K 1154

K 1154A

Ford Focus C-Max; Volvo S40, V50

Der Einbauort des Filters ist auf dem Bild dargestellt

Location of the filter is shown in the picture

Filtr znajduje siê w miejscu pokazanym na zdjêciu

Le filtre se trouve dans l'endroit présenté sur la photo

Ôèëüòð íàõîäèòñÿ â ìåñòå, èçîáðàæåííîì íà ðèñóíêå

Dévisser les rivets qui fixent l'élément présenté sur la photo

Unscrew the screws fastening the element shown on the picture

Âûêðóòèòü øóðóïû êðåïÿùèå åëåìåíò óêàçàííûé íà

ôîòîãðàôèè

Odkrêciæ wkrêty mocuj¹ce element pokazany na zdjêciu

Befestigungsschrauben des auf dem Foto gezeigten elements
lösen

Dévisser le couvercle du filtre, enlever le couvercle

Loosen the screws and remove the cover of the filter

Âûêðóòèòü øóðóïû êðûøêè ôèëüòðà, óäàëèòü êðûøêó

Odkrêciæ wkrêty pokrywy filtra, usun¹æ pokrywê

Die den Filterdeckel befestigenden Schaftschrauben abschrauben,
den Deckel entfernen

Enlever soigneusement le filtre usé, en installer un nouveau et
réaliser les opérations mentionnées ci-dessus dans l'ordre inverse

Gently remove the old filter, put in the new one and carry out the
opposite to all the previously mentioned operations in the reversed
order
Îñòîðîæíî óäàëèòü çàãðÿçíåííûé ôèëüòð, çàòåì âìîíòèðîâàòü

íîâûé è âûïîëíèòü òå æå äåéñòâèÿ â îáðàòíîé

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Ostro¿nie usun¹æ zabrudzony filtr, nastêpnie zamontowaæ nowy
oraz wykonaæ powy¿sze czynnoœci w kolejnoœci odwrotnej

Das verschmutzte Filter vorsichtig entfernen, das neue einlegen
und die oben genannten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge
durchführen