G]HQLDPR*QDU F]QLHGRNRQDüMHJRNRQILJXUDFMLSU]\

SRPRF\0HQDG*HUDXU]G]H8VWDZLHQLDSRZLQQ\E\üRNUHORQH
w

GRNXPHQWDFMLXU]G]HQLD

*HQHUDOQLHX*\WNRZQLF\QLHSRZLQQLVDPL]PLHQLDüNRQILJXUDFML]DVREyZGOD

XU]G]H8VWDZLHQLDWDNLHVVWDáHSU]H]FRV\VWHP:LQGRZVVWDMHVL 

PQLHMHODVW\F]Q\QL*ZV\WXDFMLNLHG\PR*OLZHMHVWDXWRPDW\F]QHSU]\G]LHODQLH

]DVREyZ-H*HOL]E\WZLHOHXVWDZLH]RVWDQLHSRGDQ\FKMDNRVWDáe,

]DLQVWDORZDQLHGRGDWNRZ\FKXU]G]HW\SX3OXJDQG3OD\PR*HE\ü

QLHPR*OLZH

6

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

Uaktualnianie sterowników

8UXFKRPLýSURJUDPDevice Manager

8UXFKRPLýSURJUDPDevice Manager

2WZRU]\ýZâDFLZRFLZ\EUDQHJRXU]G]HQLD

2WZRU]\ýZâDFLZRFLZ\EUDQHJRXU]G]HQLD

8UXFKRPLýNUHDWRUUpdate Device Driver Wizard

8UXFKRPLýNUHDWRUUpdate Device Driver Wizard

$E\XDNWXDOQLýVWHURZQLN

$E\XDNWXDOQLýVWHURZQLN

$E\XDNWXDOQLýVWHURZQLN

$E\]DEH]SLHF]\üV\VWHPSU]HGXWUDWVWDELOQRFLGR]PLDQ\VWHURZQLNyZ

XU]G]HZ\PDJDQHVRGSRZLHGQLHSUDZD'RP\OQLHNRQWRDGPLQLVWUDWRUD
posiada prawo do wykon

\ZDQLDQDVW SXMF\FKF]\QQRFL

:

„

àDGRZDQLHLXVXZDQLHVWHURZQLNyZ

„

Kopiowanie plików do folderu System32\Drivers

„

=DSLV\ZDQLHXVWDZLHGRUHMHVWUXV\VWHPX

*G\SURGXFHQWXU]G]HQLDXGRVW SQLQRZ\VWHURZQLNX*\WNRZQLNPR*H

XDNWXDOQLüVZyMGRQDMQRZV]HMZHUVML$E\XDNWXDOQLüVWHURZQLNDQDOH*\

Z\NRQDüSRQL*V]HF]\QQRFL

1.

:SDQHOXVWHURZDQLDXUXFKRPLüSURJUDPSystemZ\EUDüNDUW Hardware,

DQDVW SQLHSU]\FLVNDevice Manager.

2. W oknie Device Ma

QDJHUSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\ZVND]DüXU]G]HQLH

GODNWyUHJRVWHURZQLNPDE\üXDNWXDOQLRQ\LZ\EUDüSU]\FLVNProperties.

3. Na karcie Driver

Z\EUDüSU]\FLVNUpdate Driver w celu uruchomienia

NUHDWRUD8SGDWH'HYLFH'ULYHUDQDVW SQLHSRVW SRZDü]JRGQLH
z

Z\ZLHWODQ\PLLQVWUXNFMDPL

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

7

=DU]G]DQLHDXWRU\]DFMVWHURZQLNyZ

System Properties

General Network Identification Hardware User Profiles Advanced

Hardware Wizard

The Hardware wizard helps you install, uninstall, repair,
unplug, eject, and configure your hardware.

Hardware Wizard...

Device Manager

The Device Manager lists all the hardware devices installed
on your computer. Use the Device Manager to change the
properties of any device.

Driver Signing...

Device Manager...

Hardware Profiles

Hardware profiles provide a way for you to set up and store
different hardware configurations.

Hardware Profiles...

OK

Cancel

Apply

Apply

Driver Signing Options

To ensure their integrity, all files on the Windows 2000 CD are
digitally signed by Microsoft and are automatically verified during
Setup.

When you install new software, the following verification settings
will be used.

File signature verification

Ignore - Install all files, regardless of file signature

Warn - Display a message before installing an unsigned file

Block - Prevent installation of unsigned files

Administrator option

Apply setting as system default

OK

Cancel

Czasami, podczas instalacji oprogramowania, pliki systemowe nadpisywane

V ZHUVMDPLQLH]JRGQ\PL]LVWQLHMF\PV\VWHPHP0R*HWRSRZRGRZDü

QLHVWDELOQRüV\VWHPX

Pliki systemowe Windows

SRVLDGDMSRGSLVF\IURZ\3RGSLVWHQ

]DSHZQLD*HSRV]F]HJyOQHSOLNLSRVLDGDMRGSRZLHGQLSR]LRPZLDU\JRGQRFL
i

QLH]RVWDQ]PRG\ILNRZDQHOXEQDGSLVDQHZWUDNFLHSURFHVXLQVWDODF\MQHJR

LQQ\FKSURJUDPyZ3RGSLV\F\IURZHVZ\PDJDQHGODZV]\VWNLFK

VSU]HGDZDQ\FKVWHURZQLNyZSUDFXMF\FKZV\VWHPLH:LQGRZV 2000 i dla
sterowników publikowanych w witrynie Windows Update.

']LDâDQLHSRGSLVyZF\IURZ\FK

:SRGSLVDFKF\IURZ\FKVWHURZQLNyZGRRFKURQ\LQIRUPDFMLLGHQW\ILNXMF\FK
sterownik, przechowywanych w pliku katalogu (.cat), wykorzystywana jest

WHFKQRORJLDV]\IUXMFD,QIRUPDFMD]DZDUWDZSOLNXFDWZVND]XMH*e sterownik

E\áSRGDQ\RGSRZLHGQLPWHVWRPZODERUDWRULDFK:+4/:LQGRZV+DUGZDUH

4XDOLW\/DEVL]RVWDáGRSXV]F]RQ\GR]DVWRVRZDQLDZV\VWHPLH:LQGRZV

)DGQH]PLDQ\QLHVZ\NRQ\ZDQHZSOLNXELQDUQ\PVWHURZQLND=DPLDVW
tego jest tworzony plik .cat po

GSLV\ZDQ\V\JQDWXUF\IURZILUP\0LFURVRIW

GODND*GHJRSDNLHWXVWHURZQLNyZ3RZL]DQLHSDNLHWXVWHURZQLNyZ]LFK

SOLNLHPFDWRGE\ZDVL SU]H]XPLHV]F]HQLHRGZRáDQLDGRSOLNXFDWZSOLNXLQI

VWHURZQLNDLSR]DLQVWDORZDQLXXU]G]HQLDRGZRáDQLHPWDNLP]DU]G]DV\VWHP

8

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

Kontrolowanie nieautoryzowanych sterowników

3RQL*V]DSURFHGXUDSR]ZDODVNRQILJXURZDüUHDNFM V\VWHPX:LQGRZV
na próby instalowania w systemie nieautoryzowanych sterowników. Aby

VNRQILJXURZDüRSFMHVWHURZQLNyZQDOH*\

1. Prawym przyciskiem

P\V]\ZVND]DüMy ComputerLZ\EUDü]PHQX

SRGU F]QHJRSROHFHQLHProperties.

2. Na karcie Hardware

Z\EUDüSU]\FLVNDriver Signing]D]QDF]\üMHGQ

z

SRQL*V]\FKRSFMLLZ\EUDüSU]\FLVNOK:

•

Ignore

,QVWDODFMDZV]\VWNLFKVWHURZQLNyZQLH]DOH*QLHRGWHJRF]\

posi

DGDMSRGSLVF\IURZ\

•

Warn.

:\ZLHWODQLHRVWU]H*HQLDMH*HOL]RVWDQLHZ\NU\W\VWHURZQLNEH]

SRGSLVXF\IURZHJRXVWDZLHQLHGRP\OQH

•

Block.

8QLHPR*OLZLHQLH]DLQVWDORZDQLDVWHURZQLNDQLHSRVLDGDMFHJR

podpisu cyfrowego.

Identyfikacja nieautoryzowanych plików

$E\]LGHQW\ILNRZDüQLHDXWRU\]RZDQHSOLNL]QDMGXMFHVL ZNRPSXWHU]H
i

RNUHOLüRSFMHZHU\ILNDFMLPR*QDZ\NRU]\VWDüZHU\ILNDFM SRGSLVyZSOLNyZ

1DOH*\ZW\PFHOX

1.

5R]ZLQüPHQXStartZ\EUDüSROHFHQLHRun, w polu OpenZSLVDü
sigverif

DQDVW SQLHZ\EUDüSU]\FLVNOK.

2.

:\EUDüSU]\FLVNStart w celu identyfikacji wszystkich nie podpisanych
plików.
=RVWDQLHZ\ZLHWORQDOLVWDSOLNyZQLHSRVLDGDMF\FKSRGSLVXF\IURZHJR

3.

-H*HOLWRNRQLHF]QHZ\EUDüSU]\FLVNAdvanced, DE\RNUHOLüRSFMH
weryfikacji.

Zostanie wy

ZLHWORQHRNQRGLDORJRZHAdvanced File Signature

Verification Settings.

4. Na karcie Search

Z\EUDüMHGQ]SRQL*V]\FKRSFML

•

Notify me if any system files are not signed

•

Look for other files that are not digitally signed

5.

$E\SU]HMU]HüSOLNG]LHQQLNDQDNDUFLe Logging,QDOH*\Z\EUDüSU]\FLVN
View Log.

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLska w systemie Windows 2000

9

3URILOHVSU]WRZH

System Properties

General Network Identification Hardware User Profile

Advanced

? X

You can set up hardware profiles for different hardware
configurations. At startup, you can choose the profile
you want to use.

Delete

Delete

Hardware Profiles

Properties

Copy…

Rename…

Available hardware profiles:

Hardware profiles selection

? X

Profile 1 (Current))

When Windows starts:

Wait until

,

select a hardware profile

Select the first profile listed if

,

30

seconds

OK

Cancel

Copy Profile

Profile 2

From: Profile 1 (Current)

To:

OK

Cancel

3URILOVSU] WRZ\RNUHODNRQILJXUDFM NRPSXWHUDFKDUDNWHU\VW\F]QGOD

VSHF\ILF]QHJR]HVWDZXXU]G]HLXVáXJNWyUHPDME\ü]DáDGRZDQHSU]\

VWDUFLH=DZLHUDUyZQLH*NRQILJXUDFM :LQGRZVGODND*GHJRXU]G]HQLD

3URILOHVSU] WRZHSR]ZDODM]RSW\PDOL]RZDüSUDF NRPSXWHUDGODSRWU]HE

Uy*Q\FKURGRZLVN

7ZRU]HQLHQRZHJRSURILOXVSU]WRZHJR

W systemie Windows 2000

GRP\OQ\SURILOVSU] WRZ\WZRU]RQ\MHVWZWUDNFLH

LQVWDODFML:FHOXXWZRU]HQLDQRZHJRSURILOXQDOH*\VNRSLRZDüLVWQLHMF\

SURILODQDVW SQLH]PRG\ILNRZDüXVWDZLHQLDNRQILJXUDFMLGODQRZHJRSURILOX
$E\XWZRU]\üQRZ\SURILOVSU] WRZ\QDOH*\Z\NRQDüQDVW SXMFHF]\QQRFL

1.

5R]ZLQüPHQXStartZ\EUDüSROHFHQLHSettingsLRWZRU]\üControl
Panel.

2. W oknie Control Panel

XUXFKRPLüSURJUDPSystemZ\EUDüNDUW 

Hardware i przycisk Hardware Profiles.

3. Z listy Available hardware profiles

Z\EUDüSURILONWyU\PDE\ü

VNRSLRZDQ\LZ\EUDüSU]\FLVNCopy.

4.

:SLVDüQD]Z QRZHJRSURILOXZRNQLHGLDORJRZ\PCopy ProfileLZ\EUDü
przycisk OK.

5.

8UXFKRPLüSRQRZQLHNRPSXWHUL]PHQXHardware Profile/Configuration
Recovery

Z\EUDüQRZ\SURILO

6. Prawym przyciskiem myszy ws

ND]DüMy ComputerLZ\EUDüSROHFHQLH

Manage.

7.

5R]ZLQüDevice ManagerDE\E\áRPR*OLZHZáF]DQLHLZ\áF]DQLH

XU]G]H

8.

:JDá ]LServices and Applications UR]ZLQü Services,DE\PR*OLZHE\áR

ZáF]DQLHLZ\áF]DQLHXVáXJDQDVW SQLHZ\EUDüSU]\FLVNOK.

10

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

$NW\ZDFMDSURILOXVSU]WRZHJR

-H*HOLQDNRPSXWHU]HMHVW]GHILQLRZDQ\ZL FHMQL*MHGHQSURILOVSU] WRZ\SU]\

VWDUFLHV\VWHPXZ\ZLHWODQHMHVWPHQXHardware Profile/Configuration
Recovery.

3URILOHPGRP\OQ\PMHVWSLHUZV]\SURILOZ\ZLHWORQ\QDOLVFLH$E\]PLHQLü

NROHMQRüSURILOLZPHQXHardware Profile/Configuration Recovery,QDOH*\

1.

5R]ZLQüPHQXStartLZ\EUDüSROHFHQLHSettings, DQDVW SQLHRWZRU]\ü
okno Control Panel.

2.

8UXFKRPLüSURJUDPSystemLZ\EUDüNDUW Hardware.

3. W oknie dialogowym Hardware Profiles

Z\EUDüSURILONWyU\QDOH*\

SU]HVXQüDQDVW SQLHSU]\SRPRF\SU]\FLVNyZ]HVWU]DáNDPLZJyU OXE
w

Gyá]PLHQLüNROHMQRü

.RQILJXUDFMDXVWDZLHZSURILODFKVSU]WRZ\FK

8*\WNRZQLNPR*HXVWDZLüF]DVSRMDNLPGRP\OQ\SURILO]RVWDQLH

DXWRPDW\F]QLHZ\NRU]\VWDQ\GRVNRQILJXURZDQLDV\VWHPX$E\]PLHQLüWHQ
czas w oknie Hardware Profiles,

QDOH*\ZVND]DüSelect the first profile listed

if I don’t select a profile in

LRNUHOLüQRZZDUWRüZVHNXQGDFK

6SUDZG]HQLHF]\SURILOPDE\üZ\ZLHWORQ\ZPHQXHardware
Profile/Configuration Recovery wykonywane jest automatycznie.
Aby

XSHZQLüVL *HSURILO]RVWDQLHZ\ZLHWORQ\ZPHQXHardware

Profile/Configuration Recovery

QDOH*\]D]QDF]\üSURILOZRNQLHGLDORJRZ\P

Hardware Profiles

Z\EUDüSU]\FLVNPropertiesDQDVW SQLHZRNQLH

dialogowym Hardware Profiles Properties

]D]QDF]\üSROHRSFMLHardware

profiles option.

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 11

/DERUDWRULXP$7ZRU]HQLHLREVâXJDSURILOLVSU]WRZ\FK

Cele laboratorium

3R]UHDOL]RZDQLXWHJRODERUDWRULXPVáXFKDF]E G]LHSRWUDILá

„

7ZRU]\üSURILOHVSU] WRZH

„

0RG\ILNRZDüSURILOHVSU] WRZH

„

8VXZDüSURILOHVSU] WRZH

:\PDJDQLDZVWSQH

3U]HGUR]SRF] FLHPWHJRODERUDWRULXPQDOH*\

„

=DSR]QDüVL ]SURILODPLVSU] WRZ\PL

„

=DSR]QDüVL ]RSFMDPLUR]UXFKXLRG]\VNLZDQLD

Przygotowanie laboratorium

'RZ\NRQDQLDWHJRODERUDWRULXPQLH]E GQHV

„

.RPSXWHUSUDFXMF\ZV\VWHPLH:LQGows 2000 Advanced Server.

„

.RQWRX*\WNRZQLNDRQD]ZLH&XVWRPHU

3U]HZLG\ZDQ\F]DVXNRF]HQLDODERUDWRULXPPLQXW

12

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

üZLF]HQLH

7ZRU]HQLHLWHVWRZDQLHSURILOLVSU]WRZ\FK

Scenariusz

.LHURZQLNG]LDáXREVáXJLNOLHQWDFKFHDE\VNRQILJXURZDáPXNRPSXWHUQDNWyU\PE G]LH

SU]HJOGDüLQIRUPDFMHRQDGFKRG]F\FKSURPRFMDFK.RPSXWHUSRZLQLHQPLHüPR*OLZRüSUDF\

MDNRMHGQRVWNDZROQRVWRMFDQLHSRGáF]RQDGRVLHFLZV\WXDFMLJG\QLHMHVWSRáF]RQ\]VLHFL

ILUPRZDOHPXVLUyZQLH*PLHüPR*OLZRüSRGáF]HQLDGRVLHFLMHOLE G]LHWRNRQLHF]QH

6XJHUXMHV]VNRQILJXURZDQLHQDQLPSURILOLVSU] WRZ\FKDE\PyJáVSHáQLDüRELHUROH

Cel

:W\PüZLF]HQLXXWZRU]\V]SURILOVSU] WRZ\QD]ZDQ\.LRVN1DVW SQLHZ\áF]\V]ZQLPQDS G
CD-

520LNDUW VLHFLRZRUD]SU]HWHVWXMHV]JR3RSRP\OQ\P]DNRF]HQLXWHVWXXVXQLHV]SURILO

Zadania

6]F]HJyáRZHNURNL

1.

=DORJXMVL MDNR

DGPLQLVWUDWRU]KDVáHP
password i utwórz profil
VSU] WRZ\RQD]ZLH.LRVN

1DVW SQLHXUXFKRP
ponownie komputer
i wybierz ten profil podczas
uruchamiania systemu.

a.

=DORJXMVL Z\NRU]\VWXMFSRQL*V]HLQIRUPDFMH
User name: Administrator
Password: password
Log on to: Server (gdzie Server

MHVWQD]Z7ZRMHJRNRPSXWHUD

Uwaga:

0R*H]DMüSRWU]HEDZ\ERUXSU]\FLVNX Options w celu weryfikacji miejsca logowania (wyboru

nazwy serwera).

b. Wybierz przycisk Start

UR]ZLPHQXSettings i otwórz Control

Panel.

c.

W Panelu sterowania uruchom program System.

d. W oknie dialogowym System Properties, na karcie Hardware

wybierz przycisk Hardware Profiles.

e.

W oknie dialogowym Hardware Profiles wybierz przycisk Copy.

f.

W oknie dialogowym Copy Profile, w polu tekstowym To wpisz
Kiosk i wybierz przycisk OK.

g. W oknie dialogowym Hardware Profiles, w sekcji Available

hardware profiles

VSUDZG(F]\Z\EUDQRKioskDQDVW SQLHZ\ELHU]

p

U]\FLVN]HVWU]DáNZJyU 

h. Wybierz przycisk OK,

DE\]DPNQüRNQRHardware Profiles.

i.

Wybierz przycisk OK,

DE\]DPNQüRNQRSystem Properties.

j.

Zamknij Panel sterowania.

k. Wybierz przycisk Start

QDVW SQLHShut Down i Restart i wybierz

przycisk OK.

Podczas ponownego uruchamiania komputera zostanie
Z\ZLHWORQHPHQXHardware Profile/Configuration Recovery,

SRQLHZD*LVWQLHMGZDSURILOH

l.

1DFLQLM(17(5DE\Z\EUDüSURILO.LRVN

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLe Windows 2000

13

(

FLJGDOV]\)

Zadania

6]F]HJyáRZHNURNL

&]\PR*HV]]PRG\ILNRZDüSURILOVSU] WRZ\MH*HOLQLHMHVWRQDNWXDOQ\PSURILOHP"

2.

=DORJXMVL MDNR

$GPLQLVWUDWRU]KDVáHP
password i w oknie
Computer Management
XVWDZNDUW VLHFLRZRUD]

QDS G&'-ROM jako

Z\áczone w profilu

VSU] WRZ\P.LRVN

a.

=DORJXMVL Z\NRU]\VWXMFSRQL*V]HLQIRUPDFMH
User name: Administrator
Password: password
Log on to: Server (gdzie

6HUYHUMHVWQD]Z7WZRMHJRNRPSXWHUD)

b. W Panelu sterowania uruchom program System.

c.

W oknie dialogowym System Properties, na karcie Hardware,
wybierz przycisk Hardware Profiles.

d.

6SUDZG(F]\SLHUZV]\PZ\ZLHWODQ\PSURILOHPMHVWKiosk
(Current).

e.

W oknie dialogowym Hardware Profiles, w sekcji Hardware
profiles selection, w polu Select the first profile listed if I don’t
select a profile in

XVWDZLORüVHNXQGQD]HURLZ\ELHU]SU]\FLVN OK.

f.

Na karcie Hardware wybierz przycisk Device Manager.

-DNDGPLQLVWUDWRUPR*HRNUHOLüNWyU\SURILOPDE\üGRP\OQ\PSURILOHPVSU] WRZ\PMH*HOLF]DV

Z\ZLHWODQLDPHQXZ\ERUXSURILOXVSU] WRZHJR]RVWDáXVWDZLRQ\QD]HUR"

14

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

Zadania

6]F]HJyáRZHNURNL

g.

:RNQLHPHQDG*HUDXU]G]HUR]ZLNetwork adaptersDQDVW pnie

RWZyU]ZáDFLZRFL7ZRMHMNDUW\VLHFLRZHM

h. W oknie dialogowym Properties karty sieciowej, na karcie General,

w sekcji Device usage wybierz Do not use this device in the current
hardware profile (disable)

DQDVW SQLHSU]\FLVNOK.

.DUWDE G]LHZ\ZLHWODQD]F]HUZRQ\P]QDNLHP[R]QDF]DMF\P

*HMHVWZ\áF]RQDZELH*F\PSURILOXNWyU\PMHVW.LRVN

i.

:RNQLHPHQDG*HUDXU]G]HUR]ZLDVD/CD-ROM drives,

QDVW SQLHRWZyU]ZáDFLZRFL7ZRMHJRQDS GXDVD/CD-ROM.

j.

W oknie dialogowym Properties

QDS GX&'-ROM, na karcie

General, w sekcji Device usage wybierz Do not use this device in
the current hardware profile (disable)

DQDVW SQLHSU]\FLVNOK.

k.

=DPNQLMRNQRPHQDG*HUDXU]G]HLZ\ELHU]SU]\FLVNOK w celu

]DPNQL FLDRNQDGLDORJRZHJRSystem PropertiesQDVW SQLH]amknij
Panel sterowania.

l.

5R]ZLPHQXStart, wybierz polecenie Shut DownDQDVW SQLHZVND*
Restart i przycisk OK.

&]\SRGF]DVSRQRZQHJRXUXFKDPLDQLDV\VWHPXZ\ ZLHWODQDMHVWOLVWDGRVW SQ\FKSURILOLVSU] WRZ\FK"

Dlaczego?

3.

=DORJXMVL MDNRNOLHQW

i

VSUDZG(F]\NROHMQRü

SURILOLVSU] WRZ\FKPR*H

]RVWDü]PLHQLRQD1DVW SQLH

VSUDZG(F]\NDUWDVLHFLRZD

LQDS G&'-ROM

V Z\áF]RQH

a.

=DORJXMVL Z\NRU]\VWXMFSRQL*V]HLQIRUPDFMH
User name: Customer
Password: password
Log on to: Server (gdzie Server

MHVWQD]Z7ZRMHJRNRPSXWHUD

b. W Panelu sterowania uruchom program System.

c.

W oknie dialogowym System Properties, na karcie Hardware,
wybierz przycisk Hardware Profiles.

d. W oknie dialogowym Hardware Profiles

VSUDZG(F]\DNWXDOQLH

wybrany jest profil o nazwie Kiosk.

=ZUyüXZDJ *HSR]DORJRZDQLXVL QDNRQWR&XVWRPHUQLHPDV]

XSUDZQLHGRPRG\ILNDFMLSURILOLVSU] WRZ\FK

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 15

FLJGDOV]\

Zadania

6]F]HJyáRZHNURNL

Które

NRQWDX*\WNRZQLNDQDNRPSXWHU]HORNDOQ\PPDM SU]\SLVDQHSUDZRNRQILJXUDFMLSURILOLVSU] WRZ\FK"

e.

Wybierz przycisk OK

DE\]DPNQüRNQRHardware Profiles,

a n

DVW SQLHSU]\FLVNOKDE\]DPNQüRNQRSystem Properties.

f.

Zamknij Panel sterowania.

g. Otwórz okno My Computer

6SUDZG(F]\Z\ZLHWODQDMHVWLNRQD

QDS GX&'-5201DVW SQLH]DPNQLMRNQR0\&RPSXWHU

h.

5R]ZLPHQXStart i wybierz polecenie Run.

i.

W polu Open wpisz \\london i wybierz przycisk OK.

=RVWDQLHZ\ZLHWORQ\NRPXQLNDWREá G]LHLQIRUPXMF\

*H FLH*NDVLHFLRZDQLHPR*H]RVWDüRGQDOH]LRQD

6SRZRGRZDQHMHVWWRZ\áF]HQLHPNDUW\VLHFLRZHM
w

ELH*F\PSURILOXVSU] WRZ\P

j.

Wybierz przycisk OK,

DE\]DPNQüRNQRNRmunikatu \\london,

a

QDVW SQLHZ\ELHU]SU]\FLVNCancel,DE\]DPNQüRNQRRun.

k.

5R]ZLPHQXStart, wybierz polecenie Shut Down, wybierz z listy

RSFM Log off CustomerDQDVW SQLHSU]\FLVNOK.

4.

=DORJXMVL MDNR

$GPLQLVWUDWRUL]PLH

GRP\OQ\SURILOVSU] WRZy

QDRU\JLQDOQ\DQDVW SQLH
uruchom ponownie
NRPSXWHU=DORJXMVL MDNR

$GPLQLVWUDWRU]KDVáHP
password

LXVXSURILO

VSU] WRZ\.LRVN1DVW SQLH

VSUDZG(F]\NDUWDVLHFLRZD
i

QDS G&'-ROM

V SRQRZQLHGRVW SQH

a.

=DORJXMVL Z\NRU]\VWXMFSRQL*V]HLQIRUPDFMH
User name: Administrator
Password: password
Log on to: Server (gdzie Server

MHVWQD]Z7ZRMHJRNRPSXWHUD

b. W Panelu sterowania uruchom program System.

c.

W oknie dialogowym System Properties, na karcie Hardware
wybierz przycisk Hardware Profiles.

d. W oknie dialogowym Hardware Profiles

VSUDZG(F]\MHVWZ\EUDQ\

Kiosk (Current)

DQDVW SQLHZ\ELHU]SU]\FLVN]HVWU]DáN ZGyá

e.

Wybierz przycisk OK,

DE\]DPNQüRNQRHardware Profiles,

a

QDVW SQLHSRQRZQLHSU]\FLVNOKDE\]DPNQüRNQRSystem

Properties.

f.

Zminimalizuj Panel sterowania.

g. Uruchom ponownie komputer.

h.

=DORJXMVL Z\NRU]\VWXMFSRQL*V]HLQIRUPDFMH
User name: Administrator
Password: password
Log on to: Server (gdzie Server

MHVWQD]Z7ZRMHJRNRPSXWHUD

i.

3U]\ZUyü3DQHOVWHURZDQLDLXUXFKRPSURJUDP System.

j.

W oknie dialogowym System Properties, na karcie Hardware
wybierz przycisk Hardware Profiles.

16

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

Zadania

6]F]HJyáRZHNURNL

k. W oknie dialogowym Hardware Profiles zaznacz profil Kiosk

i wybierz przycisk Delete.

l.

W oknie Confirm Profile Delete wybierz przycisk Yes.

m. Wybierz przycisk OK

DE\]DPNQüRNQRGLDORJRZHHardware

Profiles

DQDVW SQLHZ\ELHU]SU]\FLVNOKDE\]DPNQüRNQR

dialogowe System Properties.

n. Zamknij Panel sterowania.

o. Otwórz My Computer.

p.

6SUDZG(F]\QDS G&'-520MHVWGRVW SQ\L]DPNQij okno My
Computer.

q.

5R]ZLPHQXStart i wybierz polecenie Run.

r.

W polu Open wpisz \\london

LQDFLQLMSU]\FLVNOK.

=ZUyüXZDJ *HPR*HV]X]\VNDüGRVW SGRNRPSXWHUD/RQGRQ

SRQLHZD*NDUWDVLHFLRZDMHVWGRVW SQD

s.

=DPNQLMRNQR/RQGRQLZ\ORJXMVL 

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV00 17

‹

Ko

QILJXUDFMDRSFMLZ\ZLHWODQLD

„

.RQILJXUDFMDZ\ZLHWODQLD

„

Multimedia: Wprowadzenie do

REVâXJL wielu monitorów

„

Konfiguracja

Z\ZLHWODQLDQDwielu monitorach

:\NRU]\VWXMFSURJUDPDisplay]3DQHOXVWHURZDQLDPR*QDVNRQILJXURZDü

RSFMHZ\ZLHWODQLDSU]\Z\NRU]\VWDQLXMHGQHJROXEZLHOXPRQLWRUyZ

=UR]XPLHQLHW\FKRSFMLMHVWZD*QHSRQLHZD*SR]ZDODHIHNW\ZQLH

Z\NRU]\VW\ZDüPR*OLZRFLZ\ZLHWODQLDGRVW SQHZV\VWHPLH:LQGRZV 2000.

18

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

Konfiguracja monitora

Display Properties

Colors

Screen area

Less

More

800 by 600 pixels

Troubleshoot...

Advanced...

OK

Cancel

Apply

Apply

Display:
Default Monitor on ATI Technologies 3D RAGE PRO AGP 2X

Background Screen Saver

Appearance

Web

Effects

Settings

W systemie Windows

X*\WNRZQLNPR*HGRVWRVRZDüNRQILJXUDFM SXOSLWX

LRSFMLZ\ZLHWODQLDGRZáDVQ\FKSRWU]HE3RSU]H]WHXVWDZLHQLDRNUHORQ\MHVW

Z\JOGSXOSLWXLVSRVyEZ\ZLHWODQLDNRPXQLNDWyZ1DSU]\NáDGPR*QD

Z\EUDüNRORU\LF]FLRQNLZ\NRU]\VW\ZDQHZV\VWHPLHWDSHW SXOSLWXOXE

VNRQILJXURZDüZ\JDV]DF]HNUDQX]]DEH]SLHF]HQLHP]DSRPRFKDVáD
.RQILJXUDFMLRSFMLZ\ZLHWODQLDGRNRQXMHVL ZSURJUDPLHDisplay,
uruchamianym z Panelu sterowania. Konfiguracja palety kolorów
i

UR]G]LHOF]RFLHNUDQXRGE\ZDVL QDNDUFLHSettings okna dialogowego

Display Properties

$E\VNRQILJXURZDü]DDZDQVRZDQHRSFMHPRQLWRUDQDOH*\

Z\EUDüSU]\FLVNAdvanced na karcie Settings3RQL*V]DWDEHOD]DZLHUDRSLV

]DDZDQVRZDQ\FKRSFMLPRQLWRUDNWyUHX*\WNRZQLNPR*HVNRQILJXURZDü

Karta

Opcja Opis

General

Display

2NUHOHQLHZLHONRFLF]FLRQNL
wykorzystywanej w komunikatach.

Compatibility

2NUHOHQLHUHDNFMLV\VWHPXWindows 2000

QD]PLDQ RSFMLZ\ZLHWODQLD

Adapter

Adapter Type

/LVWDSURGXFHQWyZPRGHOLLZáD FLZRFL
zainstalowanych kart.

Properties

=HVWDZRSFMLSR]ZDODMF\FKV]F]HJyáRZR

VNRQILJXURZDüNDUW JUDILNL

List All Modes

/LVWDZV]\VWNLFKPR*OLZ\FKNRPELQDFML

UR]G]LHOF]RFLHNUDQXNRORUyZ
i

F] VWRWOLZRFLRGZLH*DQLDGRVW SQ\FK

dla karty grafiki.

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 19

FLJGDOV]\

Karta

Opcja Opis

Monitor

Monitor Type

1D]ZDSURGXFHQWDPRGHOXLZáD FLZRFL
aktualnie zainstalowanego monitora.
Na karcie Properties

PR*QDREHMU]Hü

i

]PLHQLüNRQILJXUDFM VWHURZQLND

i

XVWDZLHQLDVSU] WRZH

Monitor Settings

.RQILJXUDFMDF] VWRWOLZRFLRGZLH*DQLD
ekranu. Opcja ta ma zastosowanie tylko
przy sterownikach wysokiej
roz

G]LHOF]RFL1LHQDOH*\Z\ELHUDü

NRPELQDFMLF] VWRWOLZRü

RGZLH*DQLDUR]G]LHOF]RüHNUDQXQLH

REVáXJLZDQ\FKSU]H]PRQLWRU
W

SU]\SDGNXZWSOLZRFLQDOH*\

VSUDZG]LüSDUDPHWU\ZGRNXPHQWDFML

PRQLWRUDOXEXVWDZLüQL*V]UR]G]LHOF]Rü

Trouble-
shooting

Hardware
Acceleration

Kontrola poziomu akceleracji
i

Z\GDMQRFLVSU] WXJUDILF]QHJR-H*HOL

NDUWDJUDILNLSRVLDGDPR*OLZRüWDNLHM

NRQILJXUDFMLPR*QD]PLHQLüSR]LRP

DNFHOHUDFMLDE\]ZL NV]\üV]\ENRü
rysowania na ekranie.

Color
Management
(Optional)

Defin

LFMDGRP\OQHJRSURILOXNRORUyZGOD

PRQLWRUD0R*OLZHGRZ\NRU]\VWDQLD
w

SU]\SDGNXNRQLHF]QRFLGRSDVRZDQLD

kolorów na ekranie do potrzeb publikacji
i grafik.

20

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

0XOWLPHGLD:SURZDG]HQLHGRREVâXJLZLHOXPRQLWRUyZ

monitorów

3UH]HQWDFMDPXOWLPHGLDOQD]DZLHUDSU]HJOGLQIRUPDFMLRREVáXG]HZLHOX
monitorów w systemie Windows

0R*QDZWHQVSRVyEVNRQILJXURZDü

do

G]LHVL FLXPRQLWRUyZFRSR]ZDODUR]V]HU]\üZLHONRüSXOSLWXV\VWHPX

Windows 2000.

3UH]HQWDFMDGRVW SQDMHVWQDVWURQLH0XOWLPHGLD3UHVHQWDWLRQVZLWU\Q\

Web umieszczonej na dysku CD-ROM Student Materials.

3R]DSR]QDQLXVL ]SUH]HQWDFMZ\MDQLüQDVW SXMFHNZHVWLH

1.

8*\WNRZQLNSRVLDGDGZLHNDUW\JUDILF]QH,6$LFKFHZLHG]LHüF]\PR*H
z

QLFKVNRU]\VWDüSU]\NRQILJXUDFMLZ\ZLHWODQLDQDZLHOXPRQLWRUDFK"

2.

8*\WNRZQLNSURVLRVNRQILJXURZDQLHZ\wietlania na wielu monitorach.
Posiada dwa monitory ustawione jeden obok drugiego na biurku. Pierwszy
monitor stoi po prawej stronie a drugi po lewej. Próby przeniesienia ikony
z

SUDZHJRPRQLWRUDQDOHZ\NRF]VL QLHSRZRG]HQLHP-DNPR*QD

UR]ZL]DüWHQSroblem bez przestawiania monitorów na biurku?

Uwaga

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 21

3.

8*\WNRZQLN]DGDMHS\WDQLH]ZL]DQH]NRQILJXUDFMZ\ZLHWODQLDQDZLHOX
monitorach. Posiada dwa m

RQLWRU\SRGáF]RQHGRNRPSXWHUD

z zainstalowanym systemem Windows 2000 Professional. Gdy uruchamia
aplikacje poprzez menu Start

RNQDSURJUDPyZZ\ZLHWODQHVQDGUXJLP

PRQLWRU]H'ODF]HJRWDNVL G]LHMHLFRPR*QD]URELüDE\SURJUDP\

Z\NRU]\VW\ZDá\GRZ\ZLHWODQLDWHQVDPPRQLWRUQDNWyU\P]QDMGXMHVL 
menu Start?

22 Rozdzi

Dâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

.RQILJXUDFMDZ\ZLHWODQLDQDZLHOXPRQLWRUDFK

Display Properties

Screen area

Less

More

800 by 600 pixels

Troubleshoot...

Advanced...

OK

Cancel

Appearance

Background

Screen Saver

Web

Effects

Settings

Colors

Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors.

Display:

2. Default Monitor on 3dfx Interactive, Inc. Voodoo3

True Color (32 bit)

Use this device as the primary monitor.
Extend my Windows desktop onto this monitor.

Identify

Apply

Secondary Display

Primary Display

3U]\Z\NRU]\VWDQLXZ\ZLHWODQLDQDZLHOXPRQLWRUDFKMHGHQ]QLFKMHVW

SRGVWDZRZ\PQDVW SQ\GUXJRU] GQ\PDSR]RVWDáHREVáXJLZDQHV]JRGQLH
z

NROHMQRFLQXPHUDFML:\NRU]\VWDQLHPHFKDQL]PXZ\ZLHWODQLDQDZLHOX

monitorach wymaga kart grafiki w standardzie PCI (Peripheral Component
Interconnect) lub AGP (Accelerated Graphics Port).

Instalacja dodatkowych monitorów

$E\]DLQVWDORZDüGRGDWNRZHPRQLWRU\QDOH*\Z\NRQDüSRQL*V]HF]\QQRFL

1.

:\áF]\üNRPSXWHU

2.

'RáF]\üGRGDWNRZNDUW JUDILNL3&,OXE$*3

3.

3RGáF]\üGRGDWNRZ\PRQLWRUGRNDUW\

4.

:áF]\üNRPSXWHU1RZDNDUWDJUDILNLE G]LHZ\NU\WDDXWRPDW\F]QLH
i zostanie dla niej zainstalowane odpowiednie oprogramowanie.

5.

2WZRU]\üSURJUDPDisplay w Panelu sterowania.

6. Na karcie Settings

ZVND]DüPRQLWRUNWyU\PDZVSyáSUDFRZDü]PRQLWRUHP

podstawowym.

7.

=D]QDF]\üSROHRSFMLExtend my Windows desktop onto this monitor
i

Z\EUDüSU]\FLVNApply.

8.

:\EUDüSDOHW NRORUyZLUR]G]LHOF]RüGODGUXJLHJRPRQLtora.

9.

3RZWyU]\üF]\QQRFLRGGRGODND*GHJRGRGDWNRZHJRPRQLWRUD
i

Z\EUDüSU]\FLVNOKZFHOX]DPNQL FLDRNQDGLDORJRZHJRDisplay

Properties.

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 23

Zmiana monitora podstawowego

3RXUXFKRPLHQLXNRPSXWHUDPRQLWRUSRGVWDZRZ\VáX*\GRSUH]HQWDFMLSUDF\
systemu

'RP\OQLHZV]\VWNLHRNQDORJRZDQLDZ\ZLHWODQHVQDPRQLWRU]H

SRGVWDZRZ\P2NQDXUXFKDPLDQ\FKSURJUDPyZUyZQLH*VQDQLP

Z\ZLHWODQHD*GRF]DVXJG\X*\WNRZQLNMHSU]HQLHVLH
$E\]PLHQLüSRGVWDZRZ\PRQLWRUQDOH*\Z\NRQDüSRQL*V]HF]\QQRFL
2WZRU]\üprogram Display w Panelu sterowania. Na karcie SettingsZ\EUDü

LNRQ PRQLWRUDUHSUH]HQWXMFXU]G]HQLHNWyUHPDSUDFRZDüMDNR

SRGVWDZRZH=D]QDF]\üpole opcji Use this device as the primary monitor i

Z\EUDüSU]\FLVNOK2SFMDWDMHVWQLHGRVW SQDMH*HOLzaznaczony jest monitor
podstawowy.

2UJDQL]RZDQLHZ\ZLHWODQLDQDZLHOXPRQLWRUDFK

W oknie dialogowym Display Properties

X*\WNRZQLNPR*HVNRQILJXURZDü

XNáDGZLHOXPRQLWRUyZQDNWyU\FKE G]LHZ\ZLHWODQ\SXOSLWV\VWHPX
operacyjnego. Odpowiednia konfiguracj

DXáDWZLDSRWHPSU]HQRV]HQLH

HOHPHQWyZSRPL G]\Uy*Q\PLPRQLWRUDPL
$E\VNRQILJXURZDüSRáR*HQLHPRQLWRUyZQDOH*\Z\NRQDüSRQL*V]HF]\QQRFL
8UXFKRPLüSURJUDPDisplay w Panelu sterowania. Na karcie SettingsZ\EUDü
Identify

DE\]RVWDá\Z\ZLHWORQHQXPHU\ poszczególnych monitorów.

3U]HVXQüLNRQ\PRQLWRUyZWDNDE\RGSRZLDGDá\]DPLHU]RQHPXXVWDZLHQLX
i

Z\EUDüSU]\FLVNOK.

3RáR*HQLHLNRQZ]JO GHPVLHELHGHF\GXMHRW\PMDNE GSU]HQRV]RQH

HOHPHQW\REUD]X]MHGQHJRPRQLWRUDQDGUXJL1DSU]\NáDGSU]\Z\NRUzystaniu
dwóch monitorów przenoszenie ikon z jednego do drugiego poprzez

SU]HVXZDQLHLFKZOHZROXESUDZRE G]LHPR*OLZHMH*HOLLFKLNRQ\]RVWDQ

XPLHV]F]RQHRERNVLHELH-H*HOLSU]HQRV]HQLHPDVL RGE\ZDüSRSU]H]

SU]HVXZDQLHZJyU OXEZGyáLNRQ\SRZLQQ\E\üXPLHV]F]RQHMHGQDQDG

GUXJ

24

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

‹

.RQILJXUDFMDXVWDZLHV\VWHPRZ\FK

„

0RG\ILNDFMD]PLHQQ\FK URGRZLVNRZ\FK

„

Modyfikacja opcji rozruchu i odzyskiwania systemu

:\GDMQRüV\VWHPXPR*H]QDF]QLHZ]URVQüG]L NLRGSRZLHGQLHPX

VNRQILJXURZDQLXUR]áR*HQLDREFL*HLZ\NRU]\VWDQLXzasobów. W systemie
Windows 2000

]QDMGXMHVL NLONDRSFMLNWyU\FKNRQILJXUDFMDSR]ZDOD

]RSW\PDOL]RZDüMHJR]GROQRüSU]HWZDU]DQLD
8VWDZLHQLDV\VWHPXRSHUDF\MQHJRVVWRVRZDQHGODZV]\VWNLFKORJXMF\FKVL 

X*\WNRZQLNyZQLHPDSRWU]HE\XVWDZLDQLDLFKGODND*GHJRX*\WNRZQLND
z

RVREQD:3DQHOXVWHURZDQLDPR*QDVNRQILJXURZDüQDVW SXMFHXVWDZLHQLD

systemowe:

„

Environment Variables

.RU]\VWDQLH]XVWDZLH]QDMGXMF\FKVL QDNDUFLH

Advanced w oknie System

3DQHOXVWHURZDQLDSR]ZDODPRG\ILNRZDü

]PLHQQHX*\WNRZQLNDURGRZLVNRZHLJOREDOQH0R*QDQDSU]\NáDG

]PLHQLDüSRáR*HQLHSOLNyZW\PF]DVRZ\FKV\VWHPXRSHUDF\MQHJR

„

Startup and Recovery.

.RU]\VWDQLH]XVWDZLH]QDMGXMF\FKVL QDNDUFLH

Advanced w oknie System

3DQHOXVWHURZDQLDSR]ZDODNRQILJXURZDü

procedury st

DUWXLRG]\VNLZDQLDV\VWHPX0R*QDQSXVWDZLüF]DVZ\ERUX

systemu równy zero w celu zminimalizowania czasu uruchamiania systemu.

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 25

0RG\ILNDFMD]PLHQQ\FKURGRZLVNRZ\FK

Environment Variables

User variables for administrator

System variables

Variable

Value

Variable

Value

New...

Edit...

Delete

OK

Cancel

New...

Edit...

Delete

TEMP

TMP

C:\Documents and Settings\admini...

C:\Documents and Settings\admini...

ComSpec

C:\WINNT\system32\cmd.exe

NUMBER_OF…
OS
Os2LibPath

1
Windows_NT
C:\WINNT\system32\os2\dll;

System Properties

General

Performance

OK

Cancel

Network Identification Hardware User Profiles Advanced

Performance options control how applications use memory
which affects the speed of your computer.

Performance Options…

Environment Variables

Environment variables tell your computer where to find
certain types of information.

Environment Variables…

Apply

Apply

Startup and Recovery

Startup and recovery options tell your computer how to
start and what to do if an error causes your computer to
stop.

Startup and Recovery…

Okno dialogowe Environment Variables zawiera zestaw specyficznych
informacji o konfiguracji, taki

FKMDNSRáR*HQLHSOLNyZW\PF]DVRZ\FKV\VWHPX

RSHUDF\MQHJRLDSOLNDFML=PLHQQHX*\WNRZQLNDGRVW SQHQDNDUFLHAdvanced
okna dialogowego System Properties

SRG]LHORQHVQDGZLHJUXS\-HGQGOD

]PLHQQ\FKURGRZLVNRZ\FKRGQRV]FVL GRURGRZLVNDDNWXDOQLH

]DORJRZDQHJRX*\WNRZQLNDLGUXJGOD]PLHQQ\FKJOREDOQ\FKRGQRV]F\FKVL 

GRNRQNUHWQHJRNRPSXWHUD'ODND*GHMJUXS\GRVW SQHVSU]\FLVNLXPR*OL-

ZLDMFHWZRU]HQLHQRZ\FK]PLHQQ\FKLXVXZDQLHLVWQLHMF\FK,QIRUPDFMH

SU]HFKRZ\ZDQHZ]PLHQQ\FKURGRZLVNRZ\FKVZ\NRU]\VW\ZDQHSU]H]
system Windows

GRREVáXJLUy*Q\FKDSOLNDFML1DSU]\NáDG]PLHQQD

7(03RNUHODJG]LHDSOLNDFMHPDMXPLHV]F]DüVZRMHSOLNLW\PF]DVRZH
$E\Z\ZLHWOLüOXEPRG\ILNRZDü]PLHQQHURGRZLVNRZHX*\WNRZQLNDOXE

V\VWHPXNWyUHVDNWXDOQLHZX*\FLXQDOH*\RWZRU]\üRNQRSystem
Properties

Z\EUDüNDUW AdvancedDQDVW SQLHSU]\FLVNEnvironment

Variables.

.RQILJXUDFMD]PLHQQ\FKURGRZLVNRZ\FKX+\WNRZQLND

=PLHQQHURGRZLVNRZHX*\WNRZQLNDVUy*QHGODSRV]F]HJyOQ\FK

X*\WNRZQLNyZNRPSXWHUDLVSU]HFKRZ\ZDQHZLFKSURILODFK=DZLHUDM
wszystkie ustawienia defin

LRZDQHSU]H]X*\WNRZQLNDWDNLHMDNSRáR*HQLH

folderu tymczasowego) i wszystkie ustawienia definiowane przez aplikacje

WDNLHMDNSRáR*HQLHSOLNyZDSOLNDFML8*\WNRZQLF\PRJGRGDZDü

PRG\ILNRZDüOXEXVXZDüVZRMH]PLHQQHURGRZLVNRZHZRNQLHGLDORJRZ\P
Environment Variables.

.RQILJXUDFMD]PLHQQ\FKURGRZLVNRZ\FKV\VWHPX

=PLHQQHURGRZLVNRZHV\VWHPXRGQRV]VL GRFDáHJRV\VWHPX
W

NRQVHNZHQFMLRGQRV]VL UyZQLH*GRZV]\VWNLFKX*\WNRZQLNyZ3RGF]DV

LQVWDODFMLXVWDZLDQHVGRP\OQHZDUWRFL]PLHQQ\FKURGRZLVNRZ\FKáF]QLH

]SRáR*HQLHPSOLNyZV\VWHPXRSHUDF\MQHJR7\ONRDGPLQLVWUDWRUPR*HMH

GRGDZDü]PLHQLDüOXEXVXZDü

26

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

8VWDZLDQLHGRP\OQ\FK]PLHQQ\FKV\VWHPRZ\FK

3RGF]DVUR]UXFKXV\VWHPXSU]HV]XNLZDQHVSOLNLUR]UXFKRZHLWZRU]RQH

V wszystkie zapisane wQLFK]PLHQQHURGRZLVNRZH8VWDZLDQH

V w QDVW SXMFHMNROHMQRFL

1. Zmienne z pliku Autoexec.bat

2.

=PLHQQHURGRZLVNRZHV\VWHPX

3.

=PLHQQHURGRZLVNRZHX*\WNRZQLND

1DSU]\NáDGSRGRSLVDQLXGRSOLNX$XWRH[HFEDWOLQLLSET TMP=C:\ tworzona

MHVW]PLHQQDX*\WNRZnika TMP=X:\7(03:DUWRü]PLHQQHMURGRZLVNRZHM

X*\WNRZQLND;\TEMP) zostanie nadpisana na dotychczasowe ustawienie
(C:\).

0R*OLZRüNRQILJXUDFML]PLHQQ\FKURGRZLVNRZ\FKPR*HE\üEDUG]R

SR*\WHF]QDZSUDF\DGPLQLVWUDWRUD1SNLONXX*\WNRZQLNyZPR*HNRU]\VWDü
z jednego komputera. Po zainstalowaniu nowego programu wymagane jest

XVWDZLHQLHGODND*GHJRX*\WNRZQLNDFLH*NLGRVW SXGRQLHJRZ]PLHQQ\FK

URGRZLVNRZ\FK=DPLDVWXVWDZLDüW ]PLHQQGODND*GHJRX*\WNRZQLND
z

RVREQDDGPLQLVWUDWRUPR*HMXPLHFLüZ zmiennych systemowych. Nie

E G]LHZWHG\NRQLHF]QD]PLDQDXVWDZLHGODND*GHJRX*\WNRZQLND

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 27

Modyfikacja opcji rozruchu i odzyskiwania systemu

Startup and Recovery

System startup

OK

Cancel

“Microsoft Windows 2000 Advanced Server’ /fastdetect

Display list of operating systems for

System Failure

Write an event to the system log

Write an event to the system log

Automatically reboot

Write Debugging Information

Kernel Memory Dump

Dump File:

Default operating system

30

seconds

Send an administrative alert

%SystemRoot%\MEMORY.DMP

Overwrite any existing file

System Properties

General

Performance

OK

Cancel

Network Identification Hardware User Profiles Advanced

Performance options control how applications use memory
which affects the speed of your computer.

Performance Options…

Environment Variables

Environment variables tell your computer where to find
certain types of information.

Environment Variables…

Apply

Apply

Startup and Recovery

Startup and recovery options tell your computer how to
start and what to do if an error causes your computer to
stop.

Startup and Recovery…

.RQILJXUDFMDRSFMLUR]UXFKXLRG]\VNLZDQLDV\VWHPXSR]ZDODRNUHOLü

GRP\OQ\V\VWHPRSHUDF\MQ\ZSU]\SDGNX]DLQVWDORZDQLDZL FHMQL*MHGQHJR

V\VWHPXQDNRPSXWHU]HLF]\QQRFLMDNLHPDME\üZ\NRQDQHZSU]\SDGNX
niespodziewanego zatrzymania systemu.

$E\MHVNRQILJXURZDüQDOH*\RWZRU]\üRNQRGLDORJRZHSystem Properties,

ZVND]DüNDUW AdvancedLZ\EUDüSU]\FLVNStartup and Recovery.

Modyfikacja opcji rozruchu systemu

Pod

F]DVXUXFKDPLDQLDNRPSXWHUDZ\ZLHWODQHMHVWPHQX]DZLHUDMFHGRVW SQH

V\VWHP\RSHUDF\MQH-HGHQ]QLFKMHVWZ\Uy*QLRQ\MDNRV\VWHPGRP\OQ\
a

SRQL*HMZ\ZLHWODQ\MHVWOLF]QLNF]DVX3RXSá\QL FLXF]DVXOXEQDFLQL FLX

klawisza ENTER wybrany system jest uruchamiany.

.RU]\VWDMF]RSFMLZVHNFMLSystem startupPR*QDRNUHOLüNWyU\V\VWHP

RSHUDF\MQ\PDE\üGRP\OQ\P1DOH*\ZW\PFHOXZ\EUDüJR]OLVW\

GRVW SQ\FKV\VWHPyZ0R*QDUyZQLH*RNUHOLüF]DVSU]H]MDNLX*\WNRZQLN

E G]LHPyJáZ\EUDüV\VWHPLQQ\QL*GRP\OQ\

28

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

Konfiguracja opcji odzyskiwania systemu

:F] FLSystem Failure]QDMGXMVL RSFMHSR]ZDODMFHRNUHOLüMDNLH

F]\QQRFLPDME\üDXWRPDW\F]QLHZ\NRQDQHSU]\Z\VWSLHQLXEá GXStop
error

-HVWWREáGV\VWHPXSRZRGXMF\]DWU]\PDQLHZV]\VWNLFKprocesów.

']L NLRSFMRPRG]\VNLZDQLDPR*QDVNRQILJXURZDüF]\QQRFLMDNLHPDME\ü

Z\NRQDQHSU]H]V\VWHPRSHUDF\MQ\SRZ\VWSLHQLXEá GX]DWU]\PDQLD
'RVW SQHVQDVW SXMFHRSFMH

„

Zapisanie zdarzenia w dzienniku systemowym.

„

:\VáDQLHDOHUWXDGPLQLVWUDWRrskiego.

„

8PLHV]F]HQLH]DZDUWRFLSDPL FLV\VWHPRZHMZSOLNXSU]H]QDF]RQ\P
do

DQDOL]\SU]H]SUDFRZQLNyZREVáXJLWHFKQLF]QHMILUP\0LFURVRIW$E\

Z\NRU]\VWDüW RSFM QDOH*\VSHáQLüQDVW SXMFHZ\PDJDQLD

•

3OLNZ\PLDQ\PXVLE\üQDWHMVDPHMSDUW\FMLFRJáywny folder
systemowy.

•

3OLNZ\PLDQ\PXVLE\üZL NV]\SU]\QDMPQLHMRPHJDEDMW0%
od

UR]PLDUXIL]\F]QHMSDPL FL5$0]DLQVWDORZDQHMZNRPSXWHU]H

•

1DG\VNXPXVLE\üZ\VWDUF]DMFDLORüZROQHMSU]HVWU]HQLSRWU]HEQHM
do

]DSLVDQLDSOLNX$E\]RVWDáQDGSLVDQ\plik utworzony podczas

ZF]HQLHMV]HJRZ\VWSLHQLDEá GX]DWU]\PDQLDV\VWHPXQDOH*\

]D]QDF]\üSROHRSFMLOverwrite any existing file.

„

Automatyczne ponowne uruchomienie komputera.

:L FHMLQIRUPDFMLQDWHPDWRSW\PDOL]DFMLZ\GDMQRFLLPRG\ILNDFML

pli

NXZ\PLDQ\]QDMGXMHVL ZUR]G]LDOH³0RQLWRURZDQLHLRSW\PDOL]DFMD

systemu 2000”, kursu 2244A,

:GUD*DQLHV\VWHPyZRSHUDF\MQ\FKMicrosoft

Windows 2000 Professional i Microsoft Windows 2000 Server.

Uwaga

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 29

‹

.RQILJXUDFMDURGRZLVNDSXOSLWX

„

Konfiguracja opcji regionalnych

„

2SFMHXâDWZLHGRVWSX

„

=DU]G]DQLHDSOLNDFMDPL

:\NRU]\VWXMFSURJUDP\]3DQHOXVWHURZDQLDPR*QD]PLHQLDüZ\JOG
i

IXQNFMRQDOQRüV\VWHPX:LQGRZV WDNDE\RGSRZLDGDáSRWU]HERP

X*\WNRZQLND0R*QDQDSU]\NáDG]PLHQLDüRSFMHUHJLRQDOQHZSá\ZDMFH
na

VSRVyEZ\ZLHWODQLDGDQ\FKOLF]ERZ\FK0R*QDUyZQLH*GRVWRVRZDü

LQWHUIHMVGRSRWU]HEX*\WNRZQLNyZNWyU]\PDMNáRSRW\]HZ]URNLHPOXE

VáXFKHPOXELQQHXSROHG]HQLD3URJUDP\3DQHOXVWHURZDQLDPRJE\ü

UyZQLH*Z\NRU]\VW\ZDQHZFHOXLQVWDODFMLXVXZDQLD]PLDQ\LQDSUDZ\
aplikacji.

']L NL]UR]XPLHQLXVSRVREyZNRQILJXUDFMLLGRVWRVRZ\ZDQLDSRSU]H]3DQHO

VWHURZDQLDURGRZLVNDV\VWHPX:LQGRZVPR*QDWDNVNRQILJXURZDü

V\VWHP:LQGRZVLURGRZLVNRX*\WNRZQLNDDE\]PDNV\PDOL]RZDü

Z\GDMQRüSUDF\

30

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRwiska w systemie Windows 2000

Konfiguracja opcji regionalnych

„

General

„

Numbers

„

Currency

„

Time

„

Date

„

Input Locales

Regional Options

Settings for the current user

Advanced…

Set default…

OK

Cancel

Arabic
Armenian
Baltic
Central Europe
Cyrillic

Language settings for the system
Your system is configured to read and write documents in multiple
languages.

Apply

Apply

Many programs support international settings for numbers, currencies,
times, and dates. Set the locale in order to use the standard settings.

General

Your locale (location):

English (United States)

Numbers Currency

Time

Date

Input Locales

Poprzez program Regional Options

]3DQHOXVWHURZDQLDPR*QD]PLHQLü

w

V\VWHPLHVSRVyEZ\ZLHWODQLDGDW\F]DVXZDUWRFLZDOXWRZ\FKGX*\FK

liczb i li

F]E]F] FLXáDPNRZ0R*QDUyZQLH*Z\EUDüV\VWHPPLDU

metryczny lub calowy.

Ustawianie opcji regionalnych

:SRQL*V]HMWDEHOL]QDMGXMHVL RSLVNDUWGRVW SQ\FKZRNQLHRegional
Options.

Karta Funkcja

General

8VWDZLHQLHGRP\OQHJRM ]\NDLIRUPDWyZ
wprowadzania danych w oparciu o region.

Numbers

.RQILJXUDFMDVSRVREXZ\ ZLHWODQLDOLF]E

Currency

.RQILJXUDFMDVSRVREXZ\ZLHWODQLDGDQ\FKZDOXWRZ\FK

Time

.RQILJXUDFMDVSRVREXZ\ZLHWODQLDF]DVX

Date

.RQILJXUDFMDGRP\OQHJRVSRVREXZ\ZLHWODQLDGDW\

Input Locales

,QVWDODFMDDOWHUQDW\ZQ\FKXNáDGyZNODZLDWXU\
i

XVWDZLDQLHNRPELQDFMLNODZLV]\GRLFKSU]Há F]DQLD

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 31

.RQILJXUDFMDXVWDZLHUHJLRQDOQ\FK

:V\VWHPLH:LQGRZVPR*QDVNRQILJXURZDüMHGHQ]ZLHOXVWDQGDUGyZ

XVWDZLHUHJLRQDOQ\FKUstawienia regionalneRNUHODMSRáR*HQLH
geograficzne, takie jak English (Ireland) lub English (United States), które

ZVND]XMHZMDNLPUHJLRQLHJHRJUDILF]Q\P]QDMGXMHVL X*\WNRZQLN

3U]HáF]DQLHXVWDZLHUHJLRQDOQ\FKPDZSá\ZQDRIHURZDQHSU]HQLHNWyUH
programy funkcje, takie jak zestaw znaków, czy sprawdzanie pisowni
w

Uy*Q\FKM ]\NDFK

3RGF]DVSUDF\]Z\NRU]\VWDQLHPZL FHMQL*MHGQHJRM ]\NDOXEZVSyáSUDF\
z

RVREDPLSRVáXJXMF\PLVL Uy*Q\PLM ]\NDPLPR*H]DMüSRWU]HED

]DLQVWDORZDQLDGRGDWNRZ\FKJUXSM ]\NRZ\FK.D*GD]DLQVWDORZDQDJUXSD

M ]\NRZDSR]ZDODSRSUDZQLHRSUDFRZ\ZDüGRNXPHQW\QDSLVDQHZM ]\NX

QDOH*F\PGRWHMJUXS\0R*HWRE\üQS(XURSD]DFKRGQLD6WDQ\

=MHGQRF]RQH(XURSDURGNRZDUHJLRQEDáW\FNL
'ODND*GHJRM ]\NDLVWQLHMHGRP\OQ\XNáDGNODZLDWXU\, a dla niektórych

M ]\NyZUyZQLH*XNáDG\DOWHUQDW\ZQH1DZHWMHOLX*\WNRZQLNSUDFXMH

JáyZQLH]MHGQ\PM ]\NLHPPR*HFKFLHüZ\SUyERZDüUy*QHXNáDG\NODZLDWXU\

1DSU]\NáDGSLVDQLHOLVWyZZM ]\NXDQJLHOVNLP]Z\NRU]\VWDQLHPDNFHQWyZ

PR*HE\üáDWZLHMV]HZXNáDG]LHNODZLDWXU\8QLWHG6WDWHV-International.

32

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

2SFMHXâDWZLHGRVWSX

Accessibility Options

Keyboard Sound Display Mouse General

StickyKeys

Use StickyKeys if you want to use Shift, Ctrl, or Alt
key by pressing one key at a time.

Use StickyKeys

Settings...

Settings...

Settings...

FilterKeys

Use FilterKeys if you want Windows to ignore brief or
repeated keystrokes, or slow the repeat rate.

Use FilterKeys

ToggleKeys

Use ToggleKeys if you want to hear tones when

pressing Caps Lock, Num Lock, and Scroll Lock.

Use ToggleKeys

Show extra keyboard help in programs

OK Cancel

Apply

Apply

0R*QDUR]V]HU]\üEH]NRQLHF]QRFLLQVWDODFMLGRGDWNRZHJRRSURJUDPRZDQLD

OXEVSU] WXIXQNFMRQDOQRüV\VWHPX:LQGRZV WDNDE\]ZL NV]\üMHJR

GRVW SQRüGODX*\WNRZQLNyZQLHSHáQRVSUDZQ\FK

1DU] G]LDXáDWZLHGRVW SX]QDMGXMFHVL Z systemie Windows 2000,

XPR*OLZLDMNRU]\VWDQLH]V\VWHPXX*\WNRZQLNRPQLHSHáQRVSUDZQ\POXE
o

VSHFMDOQ\FKZ\PDJDQLDFK$E\XáDWZLüVRELHFRG]LHQQSUDF ]V\VWHPHP

ZLHOXX*\WNRZQLNyZE G]LHSRWU]HERZDüSURJUDPyZRSRGZ\*V]RQHM

IXQNFMRQDOQRFL/LVWDWDNLFKSURJUDPyZ]QDMGXMHVL ZZLWU\QLHLQWHUQHWRZHM
firmy Microsoft, pod adresami: http://www.microsoft.com/enable oraz
http://www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=accessibility&ar=enable.

8UXFKDPLDQLHSURJUDPyZXâDWZLHGRVWSX

:SRQL*V]HMWDEHOLRSLVDQRSURJUDP\GRáF]RQHGRV\VWHPXNWyUHXáDWZLDM

MHJRREVáXJ $E\RGV]XNDüWHSURJUDP\QDOH*\Z\EUDüSU]\FLVNStart,

UR]ZLQüPHQXProgramsQDVW SQLH menu Accessories i AccessibilityVNG

PR*QDZ\EUDüRGSRZLHGQLSURJUDP

Program Funkcja

Lupa

3RZL NV]DQLHF] FLHNUDQXZFHOXáDWZLHMV]HJRSU]HJO GDQLD

Narrator

2GF]\W\ZDQLHQDJáRVWHNVWRZHM]DZDUWR FLHNUDQXG]L NL
wykorzystaniu techniki czytania tekstu. Funkcja bardzo przydatna
GODRVyEQLHZLGRP\FKLQLHGRZLG] F\FK

Klawiatura
ekranowa

8*\WNRZQLF\]RJUDQLF]HQLDPLUXFKRZ\PLPRJ G]L NLWHPX

SURJUDPRZLSLVDüQDNODZLDWXU]HZ\ ZLHWODQHMQDHNUDQLH

Z\NRU]\VWXMFXU]G]HQLHZVND]XMFH

0HQDG*HU
narz

G]L

8*\WNRZQLF\]XSUDZQLHQLDPLDGPLQLVWUDWRUVNLPLPRJ ZW\P

SURJUDPLHVSUDZG]DüVWDWXVSURJUDPyZXáDWZLH GRVW SX

XUXFKDPLDüMHLVNRQILJXURZDüLFKDXWRPDW\F]QHXUXFKDPLDQLH

:D+QH

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 33

:\EyURSFMLXâDWZLHGRVWSX

.RU]\VWDMF]SURJUDPXAccessibility Options Z3DQHOXVWHURZDQLDPR*QD

RNUHOLüVSRVyENRU]\VWDQLD]NODZLDWXU\PRQLWRUDLP\V]NL3RQL*V]DWDEHOD

]DZLHUDRSLVQDU] G]LXáDWZLHGRVW SX]QDMGXMF\FKVL ZRNQLHAccessibility
Options i ich funkcji.

1DU] G]LH Funkcja

StickyKeys

0R*OLZRüX*\ZDQLDNombinacji klawiszy przy naciskaniu jednego
klawisza w danej chwili.

FilterKeys

Modyfikacja reakcji klawiatury.

ToggleKeys

(PLVMDG(ZL NXSU]\ZFLVNDQLXNODZLV]\SU]Há F]DMF\FK

SoundSentry

:\ZLHWODQLHRVWU]H*HSU]\HPLVMLV\VWHPRZ\FKNRPXQLNDWyZ

G(ZL NRZ\FK

ShowSounds

:\ZLHWODQLHZSURJUDPDFKWHNVWyZSU]\HPLVMLNRPXQLNDWyZ

G(ZL NRZ\FKLV\QWH]LHPRZ\

High Contrast

:\ZLHWODQLH]DZDUWRFLHNUDQXNRORUDPLRZ\VRNLPNRQWUD FLH
i

SRZL NV]RQF]FLRQN

MouseKeys

0R*OLZRüVWHURZDQLDNXUVRUHPP\V]\] DSRPRFNODZLDWXU\

Support
SerialKeys

0R*OLZRüREVáXJLV\VWHPXSU]\SRPRF\LQQHJRXU] G]HQLDQL*
klawiatura i myszka.

.RU]\VWDQLH]NUHDWRUDXâDWZLHGRVWSX

.UHDWRUXáDWZLHGRVW SXXáDWZLDVNRQILJXURZDQLHRSFMLLSURJUDPyZ]JRGQLH
z

LQG\ZLGXDOQ\PLSRWU]HEDPLX*\WNRZQLND.RQILJXUDFMDWDNDMHVW

]DXWRPDW\]RZDQDG]L NLRNQRPGLDORJRZ\PZ\MDQLDMF\PGRVW SQHRSFMH

:\EUDQNRQILJXUDFM PR*QDSRWHP]DSLVDüZSOLNXLSU]HQLHüQDLQQ\
komputer.

$E\XUXFKRPLüNUHDWRUXáDWZLHGRVW SXQDOH*\Z\EUDüSU]\FLVNStart,

UR]ZLQüPHQXProgramsQDVW SQLHAccessories i Accessibility, po czym

Z\EUDüSURJUDPAccessibility Wizard.

34

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWemie Windows 2000

=DU]G]DQLHDSOLNDFMDPL

=DU]G]DQLH

Wykorzystanie programu Add/Remove
Programs do zarz

dzania aplikacjami

=DU]G]DQLH

Wykorzystanie programu Add/Remove
Programs do zarz

dzania aplikacjami

Przygotowanie

Identyfikacja produktów
pracuj

cych w systemie

Windows 2000

Przygotowanie

Identyfikacja produktów
pracuj

cych w systemie

Windows 2000

Instalacja

Instalacja aplikacji lub
pakietów Windows Installer z
p

âyt CD, sieci lub Internetu

Instalacja

Instalacja aplikacji lub
pakietów Windows Installer z
p

âyt CD, sieci lub Internetu

1

1

1

2

2

2

3

3

3

Ogólny koszt posiadania TCO (Total cost of ownership) komputerów

RVRELVW\FKMHVWGODZVSyáF]HVQ\FKSU]HGVL ELRUVWZEDUG]RZD*QNZHVWL

-HGQ\P]HVSRVREyZ]PQLHMV]HQLD7&2MHVWPDNV\PDOQHXáDWZLHQLH

UR]PLHV]F]DQLDL]DU]G]DQLDDSOLNDFMDPL:V\VWHPLH:LQGRZV GRVW SQH

VRSFMHSR]ZDODMFHVNXWHF]QLHMREVáXJLZDüDSOLNDFMH

Identyfikacja produktów dla Windows 2000

:FHOXLGHQW\ILNDFMLSURGXNWyZSU]H]QDF]RQ\FKGOD:LQGRZVPR*QD

VNRU]\VWDü]GRVW SQHJRZ,QWHUQHFLHNDWDORJXDSOLNDFMLGOD:LQGRZV
(Directory of Windows 2000 Applications). Aplikacje umieszczone w tym

NDWDORJX]RVWDá\VNODV\ILNRZDQHZWU]HFKNDWHJRULDFKZ]DOH*QRFLRGZ\QLNX

WHVWyZMDNLP]RVWDá\SRGGDQH

„

Certified.

$SOLNDFMHVSHáQLDMFHVWDQGDUG$SSOLFDWLRQ6SHFLILFDWLRQIRU

Windows

LVSHáQLDMFHZ\PDJDQLD]JRGQRFi ISV i VeriTest, dwóch

QLH]DOH*Q\FKRUJDQL]DFMLWHVWXMF\FK6WRDSOLNDFMHRQDMZ\*V]\P

SR]LRPH]JRGQRFL]V\VWHPHP:LQGRZV

„

Ready

$SOLNDFMHGODNWyU\FKLVWQLHMHREVáXJDWHFKQLF]QDGODV\VWHPX

:LQGRZVLVSHáQLDMFHZ\PDJDQLD]JRGQRFL,69

„

Planned. Aplikacje przeznaczone przez ISV do rozpowszechniania
w

SU]\V]áRFLZZHUVML]JRGQHM]V\VWHPHP:LQGRZV 2000,

z

]D]QDF]HQLHP]HE GVL ZWHG\]QDMGRZDüZJUXSLH5HDG\OXE&HUWLILHG

:L FHMLQIRUPDFMLQDWHPDWSURGXNWyZ]JRGQ\FK]:LQGRws 2000

PR*QDX]\VNDüSRGDGUHVHP
http://www.microsoft.com/windows/professional/deploy/compatible/default.asp
lub http://www.microsoft.com/windows/server/deploy/compatible/default.asp.

Uwaga

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 35

Instalacja aplikacji poprzez program Add/Remove
Programs

=DSRPRFSUogramu Add/Remove Programs]3DQHOXVWHURZDQLDPR*QD

LQVWDORZDüDSOLNDFMHEH]SRUHGQLR]G\VNX&'VLHFLORNDOQHMOXE,QWHUQHWX

']L NLZ\NRU]\VWDQLXZW\PSURJUDPLH,QVWDODWRUD:LQGRZVPR*QDáDWZLHM

LQVWDORZDüXVXZDüPRG\ILNRZDüLQDSUDZLDüDSOLNDFMH,nstalator Windows

MHVWXUXFKDPLDQZWU\ELHNOLHQWDXVáXJV\VWHPRZSU]H]QDF]RQGR

]DU]G]DQLD]DLQVWDORZDQ\PLDSOLNDFMDPL1DSU]\NáDGNLHG\X*\WNRZQLN

XVXZDDSOLNDFM ]DGDQLHP,QVWDODWRUD:LQGRZVMHVWXVXQL FLHZV]\VWNLFKMHM

SOLNyZáF]QLH]ELEOLRWHNDPLGOONWyUH]QDMGXMVL QDG\VNXWZDUG\P

$SOLNDFMHNWyU\FKQD]Z\Z\ZLHWODQHVZVHNFMLAdd Programs

from your network okna Add/Remove Programs, publikowane

V w strukturze Active Directory

™

LLVWQLHMRGSRZLDGDMFHLPSOLNLPVL

Po opub

OLNRZDQLXDSOLNDFMLPR*QDM]DLQVWDORZDüQDNRPSXWHUDFK

X*\WNRZQLNyZQDOH*F\FKGRGRPHQ\
Produkty serwera Windows

áF]QLH]:LQ,QVWDOO/(]RVWDá\

wykorzystane do utworzenia pakietu Windows Installer dla programów nie

]DZLHUDMF\FKDXWRU\]RZDQ\FKSOLNyZPVL3DNLHW\:LQGRZV,QWDOOHUPR*QD

UR]SRZV]HFKQLDüZ\NRU]\VWXMFSURJUDPAdd/Remove Programs, Microsoft
Wind

RZV([SORUHUOXEZLHUV]SROHFH

=DU]G]DQLHDSOLNDFMDPLSU]\SRPRF\SURJUDPX
Add/Remove Programs

3U]\]DU]G]DQLXDSOLNDFMDPLQDNRPSXWHUDFKNOLHQFNLFK]DOHFDQHMHVW

X*\ZDQLHSURgramu Add/Remove Programs'ODDSOLNDFMLZ\VW SXMF\FK
w sekcji Add New Programs

GRVW SQDMHVWRSFMDCategories2SFMDWDXáDWZLD

SXEOLNRZDQLHLRGV]XNLZDQLHDSOLNDFML0R*QDQDSU]\NáDG]GHILQLRZDü

NDWHJRULH$SOLNDFMH']LDáX6SU]HGD*\OXE$SOLNDFMH']LDáX)LQDQVRZHJR
1D]Z\DSOLNDFML]DLQVWDORZDQ\FKMX*ZV\VWHPLHZ\ZLHWODQHVZRNQLH
Change or Remove Programs

'RGDWNRZRZ\ZLHWODQHVQDVW SXMFHRSFMH

„

Nazwa

1D]Z\]DLQVWDORZDQ\FKDSOLNDFMLZ\ZLHWODQHVZSRVWDFL

SU]\MD]QHMGODX*\WNRZQLNDZamiast \\Server1\Msof97\Setup.exe zostanie

Z\ZLHWORQH0LFURVRIW2IILFH

„

&] VWRWOLZRüZ\NRU]\VWDQLD$SOLNDFMHSRVRUWRZDQHVZ]DOH*QRFL
od

F] VWRFLX*\FLDSU]H]X*\WNRZQLNyZ$SOLNDFMHZ\NRU]\VW\ZDQH

QDMU]DG]LHMPR*QDXVXQüDE\]ZROQLüSU]HVWU]HG\VNRZ

„

Rozmiar

$SOLNDFMHSRVRUWRZDQHZNROHMQRFL]DOH*QHMRGLFKUR]PLDUX

0R*QDG]L NLWHPXRNUHOLüWHNWyUH]DMPXMQDMZL FHMPLHMVFDQDG\VNX

„

'DWDRVWDWQLHJRX*\FLD$SOLNDFMHSRVRUWRZDQHSRGZ]JO GHPGDW\

RVWDWQLHJRX*\FLD3RPDJDRNUHOLüNWyUHDSOLNDFMHQLHVMX*X*\ZDQH

Po otwarciu Panelu sterowania i uruchomieniu Add/Remove Programs

Z\ZLHWODQDMHVWOLVWDDNWXDOQLH]DLQVWDORZDQ\FKDSOLNDFML3RZ\EUDQLX
przycisku Add New Programs

Z\ZLHWODQDMHVWOLVWDSURJUDPyZNWyUH]RVWDá\

opublikowane w s

WUXNWXU]H$FWLYH'LUHFWRU\0R*QDQDVW SQLHZ\EUDüSU]\FLVN

CD or Floppy,

MH*HOLDSOLNDFMDPDE\ü]DLQVWDORZDQD]G\VNX&'OXE

dyskietek, Windows Update,

MH*HOLPDE\üLQVWDORZDQDSRSU]H]VLHü:HEOXE

ZVND]DüRSXEOLNRZDQDSOLNDFM 3RZ\EUDQLXRSFMLLQVWDODFMLQDOH*\Z\EUDü
przycisk Add

DE\UR]SRF]üLQVWDODFM RSURJUDPRZDQLD

Uwaga

36

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

Laboratorium B: Modyfikacja opcji rozruchu
i odzyskiwania systemu

systemu

Cel laboratorium

3R]UHDOL]RZDQLXWHJRODERUDWRULXPVáXFKDF]E G]LHSRWUDILáPRG\ILNRZDü
opcje rozruchu i odzyskiwania systemu.

:\PDJDQLDZVWSQH

Prz

HGUR]SRF] FLHPWHJRODERUDWRULXPQDOH*\]DSR]QDüVL ]XVWDZLHQLDPL

opcji rozruchu i odzyskiwania systemu.

Przygotowanie laboratorium

'RZ\NRQDQLDWHJRODERUDWRULXPQLH]E GQ\MHVWNRPSXWHUSUDFXMF\
w systemie Windows 2000 Advanced Server.

Przewidywany c

]DVXNRF]HQLDODERUDWRULXPPLQXW

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 37

üZLF]HQLH

:\âF]DQLHZ\ZLHWODQLDOLW\V\VWHPyZRSHUDF\MQ\FK

Scenariusz

2EVáXJXMHV]NLONXX*\WNRZQLNyZDNWXDOQLHSUDFXMF\FKQDNRPSXWHUDFK]V\VWHPHP:LQGRZV

=DPLHU]DV]]DLQVWDORZDüV\VWHP:LQGRZV8*\WNRZQLF\FKFDE\LFKNRPSXWHU\E\á\WDN

VNRQILJXURZDQHE\SU]H]SLHUZV]\PLHVLFPRJOLNRU]\VWDü]REXV\VWHPyZ=GHF\GRZDáH

*H SU]H]WHQPLHVLFE GPLHOLVHNXQGQDZ\EUDQLHV\VWHPXRSHUDF\MQHJR2GQDVW SQHJR

PLHVLFDRSFMDZ\ERUXV\VWHPX]RVWDQLHXVXQL WD3RQDVW SQ\PPLHVLFXV\VWHP:LQGRZVPD

]RVWDü]XSHáQLHXVXQL W\]NRPSXWHUyZ0XVLV]SU]HGVWDZLüV]F]HJyáRZRVZRMHPXNLHURZQLNRZL

MDNQDOH*\]UHDOL]RZDüWR]DGDQLH

Cel

:W\PüZLF]HQLXSU]HNRQDV]VL *H]PLDQDNRQILJXUDFMLRSFMLZ\ZLHWODQLa listy systemów
operacyjnych podczas startu komputera zapisywana jest w pliku Boot.ini.

Zadania

6]F]HJyáRZHNURNL

5.

=DORJXMVL GRNRPSXWHUD

Server (gdzie Server jest
QD]Z7ZRMHJRNRPSXWHUD

MDNR$GPLQLVWUDWRU]KDVáHP
password i skonfiguruj
Windows Explorer tak, aby
E\á\Z\ZLHWODQHSOLNL
systemowe, ukryte i znane
rozszerzenia.

a.

=DORJXMVL NRU]\VWDMF]QDVW SXMF\FKLQIRUPDFML
User name: Administrator
Password: password
Log on to: Server (gdzie Server

MHVWQD]Z7ZRMHJRNRPSXWHUD

b. Wybierz przycisk Start

UR]ZLPHQXProgramsDQDVW SQLH

Accessories i uruchom program Windows Explorer.

c.

Z menu Tools otwórz okno Folder Options.

d. W oknie dialogowym Folder Options, na karcie View w sekcji

Advanced settings

Z\ELHU]RSFM Show hidden files and folders.

e.

Wyczy

üSRODZ\ERUXHide file extensions for known file types

i Hide protected operating system files (Recommended).

=RVWDQLHZ\ZLHWORQHRVWU]H*HQLH*HZ\EUDQRZ\ZLHWODQLHSOLNyZ
chronionych przez system operacyjny.

f.

Wybierz przycisk Yes

DE\]DPNQüRNQRWarning.

g. Wybierz przycisk OK

DE\]DPNQüRNQRFolder Options.

6.

.RU]\VWDMF]1RWDWQLND

otwórz pliki Boot.ini.

a. W oknie Windows Explorer, w sekcji My Computer

UR]ZLJDá(

Local Disk (C:).

b.

:SDQHOXV]F]HJyáyZSURJUDPX Windows Explorer, prawym
przyciskiem my

V]\ZVND*SOLNBoot.ini i wybierz polecenie Open

With.

c.

W oknie dialogowym Open With wybierz program Notepad
i wybierz przycisk OK.

=RVWDQLHZ\ZLHWORQHRNQRSURJUDPX1RWHSDG]]DZDUWRFLSOLNX

Boot.ini.

38

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 2000

(

FLJGDOV]\)

Zadania

6]F]HJyáRZHNURNL

Jaka j

HVWZDUWRüF]DVX"

d. Zamknij okno programu Notepad bez zapisywania zmian w pliku

i zminimalizuj okno programu Windows Explorer.

7.

Porównaj aktualne opcje

rozruchu systemu
skonfigurowane w oknie
dialogowym System
Properties z ustawieniami
]QDMGXMF\PLVL ZSOLNX
Boot.ini.

a. Otwórz program System w Panelu sterowania.

b. W oknie dialogowym System Properties, na karcie Advanced

wybierz przycisk Startup and Recovery.

c.

W oknie dialogowym Startup and Recovery, w sekcji System
startup

VSUDZG( czy zaznaczone jest pole Display list of operating

systems for 30 s.

&]\F]DVRNUHORQ\ZSROXSystem startup jest taki sam jak w pliku Boot.ini?

8.

Skonfiguruj opcje rozruchu

i odtwarzania systemu tak,
DE\QLHE\áDZ\ZLHWODQD

OLVWDGRVW SQ\Fh systemów
operacyjnych podczas startu
komputera.

a. W oknie dialogowym Startup and Recovery, w sekcji System

startup

Z\F]\FLüSROHDisplay list of operating systems for 30

seconds.

Liczba

VHNXQGXVWDZLDQDMHVWQD]HURLZ\ZLHWODQDZNRORU]H

V]DU\PFRZLDGF]\RW\P*HQLHPR*HE\ü]PLHQLRQD

b. Wybierz przycisk OK,

DE\]DPNQüRNQRGLDORJRZHStartup and

Recovery

DQDVW SQLHSRQRZQLHSU]\FLVNOKDE\]DPNQüRNQR

dialogowe System Properties.

9.

6SUDZG(F]\XVWDZLHQLD

w

SOLNX%RRWLQL]JDG]DM

VL ]W\PLZRNnie Startup
and Recovery.

a.

3U]\ZUyüRNQRSURJUDPX:LQGRZV([SORUHU

b. Otwórz plik Boot.ini w notatniku.

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 39

FLJGDOV]\

Zadania

6]F]HJyáRZHNURNL

&]\]PLDQ\Z\NRQDQHZRNQLH6WDUWXSDQG5HFRYHU\]RVWDá\UyZQLH *XPLHV]F]RQHZSOLNX%RRWLQL"

c.

=DPNQLMZV]\VWNLHRNQDLZ\ORJXMVL 

40

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

Konfiguracja opcji internetowych

„

=PLDQDVWURQ\JâyZQHM

„

Przechowywanie tymczasowych plików internetowych

„

.RQILJXUDFMDXVWDZLH VHUZHUDProxy

„

8VWDZLDQLHSR]LRPyZ]DEH]SLHF]H GODVWUHIVLHFL:HE

Wyk

RU]\VWXMFSURJUDPInternet Options]3DQHOXVWHURZDQLDPR*QD

VNRQILJXURZDüSRGVWDZRZHXVWDZLHQLDGRVW SXGR,QWHUQHWX'RRSFML

QDMF] FLHMNRQILJXURZDQ\FKQDNRPSXWHUDFKNOLHQFNLFKQDOH*

„

6WURQDJáyZQDSU]HJOGDUNL

„

3U]HVWU]HG\VNRZDSU]H]QDF]RQDQDW\mczasowe pliki internetowe.

„

6HUYHU3UR[\SRPL G]\VLHFLORNDOQ/$1D,QWHUQHWHP

„

3R]LRP\]DEH]SLHF]H

$E\VNRQILJXURZDüRSFMHLQWHUQHWRZHQDOH*\XUXFKRPLüSURJUDPInternet
Options

]3DQHOXVWHURZDQLD'RRNQDRSFMLPR*QDUyZQLH*X]\VNDüGRVW S

w programie Internet Explorer poprzez menu Tools.

=PLDQDVWURQ\JâyZQHM

6WURQDJáyZQDWRVWURQDNWyUZSURJUDPLH,QWHUQHW([SORUHUZ\ZLHWODQD

MHVW]DND*G\PUD]HPSRMHJRXUXFKRPLHQLX3U]HJOGDUN PR*QD

VNRQILJXURZDüWDNDE\E\áDWRVWURQDQDMF] FLHMRJOGDQDSU]H]X*\WNRZQLND.
$E\VNRQILJXURZDüVWURQ JáyZQQDOH*\RWZRU]\ü*GDQZLWU\Q VLHFL:HE
a

QDVW SQLHZRNQLHInternet Options, na karcie General]D]QDF]\üRSFM Use

Current w sekcji Home Page.

Przechowywanie tymczasowych plików internetowych

P

RGF]DVSU]HJOGDQLDSU]H]X*\WNRZQLNDVLHFL:HESOLNLLQWHUQHWRZH

SU]HFKRZ\ZDQHVW\PF]DVRZRQDG\VNXORNDOQ\P-H*HOLX*\WNRZQLNF] VWR

RGZLHG]DWHVDPHZLWU\Q\]ZL NV]DWRZ\GDMQRüSU]HJOGDUNL,ORüPLHMVFD
na

G\VNXSU]H]QDF]RQHJRQDWHQFHOPR*QDVNRQILJXURZDü

$E\WR]URELüQDOH*\ZRNQLH Internet Options, na karcie General, w sekcji
Temporary Internet Files

Z\EUDüSU]\FLVNSettings1DVW SQLHNRU]\VWDMF

z suwaka lub pola MB

]PLHQLüZDUWRüRNUHODMFUR]PLDUSU]HVWU]HQL

dyskowej dla plików tymczasowych.

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 41

.RQILJXUDFMDXVWDZLHVHUZHUD3UR[\

1LHNWyUHVLHFLZ\NRU]\VWXMVHUZHU3UR[\DE\X]\VNDüGRVW SGR]DVREyZ

,QWHUQHWX']L NLMHJRZ\NRU]\VWDQLXPR*QD]ZL NV]\üHIHNW\ZQRüSUDF\
z

,QWHUQHWHPSRSU]H]SU]HFKRZ\ZDQLHLEH]SRUHGQLHGRVWDUF]DQLHNlientom

QDMF] FLHMZ\NRU]\VW\ZDQ\FKGDQ\FK2SURJUDPRZDQLHVHUZHUD3UR[\PR*H

UyZQLH*SHáQLüIXQNFM ]DSRU\ILUHZDOOSRSU]H]ILOWURZDQLHSDNLHWyZ
i

RGU]XFDQLHQLHZáDFLZ\FK*GDWDNLFKMDNSUyE\QLHDXWRU\]RZDQHJRGRVW SX

GR]DVWU]H*RQ\FKSOLNyZ

Aby s

NRQILJXURZDüNRU]\VWDQLH]VHUZHUD3UR[\ZSURJUDPLH,QWHUQHW

Explorer, w oknie dialogowym Internet Options, na karcie Connections,

QDOH*\Z\EUDüSU]\FLVNLAN Settings. W sekcji Proxy server,]D]QDF]\üSROH
opcji Use a proxy server

1DVW SQLHZSROXAddressZSLVDüDGUHVVHUZHUD

Proxy i w polu Port

RGSRZLHGQLQXPHUSRUWX$E\]DDNFHSWRZDü

ZSURZDG]RQHGDQHZ\EUDüSU]\FLVNOK.

$E\]ZL NV]\üZ\GDMQRüREVáXJLZHZQ WU]QHMVLHFL:HEQDOH*\

]D]QDF]\üSROHBypass proxy server for local addresses.

Ustawia

QLHSR]LRPyZ]DEH]SLHF]HGODVWUHIVLHFL:HE

W systemie Windows 2000, w oknie Internet Options

PR*QDVNRQILJXURZDü

SR]LRP\]DEH]SLHF]HGODND*GHM]F]WHUHFKVWUHIVLHFL:HE,QWHUQHWORNDOQ\

LQWUDQHW]DXIDQHZLWU\Q\LZLWU\Q\]DVWU]H*RQH3R]ZDODWRWDNVNRQILJXURZDü

RSFMH]DEH]SLHF]HDE\XFKURQLüX*\WNRZQLNyZSU]HGV]NRGOLZ]DZDUWRFL
:SRQL*V]HMWDEHOLRSLVDQRZV]\VWNLHF]WHU\VWUHI\

6WUHID]DZDUWRFLVLHFL
Web

Opis

Internet

'RP\OQLHZV]\VWNLHZLWU\Q\QLHXPLHV]F]RQHZLQQHM
strefie.

Lokalny intranet

Wszystkie witryny sieci Web i adresy UNC (Universal
Naming Convention) z lokalnej sieci intranet.

Zaufane witryny

:LWU\Q\X]QDQHSU]H]X*\WNRZQLNDMDNRQLH]DJUD*DMFH

XV]NRG]HQLHPGDQ\FK]QDMGXM F\FKVL ZNRPSXWHU]H

:LWU\Q\]DVWU]H*RQH Witr\Q\NWyU\FK]DZDUWRüPR*HSRWHQFMDOQLHVZRM

DNW\ZQRFLXV]NRG]LüGDQH]QDMGXMFHVL 
w komputerze.

Uwaga

42

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

Na karcie Security okna Internet Options

PR*QD]GHILQLRZDüSR]LRP\

]DEH]SLHF]HMDNLHPDME\üSU]HVWU]HJDQHSU]\GRVW SLHGRUy*Q\FKVWUHI
poprzez p

URJUDP,QWHUQHW([SORUHU'ODND*GHMVWUHI\PR*QDXVWDOLüSR]LRP\

od

QDMZ\*V]HJRGRQDMQL*V]HJRZ\NRU]\VWXMFSU]\FLVNVXZDND

3U]HZLG]LDQHVF]WHU\SR]LRP\]DEH]SLHF]H

„

Wysoki

:W\PSR]LRPLHQLHVREVáXJLZDQHcookies i wiele innych funkcji.

Niektóre w

LWU\Q\QLHE GSUDFRZDüSRSUDZQLH CookiesVPDá\PLSOLNDPL

tekstowymi umieszczanymi na dysku przez serwer sieci Web.

„

Medium

1DW\PSR]LRPLHX*\WNRZQLNPXVLZ\UD]Lü]JRG QDSREUDQLH

SRWHQFMDOQLHQLHEH]SLHF]QHM]DZDUWRFL1LHVSRELHUDQHQLHDXWRU\]RZDne

DSOLNDFMHZ\NRU]\VWXMFHWHFKQRORJL 0LFURVRIW$FWLYH;

®

:L NV]Rü

ZLWU\QSUDFXMHSRSUDZQLH-HVWWRQDMF] FLHMX*\ZDQ\SR]LRP

]DEH]SLHF]H

„

Medium-low

:L NV]RüHOHPHQWyZSRELHUDQDMHVWDXWRPDW\F]QLHQLHV

pobierane nieautoryzowane aplikacje wykorz

\VWXMFHWHFKQRORJL $FWLYH;

„

Low

:L NV]Rü]DZDUWRFLZLWU\QMHVWSRELHUDQD:V]\VWNHHOHPHQW\

DNW\ZQHXUXFKDPLDQHVDXWRPDW\F]QLH

W sekcji Custom Level

PR*QDV]F]HJyáRZRVNRQILJXURZDüRSFMHGODND*GHM

VWUHI\]H]ZDODMFQDSREUDQLHOXEEORNXMFVSHF\ficzne elementy witryn
sieciowych. Na karcie Sites

PR*QDGRGDZDüOXEXVXZDüSRV]F]HJyOQHZLWU\Q\

]HVWUHI]DZDUWRFL'RP\OQLHZSURJUDPLH,QWHUQHW([SORUHUVNRQILJXURZDQH

V]DOHFDQHRSFMH]DEH]SLHF]H8*\WNRZQLNPR*H]PRG\ILNRZDüND*G
ze stref tak, a

E\RGSRZLDGDáDSRWU]HERPMHJRURGRZLVND

Rozdzia

â.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 43

Laboratorium C: Konfiguracja opcji internetowych

Cele laboratorium

3R]UHDOL]RZDQLXWHJRODERUDWRULXPVáXFKDF]E G]LHSRWUDILá

„

.RQILJXURZDüSRáF]HQLDLQWHUQHWRZH]DSRPRFNUHDWRUD,QWHUQHW
Connection Wizard.

„

.RQILJXURZDüVWURQ JáyZQ

„

.RQILJXURZDüUR]PLDUSU]HVWU]Hni dyskowej przeznaczonej na internetowe
pliki tymczasowe.

„

.RQILJXURZDüXVWDZLHQLDVHUZHUDSUR[\

„

.RQILJXURZDüSR]LRP\]DEH]SLHF]HGODUy*Q\FKVWUHI

:\PDJDQLDZVWSQH

3U]HGUR]SRF] FLHPWHJRODERUDWRULXPQDOH*\]DSR]QDüVL ]SURJUDPHP
Internet Options z Panelu sterowania.

Przygotowanie laboratorium

'RZ\NRQDQLDWHJRODERUDWRULXPQLH]E GQ\MHVWNRPSXWHUSUDFXMF\
w systemie Windows 2000 Advanced Server.

3U]HZLG\ZDQ\F]DVXNRF]HQLDODERUDWRULXPPLQXW

44

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

üZLF]HQLH

konfiguracja opcji internetowych

Scenariusz

-DNRDGPLQLVWUDWRUVLHFLPXVLV]VNRQILJXURZDüopcje internetowe na wszystkich komputerach.

:áDQLHNXSLRQRQRZ\NRPSXWHUL]DLQVWDORZDQRQDQLP:LQGRZV.RPSXWHUWHQE G]LH
wykorzystywany przez nowego administratora w celu przeszukiwania witryny firmowej. Kierownik

G]LDáX,7FKFHDE\VNRQILJXURZDáGODWHJRDGPLQLVWUDWRUDRSFMHLQWHUQHWRZH

Cel

:W\PüZLF]HQLXVNRQILJXUXMHV]opcje internetowe na nowym komputerze administratora.

6NRQILJXUXMHV]QDVW SXMFHRSFMH

„

3RáF]HQLHLQWHUQHWRZH]DSRPRFNUHDWRUD,QWHUQHW&RQQHFWLRQ:L]DUG

„

8VWDZLHQLHVWURQ\JáyZQHMMDNRZZZPLFURVRIWFRP

„

Ustawienie przestrzeni dyskowej dla plików tymczasowych na 100MB.

„

8VWDZLHQLHZ\VRNLHJRSR]LRPXEH]SLHF]HVWZDGODVWUHI\,QWHUQHW

„

Ustawienie serwera Proxy dla sieci lokalnej.

Zadanie

6]F]HJyáRZHNURNL

1.

=DORJXMVL MDNR

DGPLQLVWUDWRU]KDVáHP
password i skonfiguruj
SRáF]HQLHLQWHUQHWRZH

a.

=DORJXMVL Z\NRU]\VWXMFSRQL*V]HLQIRUPDFMH
User name: Administrator
Password: password
Log on to: Server (gdzie Server jest naz

Z7ZRMHJRNRPSXWHUD

b. Uruchom z pulpitu kreator Connect to the Internet.

c.

W oknie Welcome to the Internet Connection Wizard

Z\ELHU]RSFM 

I want to set up my Internet connection manually, or I want to
connect through a local area network (LAN) i wybierz przycisk
Next.

d. W oknie Setting up your Internet Connection

Z\ELHU]RSFM 

I connect through a local area network (LAN) i wybierz przycisk
Next.

e.

W oknie Local area network Internet configuration

QDFLQLM

przycisk Next

DE\]DDNFHSWRZDüXVWDZLHQLDGRP\ OQH

f.

W oknie Set Up Your Internet Mail Account

Z\ELHU]RSFM No,

a

QDVW SQLHSU]\FLVNNext.

g. W oknie Completing the Internet Connection Wizard

Z\F]\üSROH

opcji To connect to the Internet immediately, select this box and
then click Finish i wybierz przycisk Finish.

2.

Otwórz okno Internet

Options z Panelu
sterowania. Na karcie
General

XVWDZVWURQ 

JáyZQMDNR
www.microsoft.com.

a. Wybierz przycisk Start

UR]ZLPHQXSettings i otwórz okno Control

Panel.

b. Otwórz okno Internet Options.

c.

Na karcie General, w sekcji Home page, w polu Address wpisz
www.microsoft.com i wybierz przycisk Apply.

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 45

(

FLJGDOV]\)

Zadania

6]F]HJyáRZHNURNL

-DNLE G]LHWHJRVNXWHNSRXUXFKRPLHQLXSURJUDPX,QWHUQHW([SORUHU"

3.

8VWDZSU]HVWU]HG\VNRZ

dla tymczasowych plików
internetowych na 100 MB.

a. Na karcie General, w sekcji Temporary Internet files wybierz

przycisk Settings.

b. W oknie dialogowym Settings, w sekcji Temporary Internet files,

w polu Amount of disk space to use wpisz 100 i wybierz przycisk
OK.

4.

Ustaw wysoki poziom

]DEH]SLHF]HGODVWUHI\
Internet.

a. Na karcie Security, w sekcji Select a Web content zone to specify its

security settings

VSUDZG(F]\Z\EUDQ\MHVWInternetDQDVW SQLHZ

sekcji Security level for this zone

SU]HVXVXZDNQDHigh.

5.

Ustaw dla sieci lokalnej

QDVW SXMFNRQILJXUDFM 
serwera Proxy:
PROXYSRV; Port: 80.

a. Na karcie Connections wybierz przycisk LAN Settings.

b. W oknie dialogowym Local Area Network (LAN) Settings wycz

\ü

pole opcji Automatically detect settings.

c.

W oknie dialogowym Local Area Network (LAN) Settings zaznacz
pole opcji Use a proxy server

ZSURZDG(QDVW SXMFHLQIRUPDFMH

i wybierz przycisk OK.
Address: http://proxysrv
Port: 80

Uwaga:

-H*HOLWRNRQLHF]QH]DVWSWHGDQHLQIRUPDFMDPLSRGDQ\PLSU]H]Z\NáDGRZF 

a. Wybierz przycisk OK

DE\]DPNQüSROHGLDORJRZHInternet

Properties.

b.

=DPNQLM3DQHOVWHURZDQLDLZ\ORJXMVL 

46

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV

Podsumowanie

„

.RQILJXUDFMDL]DU]G]DQLHVSU]WHP

„

.RQILJXUDFMDRSFMLZ\ZLHWODQLD

„

.RQILJXUDFMDXVWDZLH V\VWHPRZ\FK

„

.RQILJXUDFMDURGRZLVNDSXOSLWX

„

Konfiguracja opcji internetowych

1. Administrator kopiuje Profile1 (current) i nadaje kopii

QD]Z %H]VLHFL

8*\WNRZQLNRGUD]XSRQRZQLHXUXFKDPLDNRPSXWHULZ\ELHUDWHQSURILO

8*\WNRZQLNZFL*PDGRVW SGR]DVREyZVLHFL$GPLQLVWUDWRUSURVL
o

UR]ZL]DQLHWHJRSUREOHPX&RQDOH*\VSUDZG]Lü"

2.

8*\WNRZQLNLQVWDOXMHNDUW JUDILNLGRREVáXJLZ\ZLHWODQLDQDZLHOX
monitorach. Po pierwszym uruchomieniu komputera po instalacji

X*\WNRZQLNZ\ELHUDNDUW Settings w oknie Display Properties
i rozszerza pulpit na nowy monitor. Jednak fizyczne ustawienie
monitorów nie odpowiada ich organizacji na karcie Settings okna Display
Properties

8*\WNRZQLNFKFHDE\XVWDZLHQLHQDNDUFLHSettingsE\áR

]JRGQH]U]HF]\ZLVW\P-DNPR*QDWR]URELü"

3.

8*\WNRZQLNFKFH]PLHQLüSRáR*HQLHIROGHUX7(03SRSU]H]]PLHQQ
w sekcji System Variables okna dialogowego Environment Variables,

MHGQDNSU]\FLVNZ\ZLHWODQLDMHVWQLHGRVW SQ\'ODF]HJRX*\WNRZQLNQLH

PR*H]PRG\ILNRZDüSRáR*HQLDIROGHUX7(03"

5R]G]LDâ.RQILJXUDFMDURGRZLVNDZV\VWHPLH:LQGRZV 47

4.

1RZ\SUDFRZQLN]RVWDá]DWUXGQLRQ\GRUHGDJRZDQLDELXOHW\QX
fi

UPRZHJR%LXOHW\QWHQPXVLE\üWZRU]RQ\ZM ]\NXDQJLHOVNLP

i

KLV]SDVNLP3UDFRZQLNPXVLPLHüPR*OLZRüSU]HáF]DQLDNODZLDWXU\

SRPL G]\XNáDGHPKLV]SDVNLPLDQJLHOVNLP*G]LHPR*QD
to

VNRQILJXURZDü"

5.

.LHURZQLNFKFH]ZL NV]\üZLHONRüSU]HVWU]HQLG\VNRZHMSU]H]QDF]RQHM
na tymczasowe pliki internetowe. Co mus

LZW\PFHOX]URELü"

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK