1

Próbny Egzamin Gimnazjalny z OPERONEM

Język francuski

Poziom rozszerzony

Transkrypcja nagrań

Zadanie 1.

1.1.

Futures mamans, mangez deux fois mieux et non pas deux fois plus! Un conseil sage que vous pourrez
suivre grâce aux 150 recettes de livre. Vous vous sentez souvent épuisées? Si un virus traîne dans l’air, il
est pour vous? Peut-être manquez-vous de certaines vitamines? On peut couvrir ses besoins en prenant
une alimentation variée et la plus naturelle possible.

1.2.

Marjorie habite en France et Basia en Pologne. Des milliers de kilomètres les séparent et pourtant elles
sont amies! Mais un jour, Basia ne répond plus aux lettres de Marjorie et celle-ci s’inquiète. Quand
Basia lui répond enfin, c’est pour lui annoncer une mauvaise nouvelle: elle a une maladie mortelle et
aucun médecin de son pays n’est capable de la soigner! Marjorie est révoltée et va tout faire pour sauver
son amie des griffes de la maladie!
Ce livre peut être lu par toute sorte de public à partir de 12 ans car il traite de sujets divers et quotidiens
comme l’amitié et la difficulté de vivre avec une maladie grave. Il évoque aussi les différentes situations
de vie en Pologne comme dans beaucoup d’autres pays.

d’après www.ambafrance-ma.org

1.3.

Ron Edwards, promis à un bel avenir dans la banque, décide de tout quitter pour l’aventure. Ses pro-
ches en sont convaincus, Ron a complètement perdu la tête! Quitter un emploi stable, changer de nom
et partir à l’autre bout du monde, tout ça pour quoi? Pour goûter à la Liberté avec un grand L? C’est
à plus rien n’y comprendre.
Malgré tout, au coeur du Pacifique Sud il découvre, par hasard, le coin de paradis dont il rêve. Et, en
prime, l’amour avec un grand A...
Il découvre une île inconnue. Amour et richesse sont au rendez-vous quand… Chut! Mystère.

d’apres www.bibliopoche.com

Zadanie 2.

Chers professeurs polonais, chers élèves, soyez les bienvenus au collège ,,Jean Monnet”.
Je m’appelle Philippe Madrot, je suis professeur principal de vos correspondants français.
Je voudrais vous présenter maintenant notre programme de votre séjour en France. Demain, nous
allons visiter l’établissement et vous pourrez participer aux cours choisis par vous-mêmes. A midi nous
allons déjeuner dans notre cantine. Vers 14h nous allons visiter la vieille ville et faire des achats. Vous
aurez le temps consacré au shopping. Je pense qu’une heure sera suffisante. Le soir, vous allez prendre
le dîner chez les familles de vos correspondants. Le dîner d’adieu est prévu au restaurant le jour de votre
départ, c’est-à-dire ce dimanche.

Transkrypcja nagrań. Język francuski. Poziom rozszerzony

Próbny Egzamin Gimnazjalny z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”

2

Après demain, nous allons partir pour Paris où nous resterons pendant trois jours. Vous aurez l’occasion
de voir beaucoup d’endroits vraiment magnifiques. Je suis sûr que cette excursion vous plaira et laissera
des souvenirs inoubliables.
Je vous souhaite un bon séjour.

Zadanie 3.

Je suis Thomas, un petit garçon charmant et très calme. J’ai beaucoup d’amis. Après les classes je joue
au foot. Ma maman se prénomme Natalie. Elle est douce et très gentille. Elle a de magnifiques yeux
verts en forme d’amande et elle est toujours d’humeur joyeuse. Elle est infirmière et travaille à l’hôpital
juste en face de chez nous. Avec elle, je me sens en sécurité. Mais, je sais que lorsque je suis sagement
endormi dans mon petit lit, elle se sent bien seule. Et, à 21 ans, c’est si triste! J’aimerais qu’elle rencontre
un gentil compagnon qui se mariera avec elle! Âgé de 22 à 26 ans, il serait brun, grand, sérieux et fidèle.
Il nous aimerait tous les deux et prendrait soin de nous. Je voudrais qu’il aime le sport et sache skier.