Analiza wskaźnikowa sprawozdania finansowego Tom 1 Sprawozdanie finasowe(1)

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora

sklepu na którym można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z

regulaminem serwisu

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym

e-booksweb.pl - Audiobooki, ksiązki audio,

e-booki

Wska niki finansowe t.1.indd 1

2009-02-11 22:17:41

Pełna oferta wydawnicza jest dostępna na stronie www.profinfo.pl

D. Wędzki

STRATEGIE PŁYNNOŚCI FINANSOWEJ

PRZEDSIĘBIORSTWA

Przepływy pieniężne a wartość dla właścicieli

pod red. G.K. Świderskiej

WZORCOWY PLAN KONT

z komentarzem do ustawy o rachunkowości

i Międzynarodowych Standardów Rachunkowości

B. Niedbała

CONTROLLING W PRZEDSIĘBIORSTWIE

ZARZĄDZANYM PRZEZ PROJEKTY

B. Nita

RACHUNKOWOŚĆ W ZARZĄDZANIU

STRATEGICZNYM PRZEDSIĘBIORSTWEM

pod red. E. Nowaka i B. Nity BUDŻETOWANIE W PRZEDSIĘBIORSTWIE

pod red. E. Nowaka

STRATEGICZNE ZARZĄDZANIE KOSZTAMI

M. Osikowicz

RACHUNKOWOŚĆ MAŁYCH FIRM WEDŁUG

WYMOGÓW FUNDUSZY UNIJNYCH

M. Marcinkowska

ROCZNY RAPORT Z DZIAŁAŃ I WYNIKÓW

PRZEDSIĘBIORSTWA

Nowe tendencje w sprawozdawczości biznesowej

E.R. Yescombe

PARTNERSTWO PUBLICZNO-PRYWATNE

E.R. Yescombe

PROJECT FINANCE

Wybrane elementy finansowania strukturalnego

A. Kister

ZARZĄDZANIE KOSZTAMI JAKOŚCI

Sposób na poprawę efektywności przedsiębiorstwa

K. Winiarska,

RACHUNKOWOŚĆ BUDŻETOWA

M. Kaczurak-Kozak

pod red. K. Winiarskiej

RACHUNKOWOŚĆ ZAAWANSOWANA

E. Walińska

MIĘDZYNARODOWE STANDARDY RACHUNKOWOŚCI

Ogólne zasady pomiaru i prezentacji pozycji bilansu

i rachunku wyników

M. Andrzejewski, K. Jonas,

ZASTOSOWANIE TECHNIK KOMPUTEROWYCH

P. Młodkowski

W RACHUNKOWOŚCI

Systemy dla małych i średnich przedsiębiorstw

W. Rogowski

RACHUNEK EFEKTYWNOŚCI INWESTYCJI

Wska niki finansowe t.1.indd 2

2009-02-11 22:17:41

Wska niki finansowe t.1.indd 3

2009-02-11 22:17:42

Projekt graficzny okładki i zdjęcie
Barbara Widłak

Redaktor

Wojciech Adamski

Korekta

Magdalena Urlich

Iwona Pisiewicz

Redaktor techniczny

Janina Burek

Skład i łamanie

Wojciech Prażuch

ISBN 978-83-7526-669-6

Wydanie II poprawione i rozszerzone

Wydane przez:

Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o.

Redakcja Książek

01-231 Warszawa, ul. Płocka 5a

tel. (022) 535 80 00

31-156 Kraków, ul. Zacisze 7

tel. (012) 630 46 00

e-mail: ksiazki@wolterskluwer.pl

www.wolterskluwer.pl

Księgarnia internetowa: www.profinfo.pl

Wska niki finansowe t.1.indd 4

2009-02-11 22:17:42

Spis treści

O autorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rozdział 1. Sprawozdanie finansowe i podobne źródła informacji

o sytuacji finansowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ogólna charakterystyka sprawozdania finansowego według

polskiego prawa krajowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Problemy aplikacji Międzynarodowych Standardów

Sprawozdawczości Finansowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ramowe zasady budowy sprawozdania finansowego według

MSSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rozdział 2. Charakterystyka bilansu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Jednostkowy bilans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Skonsolidowany bilans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Jednostkowy bilans według MSSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Skonsolidowany bilans według MSSF . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Rozdział 3. Rachunek zysków i strat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Jednostkowy rachunek zysków i strat . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Skonsolidowany rachunek zysków i strat . . . . . . . . . . . . . . 210
Jednostkowy rachunek zysków i strat według MSSF . . . . . . . . 214
Skonsolidowany rachunek zysków i strat według MSSF . . . . . . 252

Rozdział 4. Zestawienie zmian w kapitale własnym . . . . . . . . . . . . . 255

Jednostkowe i skonsolidowane zestawienie zmian w kapitale

własnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Wska niki finansowe t.1.indd 5

2009-02-11 22:17:42

Analiza wskaźnikowa sprawozdania finansowego. Tom 1. Sprawozdanie finansowe

Jednostkowe i skonsolidowane zestawienie zmian w kapitale

własnym według MSSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Rozdział 5. Rachunek przepływów pieniężnych . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Ogólna charakterystyka rachunku przepływów pieniężnych . . . 267
Jednostkowy i skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych 272
Jednostkowy i skonsolidowany rachunek przepływów pieniężnych

według MSSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Rozdział 6. Informacja dodatkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Informacja dodatkowa do jednostkowego i skonsolidowanego

sprawozdania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Informacja dodatkowa do jednostkowego i skonsolidowanego

sprawozdania według MSSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Informacja dodatkowa do skonsolidowanego sprawozdania

według MSSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Rozdział 7. Inne sprawozdania sporządzane przez przedsiębiorstwo

(w tym sprawozdanie śródroczne według MSSF)

oraz plan kont jako pozostałe źródła informacji . . . . . . . . 401

Załączniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

Wska niki finansowe t.1.indd 6

2009-02-11 22:17:42

O autorze

Dariusz Wędzki jest profesorem doktorem habilitowanym ekonomii. Pracuje
w Katedrze Rachunkowości Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie oraz
w Wyższej Szkole Ubezpieczeń w Krakowie. Zajmuje się analizą finansową,
sprawozdawczością finansową, zarządzaniem finansami, rachunkowością za-
rządczą i controllingiem, matematycznymi i statystycznymi metodami w finan-
sach i rachunkowości, restrukturyzacją finansową oraz efektywnością systemów
gospodarczych.

Jest współautorem i autorem książek Zarządzanie płynnością finansową oraz

Strategie płynności finansowej. Jego książka Zarządzanie płynnością finansową
otrzymała Nagrodę Ministra Edukacji Narodowej. Za książkę Strategie płyn-

ności finansowej został nominowany do nagrody Beta za wybitne osiągnięcia
w dziedzinie zarządzania finansami. Z kolei pierwsza edycja książki Analiza

wskaźnikowa sprawozdania finansowego otrzymała nagrodę Beta w 2007 ro-
ku. Opublikował kilkadziesiąt artykułów w takich czasopismach, jak „Ra-
chunkowość”, „Zeszyty Teoretyczne Rachunkowości”, „Badania Operacyjne
i Decyzje”, „Ekonomista”. Członek European Accounting Association. Jest
ekspertem Narodowego Programu Foresight Polska 2020 Ministerstwa Nauki
i Szkolnictwa Wyższego.

Prowadził szkolenia dla takich firm, jak Kompania Piwowarska, Coca-Cola,

Polkomtel, Grupa Lafarge, Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie
i wielu innych. Obecnie prowadzi szkolenia dla Instytutu Rozwoju Biznesu
z Warszawy oraz Archman z Krakowa. Jest doradcą zarządu Stoczni „Nauta”
SA. Był ekspertem firmy konsultingowej Restrukturyzacja Sp. z o.o. Obecnie
pracuje jako niezależny ekspert i konsultant. Jest inicjatorem oraz twórcą algo-
rytmów programu komputerowego Baza wskaźników finansowych i sprawozdań
finansowych „Analityk finansowy” firmy Wolters Kluwer Polska.

Wska niki finansowe t.1.indd 7

2009-02-11 22:17:42

Analiza wskaźnikowa sprawozdania finansowego. Tom 1. Sprawozdanie finansowe

Był doradcą ds. restrukturyzacji finansowej Stoczni Gdynia SA, członkiem

Rady Nadzorczej koncernu Krajowa Spółka Cukrowa SA oraz ekspertem
Ministerstwa Skarbu.

Wska niki finansowe t.1.indd 8

2009-02-11 22:17:42

Wstęp

Dla finansisty znajomość sytuacji finansowej przedsiębiorstwa jest koniecznoś-
cią – bez niej nie sposób podjąć właściwej decyzji finansowej, na przykład: czy
obciąć koszty, czy raczej zwiększyć sprzedaż, czy zaciągnąć kredyt, czy zainwe-
stować gotówkę w akcje spółek z Giełdy Papierów Wartościowych, czy udzielić
kredytu handlowego kontrahentowi. Najważniejsze wydaje się zatem pytanie:
jaka właściwie jest sytuacja finansowa przedsiębiorstwa? Istotna okazuje się
nie tylko sytuacja w określonym obszarze, na przykład płynności finansowej,
ale również stan całego przedsiębiorstwa, ponieważ menedżerowie, zarząd,
a zwłaszcza właściciele, oczekują jednoznacznej opinii: „jest dobrze” lub „jest
źle”.

Narzędziem poznania sytuacji finansowej przedsiębiorstwa jest analiza fi-

nansowa jego sprawozdania finansowego, czyli bilansu, rachunku zysków i strat
itd. Sprawozdanie finansowe, zgodnie z teorią rachunkowości, jest „wiernym
obrazem” sytuacji finansowej przedsiębiorstwa. Z różnych jednak powodów
zawartość sprawozdania nie wystarcza i konieczna okazuje się jego dalsza „ob-
róbka” właśnie za pomocą analizy finansowej. Zasadniczą jej częścią, słusznie
uważaną za najważniejszą, jest analiza wskaźnikowa. Analiza wskaźnikowa
dostarcza najważniejszych informacji o sytuacji finansowej. Cieszy się ona popu-
larnością wśród praktyków finansów i ekonomii, gdyż ma wiele zastosowań.

Analiza sprawozdań finansowych, obok rachunkowości finansowej, należy

do dziedziny finansów (w szerokim ujęciu) najczęściej omawianej w różnych
książkach. Można zatem odnieść wrażenie, że wszystko na ten temat zostało już
napisane. W niniejszej pracy poruszono jednak kwestie, które – jak się wydaje
– nie zostały w innych publikacjach dokładnie wyjaśnione. Skupiono się na
bardzo dokładanym omówieniu wyłącznie analizy wskaźnikowej sprawozdania
finansowego jako najważniejszej, najpopularniejszej i najszerzej stosowanej
analizy finansowej. Bardzo dokładnie scharakteryzowano poszczególne po-

Wska niki finansowe t.1.indd 9

2009-02-11 22:17:42

Analiza wskaźnikowa sprawozdania finansowego. Tom 1. Sprawozdanie finansowe

zycje wszystkich sporządzanych przez przedsiębiorstwa w Polsce sprawozdań
finansowych, które mogą służyć do oceny sytuacji finansowej. Obszernie
wyjaśniono sposób obliczania oraz interpretację wskaźników finansowych
zarówno w najprostszym, jak i w najdokładniejszym ujęciu, a także problemy
obliczeniowe i interpretacyjne, jakie mogą się pojawić. Skoncentrowano się
na najbardziej przydatnych, wiarygodnych i komunikatywnych wskaźnikach
finansowych, świadomie rezygnując z przedstawiania wskaźników powstałych
przez dzielenie pozycji sprawozdania na zasadzie „każdy z każdym” i zawiera-
jących jednozdaniową interpretację. W niespotykanym gdzie indziej zakresie
omówiono i rozwinięto systemy powiązanych ze sobą wskaźników finansowych
ułatwiających przyczynowo-skutkowe diagnozowanie problemów i testowanie
rozwiązań, w nich dostrzegając przyszłość analizy finansowej. Wiele uwagi
poświęcono metodom tworzenia jednoznacznej i wiarygodnej oceny sytuacji
finansowej na podstawie wskaźników, przeciwstawiając się powszechnej, acz
błędnej opinii, że „wskaźniki można różnie interpretować”.

W drugim wydaniu niniejszej książki poczyniono szereg uzupełnień i zmian

ułatwiających wykorzystanie prezentowanych treści. W zakresie merytorycz-
nym:
• uzupełniono wszystkie rodzaje sprawozdań o sprawozdania zgodne z Mię-

dzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej (MSSF),

• omówiono pełną zawartość informacji dodatkowej według polskiego prawa

bilansowego,

• uzupełniono wymogi prezentacyjne wynikające z Krajowych Standardów

Rachunkowości (KSR) nr 2, 3, 4 i 5 oraz nowelizacji ustawy o rachunkowości
(u.r.) począwszy od 2009 roku,

• uzupełniono wskaźniki finansowe o wskaźniki wykorzystujące sprawozdanie

według MSSF,

• uproszczono niektóre systemy wskaźników finansowych i usunięto wskaźniki

mniej przydatne,

• wskaźniki wykorzystujące sprawozdanie według MSSF zilustrowano przy-

kładami obliczeniowymi na danych rzeczywistych.

W zakresie prezentacji i wygody użytkowania niniejszej książki:
• w tomie I zebrano informacje o sprawozdaniach finansowych (w tym według

MSSF),

• poszerzono załączniki zawierające sprawozdania finansowe o wzorcowe

sprawozdania według MSSF,

• wskaźniki finansowe zapisano w odmienny niż poprzednio sposób, znacznie

ułatwiający ich zrozumienie i wykorzystanie w praktyce.

Wska niki finansowe t.1.indd 10

2009-02-11 22:17:42

Wstęp

Autor będzie wdzięczny czytelnikom za wszelkie uwagi, komentarze

i wskazówki. Można je przekazywać na adres redakcji lub e-mail: wedzkid@
ae.krakow.pl.

Dariusz Wędzki

Wska niki finansowe t.1.indd 11

2009-02-11 22:17:42

Wska niki finansowe t.1.indd 12

2009-02-11 22:17:42

Rozdział 1

Sprawozdanie finansowe

i podobne źródła informacji

o sytuacji finansowej

Ogólna charakterystyka sprawozdania finansowego

według polskiego prawa krajowego

Sprawozdanie finansowe w formie określonej przez prawo bilansowe nie jest
jedynym sprawozdaniem o sytuacji finansowej. Inne sprawozdania to:
• sprawozdanie dla Głównego Urzędu Statystycznego sporządzane kwartal-

nie lub półrocznie – oznaczone symbolem F01, oraz rocznie – oznaczone
symbolem F02; sporządza się je na potrzeby statystyki państwowej, a w kon-
sekwencji zarządzania państwem; forma tego sprawozdania wynika z okreś-
lonych przepisów prawa;

• raporty okresowe sporządzane przez wszystkie spółki akcyjne notowane

na wszystkich rodzajach parkietu Giełdy Papierów Wartościowych (GPW)
w Warszawie; są to raporty: kwartalne – oznaczone symbolem SA-QS, pół-
roczne – oznaczone symbolem SA-PS, oraz roczne – oznaczone symbolem
SA-RS; raporty okresowe sporządzane są w celach kontrolnych dla Komisji
Nadzoru Finansowego oraz dla inwestorów giełdowych; forma tych rapor-
tów wynika z odpowiednich przepisów prawa.

Ze względu na syntetyczny charakter pozycji sprawozdania finansowego

niektóre informacje nie są dostępne, gdyż ujmowane są wspólnie z innymi,
mniej istotnymi dla użytkownika. Podstawowym sposobem uzyskania szczegó-
łowej informacji jest wykorzystanie ewidencji księgowej w formie tak zwanego
planu kont. Plan kont jest zestawem powiązanych ze sobą kont księgowych
umożliwiającym ewidencję każdego rodzaju transakcji i zdarzeń gospodarczych,
jakie mają miejsce podczas prowadzenia działalności gospodarczej. Plan kont
nie jest ściśle sankcjonowany przez prawo, niemniej jednak większość planów
kont proponowanych przez autorów, jak też stosowanych w praktyce przez

Wska niki finansowe t.1.indd 13

2009-02-11 22:17:42

Analiza wskaźnikowa sprawozdania finansowego. Tom 1. Sprawozdanie finansowe

przedsiębiorstwa, opiera się na „Wzorcowym wykazie kont z wyjaśnieniami
i wykazem typowych operacji gospodarczych” zalecanym przez Zarząd Główny
Stowarzyszenia Księgowych w Polsce.

Obowiązek sporządzania sprawozdania finansowego mają w Polsce przed-

siębiorstwa podlegające ustawie z dnia 29 września 1994 r.

o rachunkowości

(dalej jako u.r.).

Ustawa ta została znowelizowana ustawą o zmianie ustawy z dnia 23 stycznia

2008 r. Jej przepisy będą obowiązywać od 1 stycznia 2009 r.

Należy zwrócić

uwagę, że wymogi nowelizacji zostaną uwzględnione najwcześniej w raportach
kwartalnych spółek giełdowych podlegających u.r. (ale nie w raportach opiera-
jących się na Międzynarodowych Standardach Sprawozdawczości Finansowej
– dalej: MSSF) oraz sprawozdaniach F01 sporządzanych dla Głównego Urzędu
Statystycznego, najpóźniej zaś w sprawozdaniach rocznych spółek podlegają-
cych w pierwszej kolejności u.r., czyli sprawozdaniach za 2009 r. Uwzględnia-
jąc termin sporządzania sprawozdania i jego publikowania pierwsze roczne
sprawozdanie oparte na nowelizacji u.r. zostanie upublicznione najwcześniej
w połowie 2010 r. Kwestie powyższe są dokładnie omówione w dalszych roz-
działach tomu I niniejszej publikacji.

Zgodnie z art. 2 ust. 1 i 2, ustawie podlegają przedsiębiorstwa mające sie-

dzibę lub miejsce sprawowania zarządu na terenie Polski, takie jak:
• spółki handlowe (osobowe i kapitałowe, w tym w organizacji);
• osoby fizyczne, spółki cywilne osób fizycznych, spółki jawne osób fizycznych

oraz spółki partnerskie, jeśli ich przychody netto ze sprzedaży towarów,
produktów i operacji finansowych za poprzedni rok obrotowy wyniosły co
najmniej równowartość 800 000 euro w walucie polskiej; w wypadku spó-
łek, które nie spełniają tego warunku, przepisy u.r. mogą być stosowane od
początku następnego roku obrotowego;

• zagraniczne osoby prawne, zagraniczne osoby fizyczne jednostek nieposia-

dających osobowości prawnej oraz zagraniczne osoby fizyczne prowadzące
na terytorium Polski działalność osobiście, przez osobę upoważnioną, przy
pomocy pracowników, bez względu na wielkość przychodów.

Jeśli na mocy innych przepisów, o których mowa w dalszej części, przedsię-

biorstwo sporządza sprawozdanie zgodnie z MSSF, to przepisy u.r. i przepisy wy-
konawcze stosowane są w zakresie nieuregulowanym przez ustawę (art. 2 ust. 3).

Użytkowników sprawozdania finansowego i podobnych sprawozdań inte-

resują cztery kwestie:

Ustawa z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości, tekst jedn. Dz. U. z 2002 r. Nr 76, poz.

694 z późn. zm.

Ustawa z dnia 23 stycznia 2008 r. o zmianie ustawy o rachunkowości, Dz. U. Nr 63, poz. 393.

Wska niki finansowe t.1.indd 14

2009-02-11 22:17:42

1. Sprawozdanie finansowe i podobne źródła informacji o sytuacji finansowej

1) Kto sporządza jakiego typu sprawozdania?
2) Gdzie sprawozdania te są dostępne?
3) Kiedy sprawozdania są dostępne dla użytkownika?
4) Co znaczą poszczególne pozycje sprawozdań?

Ilustracja 1.1. Zestawienie rodzajów sprawozdań finansowych i podmiotów sporządzających

te sprawozdania

Na ilustracji 1.1 przedstawiono wszystkie rodzaje sprawozdań. Sprawozda-

nie finansowe obejmuje co najwyżej następujące sprawozdania cząstkowe:
• bilans, który jest zestawieniem wzajemnie równoważących się składników

majątku oraz źródeł ich finansowania,

• rachunek zysków i strat, który pokazuje, jaki jest wynik działalności przed-

siębiorstwa w danym okresie,

• zestawienie zmian w kapitale własnym, które stanowi zestawienie operacji

zwiększających i zmniejszających kapitały właścicieli,

• rachunek przepływów pieniężnych, który jest zestawieniem źródeł wpływów

gotówkowych oraz sposobów ich wydatkowania,

• informację dodatkową, która stanowi wyjaśnienie pozycji ujętych w powyż-

szych sprawozdaniach i nigdzie indziej nieuwzględnionych.

Sprawozdanie finansowe sporządzone na podstawie zasad rachunkowości

wygląda inaczej, jeśli dotyczy pojedynczego przedsiębiorstwa, a inaczej, gdy
odnosi się do grupy powiązanych ze sobą kapitałowo przedsiębiorstw, czyli hol-
dingu. Sprawozdanie finansowe pojedynczego przedsiębiorstwa nazywane jest
jednostkowym sprawozdaniem finansowym lub po prostu sprawozdaniem finan-
sowym, łączne zaś sprawozdanie holdingu – sprawozdaniem skonsolidowanym.

Wska niki finansowe t.1.indd 15

2009-02-11 22:17:43

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji

kliknij tutaj

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora

sklepu na którym można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z

regulaminem serwisu

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym

e-booksweb.pl - Audiobooki, ksiązki audio,

e-booki