=DVDGD]DFKRZDQLDS GX

 URGHNPDV\

'RW\FKF]DV SU]HGPLRW\ WUDNWRZDOL P\ MDN SXQNW\ PDWHULDOQH W]Q F] VWHF]NL EH]

Z\PLDURZHREM WR ü REGDU]RQHPDV FRZ\VWDUF]DáRZSU]\SDGNXUXFKXSRVW SR

ZHJR ERUXFKMHGQHJRSXQNWXRG]ZLHUFLHGODáUXFKFDáHJRFLDáD

: RJyOQ\PSU]\SDGNXUXFKXNáDGXF] VWHF]HNPR H E\üEDUG]RVNRPSOLNRZDQ\QS

x FLDáRPR H ZLURZDüOXEGUJDü

x Z WUDNFLHUXFKXF] VWHF]NLPRJ ]PLHQLDüVZRMHZ]DMHPQHSRáR HQLH

3U]\NáDG FLDáDZLUXM FHJR MHVWSRND]DQ\QDU\VXQNXSRQL HM

=DXZD P\ H LVWQLHMHZW\PXNáDG]LHMHGHQSXQNWNWyU\SRUXV]DVL SROLQLLSURVWHM

]H VWDá SU GNR FL  DGHQLQQ\SXQNWQLHSRUXV]DVL Z WHQVSRVyE7HQSXQNWWR

URGHN

PDV\

 =DMPLHP\VL UXFKHPWHJRSXQNWX

=DF]QLMP\RGSU]\SRPQLHQLDSRM FLD

UHGQLHMZD RQHM

 :W\PFHOXUR]ZD P\SURVW\

XNáDG Z NWyU\P PDP\ GR F]\QLHQLD ] GZRPD VNU]\QNDPL ]DZLHUDM F\PL QS MDEáND

R Uy QHMPDVLH:MHGQHMPDP\Q



MDEáHNND GHRPDVLHP



 ZGUXJLHMQ



 ND GHRPD

VLH P



 6SUyEXMP\SROLF]\üMDNDMHVW UHGQLDPDVDMDEáND



















UHG

P

Q

Q

Q

P

Q

Q

Q

P







F]\OL













UHG

Q

Q

P

Q

P

Q

P





7RMHVW

UHGQLDZD RQD

ZDJDPLV XáDPNLLOR FLMDEáHNZVNU]\QFH8Z]JO GQLDP\

Z WHQVSRVyEIDNW H OLF]E\MDEáHNQLHV UyZQH

1DWRPLDVW

URGHNPDV\MHVWSRSURVWX UHGQLPSRáR HQLHPSU]\F]\PPDVDMHVWF]\Q

QLNLHPZD F\PSU]\WZRU]HQLX UHGQLHM



1S GODGZyFKUy Q\FKPDVP



L P





[

°UP

P



P



[



[



[

\

















[

P

P

P

[

P

P

P

[

UP







F]\OL













P

P

[

P

[

P

[

UP





'ODQ PDVOH F\FKZ]GáX OLQLLSURVWHMRWU]\PDP\



¦

¦













Q

L

L

Q

L

L

L

Q

Q

Q

UP

P

[

P

P

P

P

[

P

[

P

[

P

[





















SRQLHZD VXPD

0

P

Q

L

L

¦



MHVWFDáNRZLW PDV XNáDGXWRPR HP\]DSLVDü

¦

Q

L

L

L

UP

[

P

0[



*G\E\SXQNW\QLHOH Dá\QDMHGQHMSURVWHMWRZyZF]DV URGHNPDV\]QDMG]LHP\SRVW SX

M F GODND GHM]HZVSyáU] GQ\FKDQDORJLF]QLHMDNSRZ\ HM

2WU]\PDP\ZL F

¦

¦













Q

L

L

Q

L

L

L

Q

Q

Q

UP

P

[

P

P

P

P

[

P

[

P

[

P

[





















RUD]

¦

¦













Q

L

L

Q

L

L

L

Q

Q

Q

UP

P

\

P

P

P

P

\

P

\

P

\

P

\























=ZUyüP\XZDJ  H XNáDGGZyFKUyZQD VNDODUQ\FKPR QD]DVW SLüSU]H]MHGQR]ZL 

]áH UyZQDQLHZHNWRURZH



0

P

Q

L

L

L

UP

¦



U

U





8RJyOQLHQLHQDWU]\Z\PLDU\MHVWDXWRPDW\F]QH

=DXZD P\ H

URGHN PDV\ XNáDGX SXQNWyZ PDWHULDOQ\FK ]DOH \ W\ONR RG PDV W\FK

SXQNWyZLRGZ]DMHPQHJRLFKUR]PLHV]F]HQLD

QLH]DOH \ RGZ\ERUXXNáDGXRGQLHVLH

QLD

3U]\NáDG

=QDOH ü URGHNPDV\XNáDGXWU]HFKF] VWHNRPDVDFKP



NJP



NJLP



NJ

XPLHV]F]RQ\FKZURJDFKUyZQRERF]QHJRWUyMN WDRERNXP

3RQLHZD Z\QLNQLH]DOH \ RGZ\ERUXXNáDGXRGQLHVLHQLDWRPR HP\SU]\M ü XNáDGWDN

MDNQDU\VXQNX



P



P



[

P







ò

[

UP

 P



[



 P



[



 P



[



0 NJÂPNJÂPNJÂPNJ P

\

UP

 P



\



 P



\



 P



\



0 NJÂPNJÂPNJÂ





PNJ 





P

8ZDJDSRáR HQLH URGNDPDV\QLHSRNU\ZDVL ] JHRPHWU\F]Q\P URGNLHP

3U]HG\VNXWXMP\WHUD]IL]\F]QH]QDF]HQLH URGNDPDV\

 5XFK URGNDPDV\

5R]ZD P\XNáDGSXQNWyZPDWHULDOQ\FKRPDVDFKP



 P



 P



P

Q

L RVWDáHMFDá

NRZLWHMPDVLH0 1DSRGVWDZLHUyZQDQLDPR HP\QDSLVDü



0U

UP

 P



U



 P



U



P

Q

U

Q

JG]LHU

UP

MHVW URGNLHPPDV\ZRNUH ORQ\PXNáDG]LHRGQLHVLHQLD5y QLF]NXM F Z]JO 

GHP F]DVXSRZ\ V]HUyZQDQLHRWU]\PDP\



W

P

W

P

W

P

W

0

Q

Q

UP

G

G



G

G

G

G

G

G









U

U

U

U









OXE

0Y

UP

 P



Y



 P



Y



P

Q

Y

Q

-H HOLSRQRZQLH]Uy QLF]NXMHP\RWU]\PDQHSRZ\ HMUyZQDQLHWRRWU]\PDP\



W

P

W

P

W

P

W

0

Q

Q

UP

G

G



G

G

G

G

G

G









Y

Y

Y

Y







OXE

0D

UP

 P



D



 P



D



 P

Q

D

Q

F]\OL

0D

UP

 )



 )



 )

Q

:REHFWHJRPR HP\QDSLVDü



0D

UP

 )

]HZ





= UyZQDQLDZ\QLND H

URGHNPDV\XNáDGXSXQNWyZPDWHULDOQ\FKSRUXV]DVL Z

WDNLVSRVyEMDNE\FDáDPDVDXNáDGXE\áDVNXSLRQDZ URGNXPDV\LMDNE\ZV]\VWNLHVLá\

]HZQ WU]QHQD G]LDáDá\



7R WZLHUG]HQLHRERZL ]XMHGODND GHJRXNáDGXSXQNWyZPDWHULDOQ\FK

x 8NáDG PR H E\üFLDáHPV]W\ZQ\PSXQNW\PDM VWDáHSRáR HQLDZ]JO GHPVLHELH

:WHG\SU]\REOLF]HQLDFK URGNDPDV\VXPRZDQLH]DVW SXMHP\FDáNRZDQLHP

x 8NáDG PR H E\ü]ELRUHPF] VWHF]HNZNWyU\PZ\VW SXM ZV]\VWNLHURG]DMHUXFKX

ZHZQ WU]QHJR

8ZDJD

*G\VLá ]HZQ WU]Q MHVWVLáDFL NR FLWRZWHG\G]LDáDRQDQD

URGHNFL NR FL

 :UR]

ZD DQ\FKSU]\SDGNDFKWHGZD URGNLVL SRNU\ZDM 

3RM FLH URGNDPDV\MHVWEDUG]RX \WHF]QHQSGRREOLF]DQLDHQHUJLLNLQHW\F]QHM2E

OLF]P\(

N

PLHU]RQHZXNáDG]LH URGNDPDV\



















¦

¦





Z]J

L

UP

Z]J

L

UP

L

L

FDONRZLWD

N

P

P

(

Y

Y

Y

Y



L

Y

JG]LHY

Z]JO

MHVWSU GNR FL PLHU]RQ Z XNáDG]LH URGNDPDV\:\NRQXM F PQR HQLHVND

ODUQHRWU]\PDP\



¦

¦

¦



















Z]J

L

L

Z]J

L

L

UP

UP

L

FDONRZLWD

N

P

P

P

(

Y

Y

Y

Y

3RQLHZD MDNSRND]DOL P\ZF]H QLHMZ\UD]GUXJLUyZQDVL LORF]\QRZL0 UD]\SU G

NR ü URGNDPDV\0Y

UP

c P



Y



 P



Y



P

Q

Y

Q

:XNáDG]LH URGNDPDV\ZNWy

U\P PLHU]\P\Y

UP

c ZL F GUXJLZ\UD]]QLND

=DWHP





N

UP

NFDONRZLWD

(

0

(



Y



JG]LH(

N

MHVWHQHUJL NLQHW\F]Q PLHU]RQ Z XNáDG]LH URGNDPDV\'ODFLDáV]W\ZQ\FK

WR UyZQDQLHSU]\MPXMHSRVWDü







URW

UP

NFDONRZLWD

(

0

(



Y

JG\ Z XNáDG]LH URGNDPDV\FLDáRV]W\ZQHPR H PLHüW\ONRHQHUJL URWDF\MQ REURWR

Z 

3U]\NáDG

2EU F]RPDVLHPWRF]\VL SRSáDV]F]\ QLHWDN H URGHNREU F]\PDSU GNR ü Y

Y

-DND MHVWHQHUJLDNLQHW\F]QDREU F]\"













Z]J

URW

NFDONRZLWD

P

P

(

Y

Y 

JG]LH Y

URWZ]J

 WR SU GNR ü REU F]\ Z XNáDG]LH URGND PDV\ 3RQLHZD REVHUZDWRU

Z XNáDG]LH URGNDPDV\ZLG]LREU F]REUDFDM F VL ] SU GNR FL Y ZL F Y

URWZ]J

 Y

6W G











Y

Y

Y

P

P

P

(

NFDONRZLWD



=DXZD P\ H REU F]PDHQHUJL GZDUD]\ZL NV] RGFLDáDRPDVLHPSRUXV]DM FHJR

VL ] W VDP SU GNR FL Y DOHQLHREUDFDM FHJRVL 

 3 G XNáDGXSXQNWyZPDWHULDOQ\FK

=GHILQLRZDOL P\MX S G SXQNWXPDWHULDOQHJRMDNRLORF]\QMHJRPDV\P L SU GNR FL

Y 3RND]DOL P\UyZQLH  H ,,]DVDGDG\QDPLNL1HZWRQDPDSRVWDü



W

G

GS

)

3U]\SX üP\MHGQDN H ]DPLDVWSRMHG\QF]HJRSXQNWXPDP\GRF]\QLHQLD]XNáDGHPQ

SXQNWyZ PDWHULDOQ\FKRPDVDFKP



 P

Q

 =DNáDGDP\ H PDVDXNáDGX0 SR]RVWDMH

VWDáD.D G\SXQNWE G]LHPLDáSHZQ SU GNR ü LSHZLHQS G8NáDGMDNRFDáR ü E G]LH

PLDáFDáNRZLW\S G 3 Z RNUH ORQ\PXNáDG]LHRGQLHVLHQLDE G F\VXP JHRPHWU\F]Q

S GyZSRV]F]HJyOQ\FKSXQNWyZZW\PXNáDG]LHRGQLHVLHQLD



3 S



 S



 S

Q

-H HOLSRUyZQDP\W ]DOH QR ü ]UyZQDQLHP



0Y

UP

 P



Y



 P



Y



P

Q

Y

Q

WRRWU]\PXMHP\

3 0Y

UP



7UH ü WHJRUyZQDQLDPR QDZ\UD]LüQDVW SXM FR

&DáNRZLW\ S G XNáDGXSXQNWyZPDWH

ULDOQ\FKMHVWUyZQ\LORF]\QRZLFDáNRZLWHMPDV\XNáDGXLSU GNR FLMHJR URGNDPDV\



3RQLHZD )

]HZ

 0D

UP

 WR,,]DVDGDG\QDPLNL1HZWRQDGODXNáDGXSXQNWyZPDWHULDO

Q\FK SU]\MPXMHSRVWDü



W

]HZ

G

G3

)



ER

VUP

VUP

0

W

0

W

D

3

G

G

G

G

Y

=DVDGD]DFKRZDQLDS GX
3U]\SX üP\ H VXPDVLá]HZQ WU]Q\FKG]LDáDM F\FKQDXNáDGMHVWUyZQD]HUX:WHG\QD

SRGVWDZLHUyZQDQLD





FRQVW

DOER



G

G

3

3

W

=DVDGD]DFKRZDQLDS GX

-H HOLZ\SDGNRZDVLá]HZQ WU]Q\FKG]LDáDM F\FKQDXNáDGMHVW

UyZQD ]HUXFDáNRZLW\ZHNWRUS GXXNáDGXSR]RVWDMHVWDá\



=REDF]\P\MDNWD]DVDGDVWRVXMHVL GRUy Q\FKV\WXDFMLIL]\F]Q\FK2PyZLP\WHUD]

SRM FLHVLá]HZQ WU]Q\FKGODGDQHJRXNáDGXMDNZ\EUDüXNáDGLMDNVWRVRZDü]DVDG

]DFKRZDQLDS GX

3U]\NáDG

5R]ZD P\GZDFLDáDRPDVDFKP

$

L P

%

SRá F]RQHQLHZD N VSU \Q XPLHV]F]RQH

QD GRVNRQDOHJáDGNLPVWROH2GFL JDP\RGVLHELHWHFLDáDQDSHZQ RGOHJáR üDQDVW S

QLH SXV]F]DP\VZRERGQLHU\VXQHN

6SUyEXMP\RSLVDüUXFKW\FKFLDá

1DMSLHUZXVWDODP\]F]HJRVNáDGDVL UR]ZD DQ\XNáDG3U]\MPXMHP\ H WZRU] JR

RELH PDV\VSU \QD-H HOLWDNWRQLHG]LDáD DGQDVLáD]HZQ WU]QDG]LDáDM VLá\SR



PL G]\ HOHPHQWDPL XNáDGX F]\OL VLá\ ZHZQ WU]QH 0R HP\ WHUD] ]DVWRVRZDü ]DVDG

]DFKRZDQLDS GX3U]HG]ZROQLHQLHPFLDáS G XNáDGXZRGQLHVLHQLXGRVWRáXE\áUyZ

Q\ ]HUX,WDNLSR]RVWDMHSRLFK]ZROQLHQLX&KRFLD FLDáD SRUXV]DM VL LFKS G PR H

E\ü UyZQ\]HUXSRQLHZD S G E G F\ZLHONR FL ZHNWRURZ MHVWVXP GRGDWQLHJRS GX

FLDáD$SRUXV]DVL Z NLHUXQNX[ LXMHPQHJRS GXFLDáD%SRUXV]DVL Z NLHUXQNX

[ =]DVDG\]DFKRZDQLDS GX



S G SRF] WNRZ\ S G NR FRZ\



 P

$

Y

$

 P

%

Y

%

=DWHP

P

%

Y

%

P

$

Y

$

OXE

Y

$

±P

%

Y

%

P

$

1SJG\P

$

NJLP

%

NJWRY

$

MHVWUyZQDSRáRZLHY

%

L PD]ZURWSU]HFLZQ\



3U]\NáDG

7D VDPD]DVDGDRERZL ]XMH ZIL]\FHM GURZHMLDWRPRZHM-DNRSU]\NáDGUR]SDWU]P\

UR]SDG SURPLHQLRWZyUF]\ &] VWNDD M GURDWRPXKHOXHPLWRZDQDMHVW]SU GNR FL

Â



PVL]HQHUJL NLQHW\F]Q 0H9SU]H]M GURXUDQXSR]RVWDM FHSRF] W

NRZR ZVSRF]\QNX=QDOH ü SU GNR ü RGU]XWXSRZVWDáHJRM GUDWRUX

-DNR XNáDGUR]SDWUXMHP\M GURWRUXF] VWN D SU]HGUR]SDGHPSRSURVWXM GUR

XUDQX =HZ]JO GXQDQLHREHFQR ü VLá]HZQ WU]Q\FKS G XNáDGXNWyU\SU]HGUR]

SDGHP E\áUyZQ\]HUXSRUR]SDG]LHSR]RVWDMHQLH]PLHQLRQ\



S G SRF] WNRZ\ S G NR FRZ\



 0

D

Y

D

 0

7K

Y

7K



ZL F

Y

7K

 0

D

Y

D

0

7K

 ÂÂ



 Â



PV