nowoczesne szkło wielofunkcyjne w budownictwie

background image

 



-DFHN&=< (:,&=





12:2&=(61(6=.à2:,(/2)81.&<-1(:%8'2:1,&7:,(

'\QDPLF]Q\ UR]ZyM EXGRZQLFWZD GURJRZRPRVWRZHJR SRZRGXMH Z]URVW ]DSRWU]HERZDQLD QD QRZRF]HVQH

]DDZDQVRZDQHWHFKQLF]QLHPDWHULDá\QLH]E GQHSU]\EXGRZLHWRZDU]\V] FHMLQZHVW\FMRPGURJRZ\PLQIUDVWUXNWXU\

-HGQ\P ] WDNLFK PDWHULDáyZ MHVW QRZRF]HVQH V]NáR PXOWLIXQNF\MQH :LHORZDUVWZRZH IRUPDWNL V]NáD EXGRZODQHJR

VWDQRZL  G]LVLDM VNXWHF]Q  RFKURQ  SU]HG KDáDVHP SURPLHQLRZDQLHP VáRQHF]Q\P XWUDW  FLHSáD D WDN H RJQLHP

&KURQL FSU]HGW\PLZV]\VWNLPLF]\QQLNDPLV]NáRSR]RVWDMHPDWHULDáHPSU]H]LHUQ\PWM]DSHZQLDM F\PSHáHQGRVW SGR

\FLRGDMQHJRQDWXUDOQHJRR ZLHWOHQLD1LQLHMV]\UHIHUDWSUH]HQWXMHSRGVWDZRZHZáDVQR FLRFKURQQHQRZRF]HVQHJR

V]NáDEXGRZODQHJR

 :SURZDG]HQLH

7UXGQR Z\REUD]Lü VRELH GDOV]\ SRVW S L UR]ZyM EH] VSUDZQHJR SU]HSá\ZX LQIRUPDFML OXG]L L

PDWHULDáyZ 5HZROXFMD Z WHFKQLNDFK L V\VWHPDFK ,7 VSRZRGRZDáD H VSUDZQ\ SU]HSá\Z L

QLHVNU SRZDQ\GRVW SGRLQIRUPDFMLV MX G]LVLDM]DSHZQLRQH

5R]ZyM LQIUDVWUXNWXU\ NRPXQLNDF\MQHM Z W\P EXGRZQLFWZD GURJRZRPRVWRZHJR SRZLQLHQ

]QDF] FR SRSUDZLü VSUDZQR ü SU]HSá\ZX OXG]L L PDWHULDáyZ 1RZH DXWRVWUDG\ GURJL PRVW\ Z ]á\

NRPXQLNDF\MQHSRZRGXM  HPDáRDWUDNF\MQHGRW\FKF]DVWHUHQ\VWDM VL QDJOHJLJDQW\F]Q\PLSODFDPL

EXGyZ FHQWUyZ G\VWU\EXF\MQ\FK ELXU KRWHOL D WDN H RVLHGOL PLHV]NDQLRZ\FK =H Z]JO GX QD

XPLHMVFRZLHQLHRELHNWRPWDNLPVWDZLDQHV V]F]HJyOQHZ\PDJDQLD]ZL ]DQH]RFKURQ SU]HGKDáDVHP

F]\WH VNXWNDPLSR DUX=HZ]JO GyZNRV]WRZ\FKL URGRZLVNRZ\FKRELHNW\WHPXV] SRUDG]LüVRELH

]HV]NRGOLZ\PRGG]LDá\ZDQLHPSURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRRUD]NRV]WDPLHNVSORDWDFML RJU]HZDQLH

NOLPDW\]DFMD F]\V]F]HQLH HOHZDFML  3UDFXM F\P Z W\FK EXG\QNDFK OXG]LRP PXVL E\ü ]DSHZQLRQ\

GRVW SG]LHQQHJR ZLDWáD



5\V3HWXHO5LQJ0RQDFKLXP1LHPF\$UFKLWHNFL$XHU:HEHU$UFKLWHNWHQ







0JULQ */$632/6DLQW*REDLQ







92JöOQRSROVND.RQIHUHQFMD0RVWRZFöZ .RQVWUXNFMDL:\SRVD HQLH0RVWöZ



:LVïDOLVWRSDGDU



background image

 



1LQLHMV]\ UHIHUDW SUH]HQWXMH DNWXDOQ\ SR]LRP ]DZDQVRZDQLD WHFKQLF]QHJR L WHFKQRORJLF]QHJR

QRZRF]HVQHJR V]NáD EXGRZODQHJR NWyUH G]L NL VZRLP ]áR RQ\P ZáD FLZR FLRP VWDQRZL LGHDOQ\

PDWHULDáQSQDIDVDG\EXG\QNyZXV\WXRZDQ\FKZREV]DUDFKREDUG]RZ\VRNLPQDW HQLXUXFKX:

NROHMQ\FK F] FLDFK UHIHUDWX ]RVWDQ  NUyWNR RPyZLRQH QDMLVWRWQLHMV]H FHFK\ V]NáD =RVWDQ  WDN H

]DSUH]HQWRZDQHPR OLZHGRRVL JQL FLDSDUDPHWU\RFKURQ\DNXVW\F]QHMWHUPLF]QHMSU]HFLZVáRQHF]QHM

F]\ WH  RJQLRZHM : NR FRZHM F] FL UHIHUDWX ]DSUH]HQWRZDQ\ ]RVWDQLH SU]\NáDG SURGXNWX V]NODQHM

IRUPDWNLHOHZDF\MQHMá F] FHMZVRELHZLHOHUy Q\FKRPyZLRQ\FKZF]H QLHMFHFK

: UHIHUDFLH QLH ]RVWDQ  RPyZLRQH EDUG]R LVWRWQH FHFK\ QRZRF]HVQHJR V]NáD EXGRZODQHJR

ZSá\ZDM FHQDZDORU\HVWHW\F]QHZ]QRV]RQ\FK]LFKZ\NRU]\VWDQLHPRELHNWyZ

 &HFK\V]NáD

: NROHMQ\FK F] FLDFK ]RVWDQ  NUyWNR ]GHILQLRZDQH L RPyZLRQH QDVW SXM FH SRGVWDZRZH

SDUDPHWU\QRZRF]HVQHJRV]NáDEXGRZODQHJR

‡

RFKURQDSU]HGKDáDVHP

‡

RFKURQDSU]HFLZVáRQHF]QD

‡

L]RODFMDWHUPLF]QD

‡

IXQNFMDVDPRF]\V]F] FD

‡

RFKURQDRJQLRZD

 2FKURQDSU]HGKDáDVHP

2FKURQD SU]HG KDáDVHP WR ZDOND ]H VWRSQLHP XFL OLZR FL QDW HQLD G ZL NyZ Z RWRF]HQLX GOD

OXG]NLHJR XFKD 1DV]H XFKR PR QD SRUyZQDü GR ]DDZDQVRZDQHJR SU]HWZRUQLND PHFKDQLF]QR

HOHNWU\F]QHJR 0HFKDQLF]QH ]DEXU]HQLH IDOD DNXVW\F]QD ]RVWDMH SU]H] OXG]NLH XFKR RGHEUDQH

Z]PRFQLRQH L SU]HWZRU]RQH QD V\JQDá HOHNWU\F]Q\ LQWHUSUHWRZDQ\ Z RGSRZLHGQL VSRVyE SU]H] QDV]

Py]J-DNNROZLHNSU]HWZRUQLNWHQMHVW]DDZDQVRZDQ\WRQLHMHVWRQMHGQDNGRVNRQDá\1DU\VXQNX

SRND]DQRFKDUDNWHU\VW\N OXG]NLHJRXFKD





5\V&KDUDNWHU\VW\NDOXG]NLHJRXFKD

:\UD QLH ZLGDü H QDV]H XFKR MHVW EDUG]R ZUD OLZH QD F] VWRWOLZR FL G ZL NX ] SU]HG]LDáX

±+]SRGF]DVJG\G ZL NLRQLVNLHMF] VWRWOLZR FLV VáDERVá\V]DOQH7DFHFKDOXG]NLHJR

XFKD ]RVWDáD Z\NRU]\VWDQD SU]\ SURMHNWRZDQLX V]\E FKURQL F\FK SU]HG KDáDVHP .D GD SU]HJURGD

VWDQRZL SU]HV]NRG  GOD ]áR RQHM IDOL DNXVW\F]QHM ,VWQLHMH MHGQDN WDND F] VWRWOLZR ü G ZL NX NWyUHM

SU]HJURGD QLH MHVW Z VWDQLH Z\WáXPLü FHFKD PDWHULDáX F] VWRWOLZR ü NRLQF\GHQFML  'OD SRMHG\QF]HM

V]\E\ R JUXER FL  PP F] VWRWOLZR ü WD Z\QRVL  +] -X  MHGQDN GOD V]\E\ JUXEV]HM QS  PP

F] VWRWOLZR üWDZ\QRVLMHG\QLH+]DGODWDIOLV]NáDRJUXER FLPPF] VWRWOLZR üNRLQF\GHQFML

WRW\ONR+],PJUXEV]HW\POHSV]H:UD]]HZ]URVWHPJUXER FL PDV\ V]NáDREQL DVL ZDUWR ü

F] VWRWOLZR FL NWyUD VZRERGQLH SU]HQLND SU]H] SU]HJURG  1L V]D F] VWRWOLZR ü MHVW VáDELHM Vá\V]DQD

SU]H]QDV]HXFKR6XELHNW\ZQLHRFHQLDQ\SR]LRPKDáDVXVSDGD

=DVWRVRZDQLH JUXEV]\FK V]\E V]\E DV\PHWU\F]Q\FK Z UR]ZL ]DQLDFK ]HVSRORQ\FK QLH ]DZV]H

Z\VWDUF]D : RWRF]HQLX R Z\VRNLP QDW HQLX G ZL NX F] VWR VWRVRZDü WU]HED V]\E\ ODPLQRZDQH

Z\NRQDQH ] ]DVWRVRZDQLHP VSHFMDOQ\FK ZLHORZDUVWZRZ\FK IROLL DNXVW\F]Q\FK 6]\E\ WDNLH MDNR

JUXEV]H Z QDWXUDOQ\ VSRVyE REQL DM  F] VWRWOLZR ü SU]HSXV]F]DQ\FK SU]H] SU]HJURG  G ZL NyZ

-HGQRF]H QLHVSHFMDOQDDNXVW\F]QDIROLD39%]QDMGXM FDVL SRPL G]\]ODPLQRZDQ\PLWDIODPLV]NáD

background image

 

G]LDáD MDN SU]HWZRUQLN ]DPLHQLDM F\ ]DEXU]HQLH PHFKDQLF]QH QD FLHSáR : WDEOLF\  SRND]DQR

SU]\NáDG\V]\EZUD]]SDUDPHWUHP5ZWMWáXPLHQLHPDNXVW\F]Q\P



7DEOLFD=HVWDZLHQLHWáXPLHQLDDNXVW\F]QHJR5ZGODUy Q\FKURG]DMyZV]\E





 2FKURQDSU]HFLZVáRQHF]QD

3URPLHQLRZDQLH VáRQHF]QH GRFLHUD GR QDV EDUG]R V]HURNLP VWUXPLHQLHP IDO R Uy QHM GáXJR FL

:V]\VWNLHGáXJR FLIDOQLRV HQHUJL  U\V :QLNDM FDGRZQ WU]DEXG\QNXHQHUJLDMHVWDEVRUERZDQD

SU]H] FLDQ\VSU] W\]QDMGXM FHVL ZSRPLHV]F]HQLDFK5R]JU]DQHZWHQVSRVyE FLDQ\SRPLHV]F]H 

]QDMGXM FH VL  Z QLFK Z\SRVD HQLH ]DF]\QDM  Z\SURPLHQLRZ\ZDü VNXPXORZDQ  HQHUJL 

3URPLHQLRZDQLHWRRGE\ZDVL Z]DNUHVLH]QDF]QLHGáX V]\FKIDORNRáRPLNURPHWUyZGODNWyU\FK

V]NáRVWDQRZLEDULHU QLHGRSU]HM FLD(QHUJLD]RVWDMHXZL ]LRQDZHZQ WU]SRPLHV]F]HQLDQDVW SXMH

MHJR SU]HJU]DQLH ! HIHNW FLHSODUQLDQ\ =MDZLVNR WR SRZRGXMH NRQLHF]QR ü LQVWDORZDQLD SRW Q\FK L

HQHUJRFKáRQQ\FK XU] G]H  NOLPDW\]DF\MQ\FK D WR ] NROHL ]QDF]QLH SRGQRVL NRV]W\ HNVSORDWDFML

EXG\QNyZ



5\V5R]NáDGHQHUJHW\F]Q\ZLGPDSURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJR

6]NáRSU]HFLZVáRQHF]QHPD]D]DGDQLHRJUDQLF]HQLHLOR FLHQHUJLLVáRQHF]QHMZQLNDM FHMGRZQ WU]D

EXG\QNyZ2JUDQLF]HQLHWRSRZLQQRMHGQDNQDVW SRZDüZVSRVyESU]HP\ ODQ\L FL OHNRQWURORZDQ\

1RZRF]HVQH V]NáD SU]HFLZVáRQHF]QH ] SRZáRNDPL VHOHNW\ZQ\PL SR]ZDODM  NRQWURORZDü WHQ SURFHV

']L NLVSHFMDOQHMNRPSR]\FMLSRZáRNQDNáDGDQ\FKZNLONXZDUVWZDFKPHWRG SUy QLRZHJRQDS\ODQLD

NDWRGRZHJRGRZQ WU]DSRPLHV]F]H ZSXV]F]DQHV ]QDF]QHLOR FLIDORGáXJR FL]SU]HG]LDáX

 PLNURPHWUD F] ü ZLG]LDOQD ± ZLDWáR   SRGF]DV JG\ Z\VRNRHQHUJHW\F]QH IUDNFMH ] REV]DUX

SRGF]HUZLHQL V  VNXWHF]QLH EORNRZDQH SU]H] V]\E  : WHQ VSRVyE ]QDNRPLFLH ]RVWDMH RJUDQLF]RQH

background image

 



]MDZLVNR SU]HJU]HZDQLD SRPLHV]F]H  SU]\ MHGQRF]HVQ\P ]DSHZQLHQLX LFK Z\VRNLHJR GR ZLHWOHQLD

:WDEOLF\SU]HGVWDZLRQR]HVWDZLHQLHUy QHJRW\SXHOHZDF\MQ\FKV]\E]HVSRORQ\FK



7DEOLFD3U]\NáDGRZHHOHZDF\MQHV]\E\]HVSRORQH 7O±WUDQVPLVMD ZLDWáD5/H[W±]HZQ WU]QHRGELFLH

ZLDWáD5/LQW±ZHZQ WU]QHRGELFLH ZLDWáD7(±WUDQVPLVMDHQHUJLL5(H[W±]HZQ WU]QHRGELFLHHQHUJLLJ±

F] üFDáNRZLWHMGRFLHUDM FHMHQHUJLLVáRQHF]QHMSU]HQLNDM FDSU]H]SU]HJURG 

:VSyáF]\QQLNL ZLDWáD

:VSyáF]\QQLNLHQHUJLL

7\SV]NáD

%XGRZD

7O   5OH[W   5OLQW   7(  

5(H[W  

6RODU

IDFWRUJ

6**&OLPDOLW















6**&OLPDOLW3DUVROEU ]RZ\















6**&OLPDOLW3DUVROV]DU\















6**&OLPDOLW3DUVRO]LHORQ\















6**&OLPDOLW$QWHOLRVUHEUQH















6**&OLPDOLW$QWHOLRQHXWUDO















6**&OLPDOLW$QWHOLR]LHORQH















6**&OLPDOLW$QWHOLREU ]RZH















6**&OLPDSOXV&RRO/LWH6.1















6**&OLPDSOXV&RRO/LWH6.1















6**&OLPDSOXV&RRO/LWH6.1

















1D V]F]HJyOQ  XZDJ  ]DVáXJXM  V]\E\ W\SX &OLPDSOXV Z\SRVD RQH Z VHOHNW\ZQH SRZáRNL W\S\

6.1 =DSHZQLDM  RQH EDUG]R GREUH GR ZLHWOHQLH SRPLHV]F]H  7/ SRZ\ HM   SU]\ ]QDNRPLW\P

]UHGXNRZDQLXLOR FLHQHUJLLZQLNDM FHMGRZQ WU]DEXG\QNX QDZHWR (IHNWWHQ]RVWDáX]\VNDQ\

G]L NLVSHFMDOQHMNRPSR]\FMLQDQLHVLRQ\FKQDWHV]\E\SRZáRNNWyUHQLHVWDQRZL LVWRWQHM]DSRU\GOD

IDOSURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJR]SU]HG]LDáXPLNURPHWUDE G FMHGQRF]H QLHVROLGQ ]DSRU 

GODZ\VRNRHQHUJHW\F]Q\FKIDO]REV]DUXSRGF]HUZLHQL

 2FKURQDSU]HGXWUDW FLHSáD

3LHUZV]HV]\E\]HVSRORQHVWRVRZDQHZEXGRZQLFWZLHQDSRF] WNXODWG]LHZL üG]LHVL W\FKSRVLDGDá\

ZVSyáF]\QQLN WUDQVPLVML FLHSáD QD SR]LRPLH :P. 2]QDF]D WR H SU]H]  P WDNLHM V]\E\

ÄXFLHNDáR´ ] SRPLHV]F]HQLD FLHSáR Z LOR FL  :DWW SU]\ Uy QLF\ WHPSHUDWXU QD ]HZQ WU] L ZHZQ WU]

SRPLHV]F]HQLD Z Z\VRNR FL . 7DN ]QDF]QH VWUDW\ FLHSáD Z\PDJDá\ LQWHQV\ZQHJR NRV]WRZQHJR

GRJU]HZDQLDEXG\QNyZV]F]HJyOQLHZQDV]HMVWUHILHNOLPDW\F]QHM

= SU]HSURZDG]RQ\FK RVWDWQLR EDGD  Z\QLND H ]D EOLVNR  HPLVML &2 RGSRZLDGD SU]HP\Vá

HQHUJHW\F]Q\ SURGXNFMD HQHUJLL %OLVNR  Z\SURGXNRZDQHM HQHUJLL Z\NRU]\VW\ZDQHM MHVW Z

SURFHVLHHNVSORDWDFMLEXG\QNyZ RJU]HZDQLHNOLPDW\]DFMDR ZLHWOHQLH :DOND]DWHP]XWUDW FLHSáD

SRSU]H]]HZQ WU]QH FLDQ\ HOHZDFMH EXG\QNyZMHVWDEVROXWQ\PSULRU\WHWHP

1RZRF]HVQHV]\E\]HVSRORQHSR]ZDODM UR]ZL ]DüWHQSUREOHP2JUDQLF]DM RQH]DSRWU]HERZDQLH

QDHQHUJL SRWU]HEQ GRGR ZLHWOHQLDEXG\QNyZ6]NáRMDNRPDWHULDáSU]H]LHUQ\GRVWDUF]DGRZQ WU]D

EXG\QNXQDWXUDOQHEH]SáDWQH ZLDWáR=DSUH]HQWRZDQHZSRSU]HGQLPUR]G]LDOHV]NáDSU]HFLZVáRQHF]QH

]SRZáRNDPLVHOHNW\ZQ\PLRJUDQLF]DM Z]QDNRPLW\VSRVyESU]HJU]HZDQLHSRPLHV]F]H LW\PVDP\P

RJUDQLF]DM  ]DSRWU]HERZDQLH QD HQHUJL  GOD SRW Q\FK V\VWHPyZ NOLPDW\]DF\MQ\FK :UHV]FLH SRVW S

WHFKQLF]Q\ L WHFKQRORJLF]Q\ XPR OLZLD G]LVLDM ZSURZDG]HQLH GR RPDZLDQ\FK ZF]H QLHM V]\E

HOHZDF\MQ\FK NROHMQ\FK QLVNRHPLV\MQ\FK SRZáRN ']L NL WHPX PR QD MX  G]LVLDM SURGXNRZDü

]HVWDZ\GODNWyU\FKZVSyáF]\QQLNWUDQVPLVMLFLHSáD]RVWDá]UHGXNRZDQ\]:P.GR:P.

 6]NáRVDPRF]\V]F] FH

.RV]WHP UR]ZRMX NWyU\ QLHVWHW\ SRQRVLP\ MHVW ]DQLHF]\V]F]HQLH URGRZLVND =MDZLVNR WR MHVW

V]F]HJyOQLHXFL OLZHZUHMRQDFK]XUEDQL]RZDQ\FKSU]HP\VáRZ\FK]PRFQRUR]EXGRZDQ VLHFL GUyJ

L GX \P QDW HQLHP UXFKX =DQLHF]\V]F]HQLD HPLWRZDQH GR DWPRVIHU\ RVLDGDM  PLQ QD HOHZDFMDFK

EXG\QNyZ 3RZVWDMH SUREOHP LFK NRQVHUZDFML P\FLD = MHGQHM VWURQ\ MHVW WR UyGáHP NROHMQ\FK

]DQLHF]\V]F]H  X \ZDQH GR P\FLD GHWHUJHQW\ D]GUXJLHMSRGQRVLWRNRV]W\HNVSORDWDFMLZ\VRNLFK

SU]HV]NORQ\FKEXG\QNyZ

background image

 



5\V(NUDQDNXVW\F]Q\Z+RODQGLL]X \FLHPV]NáDVDPRF]\V]F] FHJR6**%,2&/($1



1RZRF]HVQHV]NáRHOHZDF\MQHPDLQDW\PSROXZLHOHGR]DRIHURZDQLD2PDZLDQHZSRSU]HGQLFK

UR]G]LDáDFKV]NáRHOHZDF\MQHPR HE\üZ\SRVD RQHZNROHMQ EDUG]RWUZDá SRZáRN SRZáRN 6**

%LFOHDQ QDGDM F  V]NáX FHFK\ VDPRF]\V]F] FH ']L NL QDQLHVLHQLX QD ]HZQ WU]Q  SRZLHU]FKQL  WDIOL

V]NáD HOHZDF\MQHJR Z SURFHVLH S\UROL]\ ZDUVWZ\ GZXWOHQNX W\WDQX V]NáR QDE\ZD FHFK

IRWRNDWDOLW\F]Q\FKLK\GURILOQ\FK





5\V(IHNWG]LDáDQLDSRZáRNLVDPRF]\V]F] FHM6**%LRFOHDQ

background image

 



']L NL ZáDVQR FLRP IRWRNDWDOLW\F]Q\P QD VNXWHN RGG]LDá\ZDQLD SURPLHQL 89 QDJURPDG]RQH QD

SRZLHU]FKQL V]NáD ]DQLHF]\V]F]HQLD RUJDQLF]QH XOHJDM  GHNRPSR]\FML D ]DEUXG]HQLD PLQHUDOQH WUDF 

VZRM  SU]\F]HSQR ü 8]\VNDQD G]L NL SRZáRFH 7L2 K\GURILOQR ü SRZRGXMH H WDN ÄRVáDELRQH´

]DQLHF]\V]F]HQLD ]RVWDM  ] áDWZR FL  ]P\WH ] SRZLHU]FKQL V]\E QD VNXWHN QDWXUDOQ\FK RSDGyZ

DWPRVIHU\F]Q\FKGHV]F]X1DU\VXQNXSU]HGVWDZLRQRHIHNW]DVWRVRZDQLDSRZáRNL6**%LRFOHDQ

 6]NáR]RGSRUQR FL RJQLRZ  SU]\NáDGQRZRF]HVQHJRV]NáDPXOWLIXQNF\MQHJR 

3U]HSLV\ SU]HFLZSR DURZH QDND]XM  SURMHNWDQWRP VWRVRZDQLH RGSRZLHGQLFK PDWHULDáyZ L

NRQVWUXNFML QD FLDQ\ ]HZQ WU]QH L ZHZQ WU]QH SURMHNWRZDQ\FK EXG\QNyZ 1DMLVWRWQLHMV]\P DNWHP

SUDZQ\PZEXGRZQLFWZLHMHVW8VWDZD3UDZREXGRZODQH]OLSFDU ']8]QUSR]

 ] Sy Q ]P  -HGQ\P ] DNWyZ Z\NRQDZF]\FK GR QLHJR MHVW 5R]SRU] G]HQLH 0LQLVWUD

,QIUDVWUXNWXU\ : VSUDZLH ZDUXQNyZ WHFKQLF]Q\FK MDNLP SRZLQQ\ RGSRZLDGDü EXG\QNL L LFK

XV\WXRZDQLH ]  NZLHWQLD  U ']8 ]  U QU  SR]   7UH ü  †   SRZ\ V]HJR

5R]SRU] G]HQLH MDVQR RNUH OD GOD MDNLFK EXG\QNyZ QDOH \ MH VWRVRZDü †   VWDQRZL 3U]HSLV\

UR]SRU] G]HQLD VWRVXMH VL  SU]\ SURMHNWRZDQLX L EXGRZLH Z W\P WDN H RGEXGRZLH UR]EXGRZLH

QDGEXGRZLH SU]HEXGRZLH RUD] SU]\ ]PLDQLH VSRVREX X \WNRZDQLD EXG\QNyZ RUD] EXGRZOL

QDG]LHPQ\FKLSRG]LHPQ\FKVSHáQLDM F\FKIXQNFMHX \WNRZHEXG\QNyZDWDN HGR]ZL ]DQ\FK]QLPL

XU] G]H EXGRZODQ\FK

5R]SRU] G]HQLHSUHF\]XMHZV]\VWNLHSRGVWDZRZHZDUXQNLWHFKQLF]QHMDNLHPXVLVSHáQLDüEXG\QHN

]DUyZQRQRZRSURMHNWRZDQ\MDNLLVWQLHM F\']LDá9,MHVWZSHáQLSR ZL FRQ\]DJDGQLHQLRPRFKURQ\

SSR  NWyU\ RNUH OD SRG]LDá EXG\QNyZ QD RGSRZLHGQLH NDWHJRULH GHILQLFMH ZV]\VWNLFK SRM ü

SDUDPHWU\VWUHISR DURZ\FKRGSRUQR üSR DURZ EXG\QNXRGSRUQR üRJQLRZ HOHPHQWyZEXG\QNX

GURJL HZDNXDF\MQH LFK SRG]LDá L ZLHONR FL Z\VWUyM ZQ WU] RGOHJáR FL RG LQQ\FK EXG\QNyZ

LXPLHMVFRZLHQLHQDG]LDáFHEXGRZODQHM

5R]SRU] G]HQLH 06:L$ : VSUDZLH X]JDGQLDQLD SURMHNWX EXGRZODQHJR SRG Z]JO GHP RFKURQ\

SU]HFLZSR DURZHM ]  F]HUZFD  U ']8  1U  SR]   RNUH OD WU\E L ]DVDG\

X]JDGQLDQLD SURMHNWX EXGRZODQHJR SRG Z]JO GHP RFKURQ\ SU]HFLZSR DURZHM† VWDQRZL 3URMHNW

EXGRZODQ\ RELHNWX EXGRZODQHJR Z VWRVXQNX GR NWyUHJR 3D VWZRZD 6WUD  3R DUQD ]JRGQLH ]

SU]HSLVDPL SUDZD EXGRZODQHJR PD SUDZR ]DM ü VWDQRZLVNR SU]HG SU]\VW SLHQLHP GR X \WNRZDQLD

RELHNWX Z\PDJD X]JRGQLHQLD SRG Z]JO GHP RFKURQ\ SU]HFLZSR DURZHM Z FHOX SRWZLHUG]HQLD

]JRGQR FL]DZDUW\FKZQLPUR]ZL ]D ]Z\PRJDPLRFKURQ\SU]HFLZSR DURZHM†GRNáDGQLHRNUH OD

]DNUHV L ]DVDG\ X]JDGQLDQLD SURMHNWX EXGRZODQHJR 8]JRGQLHQLD Z\PDJDM  QDVW SXM FH SURMHNW\

EXGRZODQH

D %XG\QNX]DZLHUDM FHJRVWUHI SR DURZ ]DNZDOLILNRZDQ GRNDWHJRULL]DJUR HQLDOXG]L=/,OXE

=/,,

E  %XG\QNX QDOH FHJR GR JUXS\ Z\VRNR FL UHGQLRZ\VRNLH Z\VRNLH OXE Z\VRNR FLRZH

]DZLHUDM FHJRVWUHI SR DURZ ]DNZDOLILNRZDQ GRNDWHJRULL]DJUR HQLDOXG]L=/,,,=/,9OXE=/9

F   %XG\QNX QLVNLHJR ]DZLHUDM FHJR VWUHI  SR DURZ  R SRZLHU]FKQL SU]HNUDF]DM FHM  P

]DNZDOLILNRZDQ  GR NDWHJRULL ]DJUR HQLD OXG]L =/ ,,, REHMPXM F  NRQG\JQDFM  QDG]LHPQ  LQQ  QL 

SLHUZV]D

G %XG\QNXQLVNLHJR]DZLHUDM FHJRVWUHI SR DURZ ]DNZDOLILNRZDQ GRNDWHJRULL]DJUR HQLDOXG]L

=/9LPDM FHJRSRQDGPLHMVFQRFOHJRZ\FK

H   2ELHNWX EXGRZODQHJR LQQHJR QL  EXG\QHN SU]H]QDF]RQHJR GR X \WHF]QR FL SXEOLF]QHM OXE

]DPLHV]NDQLD]ELRURZHJRZNWyU\PSU]HZLGXMHVL PR OLZR üMHGQRF]HVQHJRSU]HE\ZDQLDZVWUHILH

SR DURZHMSRQDGRVyEQDSRZLHU]FKQLGRP

I  %XG\QNX ]DZLHUDM FHJR VWUHI  SR DURZ  SURGXNF\MQ  OXE PDJD]\QRZ  ZROQR VWRM FHJR

XU] G]HQLD WHFKQRORJLF]QHJR OXE ]ELRUQLND SR]D EXG\QNDPL RUD] SODFX VNáDGRZH DOER ZLDW\ MH HOL

]DFKRG]LFRQDMPQLHMMHGHQ]QDVW SXM F\FKZDUXQNyZ

 VWUHID SR DURZD SURGXNF\MQD OXE PDJD]\QRZD Z\PLHQLRQ\FK RELHNWyZ EXGRZODQ\FK PD

SRZLHU]FKQL SU]HNUDF]DM F  PRUD]J VWR üREFL HQLDRJQLRZHJRSU]HNUDF]DM F 0-P

Z\VW SXMH]DJUR HQLHZ\EXFKHP

J *DUD XZLHORSR]LRPRZHJR

K   2ELHNWX EXGRZODQHJR REM WHJR RERZL ]NLHP Z\NRQDQLD V\VWHPX V\JQDOL]DFML SR DUX OXE

VWDá\FKXU] G]H JD QLF]\FK

L 3DUNLQJXGODSRMD]GyZSU]HZR F\FKáDGXQNLQLHEH]SLHF]QH

M  3U]HFLZSR DURZHJR ]ELRUQLND ZRGQHJR RUD] VWDQRZLVND F]HUSDQLD ZRG\ GR FHOyZ

SU]HFLZSR DURZ\FK

background image

 

N 7XQHOXRGáXJR FLSRQDGP

: SU]\SDGNX UR]EXGRZ\ OXE SU]HEXGRZ\ RELHNWX EXGRZODQHJR R NWyU\P PRZD SRZ\ HM

X]JRGQLHQLHMHVWZ\PDJDQHJG\]HZ]JO GXQDFKDUDNWHUOXEUR]PLDUUREyWMHVWQLH]E GQHVSRU] G]HQLH

SURMHNWXEXGRZODQHJR1LHGRW\F]\WRSURMHNWyZEXGRZODQ\FKRELHNWyZQDWHUHQDFK]DPNQL W\FK

:]DOH QR FLRGSU]H]QDF]HQLDXV\WXRZDQLDSRWHQFMDáXRJQLRZHJR FLDQ\L FLDQNLPXV] VSHáQLDü

RNUH ORQH Z\PDJDQLD 1RZRF]HVQH SURGXNRZDQH RG F]HUZFD EU Z *ODVSROX MHG\QD WHJR W\SX

SURGXNFMD Z WHM F] FL (XURS\  V]\E\ ] RGSRUQR FL  RJQLRZ  V  Z VWDQLH VSURVWDü UHVWU\NF\MQ\P

Z\PDJDQLRP SSR  -HGQRF]H QLH V]\E\ WH Z ]DOH QR FL RG SRWU]HE FKURQL  SU]HG KDáDVHP

SURPLHQLRZDQLHPVáRQHF]Q\PXWUDW FLHSáDDWDN HV V]\EDPLVDPRF]\V]F] F\PL

: ]DOH QR FL F]\ FKFHP\ FKURQLü SU]HG G\PHP L RWZDUW\P RJQLHP F]\ WH  SU]HG WHPSHUDWXU 

VWRVXMHP\V]\E\ZNODVLH((:RUD](,1DU\VXQNXSU]HGVWDZLRQRSRJO GRZ V\VWHPDW\N V]\E

]RGSRUQR FL RJQLRZ SURGXNFML*ODVSRO6DLQW*REDLQ



5\V=HVWDZLHQLHLFKDUDNWHU\VW\NDNODVRGSRUQR FLRJQLRZHMRUD]SURGXNWyZ9HWURWHFK6DLQW*REDLQ

.ODVDRGSRUQR FLRJQLRZHM(VWRVRZDQDMHVWZRELHNWDFKNWyUHPXV] VSHáQLDüZ\PRJLZ]DNUHVLH

V]F]HOQR FLRJQLRZHM±]DSRELHJDQLDUR]SU]HVWU]HQLDQLXVL SáRPLHQLLJRU F\FKJD]yZSU]H]RNUH ORQ 

LOR üPLQXW

6]NáR RJQLRRFKURQQH PDUNL 6** 3\URVZLVV Z NODVLH (  X]\VNXMH FHFK\ RJQLRFKURQQH G]L NL

REUyEFH PHFKDQLF]QHM RUD] VSHFMDOQHPX SURFHVRZL KDUWRZDQLD 2GSRUQR ü RJQLRZD V]NáD Z\QLND

EH]SR UHGQLR ] ZáD FLZR FL V]\E\ :V]\VWNLH Z\NRQDQH IRUPDWNL SRGGDZDQH V  WHVWRZL +67 +HDW

6RDN7HVW NWyU\HOLPLQXMH]GDOV]HMSURGXNFMLV]NáRR]E\WGX \FKNU\W\F]Q\FKZWU FHQLDFKVLDUF]NX

QLNODZHJR U\]\NRVDPRLVWQHJRSHNDQLD :UD]LHSR DUX6**3\URVZLVVVWDQRZLEDULHU GODG\PX

SáRPLHQL L WRNV\F]Q\FK JD]yZ WDIOD SR]RVWDMH SU]H]LHUQD PR QD EH]SLHF]QLH SURZDG]Lü HZDNXDFM 

OXG]L

.ODVDRGSRUQR FLRJQLRZHM(:VSHáQLDNU\WHULDV]F]HOQR FLRJQLRZHMNODV\(GRGDWNRZRUHGXNXM F

SURPLHQLRZDQLHFLHSOQH : 

6]NáR RJQLRRFKURQQH PDUNL 6** 9HWURIODP Z NODVLH (: SRGREQLH MDN  6** 3\URVZLVV

X]\VNXMH FHFK\ RJQLRFKURQQH G]L NL REUyEFH PHFKDQLF]QHM RUD] VSHFMDOQHPX SURFHVRZL KDUWRZDQLD

'RGDWNRZRZFHOXUHGXNFMLSURPLHQLRZDQLDFLHSOQHJRV]NáRSRVLDGDSRZáRN ]áR RQ ]HVSHFMDOQ\FK

WOHQNyZPHWDOL:SU]\SDGNXSR DUXV]NáRVWDQRZLEDULHU GODG\PXSáRPLHQLLWRNV\F]Q\FKJD]yZ

WDIOD SR]RVWDMH SU]H]LHUQD L QLH XOHJD XV]NRG]HQLX ]UHGXNRZDQ\ ]RVWDMH HIHNW SURPLHQLRZDQLD

FLHSOQHJRPR QDEH]SLHF]QLHSU]HSURZDG]LüHZDNXDFM OXG]L

.ODVDRGSRUQR FLRJQLRZHM(,VWRVRZQDMHVWZRELHNWDFKNWyUHPXV] VSHáQLDüZ\PRJLZ]DNUHVLH

V]F]HOQR FLRJQLRZHM ( RUD]V]F]HOQR FLWHUPLF]QHM , :SU]\SDGNXSR DUXSU]\URVWWHPSHUDWXU\QD

PLHU]RQ\QDV]\ELHSU]HFLZQHMGRVWURQ\RJQLDQLHPR HE\üZL NV]\QL ƒ&

6]NáRRJQLRRFKURQQHPDUNL6**&RQWUDIODPRUD]6**6ZLVVIODPX]\VNXMHFHFK\RJQLRRFKURQQH

G]L NLMHGQHMOXEZL FHMZDUVWZPDV\RJQLRRFKURQQHM HOX ]QDMGXM FHJRVL ZNRQVWUXNFMLV]NODQHM

NWyUD PD FKDUDNWHU QR Q\ 3RGF]DV SR DUX V]\ED V]\ED QR QD XV\WXRZDQD GR VWURQ\ RJQLD S ND SR

F]\PQDVW SXMHPDWRZLHQLHLUR]SU DQLH HOX7DNSRZVWDáDNRQVWUXNFMDZ\WU]\PXMH]DNáDGDQ LOR ü

PLQXWVWDQRZL FV]F]HOQ EDULHU GODRJQLDG\PXRUD]WHPSHUDWXU\

background image

 



:\PDJDQLD DUFKLWHNWyZ RUD] LQZHVWRUyZ ]PXV]DM  SURGXFHQWyZ V]NáD EXGRZODQHJR GR

QLHXVWDQQ\FKSRV]XNLZD GRGDWNRZ\FKIXQNFMLV]NáDNWyUHPRJá\E\]QDOH ü]DVWRVRZDQLHZGDQ\P

URG]DMXSU]HV]NOHQLDRJQLRRFKURQQHJR'ODSU]HJUyGRJQLRZ\FKEDUG]RF] VWRVSRW\NDP\GRGDWNRZH

Z\PRJLGRW\F] FHSDUDPHWUyZVSHNWURIRWRPHWU\F]Q\FKLHQHUJHW\F]Q\FKWMREQL RQHMHPLVMLHQHUJLL

VáRQHF]QHM RNUH ORQHJR NRORUX V]\E\ L ]ZL ]DQHJR QLP VWRSQLD UHIOHNV\MQR FL F]\ WH  ]ZL NV]RQHM

L]RODF\MQR FLWHUPLF]QHM]HVWDZyZ3RMDZLDM VL UyZQLH LQQHRF]HNLZDQHSDUDPHWU\V]\E]ZL ]DQH]

RNUH OHQLHP   NODV\ EH]SLHF]H VWZD F]\ WH  SRGZ\ V]RQHM RFKURQ\ SU]HG KDáDVHP 'R ZZ FHFK

SURGXNWX GRFKRG]  Z\PDJDQLD VWDW\F]QH ]ZL ]DQH EH]SR UHGQLR Z ZLHONR FL  SU]HJURG\ RUD]

PLHMVFHP]DVWRVRZDQLDGDQHJRURG]DMXV]NOHQLDQSIDVDG\F]\ ZLHWOLNLGDFKRZH



7DEOLFD%XGRZDRUD]SDUDPHWU\VSHNWURIRWRPHWU\F]QHLHQHUJHW\F]QHVSHFMDOQLHVNRQILJXURZDQHJR]HVWDZX

V]\E\]HVSRORQHM]SU]H]QDF]HQLHPQDV]NOHQLH ZLHWOLNDGDFKRZHJRZNODVLHRGSRUQR FLRJQLRZHM(,





: WDEOLF\ ]QDMG]LHP\ SU]\NáDG ZLHORIXQNF\MQHJR UR]ZL ]DQLD SU]HJURG\ RJQLRZHM ]QDMGXM FHM

]DVWRVRZDQLH QD WUXGQR GRVW SQ\P ZLHWOLNX GDFKRZ\P 5R]ZL ]DQLH RSDUWH MHVW QD PRG\ILNDFML

VWDQGDUGRZHMV]\E\6**&RQWUDIODP(,2SUyF]JáyZQHJRSDUDPHWUXRFKURQ\SU]HFLZSR DURZHMZ

NODVLH (,  ]QDMG]LHP\ WX V]HUHJ GRGDWNRZ\FK IXQNFML MDN VDPRRF]\V]F]HQLH SRZáRND 6**

%LRFOHDQ  RFKURQD SU]HFLZVáRQHF]QD RUD] L]RODFMD WHUPLF]QD SRZáRND 6** &RRO /LWH 6.1 

EH]SLHF]H VWZR L RFKURQD SU]HG KDáDVHP ODPLQDW Z\NRQDQ\ QD IROLDFK 6LOHQFH  1D SRGNUH OHQLH

]DVáXJXMH EDUG]R Z\VRND G ZL NRFKáRQQR ü RSLV\ZDQHJR ]HVWDZX 5Z QD SR]LRPLH  G% Z\VRND

SU]H]LHUQR ü /W  ]HVWDZX SU]\ MHGQRF]HVQHM  QLVNLHM HPLVML HQHUJLL VáRQHF]QHM GR URGND

EXG\QNX6RODU)DFWRU  ZJ(1 EDUG]RQLVNLZVSyáF]\QQLNL]RODF\MQR FLWHUPLF]QHM8 

:P. ZJ (1  .RQILJXUDFMD V]\E RSDUWD QD  ODPLQDWDFK ]DSHZQLD EH]SLHF]H VWZR ]HVWDZX

RGSRUQR ü QD XGHU]HQLH ZDKDGáHP   %  %  RUD] PR OLZR ü PRQWD X V]NáD Z SR]\FML

KRU\]RQWDOQHM QD ZLHWOLNX GDFKRZ\P : RPDZLDQHM NRQVWUXNFML ODPLQDW\ ]DVWRVRZDQR ]DUyZQR QD

V]\ELH]HZQ WU]QHM6**67$',36,%LRFOHDQ&RRO/LWH6.1MDNV]\ELHZHZQ WU]QHM6**

&RQWUDIODP (, 67$',3 6, : REX SU]\SDGNDFK ODPLQDW\ ]EXGRZDQH V  QD ED]LH IROLL

39% SRO\YLQ\O EXW\UDO  R GRGDWNRZ\FK ZáD FLZR FLDFK DNXVW\F]Q\FK )XQNFMD VDPRRF]\V]F]HQLD

]DSHZQLRQDMHVWSU]H]]DVWRVRZDQLHQD]HZQ WU]QHMVWURQLH]HVWDZXVSHFMDOQHMSRZáRNL6**%LRFOHDQ

7DEOLFDLOXVWUXMHZáD FLZR FLVSHNWURIRWRPHWU\F]QH]HVWDZX3U]HGVWDZLRQDMHVWWUDQVPLVMDRUD]

RGELFLH ]HZQ WU]QH L ZHZQ WU]QH Uy Q\FK W\SyZ SURPLHQLRZDQLD :DUW\P SRGNUH OHQLD MHVW IDNW H

background image

 

X \WH Z NRQVWUXNFML ]HVWDZX ODPLQDW\ ] IROL  39% FDáNRZLFLH XQLHPR OLZLDM  WUDQVPLVM 

SURPLHQLRZDQLD89



7DEOLFD5R]NáDGVSHNWURIRWRPHWU\F]Q\GáXJR FLIDOSURPLHQLRZDQLDXOWUDILROHWRZHJRSRGF]HUZRQHJRRUD]

ZLDWáDZLG]LDOQHJR]HVWDZXV]\E\]HVSRORQHM]SU]H]QDF]HQLHPQDV]NOHQLH ZLHWOLNDGDFKRZHJRZNODVLH

RGSRUQR FLRJQLRZHM(,





 3RGVXPRZDQLH

3U]HGVWDZLRQH Z UHIHUDFLH Z\EUDQH FHFK\ QRZRF]HVQHJR HOHZDF\MQHJR V]NáD EXGRZODQHJR

SRND]XM MDNROEU]\PLSRVW SWHFKQRORJLF]Q\LWHFKQLF]Q\QDVW SLáZRVWDWQLFKODWDFKZW\PPDWHULDOH

1D SU]\NáDG]LH RPyZLRQHJR V]HU]HM V]NáD ] RGSRUQR FL  RJQLRZ  ZLGDü H G]LVLHMV]H V]NáD

HOHZDF\MQH SRWUDIL  VNXWHF]QLH ]PLHU]\ü VL  ] Z\PRJDPL SU]HSLVyZ RFKURQ\ SR DURZHM KDáDVHP

HQHUJL VáRQHF]Q ]DQLHF]\V]F]HQLHP URGRZLVND]DEH]SLHF]DM FMHGQRF]H QLHEXG\QNLZ\SRVD RQHZ

V]NODQHHOHZDFMHSU]HGXWUDW FLHSáD

:UHIHUDFLHSRPLQL WRFHFK\V]NáD]ZL ]DQH]HVWHW\N ']L NLPR OLZR FL]DGUXNRZ\ZDQLDV]NáD

GRZROQHJR NRPSRQRZDQLD SRZáRN ]DSHZQLDM F\FK Uy Q\ SR]LRP L RGFLH  UHIOHNVX HOHZDFML G]L NL

PR OLZR FLVWRVRZDQLDV]NáDEDUZLRQHJRZPDVLHPR HP\]SRV]DQRZDQLHPRPyZLRQ\FKSRSU]HGQLR

IXQNFML]DSHZQLüEXG\QNRPRGSRZLHGQLZ\JO G]JRG\]ZL]M DUFKLWHNWD

:LHORIXQNF\MQHV]NáRMHVWLGHDOQ\PPDWHULDáHPQDHOHZDFMHEXG\QNyZXV\WXRZDQ\FKZREV]DUDFK

UR]ZLQL WHM VLHFL NRPXQLNDF\MQHM FKDUDNWHU\]XM FHM VL  EDUG]R Z\VRNLP SR]LRPHP QHJDW\ZQHJR

RGG]LDá\ZDQLDF]\QQLNyZRWRF]HQLD

02'(5108/7,)81&7,216758&785(*/$66

'\QDPLFGHYHORSPHQWRIURDGDQGEULGJHFRQVWUXFWLRQLQGXVWU\FUHDWHVGHPDQGJURZWKIRUQHDQGDGYDQFHGPDWHULDOV

IRULQIUDVWUXFWXUH2QHWKHPLVPRGHUQPXOWLIXQFWLRQVWUXFWXUHJODVV0XOWLOD\HUVKHHWVRIVWUXFWXUHJODVVDUHHIILFLHQW

SURWHFWLRQDJDLQVWQRLVHVXQUDGLDWLRQKHDWORVVDVZHOODVILUH%HLQJDSURWHFWLRQEDUULHUDJODVVFDQEHVWLOOKXPDQ

IULHQGO\ PDWHULDO HQVXULQJ IXOO DFFHVV WR QDWXUDO OLJKW 7KH SDSHU SUHVHQWV EDVLF SURWHFWLRQ SURSHUWLHV RI PRGHUQ

VWUXFWXUHJODVV



background image

 






Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
nowoczesne szkło wielofunkcyjne w budownictwie(1)
szkło, Studia budownictwo pierwszy rok, Materiały budowlaneII
J Karwowska Przydatność stosowania nowoczesnyh kompozytów Fibtobetonowyh w budownitwie
NOWOCZESNE MATERIAŁY IZOLACYJNE, referaty-budownictwo
Wyk-ad - Szk-o w budownictwie, Szkło w budownictwie
Wyk-ad - Szk-o w budownictwie, Szkło w budownictwie
Materiały budowlane Szkło w budownictwie 2
cw2 szklo, Prywatne, Uczelnia, Budownictwo, II Semestr, Materiały Budowlane, MOJE SPRAwka
Sprawozdanie(szkło), Prywatne, Uczelnia, Budownictwo, II Semestr, Materiały Budowlane, matbud
szkło, Prywatne, Uczelnia, Budownictwo, II Semestr, Materiały Budowlane, materiały budowlane, sprawo
Szkło budowlane1, Semestr 2, Budownictwo II semestr- materiały, Materiały budowlane, materialy budow
SZKŁO BUDOWLANE JEGO KLASYFIKACJA, referaty-budownictwo
Szkło budowlane1, Prywatne, Uczelnia, Budownictwo, II Semestr, Materiały Budowlane, matbud, sprawozd
NOWOCZESNE MATERIAŁY IZOLACYJNE, referaty-budownictwo
Vademecum kosztorysanta budowlane (ARKADY), • Nowoczesne konstrukcje w budownictwie ogólnym 2
Technologia informacji i komunikacji w nowoczesnej szkole

więcej podobnych podstron