6SLVWUHFL
3U]HJOG]DJDGQLH



6WUXNWXUDVLHFLV\VWHPX:LQGRZV



3RáF]HQLH]VLHFL0LFURVRIW1HWZRUN



/DERUDWRULXP$.RQILJXUDFMDLWHVWRZDQLH
DGUHVyZ,3



3RáF]HQLH]VLHFL1RYHOO1HW:DUH



/DERUDWRULXP%,QVWDODFMDLNRQILJXUDFMD
XVáXJL*DWHZD\DQG&OLHQW6HUYLFHVIRU
1HW:DUH



3RGVXPRZDQLH





5R]G]LDá3RGáF]HQLH

klientów Windows 2000 
do sieci 

 

=DVWU]HJDVL SUDZRZSURZDG]DQLD]PLDQGRWUHFLQLQLHMV]HJRGRNXPHQWXEH]XSU]HGQLHJR
powiadomienia. Wszelkie nazwy firm, nazwiska i imiona osób oraz inne dane wykorzystywane 
w 

SU]\NáDGDFKVILNF\MQHRLOHQLH]D]QDF]RQR*HMHVWLQDF]HM 

Odpowie

G]LDOQRü]D SU]HVWU]HJDQLHZV]HONLFKSUDZDXWRUVNLFKSRQRVLX*\WNRZQLN1LQLHMV]HJR

GRNXPHQWXDQLMHJRF] FLQLHZROQRSRZLHODüZ*DGQHMIRUPLHDQLSU]HND]\ZDü]DSRPRF

MDNLFKNROZLHNQRQLNyZHOHNWURQLF]Q\FKOXEPHFKDQLF]Q\FK]Z\MWNLHPSU]\SDGNyZJdy 

X]\VNDQRQDWRSLVHPQ]JRG ILUP\0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ-H*HOLX*\WNRZQLNPDGRVW SGRWHJR

GRNXPHQWXZ\áF]QLHZIRUPLHHOHNWURQLF]QHM]H]ZDODVL QDZ\GUXNRZDQLHMHGQHJR
egzemplarza tego dokumentu. 
 
)LUPD0LFURVRIWPR*HPLHüSDWHQW\OXEUR]SRF] WHSRVW SRZDQLDSDWHQWRZH]QDNLWRZDURZH

SUDZDDXWRUVNLHOXELQQHSUDZD]ZL]DQH]ZáDVQRFLLQWHOHNWXDOQNWyUHRGQRV]VL GRWUHFL
zawartej w tym dokumencie. Otrzymanie tego dokumentu nie oznacza udzielenia licencji na 
patenty, znaki towarowe, prawa a

XWRUVNLHOXELQQHSUDZD]ZL]DQH]ZáDVQRFLLQWHOHNWXDOQ

z 

Z\MWNLHPZ\UD(QLHRNUHORQ\FKSU]\SDGNyZ]DZDUW\FKZSLVHPQ\FKXPRZDFKOLFHQF\MQ\FK

firmy Microsoft. 
 

 

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ:V]HONLHSUDZD]DVWU]H*RQH 

 
Microsoft, Active Desktop, Active Directory, ActiveX, BackOffice, DirectX, FrontPage, JScript, 
MS-DOS, NetMeeting, PowerPoint, Visual Basic, Visual Studio, Windows, Windows Media, and 
:LQGRZV17V]DVWU]H*RQ\PL]QDNDPLWRZDURZ\PLOXE]DVWU]H*RQ\PL]QDNDPLWRZDURZ\PL
firmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi w USA i/lub w innych krajach. 
 
:V]HONLHLQQHQD]Z\ILUPLSURGXNWyZZ\PLHQLRQHZQLQLHMV]\PGRNXPHQFLHPRJE\ü]QDNDPL

WRZDURZ\PL]DUHMHVWURZDQ\PLSU]H]LFKZáDFLFLHOL 
 

Project Lead: Rick Selby 

Instructional Designers: Kelly Bowen, Victoria Fodale (ComputerPREP),  

H. James Toland III (ComputerPREP), Kathryn Yusi (Independent Contractor),  

Barbara Pelletier (S&T Onsite) 

Lead Program Manager: Andy Ruth (Infotec Commercial Systems) 

Program Manager: Chris Gehrig (Infotec Commercial Systems),  

Joern Wettern (Wettern Network Solutions) 

Graphic Artist: Kimberly Jackson (Independent Contractor) 

Editing Manager: Lynette Skinner 

Editor: Kelly Baker (The Write Stuff) 

Copy Editor: Kathy Toney (S&T Consulting) 

Online Program Manager: Debbi Conger 

Online Publications Manager: Arlo Emerson (Aditi) 

Online Support: David Myka (S&T Consulting) 

Multimedia Development: Kelly Renner (Entex) 

Courseware Test Engineers: Jeff Clark, H. James Toland III (ComputerPREP) 

Testing Developer: Greg Stemp (S&T OnSite) 

Compact Disc Testing: Data Dimensions, Inc. 

Courseware Testing: Data Dimensions, Inc. 

Production Support: Carolyn Emory (S&T Consulting) 

Manufacturing Manager: Rick Terek (S&T OnSite) 

Manufacturing Support: Laura King (S&T OnSite) 

Lead Product Manager, Development Services: Bo Galford 

Lead Product Manager: Gerry Lang 

Group Product Manager: Robert Stewart 

Simulation and interactive exercises were built with Macromedia Authorware 

Opracowanie wersji polskiej: DC Edukacja Sp. z o.o. Sopot 
:VSyáSUDFD DC Edukacja Kielce, P.S.I. Sp. z o.o. Kielce 
=HVSyáWáXPDF]\ 3U]HP\VáDZ'ENRZVNL6\OZHVWHU1RZLFNL0DUFLQ6ZRU]\VNL 
Konsultacja:

:DOGHPDU3LHUFLRQHN:LWROG6WDMXUD3LRWU=HMHU 

 

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ Windows 2000 do sieci 

 

1 

 

3U]HJOG]DJDGQLH 

„

Struktura sieci systemu Windows 2000

„

3RâF]HQLH]VLHFL0LFURVRIW1HWZRUN

„

3RâF]HQLH]VLHFL1RYHOO1HW:DUH

 

 

6LHü]DZLHUDZLHOHSRáF]RQ\FKZ]DMHPQLHNRPSXWHUyZ$E\XPR*OLZLüW\P

NRPSXWHURPNRPXQLNDFM QDZV]\VWNLFKPDV]\QDFKPXV]E\ü]DVWRVRZDQH

RJyOQLHSU]\M WH]DVDG\LPHWRG\NRPXQLNDF\MQHQD]\ZDQHSURWRNRáDPL
W sieciach, w 

NWyU\FK]DVRE\LVWQLHM]DUyZQRQDVHUZHUDFKSUDFXMF\FKZ

systemach Microsoft

®

 Windows

®

 

MDNL1RYHOO1HW:DUHQDOH*\]DSHZQLü

X*\WNRZQLNRPGRVW SGRRE\GZXURGRZLVN 
1DNRPSXWHU]HX*\WNRZQLNDSUDFXMF\P]V\VWHPHP:LQGRZV 2000, istnieje 

PR*OLZRüNRQILJXUDFMLZLHOXURG]DMyZSURWRNRáyZNRPXQLNDF\MQ\FKDE\

]DSHZQLüRGSRZLHGQLáF]QRü]DUyZQR]VLHFLDPL0LFURVRIWMDNL1RYHOO
NetWare. 

3R]UHDOL]RZDQLXWHJRUR]G]LDáXVáXFKDF]E G]LHSRWUDILá 

„

2SLVDüNRPSRQHQW\VLHFLRZHZURGRZLVNX:LQGRZV 2000. 

„

3RáF]\üNRPSXWHU]VLHFL0LFURVRIW1HWZRUN 

„

3RáF]\üNRPSXWHU]VLHFL1RYHOO1HW:DUH 

 

2  

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL 

 

 

 

Struktura sieci systemu Windows 2000 

3RZL]DQLD

3RZL]DQLD

Karta sieciowa (0)

Karta sieciowa (0)

3URWRNRá\

3URWRNRá\

8VáXJL

8VáXJL

Klient sieci Microsoft

Networks

Klient sieci 

Klient sieci 

Microsoft

Microsoft

Networks

Networks

Gateway (and Client) 

Services for NetWare

Gateway (and Client) 

Gateway (and Client) 

Services for NetWare

Services for NetWare

TCP/IP

TCP/IP

TCP/IP

NWLink

NWLink

NWLink

6LHü

Windows 2000

6LHü

6LHü

Windows 2000

Windows 2000

6LHü

Novell NetWare

6LHü

6LHü

Novell NetWare

Novell NetWare

Klient Windows 2000

 

 

1DNRPSXWHUDFKSUDFXMF\FKZV\VWHPLH:LQGRZV Z\NRU]\VW\ZDQHV

F]WHU\NRPSRQHQW\XPR*OLZLDMFHSRáF]HQLD]VLHFLDPL:LQGRZV 2000 lub 
Novell NetWare: 

„

3URWRNRá\ 

„

8VáXJLVLHFLRZH 

„

Karty sieciowe 

„

3RZL]DQLD  

=UR]XPLHQLH]DVDGZVSyáG]LDáDQLDSRV]F]HJyOQ\FKNRPSRQHQWyZXPR *OLZLD

HIHNW\ZQHNRQILJXURZDQLHSRáF]HVLHFLRZ\FK 

3URWRNRâ\ 

3URWRNyáMHVW]ELRUHP]DVDGLNRQZHQFMLZ\NRU]\VW\ZDQ\FKZSURFHVLH

SU]HV\áDQLDLQIRUPDFMLSU]H]VLHü5HJXá\WHRNUHODMVSRVyE]DU]G]DQLD

]DZDUWRFLIRUPDWHPV\QFKURQL]DFMSRU]GNLHPNROHMQRFLRUD]NRQWURO

Eá GyZWUDQVPLVMLGDQ\FK]DSRPRFXU]G]HVLHFLRZ\FK3URWRNRá\

XPR*OLZLDMSU]HV\áDQLHLQIRUPDFMLZVLHFLDFKWDN*HZLHOHUy*Q\FK

NRPSXWHUyZPR*HZ\NRU]\VW\ZDü te same informacje. 

W systemie Windows 

DXWRPDW\F]QLHLQVWDORZDQ\MHVWSURWRNyá7&3,3

7UDQVPLVVLRQ&RQWURO3URWRFRO,QWHUQHW3URWRFRO3URWRNyá1:/LQN

,3;63;1HW%,26&RPSDWLEOH7UDQVSRUW3URWRFROQDOH*\LQVWDORZDüU F]QLH 

8VâXJLVLHFLRZH 

8VáXJLVLHFLRZHXPR*OLZLDMNRPSXWHURPZ\NRU]\VWXMF\PWHVDPHSURWRNRá\

VLHFLRZHáF]HQLH]XGRVW SQLDQ\PLQDLQQ\FKNRPSXWHUDFKIROGHUDPLL

SR]RVWDá\PL]DVREDPL5HDOL]XMWDN*HIXQNFMHVLHFLRZH]OHFDQHSU]H]

DSOLNDFMHWDNLHMDNQDSU]\NáDGPR*OLZRüGRVW SXGRXGRVW SQLDQHJRIROGHUX

F]\GUXNDUNLQDLQQ\PNRPSXWHU]H6WDQRZLRQHF] üV\VWHPX
Windows 

EG(VGRVWDUF]DQHSU]H]QLH]DOH*Q\FKSURGXFHQWyZ 

 

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL  3 

 

W systemie Microsoft Windows 

DXWRPDW\F]QLHLQVWDORZDQDMHVWXVáXJD

Client for Microsoft Network

V.OLHQWVLHFL0LFURVRIW1HWZRUN-HOL]DFKRG]L

WDNDNRQLHF]QRüVDPRG]LHOQLHPR*QDGRáF]\üXVáXJ *DWHZD\DQG&OLHQW
Services for NetWare. 

Karty sieciowe 

.DUWDVLHFLRZDMHVWNRPSRQHQWHPVSU] WRZ\PSR]ZDODMF\PQDSRáF]HQLH
komputera z kablem sieciowym lub innym medium transmisyjnym. Stanowi 

LQWHUIHMVIL]\F]Q\]áF]HLVSU] WRZ\XNáDGVFDORQ\XPR*OLZLDMFH

NRPSXWHURZLGRVW SGRVLHFL 

3RZL]DQLD 

3RZL]DQLDRNUHODMVSRVyEZ]DMHPQHJRSRáF]HQLDNRPSRQHQWyZ

VLHFLRZ\FK8PR*OLZLDMNRPXQLNDFM SRPL G]\ZLHORPDUy*Q\PL

VNáDGQLNDPLWDNLPLMDNSURWRNyá7&3,3LNDUWDVLHFLRZD3RSU]H]]PLDQ 

NROHMQRFLSURWRNRáyZSRZL]DQ\FK] XVáXJRGDZFDPLPR*QD]ZL NV]\ü

Z\GDMQRüV\VWHPX1DSU]\NáDG*HVLHüORNDOQD/$1/RFDO$UHD1HWZRUN

XPR*OLZLDGRVW SGRVLHFL1HW:DUHSU]\Z\NRU]\VWDQLXSURWRNRáX,3;RUD]GR

VLHFL0LFURVRIW1HWZRUNSU]\Z\NRU]\VWDQLXSURWRNRáX7&3,3-HGQDN

NRPSXWHUF] FLHMMHVWZ\NRU]\VW\ZDQ\GRSRáF]HQLD]VLHFL0LFURVRIW

:LQGRZVZNWyUHMX*\ZDQ\MHVWSURWRNyá7&3,3 
:SRZ\*V]\PSU]\NáDG]LHDE\]ZL NV]\üZ\GDMQRüZ\VWDUF]\

VNRQILJXURZDüSURWRNyá7&3,3MDNRSRGVWDZRZ\$E\WRXF]\QLüQDOH*\ 

1. 

3U]HQLHü0LFURVRIW:LQGRZV1HWZRUNQDSRF]WHNOLVW\1HWZRUN3URYLGHUV
na karcie Provider Order. 

2. 

3U]HQLHü,QWHUQHW3URWRFRO7&3,3QDSRF]WHNOLVW\SRZL]DFile and 
Printer Sharing for Microsoft Networks na karcie Adapters and 
Bindings. 

 

 

:L FHMLQIRUPDFMLQDWHPDWSURWRNRáyZ]QDMGXMHVL ZUR]G]LDOH 4 

³3U]HJOGVLHFL´NXUVX$Podstawy sieci i systemu operacyjnego 
Microsoft Windows 2000. 

2SLVLQQ\FKSURWRNRáyZREVáXJLZDQ\FKZV\VWHPLH:LQGRZV]QDMGXMHVL 

ZGRGDWNX$³3URWRNRá\REVáXJLZDQHSU]H]:LQGRZV 2000”, w witrynie 

:::6WXGHQW0DWHULDOV]DZDUWHMQDSá\FLH&'-ROM Student Materials. 
W celu przejrzenia dodatku A, na

OH*\Z\EUDüKLSHUáF]HDodatki, a QDVW SQLH

W\WXáGRGDWNX 

 

 

Uwaga 

4  

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL 

 

 

 

‹3RâF]HQLH]VLHFL0LFURVRIW1HWZRUN 

„

Instalacja

SURWRNRâX TCP/IP dla SRâF]HZsieci

Microsoft Network

„

Automatyczna konfiguracja

SURWRNRâXTCP/IP 

„

Statyczna k

RQILJXUDFMDSURWRNRâX TCP/IP 

„

Weryfikacja i testowanie konfiguracji TCP/IP

„

áF]HQLH]zasobami sieciowymi Windows 2000

 

 

$E\SRáF]\üNRPSXWHU]VLHFL0LFURVRIW1HWZRUNQDOH*\QDMSLHUZ

]DLQVWDORZDüL VNRQILJXURZDüZáDFLZ\SURWRNyáWUDQVSRUWRZ\QDVW SQLHXVáXJL

VLHFLRZHRUD]MHOLMHVWWRZ\PDJDQHRGSRZLHGQLHSRZL]DQLD6DPSURFHV
przygotowania komputera do pracy w sieci Microsoft Network jest w systemie 
Windows 2000 bardzo uproszczony. Podczas instalacji systemu automatycznie 

GRáF]DQHVQDVW SXMFHXVáXJLLSURWRNRá\QLH]E GQHGRSRáF]HQLD]W

VLHFL 

„

Klient sieci (Client for Microsoft Networks) 

„

8VáXJDXGRVW SQLDQLDSOLNyZLGUXNDUHNZVLHFLDFK0LFURVRIW1HWZRUN)LOH
and Printer Sharing for Microsoft Networks) 

„

3URWRNyá7&3,3 

 

:VLHFLDFKSUDFXMF\FKSRGNRQWUROV\VWHPX:LQGRZV 2000 z prRWRNRáHP

7&3,3PR*QDNRU]\VWDü]WDNLFKXVáXJVLHFLRZ\FKMDN'16'RPDLQ1DPH

6\VWHP'+&3'\QDPLF+RVW&RQILJXUDWLRQ3URWRFRORUD]XVáXJ

NDWDORJRZ\FK$FWLYH'LUHFWRU\Œ=UR]XPLHQLH]DVDGZ\NRU]\VWDQLDSURWRNRáX
TCP/IP w 

SRáF]HQLDFKVLHFLRZ\FKNRPSXWera z systemem Windows 2000 

SR]ZDODQDHIHNW\ZQHZ\NRU]\VWDQLHZ\PLHQLRQ\FKZ\*HMDWDN*HZLHOX

LQQ\FKXVáXJVLHFLRZ\FK 

 

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL  5 

 

 

,QVWDODFMDSURWRNRâX7&3,3GODSRâF]HZVLHFL0LFURVRIW1HWZRUN 

Select Network Protocol

Click the Network Protocol that you want to install, then click OK. 
If you have an installation disk for this component, click Have Disk.

Network Protocol:

AppleTalk Protocol
DLC Protocol
Internet Protocol (TCP/IP)
NetBEUI Protocol
Network Monitor Driver
NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol
OSI-LAN Protocol

Have Disk...

OK

Cancel

Internet Protocol (TCP/IP)

'RP\OQ\ SURWRNyâ

Windows 2000

'RP\OQ\ SURWRNyâ

Windows 2000

 

 

Protokó

á7&3,3MHVWLQVWDORZDQ\ZV\VWHPLH:LQGRZV 2000 automatycznie, 

MDNRSURWRNyáGRP\OQ\MHOLW\ONR]RVWDQLHZ\NU\WDNDUWDVLHFLRZD-HGQDN

JG\QLH]RVWDQLHRQGRáF]RQ\LVWQLHMHPR*OLZRü]DLQVWDORZDQLDJRZND*GHM
chwili. 

$E\]DLQVWDORZDüSURWRNyá7&3,3QDOH*\ 

1. 

3UDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\Z\EUDü]PHQXSRGU F]QHJRLNRQ\My 
Network Places polecenie Properties. 

2.  W oknie Network and Dial-up Connections, prawym przyciskiem myszy 

UR]ZLQüPHQXSRGU F]QHRGSRZLDGDMFHSRáF]HQLXORNDOQHPXNWyUHPD

E\üVNRQILJXURZDQHDQDVW SQLHZ\EUDüSROHFHQLHProperties. 

3. 

6SUDZG]LüF]\,QWHUQHW3URWRFRO7&3,3QLH]QDMGXMHVL QDOLFLH

]DLQVWDORZDQ\FKVNáDGQLNyZ 

4. 

:\EUDüSU]\FLVNInstall.  

5. 

:\EUDüVNáDGQLNProtocolDQDVW SQLHZ\EUDüSU]\FLVNAdd.  

6.  W oknie dialogowym Select Network Protocol 

Z\EUDüSURWRNyáInternet 

Protocol (TCP/IP),

DQDVW SQLHSU]\FLVNOK.  

7. 

=ZUyFLüXZDJ F]\MHVW]D]QDF]RQHSROHZ\ERUXSU]\VNáDGQLNXInternet 
Protocol (TCP/IP),

DQDVW SQLHZ\EUDüSU]\FLVNOK.  

 

6  

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL 

 

 

 

$XWRPDW\F]QDNRQILJXUDFMDSURWRNRâX7&3/IP  

']LHU+DZDDGUHVX,3
192.168.120.133

']LHU+DZDDGUHVX,3

']LHU+DZDDGUHVX,3

192.168.120.133

192.168.120.133

Klient DHCP

Serwer DHCP 

*GDQLHDGUHVX,3

*GDQLHDGUHVX,3

*GDQLHDGUHVX,3

„

Serwer DHCP p

U]HV\âa QD+GDQLHadres IP i inne informacje 

konfiguracyjne klientom DHCP

„

Protokó

â APIPA XPR+OLZLD DXWRPDW\F]Q konfiguracj adresu 

IP, bez konieczno

ci instalowania serwera DHCP.

3URWRNyâ$3,3$

generuje adres  IP

3URWRNyâ$3,3$

3URWRNyâ$3,3$

generuje adres  IP

generuje adres  IP

Gdy 

odpowiedzi

brak

Gdy 

odpowiedzi

brak

LUB

 

 

3R]DLQVWDORZDQLXSURWRNRáX7&3,3MHOLW\NRSURWRNyáWHQ]RVWDá
skonfigurowany do automatycznego przypisywania informacji adresowych, 

NRPSXWHU]V\VWHPHP:LQGRZVPR*HX]\VNDüDGUHV,3QDMHGHQ]Gwóch 
sposobów:  

„

Z serwera DHCP.  

„

3RSU]H]SURWRNyá$3,3$$XWRPDWLF3ULYDWH,3$GGUHVVLQJ 

 

Adresowanie DHCP  

6HUZHU'+&3DXWRPDW\F]QLHSU]HV\áDDGUHV,3LSR]RVWDáHLQIRUPDFMH

NRQILJXUDF\MQHSURWRNRáX7&3,3WDNLHMDNDGUHV,3VHUZHUD'16VHUZHUD
WINS i

GRP\OQHMEUDP\3URFHVDXWRPDW\F]QHMNRQILJXUDFML7&3,3VNáDGDVL 

]QDVW SXMF\FKHWDSyZ 

1. 

.RPSXWHUNOLHQWDZ\V\áDGRVHUZHUD'+&3*GDQLHSU]\G]LHOHQLDDGUHVX
IP. 

2. 

6HUZHU'+&3SU]HV\áDDGUHV,3GRNRPSXWHUDNOLHQWD 

 

1DOH*\XSHZQLüVL F]\XVWDZLHQLDSURWRNRáX7&3,3]RVWDá\VNRQILJXURZDQH

ZVSRVyEXPR*OLZLDMF\SREUDQLHDGUHVX,3]VHUZHUD'+&3'RP\OQLH

SURWRNyá7&3,3MHVWNRQILJXURZDQ\ZWHQZáDQLHVSRVyE-HOLMHGQDN]

MDNLHJRSRZRGXNRPSXWHU\X*\WNRZQLNyZQLHRWU]\PXMDXWRPDW\F]QLH
adresu IP

LVWQLHMHPR*OLZRüU F]QHMNRQILJXUDFMLWHJRSURWRNRáX 

 

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL  7 

 

 

$E\VNRQILJXURZDüSURWRNyá7&3,3GRSRELHUDQLDDGUHVX,3]VHUZHUD'+&3

QDOH*\ 

1. 

3UDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\UR]ZLQüPHQXSRGU F]QHLNRQ\My Network 
Places

LZ\EUDüSROHFHQLHProperties. 

2.  W oknie Network and Dial-up Connections, prawym przyciskiem myszy 

UR]ZLQüPHQXSRGU F]QHLNRQ\RGSRZLDGDMFHMSRáF]HQLXORNDOQHPX

NWyUHPDE\üVNRQILJXURZDQHDQDVW SQLHZ\EUDüSU]\FLVNProperties. 

3.  W oknie dialogowym Local Area Connection Properties

Z\EUDüInternet 

Protocol (TCP/IP),

DQDVW SQLHSU]\FLVNProperties. 

4.  W oknie dialogowym Internet Protocol (TCP/IP) Properties

Z\EUDü

Obtain an IP address automatically

LZFLVQüSU]\FLVNApply. 

 

Automatyczne Prywatne Adresowanie IP 

3URWRNyá$3,3$$XWRPDWLF3ULYDWH,3$GGUHVVLQJXPR*OLZLDDXWRPDW\F]Q

NRQILJXUDFM DGUHVX,3ZSU]\SDGNXJG\NRPSXWHUNOLHQFNLQLHPR*HJR

RWU]\PDü]VHUZHUD'+&33URWRNyá$3,3$XPR*OLZLDMHG\QLH
skonfigurowanie adresu IP i 

PDVNLSRGVLHFLEH]*DGQ\FKGRGDWNRZ\FK

LQIRUPDFMLMDNFKRüE\DGUHVXGRP\OQHMEUDP\2JUDQLF]DWRSRáF]HQLDW\ONR

ZVLHFLORNDOQHM/$1NOLHQWDLZ*DGHQVSRVyEQLHSR]ZDODQDNRPXQLNDFM ]
innymi sieciami, czy z Internetem.  

*G\NRPSXWHUQLHSRVLDGDMF\DGUHVX,3]RVWDMHXUXFKRPLRQ\XUXFKDPLDQHV

QDVW SXMFHSURFHV\ 

1. 

.RPSXWHUNOLHQWDSUyEXMH]ORNDOL]RZDüVHUZHU'+&3LRWU]\PDüVWDPWG

LQIRUPDFMHNRQILJXUDF\MQHGODSURWRNRáX7&3,3 

2. 

-H*HOLVHUZHU'+&3QLH]RVWDQLHRGQDOH]LRQ\QDNRPSuterze klienta 
zostanie automatycznie skonfigurowany adres IP, wybrany 
z zarezerwowanej dla firmy Microsoft klasy adresowej B 169.254.0.0, z 

PDVNSRGVLHFL 

 

 

:L FHMLQIRUPDFMLRXVáXG]H'+&3]DPLHV]F]RQRZUR]G]LDOH

“Automatic IP Address Assignment” kursu 2153A, Implementing a Microsoft 
Windows 2000 Network Infrastructure. 

:L FHMLQIRUPDFMLQDWHPDWSURWRNRáX$3,3$]QDMGXMHVL ZGRGDWNX%

³$XWRPDWLF3ULYDWH,3$GGUHVVLQJ´ZZLWU\QLH:::]DZDUWHMQDSá\FLH
CD-ROM Student Materials. 

$E\SU]HMU]HüGRGDWHN %QDOH*\Z\EUDü

KLSHUáF]HDodatkiDQDVW SQLHW\WXáGRGDWNX 

 

Uwaga 

8  

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL 

 

 

 

6WDW\F]QDNRQILJXUDFMDSURWRNRâX7&3,3 

Internet Protocol (TCP/IP) Settings

General

You can get IP settings assigned automatically if your network 
supports this capability. Otherwise, you need to ask your 
network administrator for the appropriate IP settings.

Obtain an IP address automatically

Use the following IP address:

IP address:

Subnet mask:

Default gateway:

Use the following DNS server address:

Preferred DNS server:

Alternate DNS server:

Obtain DNS server address automatically

Obtain DNS server address automatically

OK

Cancel

Advanced...

 

 

:VLHFLZNWyUHMG]LDáDVHUZHU'+&3]DFKRG]LF]DVHPSRWU]HEDU F]QHM

NRQILJXUDFMLDGUHVX,31DSU]\NáDGNRPSXWHUSUDFXMF\MDNRVHUZHU'+&3QLH

PR*HG\QDPLF]QLHSRELHUDüDGUHVX,3'RGDWNRZRVHUZHU\SRF]WRZHF]\
serwery sieci Web powinny zaw

V]HPLHüSU]\SLVDQHWHVDPHDGUHV\,3'ODWHJR

WH*WDNLPNRPSXWHURPQDOH*\SU]\SLV\ZDüVWDW\F]Q\DGUHV,3 

Ustawienia statycznego adresu IP 

3RGF]DVVWDW\F]QHMNRQILJXUDFMLDGUHVX,3QDOH*\WDN*HRNUHOLüPDVN SRGVLHFL

LGRP\OQEUDP GODND*GHMNDUW\VLHFLRZHMNRPSXWHUDGRáF]RQHMGRVLHFL
w 

NWyUHMZ\NRU]\VW\ZDQ\MHVWSURWRNyá7&3,3:SRQL*V]HMWDEHOLRSLVDQR

RSFMHNRQILJXUDF\MQHSURWRNRáX7&3,3 

Ustawienia 
konfiguracyjne 

 
Opis 

 

Adres 

IP 32-

ELWRZ\DGUHVLGHQW\ILNXMF\KRVWD7&3,3.D*GDNDUWD

sieci

RZDNRPSXWHUDZ\NRU]\VWXMFHJRSURWRNyá7&3,3

wymaga unikalnego adresu IP, który jest przedstawiany 
zwykle w 

IRUPDFLHG]LHVL WQ\PQDSU]\NáDG

.D*G\DGUHVVNáDGDVL ]GZyFKF] FLLGHQW\ILNDWRUDVLHFL
który jest wspólny dla wszystkich komputerów w tej samej 
sieci oraz z identyfikatora hosta, który wskazuje na konkretny 
NRPSXWHU:SRZ\*V]\PSU]\NáDG]LHLGHQW\ILNDWRUHPVLHFL

MHVWDLGHQW\ILNDWRUHPKRVWDSU]\]DáR *HQLX

GRP\OQHMPDVNLSRGVLHFL  

Maska podsieci 

/LF]EDZ\NRU]\VW\ZDQDGRRNUH OHQLDZNWyUHMSRGVLHFL

SUDFXMHNRPSXWHU'X*HVLHFLLQWUDQHWG]LHORQHVQDZLHOH

SRGVLHFLSRáF]RQ\FK]DSRPRFUXWHUyZ0DVNDSRGVLHFL

ZVND]XMHNWyUDF] üDGUHVX,3MHVWLGHQW\ILNDWRUHPSRGVLHFL
a która identyfikator

HPKRVWD3RGF]DVSRáF]HQLDPDVND

SRGVLHFLX*\ZDQDMHVWGRRNUHOHQLDF]\NRPSWHUGRFHORZ\
jest w sieci lokalnej, czy zdalnej. 

 

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRsieci  9 

 

 

(

FLJGDOV]\) 

Ustawienia 
konfiguracyjne 

 
Opis 

 

'RP\OQDEUDPD 

5XWHUGRNWyUHJRKRVWE G]LHSU]HV\áDáSDNLHW\,3
przeznaczo

QHGOD]GDOQ\FKVLHFLGODNWyU\FKQLH]RVWDáD

RNUHORQDWUDVD'RP\OQDEUDPDSRVLDGDLQIRUPDFMHRWUDVDFK

SR]ZDODMFHQDSU]HND]\ZDQLHSDNLHWyZEH]SR UHGQLRGR

PLHMVFDSU]H]QDF]HQLDOXEQDVW  SQHJRUXWHUD-HVWQLH]E GQD
do komunikacji z komputerami innej podsieci. 

 

)LUPRZ\']LDáLQIRUPDW\NLSRZLQLHQE\üRGSRZLHG]LDOQ\]DGRVWDUF]DQLH
poszczególnym administratorom informacji o statycznych adresach IP 

SU]H]QDF]RQ\FKGODLFKORNDOL]DFML3RZLQQRWR]DSRELHFX*\ZDQLX

QLHZáDFLZ\FKDGUHVyZ,3ZVLHFLILUP\ 

 

-HOLGZDOXEZL FHMNRPSXWHUyZSUDFXMF\FKZV\VWHPLH

Windows 2000 posiada taki sam adres IP, na ekranach obydwu komputerów 

Z\ZLHWORQ\]RVWDQLHNRPXQLNDWRVWU]HJDZF]\DNRPSXWHU]HSRZRGXMF\P

NRQIOLNWDGUHVyZSURWRNyá7&3,3]RVWDQLHZ\áF]RQ\2VWU]H*HQLHE G]LH

Z\ZLHWODQH]DND*G\PUD]HPSRXUXFKRPLHQLXNRPSXWHUDGRSyNLDGUHVQLH

]RVWDQLH]PLHQLRQ\OXEMHGHQ]NRPSXWHUyZQLH]RVWDQLHRGáF]RQ\RGVLHL

,QQHV\VWHP\RSHUDF\MQHPRJQLHREVáXJLZDüWDNLHJRVDPHJRPHFKDQL]PX
rozpoznawania kon

IOLNWyZ]ZL]DQ\FK]DGUHVHP,3:L FHMLQIRUPDFML

o 

DGUHVRZDQLX,3]QDMGXMHVL ZUR]G]LDOH³3U]HJOGSURWRNRáX7&3,3´NXUVX

2243A, Podstawy sieci i systemu operacyjnego Microsoft Windows 2000. 

 

Statyczna konfiguracja adresu IP 

$E\VWDW\F]QLHVNRQILJXURZDüSURWRNyá7&3,3QDOH*\ 

1. 

3UDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\UR]ZLQüPHQXSRGU F]QHLNRQ\My Network 
Places

LZ\EUDüSROHFHQLe Properties. 

2.  W oknie Network and Dial-up Connections prawym przyciskiem myszy 

UR]ZLQüPHQXSRGU F]QHLNRQ\RGSRZLDGDMFHMSRáF]HQLXORNDOQHPX

NWyUHPD]RVWDüVNRQILJXURZDQHLZ\EUDüSROHFHQLHProperties. 

3.  W oknie dialogowym Local Area Connection Properties 

]D]QDF]\ü

Internet Protocol (TCP/IP), a 

QDVW SQLHZ\EUDüSU]\FLVNProperties. 

4.  W oknie dialogowym Internet Protocol (TCP/IP) Properties

Z\EUDü

RSFM Use the following IP address. 

5. 

:SLVDüDGUHV,3PDVN SRGVLHFLLGRP\OQEUDP MHOLMHVWZ\PDJDQDD

QDVW SQLHZ\EUDüSU]\FLVNOK. 

 

2VWU]H+HQLH 

10  

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL 

 

 

 

Weryfikacja i testowanie konfiguracji TCP/IP 

Proces weryfikacji i testowania konfiguracji TCP/IP

Proces weryfikacji

Proces weryfikacji

i 

i 

testowania konfiguracji

testowania konfiguracji

TCP/IP

TCP/IP

Ipconfig

Ipconfig

Ping 127.0.0.1 (

DGUHVSWOL]ZURWQHM)

Ping 127.0.0.1 (

DGUHVSWOL]ZURWQHM)

Ping z adresem komputera lokalnego

Ping z adresem komputera lokalnego

Ping z adresem

GRP\OQHM bramy

Ping z adresem

GRP\OQHM bramy

Ping z adresem zdalnego hosta

Ping z adresem zdalnego hosta

 

 

3R]DNRF]HQLXNRQILJXUDFMLSURWRNRáX7&3,3QDOH*\Z\NRU]\VWDüSROHFHQLD
ipconfig i ping,

DE\XSHZQLüVL *HMHVWPR*OLZDNRPXQLNDFMDPL G]\

komputerem i innymi 

XU]G]HQLDPLVLHFLRZ\PLSU]\Z\NRU]\VWDQLXWHJR

SURWRNRáX 

Polecenie Ipconfig 

Polecenie ipconfig 

VáX*\GRZ\ZLHWODQLDLQIRUPDFMLNRQILJXUDF\MQ\FK

SURWRNRáX7&3,3ORNDOQHJRNRPSXWHUDLRNUHODQLDF]\SURWRNyá]RVWDá

]DLQLFMRZDQ\3U]HJOGDMFZ\ZLHWODQHLQIRUPDFMHPR*QDRNUHOLüF]\
ustawi

HQLDVSUDZLGáRZH 

Polecenie Ping 

Polecenie ping

MHVWQDU] G]LHPGLDJQRVW\F]Q\PZ\NRU]\VW\ZDQ\PGR

VSUDZG]DQLDNRQILJXUDFMLLGLDJQRVW\NLSRáF]HSRPL G]\GZRPD

NRPSXWHUDPL]]DLQVWDORZDQ\PSURWRNRáHP7&3,38UXFKRPLHQLHWHJR

SURJUDPXSR]ZDODRNUHOLüF]\LVWQLHMHPR*OLZRüNRPXQLNDFML]LQQ\PL
hostami TCP/IP. 

 

 

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL  11 

 

 

:HU\ILNDFMDLWHVWRZDQLHSURWRNRâX7&3,3 

3RSU]H]Z\NRU]\VWDQLHSROHFHipconfig i pingLVWQLHMHPR*OLZRüVSUDZG]HQLD

NRQILJXUDFML,3NRPSXWHUDORNDOQHJRMDNWH*SU]HWHVWRZDQLDSRáF]HQLDPL dzy 

GZRPDNRPSXWHUDPLZVLHFL3RQL*V]HG]LDáDQLDZ]DU\VLHLOXVWUXMVSRVyE

Z\NRU]\VWDQLDNRPELQDFMLSROHFHipconfig i ping: 

1. 

:RNQLHFRPPDQGSURPSWQDOH*\ZSLVDüipconfig LQDFLVQü(17(5 
:\QLNLG]LDáDQLDSURJUDPXipconfigPRJE\üQDVW SXMFH 

• 

-HOLSURWRNyá7&3,3]RVWDá]DLQLFMRZDQ\GODND*GHM]DLQVWDORZDQHM

NDUW\VLHFLRZHM]RVWDQZ\ZLHWORQHDGUHV ,3LPDVNDSRGVLHFLDWDN*H

GRGDWNRZHLQIRUPDFMHMDNQDSU]\NáDGDGUHVGRP\OQHMEUDP\ 

• 

-HOLQDVWSLáRSRZWyU]HQLHDGUHVX,3]RVWDQLHZ\ZLHWORQ\DGres IP, ale 

PDVNDSRGVLHFLE G]LHFRR]QDF]D*HWDNLDGUHV,3MHVWMX*

X*\ZDQ\ZVLHFL 
$GUHVVNRQILJXURZDQ\]DSRPRFSURWRNRáX$3,3$]DZV]HE G]LHPLDá

LGHQW\ILNDWRUVLHFLUyZQ\-HOLZL FDGUHV,3]DF]\QDVL RG
169.254.x.x, oznac

]DWR*HQLH]RVWDáRQSREUDQ\]VHUZHUD'+&3DOH

X]\VNDQ\ZáDQLHG]L NLXVáXG]H$3,3$ 

 

$E\Z\ZLHWOLüOLVW SDUDPHWUyZSROHFHQLDipconfig, QDOH*\ ZSLVDü

ipconfig /? 

 

2. 

'RZHU\ILNDFMLSRSUDZQRFLLQVWDODFMLSURWRNRáX7&3,3Z\NRU]\VW\ZDQH
jest polecenie ping

]DGUHVHPS WOL]ZURWQHMping 127.0.0.1). Adres 3 WOL

zwrotnej jest adresem IP wykorzystywanym do wskazania samego siebie. 

 

6NáDGQLDSROHFHQLDpingMHVWQDVW SXMFDping adres_IP, gdzie  

adres_IP jest adresem innego hosta TCP/IP. 

 

3.  Kolejnym krokiem jest uruchomienie polecenia ping z adresem IP 

ORNDOQHJRNRPSXWHUDZFHOXVSUDZG]HQLDSRSUDZQRFi konfiguracji 
adresu IP. 

4. 

1DVW SQLHQDOH*\VSUDZG]LüF]\PR*OLZDMHVWNRPXQLNDFMDZHZQWU]VLHFL

ORNDOQHMXUXFKDPLDMFSURJUDPping]DGUHVHPGRP\OQHMEUDP\0LPR

*HPR*QDX*\üZW\PFHOXSROHFHQLDping z adresem dowolnego komputera 
z sieci lokalnej, n

DMF] FLHMZ\NRU]\VW\ZDQ\MHVWDGUHVGRP\OQHMEUDP\

JG\*KRVWWHQQLHMHVWZRJyOHZ\áF]DQ\ 

5.  Ostatnim krokiem jest wykonanie polecenia ping z adresem komputera 

]GDOQHJRDE\VSUDZG]LüF]\MHVWPR*OLZRüNRPXQLNDFMLSRSU]H]UXWHU 

 

'RP\OQLHSRSRP\OQ\P]DNRF]HQLXG]LDáDQLDSROHFHQLDping, czterokrotnie 

Z\ZLHWODQDMHVWSRQL*V]DLQIRUPDFMD 

5HSO\IURP,3BDGGUHVV


1DVW SQLHZ\ZLHWODQHVLQIRUPDFMHVWDW\VW\F]QH 

3LQJ6WDWLVWLFVIRU,3BDGGUHVV
3DFNHWV6HQW 5HFHLYHG /RVW ORVW
$SSUR[LPDWHURXQGWULSWLPHVLQPLOOLVHFRQGV
0LQLPXP PV0D[LPLP PV$YHUDJH PV

Uwaga 

Uwaga 

12  

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL 

 

 

 

áF]HQLH]]DVREDPLVLHFLRZ\PL:LQGRZV 2000 

Serwer Windows 2000

Serwer Windows 2000

My Network

Places

My Network

Places

Search z

menu Start

Search z

menu Start

Internet

Explorer

Internet

Explorer

Polecenie

Run

Polecenie

Run

Map

Network 

Drive

Map

Network 

Drive

0R+OLZHPHWRG\ SRâF]H

Windows 2000

Professional

Windows 2000

Professional

 

 

Po skonfigurowaniu

NRPSXWHUDSUDFXMFHJRZV\VWHPLH:LQGRZV 2000 oraz 

VSUDZG]HQLXMHJRPR*OLZRFLSUDF\ZVLHFL0LFURVRIW1HWZRUNX*\WNRZQLN

PR*HZ\NRU]\VWDüUy*QHPHWRG\GRVW SXGR]DVREyZVLHFLRZ\FKWDNLFKMDN

XGRVW SQLRQHIROGHU\F]\GUXNDUNLVLHFLRZH 
$E\X]\VNDüGRVW SGR]DVREyZVLHFLRZ\FK]DSRPRFNRPSXWHUD] systemem 
Windows 

PR*QDZ\NRU]\VWDü 

„

3URJUDP,QWHUQHW([SORUHU1DOH*\XUXFKRPLüSU]HJOGDUN LQWHUQHWRZ

]ORNDOL]RZDü]DVRE\VLHFLRZHLSRáF]\üVL ]QLPL 

„

Polecenie Run. Z menu Start 

QDOH*\Z\EUDüSROecenie RunDQDVW SQLH

w polu Open

ZSLVDüFLH*N GR]DVREXVLHFLRZHJR 

„

Polecenie Map Network Drive

3UDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\UR]ZLQü

PHQXSRGU F]QHLNRQ\My Computer lub My Network PlacesDQDVW SQLH

Z\EUDüSROHFHQLHMap Network Drive. W polu Path nale*\ZSLVDüFLH*N 
do zasobu sieciowego. 

„

Folder My Network Places. 

1DOH*\RWZRU]\üRNQRMy Network Places, 

UR]ZLQüGU]HZRVLHFLZ\EUDü]GRVW SQ\FKZVLHFL*GDQH]DVRE\L

SRGáF]\üVL GRQLFK 

„

Polecenie Search. W menu Start

QDOH*\UR]ZLQüPHQXSearch, a 

QDVW SQLHZ\EUDüRGSRZLHGQLNDWHJRUL 3RGDüLQIRUPDFMHQLH]E GQHGR

ORNDOL]DFML]DVREyZDQDNRQLHFVSRUyGRGQDOH]LRQ\FKZ\EUDü*GDQ\
zasób. 

 

 

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL  13 

 

 

Laboratorium A: Konfiguracja i testowanie adresów IP  

 

 

Cele 

3R]UHDOL]RZDQLXWHJRODERUDWRULXPVáXFKDF]E G]LHSRWUDILá 

„

3U]\JRWRZDüV\VWHP0LFURVRIW:LQGRZV 2000 do automatycznej 
konfiguracji adresu IP. 

„

.RQILJXURZDüV\VWHP:LQGRZV 2000 przez statyczne przypisanie adresu IP.  

 

:\PDJDQLDZVWSQH 

3U]HGUR]SRF] FLHPWHJRODERUDWRULXPQDOH*\ 

„

3R]QDüG\QDPLF]QHLVWDW\F]QHDGUHVRZDQLH,3 

„

3R]QDüIXQNFMHSRZL]DSURWRNRáyZ 

 

Przygotowanie laboratorium 

'RZ\NRQDQLDWHJRODERUDWRULXPQLH]E GQHV 

„

Komputer

SUDFXMF\ZV\VWHPLH:LQGRZV 2000 Advanced Server 

VNRQILJXURZDQ\MDNRVHUZHUF]áRQNRZVNLZGRPHQLHQZWUDGHUVPVIW 

„

.RQWRGRPHQRZHX*\WNRZQLND$GPLQx (gdzie x jest numerem stanowiska) 

„

$GUHV,3NRPSXWHUDLQVWUXNWRUDNWyU\SRZLQLHQ]RVWDü]DSLVDQ\SRQL*HM 

_______________________________________________________________ 

 

3U]HZLG\ZDQ\F]DVXNRF]HQLDODERUDWRULXPPLQXW 

14  

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHklientów Windows 2000 do sieci 

 

 

 

üZLF]HQLH 

:HU\ILNDFMDNRQILJXUDFMLLIXQNFMRQRZDQLDSURWRNRâX7&3,3 

Scenariusz 

7ZRMDILUPDRWU]\PDáDZáD QLHQRZSXO DGUHVyZ,3NWyUHE GX*\ZDQHQDNRPSXWHUDFK

SUDFRZQLNyZSU]\GRVW SLHGRVLHFL,QWHUQHWZL FE G]LHV]PXVLDáQLHGáXJR]PLHQLüNRQILJXUDFM  

SURWRNRáX7&3,3QDVHUZHU]H=DQLPMHGQDNGRNRQDV]MDNLFKNROZLHN]PLDQFKFLDáE\ VSUDZG]Lü

REHFQNRQILJXUDFM DE\E\áPR*OLZ\SRZUyWGRQLHMMHOLE G]LHWRNRQLHF]QH 

Cel 

:W\PüZLF]HQLX]DORJXMHV]VL  MDNRX*\WNRZQLNEH]XSUDZQLHDGPLQLVWUDWRUVNLFKGRNRPSXWHUD

ORNDOQHJRLVSUyEXMHV]]PLHQLüZáD FLZRFLSURWRNRáX7&3,31DVW SQLH]DORJXMHV]VL MDNRX*\WNRZQLN
z uprawnienia

PLDGPLQLVWUDWRUVNLPLGRNRPSXWHUDORNDOQHJRLVSUDZG]LV]LVWQLHM FNRQILJXUDFM 

SURWRNRáX7&3,3 

Zadania 

Kolejne kroki 

1. 

=DORJXMVL GRGRPHQ\

nwtraders jako Studentx 
(gdzie x jest numerem 
Twojego komputera) z 
KDVáHPdomain i spróbuj 

]PRG\ILNRZDüXVWDZLHnia 

SURWRNRáX7&3,3 

a. 

=DORJXMVL Z\NRU]\VWXMFQDVW SXMFHLQIRUPDFMH 

User name: Studentx (gdzie x jest numerem Twojego komputera) 
Password: domain 
Logon to: nwtraders  
(Wskazówka: Wybierz przycisk Options,

DE\Z\ZLHWOLüSROHLog on 

to) 

b.  Wybierz przycisk Start

UR]ZLPHQXSettings i otwórz Control Panel. 

c.  W oknie Control Panel, uruchom program Network and Dial-up 

Connections. 

d.  W oknie dialogowym Network and Dial-up Connections prawym 

SU]\FLVNLHPP\V]\UR]ZLPHQXSRGU F]QHLNRQ\Local Area 
Connection, a 

QDVW SQLHZ\ELHU]SU]\FLVNProperties. 

=RVWDQLHZ\ZLHWORQ\NRPXQLNDW*HQLHPDV]RGSRZLHGQLFK

XSUDZQLHDE\X]\VNDüGRVW SGRZáDFLZRFLSURWRNRáX7&3,3 

 
-DNLFKXSUDZQLHSRWU]HEXMHX*\WNRZQLNDE\]PRG\ILNRZDüXVWDZLHQLDSURWRNRáX7&3,3"  

 

 

 

 

 

 

e.  Wybierz przycisk OK

DE\]DPNQüRNQRNRPXQLNDWXLocal Network. 

f.  Wybierz przycisk Close

DE\]DPNQüRNQRGLDORJRZHLocal Area 

Connection Properties. 

g.  Zamknij okno Network and Dial-

XS&RQQHFWLRQVLZ\ORJXMVL  

 

 

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL  15 

 

 

(

FLJGDOV]\) 

 

Zadania 

Kolejne kroki 

2. 

=DORJXMVL GRGRPHQ\

nwtraders jako Adminx 
(gdzie x jest numerem 
Twojego komputera) 
z 

KDVáHPdomain6SUDZG(

LVWQLHMFHZáDFLZRFL

SURWRNRáX7&3,3

Z\NRU]\VWXMFSROHFHQLD
ipconfig i ping. 

a. 

=DORJXMVL Z\NRU]\VWXMFQDVW SXMFHLQIRUPDFMH 

User name: Adminx (gdzie x jest numerem Twojego komputera) 
Password: domain 
Logon to: nwtraders  

b.  W oknie kreatora Configure Your Server wy

F]\üSROHShow this screen 

at startup i zamknij go. 

c.  Wybierz przycisk Start,

UR]ZLPHQXProgramsQDVW SQLHAccessories 

i wybierz polecenie Command Prompt. 

d. 

:ZLHUV]XSROHFHZSLV]ipconfig /all | moreLZFLQLMNODZLV](17(5 

 

Program Ipconfigspowoduje w

\ZLHWHQLHLZáDFLZRFL

SURWRNRáX7&3,3GODZV]\VWNLFKNDUWVLHFLRZ\FK

skonfigurowanych w systemie. 

:\NRU]\VWDMZ\ZLHWORQHQDHNUDQLHLQIRUPDFMHGRW\F] FHSRáF]HQLDORNDOQHJRGRZ\SHáQLHQLDSRQL *V]HM

WDEHOL-HOLSRWU]HEQHE GLQIRUPDFMHGRGDWNRZHQDFLQLMNODZLV]63$&-$ 

Ustawienia      

:DUWRFL 

Nazwa hosta 

Opis 

Adres fizyczny MAC 

'+&3ZáF]RQH 

Adres IP 

Maska podsieci 

Serwery DNS 

 

16  

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL 

 

 

 

 

Zadania 

Kolejne kroki 

 

e. 

6SUDZG(F]\SURWRNyá7&3,3G]LDáDLMHVWSRZL ]DQ\]NDUWVLHFLRZ

ZSLVXMFSROHFHQLHping adres_ip (gdzie adres_ip jest adresem IP 

7ZRMHJRNRPSXWHUDLZFLVNDM FNODZLV](17(5 

Cztery komunikatyReply from adres_ip

ZVND]XM*HSURWRNyá

7&3,3]RVWDáVNRQILJXURZDQ\LSRZL]DQ\]NDUWVLHFLRZ 

f.  Spr

DZG(PR*OLZRüSRáF]HQLD]NRPSXWHUHPLQVWUXNWRUDSU]H]

wykorzystanie polecenia ping adres_ip_instruktora (gdzie 
adres_ip_instruktora jest adresem IP komputera instruktora). 

g.  Zminimalizuj okno Command prompt. 

-DNLHZQLRVNLGRW\F]FHNRQILJXUDFMLSURWRNRáX7&3,3PR*QDSU]HGVWDZLüSRSRP\OQ\PZ\NRQDQLX
polecenia ping z adresem komputera lokalnego i komputera instruktora? 

 

 

 

 

 

 

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL  17 

 

 

üZLF]HQLH 

$XWRPDW\F]QDNRQILJXUDFMDSURWRNRâX7&3,3 

Scenariusz 

:7ZRMHMILUPLHLQVWDORZDQRVHUZHU\'+&3DE\DXWRPDW\F]QLHNRQILJXURZDüDGUHV\,3QDZV]\VWNLFK

NRPSXWHUDFKSUDFRZQLNyZ3RZLQLHQH ZWDNLVSRVyEVNRQILJXURZDü SURWRNyá7&3,3DE\ZV]\VWNLH

NRPSXWHU\RWU]\P\ZDá\DGUHV,3LSR]RVWDáHXVWDZLHQLDSURWRNRáX7&3,3]VHUZHUD'+&3  

Cel 

:W\PüZLF]HQLXVNRQILJXUXMHV]VZyMNRPSXWHUGRNRU]\VWDQLD]VHUZHUD'+&3LSRUyZQDV]

NRQILJXUDFM ELH*F]XVWDZLHQLDPL]DSLVDQ\PLZüZLF]HQLX 

 

Zadania 

Kolejne kroki 

1. 

6NRQILJXUXMSURWRNyá
TCP/IP do automatycznego 
pobierania adresu IP z 
serwera DHCP. 

a.  W oknie Control Panel uruchom program Network and Dial-Up 

Connections. 

b.  Otwórz okno dialogowe Properties dla Local Area Connection. 

c.  Up

HZQLMVL *HSROHRSFMLSROHZHMVWURQLH Internet Protocol 

(TCP/IP)

MHVW]D]QDF]RQH]D]QDF]WHQSURWRNyáLZ\ELHU]SU]\FLVN

Properties. 

d.  W oknie dialogowym Internet Protocol (TCP/IP) Properties wybierz 

RSFM Obtain an IP address automatically. 

e.  Wybierz opc

M Obtain DNS server address automatically. 

f.  Wybierz przycisk OK,

DE\]DPNQüRNQRGLDORJRZHInternet 

Protocol (TCP/IP) Properties

DQDVW SQLHSRQRZQLHOK, aby 

]DPNQü okno dialogowe Local Area Connection Properties. 

g.  Zminimalizuj okno Network and Dial-up Connections. 

 

2. 

6SUDZG(DXWRPDW\F]Q

NRQILJXUDFM DGUHVX,3

Z\NRU]\VWXMFQDU] G]LDSLQJ
i ipconfig. 

a. 

3U]\ZUyüRNQR&RPPDQGSURPSWZSLV] ipconfig /all | moreLZFLQLM

klawisz ENTER. 

 

:\NRU]\VWDMLQIRUPDFMHZ\ ZLHWORQHQDHNUDQLHGRW\F]FHSRáF]HQLDORNDOQHJRGRZ\SHáQLHQLDSRQL *V]HM

WDEHOL-HOLSRWU]HEQHE GLQIRUPDFMHGRGDWNRZHQDFL QLMNODZLV]63$&-$ 

Ustawienia      

:DUWRFL 

'+&3ZáF]RQ\ 

Adres IP 

Maska podsieci 

Serwery DNS 

']LHU*DZDX]\VNDQD 
']LHU*DZDZ\JDVD 

 

18  

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL 

 

 

 

(

FLJGalszy) 

 

Zadania 

Kolejne kroki 

 
-DNLHUy*QLFHZ\VW SXMZHZáDFLZRFLDFKSURWRNRáX7&3,3" 

 

 

 

 

 

 

b.  W oknie Command prompt wpisz ping adres_ip (gdzie adres_ip jest 

adresem IP Twoje

JRNRPSXWHUDLZFLQLMNODZLV](17(5 

c.  Wpisz ping  adres_ip_instruktora (gdzie adres_ip_instruktora jest 

DGUHVHP,3NRPSXWHUDLQVWUXNWRUDDQDVW  SQLHZFLQLMNODZLV]
ENTER. 

 

 

 Ro

]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL  19 

 

 

üZLF]HQLH 

.RQILJXUDFMDDGUHVX,3]DSRPRFSURWRNRâX$3,3$ 

Scenariusz 

Chci

DáE\VNRQILJXURZDüZV]\VWNLHNRPSXWHU\X *\WNRZQLNyZZRGG]LDOHILUP\MHGHQG]LH SU]HG

LQVWDODFMVHUZHUD'+&38*\WNRZQLF\QLHZ\PDJDMGRVW SXGR]DVREyZ]HZQ WU]Q\FKVLHFLDOHGR

SUDF\QLH]E GQHLPVSOLNLXGRVW SQLDQHZVLHFLORNDOQHM0XVLV]E\üSH ZLHQ*HZV]\VWNLHNRPSXWHU\

E G PRJá\NRPXQLNRZDüVL ]HVREQDZ]DMHPZFHOXWUDQVPLVMLGDQ\FK  

Cel 

:W\PüZLF]HQLXSU]HWHVWXMHV]G]LDáDQLHSURWRNRáX$3,3$  

 

Zadania 

Kolejne kroki 

1LHUR]SRF]\QDMüZLF]HQLDGRSyNLLQVWUXNWRUQLHSRZLDGRPLVáXFKDF]\R] DWU]\PDQLXXVáXJL'+&3QD
swoim komputerze. 

 

1. 

=ZROQLMDQDVW SQLHSRVWDUDM

VL RGQRZLüG]LHU*DZ 
swojego adresu IP. 

a. 

W oknie Command prompt wpisz ipconfig /release

LZFLQLMNODZLV]

ENTER. 

b. 

Wpisz ipconfig /renew

LZFLQLMNODZLV](17(5 

Minie chwila, w czasie której system Windows 

E G]LHVWDUDá

VL ]ORNDOL]RZDüZVLHFLVHUZHU'+&3 

 

-DNLNRPXQLNDW]RVWDáZ\ZLHWORQ\QDHNUDQLHLQDFRZVND]XMH"&]\VSRG]LHZDV]VL  SU]\SLVDQLD

MDNLHJRNROZLHNDGUHVX,3"-H OLWDNWRMDNE GZ\JOGDá\MHJRGZDSLHUZV]e oktety? 

 

 

 

 

 

2. 

3U]HMU]\MLVSUDZG(

NRQILJXUDFM SURWRNRáX
TCP/IP 

a.  W oknie Command prompt wpisz ipconfig /all | more

LZFLQLM

klawisz ENTER. 

 

20  

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL 

 

 

 

(

FLg dalszy) 

 

Zadania 

Kolejne kroki 

:\NRU]\VWDMLQIRUPDFMHZ\ ZLHWORQHQDHNUDQLHGRW\F]FHSRáF]HQLDORNDOQHJRGRZ\SHáQLHQLDSRQL *V]HM

WDEHOL-HOLSRWU]HEQHE GLQIRUPDFMHGRGDWNRZHQDFL QLMNODZLV]63$&-$ 

Ustaweinia      

:DUWRü 

'+&3ZáF]RQ\ 
$XWRFRQILJXUDFMDZáF]RQD 

Autoconfiguracja adresu IP 

Maska podsieci 

Serwery DNS 

 

 
&]\MHVWWRWDNLVDPDGUHV,3MDNSU]\G]LHORQ\7ZRMHPXNRPSXWHURZLZüZLF zeniu 2? Dlaczego? 

 

 

 

 

 

 

b.  W oknie Command prompt wpisz ping adres_ip (gdzie adres_ip jest 

DGUHVHP,37ZRMHJRNRPSXWHUDLZFL QLMNODZLV](17(5 

c.  Wpisz ping  adres_ip_instruktora (gdzie adres_ip_instruktora jest 

DGUHVHP,3NRPSXWHUDLQVWUNWRUDDQDVW  SQLHZFLQLMNODZisz ENTER 

 
&]\PR*HV]VL SRáF]\ü]NRPSXWHUHPLQVWUXNWRUD"'ODF]HJR"  

 

 

 

 

 

=DQLPE G]LHV]NRQW\QXRZDüüZLF]HQLHXSHZQLMVL  *HQDNRPSXWHU]HSDUWQHUDDGUHV,3]RVWDá

VNRQILJXURZDQ\]DSRPRFSURWRNRáX$3,3$ 

 

 

d. 

6SUDZG(SRáF]HQLH]NRPSXWHUHPSDUWQHUDSRSU]H]ZSLVDQLHRNQLH

Command prompt polecenia ping adres_ip_partnera (gdzie 
adres_ip_partnera

MHVWDGUHVHP,3NRPSXWHUDSDUWQHUDLZFL QL FLH

klawisza ENTER. 

 

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL  21 

 

 

(

FLJGDOV]\) 

 

Zadania 

Kolejne kroki 

8SHZQLMVL *HQDNRPSXWHU]HSDUWQHUDDGUHV,3]RVWDáVNRQILJXURZDQ\SU]H]SURWRNyá$3,3$DQLHSR]RVWDá

DGUHV]SRF]WNXWHJRüZLF]Hnia.  

 

 
&]\PR*HV]X]\VNDüSRáF]HQLH]NRPSXWHUHPSDUWQHUD"'ODF]HJR"  

 

 

 

 

 

 

e.  Zminimalizuj okno Command prompt. 

 

 

 

22  

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL 

 

 

 

üZLF]HQLH 

6WDW\F]QDNRQILJXUDFMDSURWRNRâX7&3,3 

Scenariusz 

=SRZRGXZ\VWSLHQLDSUREOHPyZ]VHUZHUHP'+&3Z7ZRMHMILUPLHSRVWDQRZLRQR]UH]\JQRZDüQD

MDNLF]DV]Z\NRU]\VWDQLDWHMXVáXJLGRNRQ figurowania adresów IP. Na wszystkich komputerach 
w 

VZRMHMVLHFLPXVLV]SRZUyFLüGRVWDW\F]Q\FKDGUHVyZ,3Z\NRU]\VW\ZDQ\FKZF]H QLHM 

Cel 

:W\PüZLF]HQLXU F]QLHVNRQILJXUXMHV]SURWRNyá7&3,3LSU]\SLV]HV]VWDW\F]Q\DGUHV,3G]L  NLF]HPX
powrócisz do a

GUHVXZ\NRU]\VW\ZDQHJRZF]H QLHM'RGDWNRZRSU]HWHVWXMHV]W  NRQILJXUDFM DE\

SU]HNRQDüVL F]\MHVWSRSUDZQDLXPR*OLZLDQDZL]\ZDQLHSRáF]H]LQQ\PLNRPSXWHUDPL 

 

Zadania 

Kolejne kroki 

 
=DQLPUR]SRF]QLHV]XSHZQLMVL  *HSDUWQHUMX*]DNRF]\áüZLF]Hnie 3. 

 

1. 

6NRQILJXUXMSURWRNyá
TCP/IP statycznie. 

a. 

3U]\ZUyüRNQR1HWZRUNDQG'LDO -up Connections. 

b. 

Otwórz okno dialogowe Properties

GODSRáF]HQLD/RFDO$UHD

Connection. 

c. 

=D]QDF]SURWRNyáInternet Protocol (TCP/IP)XSHZQLMVL *HSROH

opcji  po jego lewej stronie jest zaznaczone i wybierz przycisk 
Properties. 

d. 

:\ELHU]RSFM Use the following IP address. 

e. 

W polu Adres IP

ZSLV]ZDUWRü]DSLVDQZüZLF]HQLXLZFLQLM

klawisz TAB. 

0DVNDSRGVLHFL]RVWDáDZSLVDQDDXWRPDW\F]QLH 

 

Starannie wpisuj ustawienia konfi

JXUDF\MQH,3V]F]HJyOQXZDJ ]ZUyüQDZDUWRFLQXPHU\F]QH:L NV]Rü

Eá GyZMDNLHSRZVWDMSU]\NRU]\VWDQLX]SURWRNRáX7&3,3MHVWVSRZRGRZDQDQLHSRSUDZQLH

wprowadzonym adresem IP. 

 

 

f. 

6SUDZG(F]\Z\EUDQDMHVWRSFMDUse the following DNS server 
addresses

DQDVW SQLHZSROXPreferred DNS Server ZSLV]ZDUWRü

z 

üZLF]HQLD 

g. 

Wybierz przycisk OK

DE\]DPNQüRNQRGLDORJRZHInternet Protocol 

(TCP/IP) Properties,

DQDVW SQLHSRQRZQLHOK, aby]DPNQüRNQR

dialogowe Local Area Connection Properties. 

h. 

Zamknij okno Network and Dial-up Connections. 

 

2. 

6SUDZG(VWDW\F]Q

NRQILJXUDFM SURWRNRáX
TCP/IP. 

a. 

3U]\ZUyüRNQR&RPPDQGSURPSWZSLV] ipconfig /all | moreLZFLQLM
klawisz ENTER. 

 

 

 

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:indows 2000 do sieci 

 

23 

 

 

(

FLJGDOV]\) 

 

Zadania 

Kolejne kroki 

:\NRU]\VWDMLQIRUPDFMHZ\ ZLHWORQHQDHNUDQLHGRW\F]FHSRáF]HQLDORNDOQHJRGRZ\SHáQLHQLDSRQL *V]HM

WDEHOL-HOLSRWU]HEQHE GLQIRUPDFMHGRGDWNRZHQDFL QLMNODZLV]63$&-$ 

Ustawienia      

:DUWRü 

'+&3ZáF]RQH 

Adres IP 

Maska podsieci  

Serwery DNS 

 

 

f.  W oknie Command prompt wpisz ping adres_ip (gdzie adres_ip jest 

DGUHVHP,37ZRMHJRNRPSXWHUDLZFL QLMNODZLV](17(5 

b. 

Wpisz ping  adres_ip_instruktora (gdzie adres_ip_instruktora jest 

DGUHVHP,3NRPSXWHUDLQVWUNWRUDDQDVW  SQLHZFLQLMNlawisz ENTER 

c. 

3RXSHZQLHQLXVL *HSDUWQHUVNRQILJXURZDáMX *SURWRNyá7&3,3

uruchom polecenie ping z adresem komputera partnera. 

d. 

=DPNQLMRNQR&RPPDQGSURPSWLZ\ORJXMVL   

 

 

24  

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL 

 

 

 

‹3RâF]HQLH]VLHFL1RYHOO1HW:DUH 

„

3RâF]HQLDZsieci Novell NetWare

„

Instalacja

SURWRNRâX NWLink

„

Konfiguracja

SURWRNRâX NWLink

„

Instalacja i konfiguracja

XVâXJL Gateway (and Client) 

Services for NetWare

„

áF]HQLH]zasobami sieciowymi na serwerach NetWare

 

 

$E\SRGáF]\üNRPSXWHUSUDFXMF\ZV\VWHPLH:LQGRZV 2000 Professional do 

VLHFL1RYHOO1HW:DUHQDOH*\]DLQVWDORZDüSURWRNyá1:/LQNRUD]XVáXJ 
Client Service for NetWare. W systemie Windows 2000 Advanced Server 

QDOH*\]DLQVWDORZDüRSUyF]SURWRNRáX1:/LQNXVáXJ *DWHZD\DQG&OLHQW
Services for NetWare. 

3RGF]DVLQVWDORZDQLDXVáXJL&OLHQW6HUYLFHIRU1HW:DUH 

OXE*DWHZD\DQG&OLHQW6HUYLFHVIRU1HW:DUHSURWRNyá1:/LQNMHVW

GRáF]DQ\DXWRPDW\F]QLH 
:URGRZLVNXVLHFLRZ\PJG]LHZ\NRU]\VW\ZDQ\MHVWSURWRNyá,3;63;

,QWHUQHWZRUN3DFNHW([FKDQJH6HTXHQFHG3DFNHW([FKDQJHPR*OLZDMHVW

áF]QRüPL G]\NRPSXWHUHPSUDFXMF\PZV\VWHPLH:LQGRZV 2000 z 

]DLQVWDORZDQ\PSURWRNRáHP1:/LQNLGRZROQ\PLQQ\PNRPSXWHUHPOXE

XU]G]HQLHP]]DLQVWDORZDQ\PSURWRNRáHP,3;63; 
=NRPSXWHUD]]DLQVWDORZDQ\PSURWRNRáHP1:/LQNPR*OLZ\MHVWWH*GRVW S

GRZV]HONLFKDSOLNDFMLSUDFXMF\FKQDXU]G]HQLDFKVLHFLRZ\FK

Z\NRU]\VWXMF\FKSURWRNyá,3;63; 

 

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL  25 

 

 

3RâF]HQLDZHZQWU]VLHFL1RYHOO1HW:DUH 

IPX/SPX

IPX/SPX

NWLink

NWLink

Windows 2000

Professional

Serwer
NetWare

Serwer

Windows 2000

Us

á

uga 

Client Service

for NetWare

Us

Us

á

á

uga 

uga 

Client Service

Client Service

for NetWare

for NetWare

Us

á

uga Client for 

Microsoft Networks 

Us

Us

á

á

uga

uga

Client for 

Client for 

Microsoft Networks 

Microsoft Networks 

Us

á

uga

Gateway (and Client)

Services for NetWare

Us

Us

á

á

uga

uga

Gateway (and Client)

Gateway (and Client)

Services for NetWare

Services for NetWare

Us

á

uga File and Printer Sharing 

for Microsoft Networks 

Us

Us

á

á

uga

uga

File and Printer Sharing 

File and Printer Sharing 

for Microsoft Networks 

for Microsoft Networks 

 

 

=DSRPRFNRPSXWHUyZSUDFXMF\FKZV\VWHPLH:LQGRZs 2000, z 

]DLQVWDORZDQ\PSURWRNRáHP1:/LQNRUD]XVáXJ&OLHQW6HUYLFHIRU1HW:DUH

OXE*DWHZD\DQG&OLHQW6HUYLFHVIRU1HW:DUHPR*QDX]\VNDüSRáF]HQLH]

VHUZHUDPL1RYHOO1HW:DUHQDNWyU\FK]DLQVWDORZDQRSURWRNyá,3;63; 

„

Zainstalowanie w systemie Windows 

1:/LQNXPR*OLZLDX]\VNDQLH

GRVW SXGRDSOLNDFMLXUXFKRPLRQ\FKQDVHUZHUDFK1RYHOO1HW:DUH 

„

Zainstalowanie w systemie Windows 

3URIHVVLRQDOXVáXJL&OLHQW

6HUYLFHIRU1HW:DUHLSURWRNRáX1:/LQNXPR*OLZLDSRáF]HQLD] zasobami 
sieciowymi, takimi ja

NSOLNLLGUXNDUNLXGRVW SQLRQ\PLQDVHUZHUDFK

Novell NetWare. 

„

Zainstalowanie w systemie Windows 

6HUYHUXVáXJL*DWHZD\DQG

&OLHQW6HUYLFHVIRU1HW:DUHXPR*OLZLD]DSRUHGQLFWZHPWHJRVHUZHUD

GRVW SGR]DVREyZXGRVW SQLDQ\FKQDVHUZHUDFK1RYHOO1HtWare z 
dowolnego komputera z systemem Windows 2000. W rezultacie komputer 

X*\WNRZQLNDQLHPXVLPLHü]DLQVWDORZDQHMXVáXJL&OLHQW6HUYLFHIRU
NetWare. 

 

 

:L FHMLQIRUPDFMLQDWHPDWZ\PDJDGRW\F]F\FKVHUZHUD1RYHOO

1HW:DUH]QDMGXMHVL ZELXOHW\QLHMicrosoft Windows 2000 Professional 
Operating System in a Novell NetWare Environment, umieszczonym w folderze 
Additional Reading

QDSá\FLH&'6WXGHQW0DWHULDOV 

 

Uwaga 

26  

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL 

 

 

 

,QVWDODFMDSURWRNRâX1:/LQN 

Select Network Protocol

Click the Network Protocol that you want to install, then click OK. 
If you have an installation disk for this component, click Have Disk.

Network Protocol:

AppleTalk Protocol
DLC Protocol
Internet Protocol (TCP/IP)
NetBEUI Protocol
Network Monitor Driver
NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol
OSI-LAN Protocol

Have Disk...

OK

Cancel

NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol

Musi

]RVWDý

Zainstalowany, aby 

]DSHZQLýZVSyâSUDF

Musi

]RVWDý

Zainstalowany, aby 

]DSHZQLýZVSyâSUDF

 

 

$E\E\áRPR*OLZHZVSyáG]LDáDQLHSRPL G]\NRPSXWHUDPLSUDFXMF\PL
w systemie Microsoft Windows 

DXU]G]HQLDPLZ\NRU]\VWXMF\PL

SURWRNyá,3;63;QDOH*\]DLQVWDORZDüSURWRNyá1:/LQN3URFHGXUD

SRVW SRZDQLDMHVWWDNDVDPDMDNSU]\LQVWDODFMLGRZROQHJRLQQHJRSURWRNRáX
sieciowego w systemie Windows 2000. 

$E\]DLQVWDORZDüSURWRNyá1:/LQNQDOH*\ 

1. Praw

\PSU]\FLVNLHPP\V]\UR]ZLQüPHQXSRGU F]QHLNRQ\My Network 

Places

DQDVW SQLH Z\EUDüSROHFHQLHProperties. 

2.  W oknie Network and Dial-up Connections prawym przyciskiem myszy 

UR]ZLQüPHQXSRGU F]QHLNRQ\RGSRZLDGDMFHMSRáF]HQLXORNDOQHPX
i 

Z\EUDüSROHFenie Properties.  

3.  W oknie dialogowym Local Area Connection Properties 

Z\EUDüSU]\FLVN

Install. 

4.  W oknie dialogowym Select Network Component Type 

]D]QDF]\ü

Protocol

LZ\EUDüSU]\FLVNAdd. 

5.  W oknie dialogowym Select Network Protocol, z listy Network Protocol 

w

\EUDüSURWRNyáNWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport 

Protocol 

DQDVW SQLH Z\EUDüSU]\FLVNOK. 

6.  W oknie dialogowym Local Area Connection Properties

Z\EUDüSU]\FLVN

Close. 

 

 

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL  27 

 

 

.RQILJXUDFMDSURWRNRâX1:/LQN 

NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport ...

General

Specify an internal network number if you plan to run File and Print 
Services for NetWare, IPX routing, or any other NetWare service 
that relies on the SAP Agent. This number applies to all connections 
on this computer that use such services.

Internal network number:

Adapter

Auto frame type detection

Manual frame type detection

Frame Type

Network Number

Add...

Add...

Edit...

Edit...

Remove

Remove

OK

Cancel

00000000

Wymagana gdy :

Wymagana

Wymagana

gdy

gdy

:

:

Zainstalowana jest 
XVâXJD)ile and Print
Services for Netware

:âF]RQ\ jest
Routing IPX

Zainstalowana jest 
XVâXJD)ile and Print
Services for Netware

:âF]RQ\ jest
Routing IPX

 

 

Zwykle, w systemie Windows 

W\SUDPNLRUD]QXPHUVLHFLVZ\NU\ZDQH

DXWRPDW\F]QLHZF]DVLHLQVWDODFMLSURWRNRáX1:/LQN&]DVDPLQDSU]\NáDGZ

SU]\SDGNX]DLQVWDORZDQLDXVáXJi File and Print Services for NetWare, zachodzi 

NRQLHF]QRüU F]QHMNRQILJXUDFMLW\FKSDUDPHWUyZ$E\U F]QLHVNRQILJXURZDü

SURWRNyá1:/LQNQDOH*\RNUHOLüWU]\VNáDGQLNL 

„

Numer sieci 

„

Typ ramki 

„

:HZQ WU]Q\LGHQW\ILNDWRUVLHFLRZ\,QWHUQDOQHWZRUNQXPEHU 

 

3U]\SLV\ZDQLHZHZQWU]QHJRQXPHUXVLHFLRZHJR 

:HZQ WU]Q\LGHQW\ILNDWRUQXPHUVLHFLRZ\VáX*\GRMHGQR]QDF]QHM
identyfikacji serwera w sieciach IPX i jest odpowiednikiem identyfikatora hosta 

ZF] FLDGUHVX,37DRPLRF\IURZDOLF]EDV]HVWQDVWNRZDRNUHODQDWH*MDNR

ZLUWXDOQ\QXPHUVLHFLPDGRP\OQLHZDUWRü5 F]QD]PLDQDWHJR

XQLNDOQHJRQXPHUXMHVWZ\PDJDQDZQDVW SXMF\FKSU]\SDGNDFK 

„

*G\]DLQVWDORZDQRXVáXJ )LOHDQG3ULQW6HUYLFHVIRU1HW:DUHLGRMHGQHM

NDUW\VLHFLRZHMSU]\SLVDQRZLHOHUy*nych typów ramki. 

„

*G\]DLQVWDORZDQRXVáXJ )LOHDQG3ULQW6HUYLFHVIRU1HW:DUHLSURWRNyá

1:/LQN]RVWDáSRZL]DQ\]ZLHORPDNDUWDPLVLHFLRZ\PL 

„

*G\ZDSOLNDFMLVLHFLRZHMZ\NRU]\VW\ZDQ\MHVWSURWRNyá6$31HW:DUH

6HUYLFH$GYHUWLVLQJ3URWRFRO3U]\NáDGRZ\PLDSOLNDFMDPLWHJRW\SXV
SQL Server i SNA Server. 

„

:HZQ WU]Q\QXPHUVLHFLRZ\PXVLE\üXQLNDOQ\ZSRGVLHFL,3;-HOL

LVWQLHMHNRQLHF]QRüU F]QHMNRQILJXUDFMLWHJRSDUDPHWUXQDOH*\X]JRGQLü
zmiany z 

DGPLQLVWUDWRUHP]DMPXMF\PVL SU]\G]LDáHPDGUHVyZ,3; 

1LHSUDZLGáRZDNRQILJXUDFMDPR*HVSRZRGRZDüSUREOHP\]SRáF]HQLDPL
sieciowymi. 

 

28  

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL 

 

 

 

Konfiguracja typu ramki 

Typ 

UDPNLRNUHODIRUPDWSU]HV\áDQLDSDNLHWyZ,3;Z sieci. W systemie 

Windows 

REVáXJLZDQHVZV]\VWNLHW\S\UDPHNSRZL]DQH] SURWRNRáHP

,3;63;OHF]UR]SR]QDZDQHMHG\QLHWHVNRQILJXURZDQH$E\E\áDPR*OLZD

NRPXQLNDFMDZV]\VWNLHXU]G]HQLDZFDáHMVLHFLPXV]Z\NRU]\VW\ZDüWHQVDP

W\SUDPNLOXEPXVLLVWQLHüUXWHU,3;GRNRQXMF\NRQZHUVMLW\SXUDPNL 
$E\]DSHZQLüSRSUDZQNRPXQLNDFM SRPL G]\NRPSXWHUHPSUDFXMF\PZ
systemie Windows 2000 i serwerem Novell NetWare, skonfigurowany typ 

UDPNLSURWRNRáX1:/LQNPXVLE\üWDNLVDPMDNX*\ZDQ\QDVHUZHU]H
NetWare. 

3RGF]DVLQVWDODFMLSURWRNRáX1:/LQNZV\VWHPLH:LQGRZV 2000, typ ramki 
wykorzystywany w sieci jest automatycznie rozpoznawany i odpowiednio do 

WHJRNRQILJXURZDQ\MHVWSURWRNyá1:/LQN-HOL]RVWDQLHZ\NU\W\ZL FHMQL*

MHGHQW\SUDPNLGRP\OQLHZ\ELHUDQ\MHVWW\S:V\VWHPLH
Windows 

UR]SR]QDZDQHVLREVáXJLZDQHQDVW SXMFHW\S\UDPHN

Ethernet II, Ethernet 802.3, 802.2, SNAP (SubNetwork Access Protocol) oraz 
ARCnet (Attached Resource Computer 

QHWZRUN-HOLZVLHFLZ\NRU]\VW\ZDQ\

MHVWZL FHMQL*MHGHQW\SUDPNLZV]\VWNLHZ\PDJDQHW\S\UDPHNQDOH*\

VNRQILJXURZDüU F]QLH 
3URFHGXUDNRQILJXUDFMLW\SXUDPNLPR*HE\üUy*QD 

„

Na komputerach z systemem Windows 2000, w oknie command prompt, 

QDOH*\XUXFKRPLüSROHFHQLHipxroute config,ZFHOXZ\ZLHWOHQLDQXPHUX

VLHFLW\SXUDPNLRUD]OLVW\Z\NRU]\VW\ZDQ\FKXU]G]H-HOL]DFKRG]L

NRQLHF]QRü]PLDQ\QXPHUXVLHFLQDZ\EUDQ\PNRPSXWHU]HQDOH*\

VNRQWDNWRZDüVL ] administratorem odpowiedzialnym za dystrybXFM 
adresów IPX w sieci firmy. 

„

-HOLZNRPSXWHU]H]DLQVWDORZDQRZLHOHNDUWVLHFLRZ\FKSRZL]DQ\FK]

SURWRNRáHP1:/LQNLND*GD]QLFKSRZLQQDZ\NRU]\VW\ZDüLQQ\W\S

UDPNLQDOH*\GODND*GHMNDUW\Z\EUDüRSFM 0DQXDO)UDPH7\SH'HWHFWLRQ

RUD]RNUHOLüW\SUDPNLQXPHUVLHFLRUD]ZHZQ WU]Q\QXPHUVLHFLRZ\GOD
komputera. 

 

Konfiguracja numeru sieci 

1XPHUVLHFLSHáQLSRGREQIXQNFM MDNQXPHUSRGVLHFLZNRQILJXUDFML

SURWRNRáX7&3,3'ODND*GHJRVNRQILJXURZDQHJRW\SXUDPNLZ\PDJDQ\MHVW
numer sieci, który musi b

\üXQLNDOQ\GODND*GHJRORJLF]QHJRVHJPHQWXVLHFL

1DZV]\VWNLFKNRPSXWHUDFKZVHJPHQFLHJG]LHRNUHORQRWHQVDPW\SUDPNL

PXVLE\üWDN*HX*\ZDQ\WHQVDPQXPHUXVLHFLDE\E\áDPR*OLZDZ\PLDQD

GDQ\FK3RGF]DVNRQILJXUDFMLW\SXUDPNL]DZV]HQDOH*\]GHILQLRZDüQXPHU
sieci. 

 

 

 

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL  29 

 

 

,QVWDODFMDLNRQILJXUDFMDXVâXJL*DWHZD\DQG&OLHQW6HUYLFHVIRU
NetWare 

Instalacja i konfiguracja

XVâXJi

Gateway (and Client) Services for NetWare

I

I

nstal

nstal

acja

acja

i 

i 

konfigur

konfigur

acja

acja

XVâXJ

XVâXJ

i

i

Gateway (and Client) Services for NetWare

Gateway (and Client) Services for NetWare

Wybór instalacji nowej

XVâXJL

Wybór instalacji nowej

XVâXJL

Wybór instalacji

VNâDGQLND klienta

Wybór instalacji

VNâDGQLND klienta

Wybór

XVâXJL Gateway (and Client) Services

for NetWare

Wybór

XVâXJL Gateway (and Client) Services

for NetWare

Wybór sposobu logowania NetWare

Wybór sposobu logowania NetWare

Sprawdzenie instalacji

Sprawdzenie instalacji

 

 

,QVWDODFMDXVáXJL*DWHZD\DQG&OLHQW6HUYLFHVIRU1HW:DUHMHVWNRQLHF]QD
aby z komputerów z systemem Windows 

$GYDQFHG6HUYHUX]\VNDü

EH]SRUHGQLHSRáF]HQLH]]DVREDPLSOLNyZLGUXNDUHNXGRVW SQLRQ\PLQD
serwerach Novell NetWare. 

 

3URWRNyá1:/LQNMHVWDXWRPDW\F]QLHGRáF]DQ\SRGF]DVLQVWDODFML

XVáXJL*DWHZD\DQG&OLHQW6HUYLFHVIRU1HW:DUH 

 

$E\]DLQVWDORZDüXVáXJ *DWHZD\DQG&OLHQW6HUYLFHV for NetWare, QDOH*\: 

1. 

:\EUDüLQVWDODFM QRZHMXVáXJL$E\WRXF]\QLüQDOH*\ 
a. 

:3DQHOX6WHURZDQLDXUXFKRPLüSURJUDPNetwork and Dial-up 
Connections

SUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\UR]ZLQüPHQXSRGU F]QH

LNRQ\RGSRZLDGDMFHMSRáF]HQLXORNDOQHPXLZ\EUDüSROHFHQie 
Properties. 

b. Na karcie General

Z\EUDüSU]\FLVNInstall. 

2.  W oknie dialogowym Select Network Component Type

]D]QDF]\üClient 

i 

Z\EUDüSU]\FLVNAdd. 

3.  W oknie dialogowym Select Network Client

]D]QDF]\üXVáXJ Gateway 

(and Client) Services for NetWare

LZ\EUDü przycisk OK. 

4.  W oknie dialogowym Select NetWare Logon

Z\EUDüRSFM Preferred 

Server, a 

QDVW SQLH]OLVW\Select Preferred ServerZ\EUDüMHGHQ]

serwerów NetWare. Przyciskiem OK

]DDNFHSWRZDüZ\EyUDQDVW SQLHZ

oknie dialogowym Local Network

Z\EUDüSU]\FLVk Yes, aby ponownie 

XUXFKRPLüNRPSXWHU 

 

 

Uwaga 

30  

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL 

 

 

5. 

6SUDZG]LüF]\XVáXJD*DWHZD\DQG&OLHQW6HUYLFHVIRU1HW:DUH]RVWDáD

SUDZLGáRZR]DLQVWDORZDQD$E\WHJRGRNRQDüQDOH*\XUXFKRPLüSROHFHQLH
net view /network:nw

3RZLQQD]RVWDüZ\ZLHWORQDOLVWDGRVW SQ\FK

serwerów Novell NetWare. 

8VáXJD*DWHZD\DQG&OLHQW6HUYLFHVIRU1HW:DUHMHVWLQVWDORZDQD

DXWRPDW\F]QLHGODZV]\VWNLFKSRáF]HVLHFLRZ\FK$E\Z\áF]\üWXVáXJ GOD

Z\EUDQHJRSRáF]HQLDQDOH*\RWZRU]\üRNQRGLDORJRZHMHJRZáDFLZRFLL

Z\F]\FLüSROHRSFMLClient Service for NetWare. 

 

'RVW SGRRNQDGLDORJRZHJRZáDFLZRFLXVáXJL*DWHZD\DQG&OLHQW

6HUYLFHVIRU1HWZDUHPR*QDWDN*HX]\VNDüSU]H]XUXFKRPLHQLHSURJUDPX
Gateway (and Client) Services for NetWare

]3DQHOXVWHURZDQLD:L FHM

informacji na t

HPDWXVáXJL*DWHZD\DQG&OLHQW6HUYLFHVIRU1HW:DUH]QDMGXMH

VL ZELXOHW\QLHMicrosoft Windows 2000 Professional Operating System in a 
Novell NetWare Environment, umieszczonym w folderze Additional Reading 

QDSá\FLH&'-ROM Student Materials. 

 

Uwaga 

 

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL  31 

 

 

áF]HQLHz zasobami sieciowymi na serwerach NetWare 

NetWare

Serwer 

Novell NetWare

Serwer 

Novell NetWare

Komputer z systemem Windows 2000

Komputer z systemem Windows 2000

My Network

Places

My Network

Places

Map Network

Drive

Map Network

Drive

Internet

Explorer

Internet

Explorer

0R*OLZH

metody 

SRáF]H

 

 

3RLQVWDODFMLXVáXJ&OLHQW6HUYLFHIRU1HWZDUHRUD]*DWHZD\DQG&OLHQW

6HUYLFHVIRU1HW:DUHX*\WNRZQLNPR*HX]\VNDüSRáF]Hnie z zasobami 

VLHFLRZ\PLQDVHUZHUDFK1HW:DUHZ\NRU]\VWXMFNLONDVSRVREyZWDNLFK

VDP\FKMDNSU]\ZVSyáSUDF\] serwerami Windows 2000 . 
$E\X]\VNDüSRáF]HQLH]]DVREDPLQDVHUZHUDFK1HW:DUHPR*QD

Z\NRU]\VWDü 

„

3URJUDP,QWHUQHW([SORUHU1DOH*\XUXFKRPLüSU]HJOGDUN LQWHUQHWRZ

]ORNDOL]RZDü]DVRE\VLHFLRZHLSRáF]\üVL ]QLPL 

„

Polecenie Map Network Drive

3UDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\UR]ZLQü

PHQXSRGU F]QHLNRQ\My Computer lub My Network PlacesDQDVW SQLH

Z\EUDüSROHFHQLHMap Network Drive. W polu PathQDOH*\ZSLVDüFLH*N 
do zasobu sieciowego. 

„

Folder My Network Places. 

1DOH*\RWZRU]\üRNQRMy Network Places, 

UR]ZLQüGU]HZRVLHFLZ\EUDü]GRVW SQ\FKZVLHFL*GDQH]DVRE\L

SRGáF]\üVL GRQLFK 

 

32  

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZV 2000 do sieci 

 

 

 

/DERUDWRULXP%,QVWDODFMDLNRQILJXUDFMDXVâXJL*DWeway 
(and Client) Services for NetWare 

 

 

Cele 

3R]UHDOL]RZDQLXWHJRODERUDWRULXPVáXFKDF]E G]LHSRWUDILá 

„

=DLQVWDORZDüXVáXJ *DWHZD\DQG&OLHQW6HUYLFHVIRU1HW:DUH 

„

Uzy

VNDüGRVW SGRSOLNyZ]ORNDOL]RZDQ\FKQDVHUZHUDFK1HW:DUH 

„

.RQILJXURZDüXVáXJ *DWHZD\DQG&OLHQW6HUYLFHVIRU1HW:DUH 

„

8VXQü]V\VWHPXXVáXJ *DWHZD\DQG&OLHQW6HUYLFHVIRU1HW:DUH 

 

:\PDJDQLDZVWSQH 

/DERUDWRULXPMHVWV\PXODFM'RMHJRXNRF]HQLDZ\PDJDQHV 

„

.RPSXWHUSUDFXMF\ZV\VWHPLH:LQGRZV 2000, Windows NT w wersji 4.0, 
Windows 98 lub Windows 95.  

„

0LQLPDOQDUR]G]LHOF]RüHNUDQX[]SDOHWNRORUyZ 

 

Ç

$E\UR]SRF]üODERUDWRULXP 

1. 

:áy*Sá\W &'-5206WXGHQW0DWHULDOVGRQDS GX&'-ROM. 

2. 

:JáyZQ\PNDWDORJXG\VNXRWZyU]GRNXPHQWDefault.htm.  

3. 

1DVWURQLH:HE6WXGHQW0DWHULDOVZ\ELHU]KLSHUáF]HLab Simulation. 

4. 

:\ELHU]KLSHUáF]HInstalling and Configuring Gateway (and Client) 
Services for NetWare. 

5. 

3U]HF]\WDMLQIRUPDFMHZSURZDG]DMFHLZ\ELHU]KLSHUáF]HUR]SRF]\QDMFH

üZLF]HQLH 

 

3U]HZLG\ZDQ\F]DV]DNRF]HQLDODERUDWRULXPPLQXWH 

 

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL  33 

 

 

Podsumowanie 

„

Struktura sieci systemu Windows 2000

„

3RâF]HQLH]VLHFL0LFURVRIW1HWZRUN

„

3RâF]HQLH]VLHFL1RYHOO1HW:DUH

 

 

1.  W komputer

]H]DLQVWDORZDQHVGZLHNDUW\VLHFLRZH]NWyU\PL

SRZL]DQHVSURWRNRá\7&3,3L1:/LQN.WyU\HOHPHQWQDOH*\

VNRQILJXURZDüDE\SURWRNyá1:/LQNE\áGRVW SQ\W\ONRGODMHGQHM
z kart?  

 

 

2. 

:\PLHSL ü]DGDMDNLHQDOH*\Z\NRQDüDE\]ZHU\ILNRZDüL

SU]HWHVWRZDüNRQILJXUDFM SURWRNRáX7&3,3 
 

 

34  

5R]G]LDâ3RGâF]HQLHNOLHQWyZ:LQGRZVGRVLHFL 

 

 

 

3. 

1DNRPSXWHU]HMHVW]DLQVWDORZDQ\SURWRNyá7&3,38*\WNRZQLNSUyEXMH

QDZL]DüSRáF]HQLH]LQQ\PNRPSXWHUHP:LQGRZV Z\NRU]\VWXMF
polecenie Run

LFLH*N 81&OHF]SRáF]HQLDQLHXGDMHVL X]\VNDü

Dodatkowo, po wykonaniu polecenia ipconfig, na ekranie

Z\ZLHWORQ\

]RVWDMHDGUHV,3-DNQDOH*\UR]SRF]üUR]ZL]\ZDQLH
problemu? 

 

 

4. 

1DNRPSXWHU]H]RVWDá]DLQVWDORZDQ\SURWRNyá1:/LQNRUD]XVáXJD

*DWHZD\DQG&OLHQW6HUYLFHVIRU1HW:DUH,VWQLHMHPR*OLZRü

SRGáF]HQLDVL GRQLHNWyU\FKOHF]QLHZV]\VWNLFKVHUZHUyZ1HW:DUH

3RGHMU]HQLHSDGDQDQLHSUDZLGáRZ\W\SUDPNL-DNL typ ramki jest 
automatycznie wykrywany przez system Windows 2000? Przy pomocy 

MDNLHJRSROHFHQLDPR*QDVSUDZG]LüW\SUDPNL"