Politechnika Poznańska
Wydział Budowy Maszyn
i ZarzÄ…dzania
Automatyzacja i Nadzorowanie Maszyn
Zajęcia laboratoryjne
Ćwiczenie 2
Przekaz
niki czasowe
Opracował: mgr inż. Bartosz Minorowicz
Zakład Urządzeń Mechatronicznych
Poznań 2012
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEC
STWA
PODCZAS WYKONYWANIA ĆWICZEC
LABORATORYJNYCH
!ð Przed przystÄ…pieniem do ćwiczenia należy zapoznać siÄ™ z instrukcjÄ… dydaktycznÄ….
!ð Dokonać oglÄ™dzin urzÄ…dzeÅ„, przyrzÄ…dów i przewodów używanych podczas ćwiczenia.
W przypadku zauważenia nieprawidłowości lub uszkodzeń bezzwłocznie powiadomić
prowadzÄ…cego.
!ð Zabrania siÄ™ samodzielnego zaÅ‚Ä…czania stanowiska bez sprawdzenia poÅ‚Ä…czeÅ„ i wydaniu
zgody przez prowadzÄ…cego.
!ð Zmian parametrów lub konfiguracji stanowiska przy użyciu dostÄ™pnych przeÅ‚Ä…czników i
potencjometrów można dokonywać po uprzednim przeanalizowaniu skutków takich
działań.
!ð Zmian w konfiguracji obwodów elektrycznych polegajÄ…cych na zmianie poÅ‚Ä…czeÅ„
przewodów lub wymianie przyrządów, należy dokonywać po uprzednim wyłączeniu
zasilania stanowiska.
!ð Zabrania siÄ™ wykonywania przeÅ‚Ä…czeÅ„ (przewodów, urzÄ…dzeÅ„) w ukÅ‚adzie znajdujÄ…cym
się pod napięciem.
!ð Przy obsÅ‚udze stanowisk, które zawierajÄ… elementy zasilane napiÄ™ciem elektrycznym
wyższym niż napięcie bezpieczne, należy zachować szczególną ostrożność w celu
uniknięcia porażenia prądem elektrycznym.
!ð Stosowanie ustawieÅ„ i procedur innych niż opisane w instrukcji lub zalecone przez
prowadzącego może spowodować nieprzewidziane działanie, a nawet uszkodzenie
stanowiska.
!ð Przekroczenie dopuszczalnych parametrów (napięć, prÄ…dów) może doprowadzić do
uszkodzenia elementów stanowiska, pożaru lub porażenia prądem.
!ð W przypadku nieprawidÅ‚owego dziaÅ‚ania urzÄ…dzeÅ„ lub wystÄ…pienia objawów uszkodzeÅ„
(np. iskrzenie, zapach spalenizny) należy natychmiast wyłączyć stanowisko i
powiadomić prowadzącego.
1. CEL ĆWICZENIA
Podstawowym celem ćwiczenia jest zapoznanie się z działaniem i obsługą
przekaz
ników czasowych używanych w układach automatyki przemysłowej i domowej.
Dodatkowym celem ćwiczenia jest zdobycie umiejętności praktycznego wykorzystania
przekaz
nika czasowego w układzie automatyki.
2. WIADOMOÅšCI TEORETYCZNE
Przekaz
nik  są to urządzenia elektromagnetyczne, elektroniczne lub cyfrowe służące
do przełączania określonych styków w obwodzie automatyki. Dzięki przekaz
nikom sygnały o
większej amplitudzie, większym poziomie napięć i prądów mogą wywoływać skutki w
obwodach, w których obowiązują inne poziomy sygnałów.
Zasada działania przekaz
nika elektromagnetycznego
Przekaz
niki elektromagnetyczne działają na zasadzie elektromagnesu: prąd płynący w
cewce przekaz
nika wywołuje pole magnetyczne w rdzeniu i tym samym przyciąga (lub
odpycha) odpowiedni styk lub grupę styków.
Przekaz
nik elektromagnetyczny w stanie Przekaz
nik elektromagnetyczny po załączeniu
bezprÄ…dowym  budowa. zasilania w cewce  budowa.
Przekaz
nik elektromagnetyczny w stanie
Przekaz
nik elektromagnetyczny po załączeniu
bezprÄ…dowym  schemat.
zasilania w cewce  schemat.
Przekaz
nik elektromagnetyczny w stanie
Przekaz
nik elektromagnetyczny po załączeniu
bezprądowym  przykład zastosowania.
zasilania w cewce  przykład zastosowania.
Przekaz
niki czasowe  sÄ… to przekaz
niki z układem elektronicznym
umożliwiającym wykonywanie funkcji czasowych takich jak, np. czasów oczekiwania
i nadzoru, pomiarów okresu czasu lub tworzenia impulsów o zadanym czasie trwania.
Przekaz
nik czasowy jednofunkcyjny
Cyfrowy przekaz
nik czasowy wielofunkcyjny
Podstawowe funkcje przekaz
nika czasowego
Rys. 1. Sposób odczytu cyklogramu
OPÓy
NIONE ZAA

CZANIE  po zasileniu
przekaz
nika napięciem U zostanie odliczony czas t.
Po upływie czasu t nastąpi załączenie przekaz
nika.
Przekaz
nik będzie załączony dopóki nie zostanie
odłączone i ponownie załączone napięcie U.
OPÓy
NIONE WYA

CZANIE  po zasileniu
przekaz
nika napięciem U zostanie on natychmiast
załączony. Po upływie czas t przekaz
nik zostanie
rozłączony. Przekaz
nik będzie rozłączony dopóki
nie zostanie odłączone i ponownie załączone
napięcie U.
CYKLICZNE PRZEA

CZANIE  (zaczynajÄ…c
od wyłączenia)  po zasileniu przekaz
nika
napięciem U zostanie odmierzony czas t. Po
upływie czas t przekaz
nik zostanie załączony na
czas t. Działanie przekaz
nika będzie cyklicznie
powtarzana, aż do rozłączenia napięcia U.
CYKLICZNE PRZEA

CZANIE  (zaczynajÄ…c
od włączenia)  po zasileniu przekaz
nika
napięciem U zostanie on natychmiast załączony na
czas t. Po upływie czas t przekaz
nik zostanie
rozłączony na czas t. Działanie przekaz
nika będzie
cyklicznie powtarzana, aż do rozłączenia napięcia
U.
OPÓy
NIONE ZAA

CZANIEA
WYZWALANE IMPULSEM S  zasilony
przekaz
nik napięciem U, po podaniu impulsu
wyzwalającego S zacznie odliczać czas t. Po
odliczeniu czasu t nastąpi załączenie przekaz
nika.
Przekaz
nik będzie załączony dopóki nie zostanie
odłączone i ponownie załączone napięcie U.
Symbole graficzne przekaz
ników wg PN-EN 60617
Cewka przekaz
nika z opóz
nionym załączaniem
Cewka przekaz
nika  symbol ogólny
Cewka przekaz
nika z opóz
nionym wyłączaniem
Cewka przekaz
nika z opóz
nionym załączaniem i
wyłączaniem
Zadania do wykonania przez studentów:
·ð Zapoznać siÄ™ z przekaz
nikami dostępnymi na stanowisku.
·ð Zmontować prosty ukÅ‚ad wÅ‚Ä…czajÄ…cy lampkÄ™, sprawdzić tryby pracy przekaz
ników.
·ð Zrealizować zadanie samodzielnego montażu zgodnie z poleceniami prowadzÄ…cego
zajęcia.
Sprawozdanie powinno:
·ð być wykonane na dostÄ™pnej formatce,
·ð zawierać informacje o wykonanych podczas zajęć czynnoÅ›ciach,
·ð zawierać krótki opis użytego sprzÄ™tu np.: podstawowe parametry wykorzystanych
przekaz
ników,
·ð wykresy obrazujÄ…ce wskazane przez prowadzÄ…cego cyklogramy,
·ð schemat zbudowanego ukÅ‚adu wraz z opisem realizowanych funkcji.
Nastawa czasu pracy
F&F FiIipowski sp. j
uI. Konstantynowska 79/81
Pokr t em nastawy zakresu czasowego T ustawi jeden z
95-200 Pabianice
wybranych zakresÌw oraz pokr t em nastawy czasu T× ustawi
teI/fax [phone]
e-maiI: [e-mail]
wybran warto na skali od 1 do 12. Iloczyn tych warto ci jest rÌwny
czasowi pracy (np.1m×7=7 min).
PCA-514 DUO
P
C
A
-
5
1
4

D
U
O
PRZEKA NIK CZASOWY

opó nione wy czenie






Pokr t o nastawy czasu






5 9 0 8 3 1 2 5 9 5 4 6 5 >
Pokr t o nastawy

zakresu czasowego

www.fif.com.pl
Produkty firmy F&F obj te s 24 miesi czn gwarancj od daty zakupu
Zakresy czasowe
Przeznaczenie
0,1s : 0,1÷1,2 sek. 10m : 10÷120 min.
Przeka nik czasowy s u y do sterowania czasowego w uk adach
1s : 1÷12 sek. 2h : 2÷24 godz.
automatyki przemys owej i domowej (np.: wentylacji, ogrzewania,
10s : 10÷120 sek. 1d : 1÷12 dni (24÷288 godz.)
o wietlenia, sygnalizacji, itp).
1m : 1÷12 min. 2d : 2÷24 dni (48÷576 godz.)
Dzia anie
ON p r z y w c z o n y m z a s i l a n i u p o w o d u j e t r w a e
Tryb pracy: OPÓ NIONE WY CZENIE
za czenie styku w pozycji 11-12.
Do czasu za czenia przeka nika styk pozostaje w pozycji 11-10. Po
OFF p r z y w c z o n y m za s i l a n i u p o w o d u j e t r w a e
podaniu napi cia zasilaj cego ( wieci LED zielona U) styk zostaje
za czenie styku w pozycji 11-10.
prze czony w pozycj 11-12 i nast puje odmierzanie nastawionego
czasu pracy ( wieci LED czerwona ). Po odmierzeniu czasu styk
Uwaga!
powraca do pozycji 11-10. Ponowna realizacja trybu pracy
przeka nika mo liwa jest po od czeniu napi cia zasilaj cego i *Przy w czonym zasilaniu przeka nika uk ad nie reaguje na zmian
ponownym jego za czeniu. nastaw zakresu czasowego.
*Praca z nowo ustawionym zakresem czasowym mo liwa jest po
wy czeniu i powtÌrnym w czeniu zasilania.

*Przy w czonym zasilaniu przeka nika w ustawionym zakresie
czasowym mo liwa jest p ynna regulacja czasu w zakresie warto ci
nastawy czasu 1÷12.

Opis WE / WYJ Schemat pod czenia

L
1-3 zasilanie przeka nika: 230V

1-6 zasilanieprzeka nika: 24V
N
11 wej cie zasilania styku

10 wyj cie: styk rozwierny (bierny)

12 wyj cie: styk zwierny (czynny)


1 2 3


Monta
1. Wy czy zasilanie.

2. Przeka nik zamocowa na szynie w skrzynce rozdzielczej.
3.Przewody zasilania pod czy wg schematu zgodnie z
oznaczeniami: napi cie 230V do zaciskÌw 1-3; napi cie 24V do


zaciskÌw 1-6. UWAGA! Pod czy tylko jedno z wybranych napi .



4. ObwÌd za czanego odbiornika pod czy szeregowo do zaciskÌw



11-12.




Dane techniczne
zasilanie 230V AC / 24VAC/DC
pr d obci enia <10A
styk separowany 1P
R
czas pracy 0,1sek÷576godz 10 11 12
opÌ nienie zadzia ania <50msek
sygnalizacja zasilania LED zielona
sygnalizacja zamkni cia styku LED czerwona
pobÌr mocy 0,8W
temperatura pracy -25÷50°C
przy cze zaciski rubowe 2,5mm²
wymiary 1 modu (18mm)
monta na szynie TH-35
B100126
 PRZEKAy
NIK CZASOWY PCM-03 INSTRUKCJA OBSA
UGI
Zakład Mechaniki i Elektroniki
ZAMEL sp.j.
J.W. Dzida, K. A
odzińska
ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, Poland
Tel. [phone], Fax [phone]
www.zamelcet.com, e-mail: [e-mail]
OPiS dANE TEchNicZNE
Jednofunkcyjny przekaz
nik czasowy
PCM-03
PCM-03 służy do realizacji funkcji cy-
klicznego przełączania w układach auto-
Zaciski zasilania: L, N
matyki i sterowania. Przekaz
nik wyzwa-
Znamionowe napięcie zasilania: 230 V AC
lany jest napięciem zasilającym. Cechuje
Tolerancja napiÄ™cia zasilania: -15 ÷ +10 %
go bardzo szeroki zakres nastaw czasu
Kontrolka napięcia zasilania: dioda LED zielona
od 0,1 sekundy do 10 dni. Dodatkowe
Częstotliwość znamionowa: 50 / 60 Hz
funkcje ON / OFF umożliwiają stałe załą-
czenie lub wyłączenie odbiornika. Układ Znamionowy pobór prądu: 25 mA
posiada wskaz
niki: napięcia zasilania,
Liczba trybów pracy: 1 (cykliczne przełączanie)
stanu przekaz
nika oraz odmierzania cza-
Zakres nastaw czasu t: 0,1 s ÷ 10 dni
su - zrealizowane za pomocÄ… diod LED.
Dokładność odmierzania czasu: 0,2 %
Nastawa czasu: 2x potencjometr (obrotowy + skokowy)
Kontrolka stanu przekaz
nika i pomiaru czasu: LED czerwona
cEchy
Parametry styków przekaz
nika: 1NO/NC - 16 A / 250 V AC1 4000 VA
Liczba zacisków przyłączeniowych: 5
Tryb pracy: cykliczne przełączanie
(wyzwalane napięciem zasilającym),
Przekrój przewodów przyÅ‚Ä…czeniowych: 0,2 ÷ 2,50 mm2
sygnalizacja napięcia zasilania - dio-
Temperatura pracy: -20 ÷ +45 oC
da LED zielona,
Pozycja pracy: dowolna
sygnalizacja stanu przekaz
nika i od-
Mocowanie obudowy: szyna TH 35 (wg PN-EN 60715)
mierzania czasu - dioda LED czerwo-
Stopień ochrony obudowy: IP20 (PN-EN 60529)
na,
duża dokładność odmierzanego cza-
Klasa ochronności: II
su,
Kategoria przepięciowa: II
szeroki przedział nastaw czasu,
Stopień zanieczyszczenia: 2
funkcje stałego załączenia lub wyłą-
Napięcie udarowe: 2 kV (surge)
czenia,
Wymiary: jednomodułowa (17,5 mm) 90x17,5x66 mm
wyjście przekaz
nikowe - jeden styk
przełączny o maksymalnej obciążal-
Waga: 0,07 kg
ności 16 A,
Zgodność z normami: PN-EN 60730-1
obudowa jednomodułowa,
PN-EN 60730-2-7
montaż na szynie TH 35.
PN-EN 61000-4-2,3,4,5,6,11
Urządzenie należy podłą-
czyć do sieci jednofazowej
wygLÄ…d
zgodnie z obowiÄ…zujÄ…cymi
normami. Sposób podłą-
Zacisk zasilania (L) Zacisk zasilania (N)
czenia określono w niniej-
szej instrukcji. Czynności
UWAGA
zwiÄ…zane z: instalacjÄ…, pod-
łączeniem i regulacją powinny być wykony-
wane przez wykwalifikowanych elektryków,
którzy zapoznali się z instrukcją obsługi i
funkcjami urządzenia. Demontaż obudowy
powoduje utratÄ™ gwarancji oraz stwarza
Kontrolka napięcia zasilania Kontrolka stanu przekaz
nika
niebezpieczeństwo porażenia prądem.
(sygnalizacja odmierzania czasu)
Przed rozpoczęciem instalacji należy upew-
nić się czy na przewodach przyłączenio-
wych nie występuje napięcie. Do instalacji
należy użyć wkrętaka krzyżowego o śred-
PÅ‚ynna regulacja czasu
nicy do 3,5 mm. Na poprawne działanie ma
wpływ sposób transportu, magazynowania
i użytkowania urządzenia. Instalacja urzą-
dzenia jest niewskazana w następujących
przypadkach: brak elementów składowych,
Wybór zakresu
uszkodzenie urzÄ…dzenia lub jego deforma-
czasowego
cje. W przypadku nieprawidłowego funkcjo-
nowania należy zwrócić się do producenta.
Symbol oznaczajÄ…cy selektywne
zbieranie sprzętu elektrycznego
i elektronicznego.
Zaciski wyjściowe
Zakaz umieszczania zużytego
sprzętu z innymi odpadami.
przekaz
nika (11, 12, 14)
VER. 003_05.05.2009
MONTAż dZiAłANiE
1. Rozłączyć obwód zasilania bezpieczni-
kiem, wyłącznikiem nadmiarowoprądowym
CYKLICZNE PRZEA

CZANIE (zaczynając od wyłączenia)  po podaniu na-
pięcia zasilającego zostaje odliczany czas t. Po upływie tego czasu następuje
lub rozłącznikiem izolacyjnym przyłączony-
U
załączenie przekaz
nika (poz. 11-14). Następnie z odstępem nastawionego
C
mi do odpowiedniego obwodu.
t t t t t t czasu t przekaz
nik zostaje cyklicznie wyłączany (poz. 11-12) i załączany (poz.
2. Sprawdzić odpowiednim przyrządem stan
11-14). Praca taka trwa do momentu wyłączenia napięcia zasilającego.
beznapięciowy na przewodach zasilających.
3. Zamontować urządzenie PCM-03 w roz-
Przykładowe nastawy czasu t
dzielni na szynie TH 35. Opis sygnalizacji diod
U
4. Podłączyć przewody pod zaciski zgodnie
1h
10min
5 6 10h
ze schematem podłączenia. przekaz
nik wyłączony 1min
4 7 t = TiMExrANgE,
<& 10s 1d
8
3
<& (zwarte zaciski 11-12),
5. Załączyć obwód zasilania.
1s ON
2 9
czas odliczany t = 8 x 1 d = 8 d
1 10 0,1s OFF
6. Nastawić czas przy pomocy pokręteł TiME
i rANgE przy czym t = TiMExrANgE.
1h
10min
5 6
10h
Włączenie napięcia zasilania powoduje przekaz
nik załączony
t = TiMExrANgE,
4 7 1min
1d
<& 10s
3 8
<& (zwarte zaciski 11-14),
świecenie zielonej diody LED. Cykl zostanie
2 9 1s ON
czas odliczany t = 3 x 1 h = 3 h
1 10
automatycznie zainicjalizowany z nastawio- 0,1s OFF
nym czasem t.
POdłącZENiE ZASTOSOwANiE
Przekaz
nik czasowy PCM-03 pracuje jako impulsator zasilania dla układu alarmowego. Współpracuje
rOdZiNA PrOdukTu z układem przekaz
nika zalania PZM-10 załączając cyklicznie układ alarmowy w momencie wykrycia
obecności płynów na poziomie zamontowanego czujnika.
Przekaz
nik czasowy PCM-03 należy do
rodziny przekaz
ników czasowych PCx.
wyMiAry ObudOwy SchEMAT wEwNęTrZNy
Wersja zasilania:
24V - 24 V AC/DC
U - 12÷240 V AC/DC
Wersja urzÄ…dzenia:
01 - tryb-opóz
nione załączanie
02 - tryb-opóz
nionie wyłączanie
03 - tryb-cykliczne przełączanie
04 - kilka trybów pracy
06 - opóz
nione załączenie/
wyłączenie
10 - 10 trybów, regulacja dwóch
czasów
Rodzaj obudowy:
ObciążALNOść
M - jednomodułowa
(dwumodułowa dla wersji 10)
P - do puszki
Symbol urzÄ…dzenia
kArTA gwArANcyjNA
Producent udziela 24 miesięcznej gwarancji
1. ZMIE ZAMEL SP.J. udziela 24- miesięcznej gwarancji na sprzedawane towary.
2. Gwarancją ZMIE ZAMEL SP.J. nie są objęte:
a) mechaniczne uszkodzenia powstałe w transporcie, załadunku / rozładunku lub innych okolicznościach,
b) uszkodzenia powstałe na skutek wadliwie wykonanego montażu lub eksploatacji wyrobów ZMIE ZAMEL SP.J.,
c) uszkodzenia powstałe na skutek jakichkolwiek przeróbek dokonanych przez KUPUJ
CEGO lub osoby trzecie a odnoszÄ…cych siÄ™ do wy-
robów będących przedmiotem sprzedaży lub urządzeń niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania wyrobów będących przedmiotem
sprzedaży,
d) uszkodzenia wynikające z działania siły wyższej lub innych zdarzeń losowych, za które ZMIE ZAMEL SP.J. nie ponosi odpowiedzialności.
3. Wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji KUPUJ
CY zgłosi w punkcie zakupu lub firmie ZMIE ZAMEL SP.J. na piśmie po ich stwierdzeniu.
4. ZMIE ZAMEL SP.J. zobowiÄ…zuje siÄ™ do rozpatrywania reklamacji zgodnie z obowiÄ…zujÄ…cymi przepisami prawa polskiego.
5. Wybór formy załatwienia reklamacji, np. wymiana towaru na wolny od wad, naprawa lub zwrot pieniędzy należy do ZMIE ZAMEL SP.J.
6. Terytorialny zasięg obowiązywania gwarancji: Rzeczpospolita Polska.
7. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień KUPUJ
CEGO wynikających z niezgodności towaru z umową.
Pieczęć i podpis sprzedawcy, data sprzedaży
VER. 003_05.05.2009
E
E
M
I
G
T
N
A
R
E
E
M
I
G
T
N
A
R
 PRZEKAy
NIK CZASOWY PCM-01 INSTRUKCJA OBSA
UGI
Zakład Mechaniki i Elektroniki
ZAMEL sp.j.
J.W. Dzida, K. A
odzińska
ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, Poland
Tel. [phone], Fax [phone]
www.zamelcet.com, e-mail: [e-mail]
OPiS dANE TEchNicZNE
Jednofunkcyjny przekaz
nik czaso-
PCM-01
wy PCM-01 służy do realizacji funkcji
Zaciski zasilania: L, N
opóz
nionego załączania (rewersyjny) w
Znamionowe napięcie zasilania: 230 V~
układach automatyki i sterowania. Prze-
Tolerancja napiÄ™cia zasilania: -15 ÷ +10 %
kaz
nik wyzwalany jest napięciem zasila-
jÄ…cym. Cechuje go bardzo szeroki zakres
Kontrolka napięcia zasilania: dioda LED zielona
nastaw czasu od 0,1 sekundy do 10 dni.
Częstotliwość znamionowa: 50 / 60 Hz
Dodatkowe funkcje ON / OFF umożli-
Znamionowy pobór prądu: 25 mA
wiają stałe załączenie lub wyłączenie
Liczba trybów pracy: 1 (opóz
nione załączanie)
odbiornika. Układ posiada wskaz
niki: na-
Zakres nastaw czasu t: 0,1 s ÷ 10 dni
pięcia zasilania, stanu przekaz
nika oraz
odmierzania czasu - zrealizowane za po-
Dokładność odmierzania czasu: 0,2 %
mocÄ… diod LED.
Nastawa czasu: 2x potencjometr (obrotowy + skokowy)
Kontrolka stanu przekaz
nika i pomiaru czasu: dioda LED czerwona
Parametry styków przekaz
nika: 1NO/NC - 16 A / 250 V AC1 4000 VA
cEchy
Liczba zacisków przyłączeniowych: 5
Tryb pracy: opóz
nione załączanie
Przekrój przewodów przyÅ‚Ä…czeniowych: 0,2 ÷ 2,50 mm2
(wyzwalanie napięciem zasilającym),
Temperatura pracy: -20 ÷ +60 oC
sygnalizacja napięcia zasilania - dio-
Pozycja pracy: dowolna
da LED zielona,
sygnalizacja stanu przekaz
nika i od- Mocowanie obudowy: szyna TH 35 (wg PN-EN 60715)
mierzania czasu - dioda LED czerwo-
Stopień ochrony obudowy: IP20 (PN-EN 60529)
na,
Klasa ochronności: II
duża dokładność odmierzanego cza-
Kategoria przepięciowa: II
su,
Stopień zanieczyszczenia: 2
szeroki przedział nastaw czasu,
funkcje stałego załączenia lub wyłą- Napięcie udarowe: 2 kV (PN-EN 61000-4-5)
czenia,
Wymiary: jednomodułowa (17,5 mm) 90x17,5x66 mm
wyjście przekaz
nikowe - jeden styk
Waga: 0,08 kg
przełączny o maksymalnej obciążal-
Zgodność z normami: PN-EN 60730-1
ności 16 A,
PN-EN 60730-2-7
obudowa jednomodułowa,
PN-EN 61000-4-2,3,4,5,6,11
montaż na szynie TH 35.
Urządzenie należy podłą-
czyć do sieci jednofazowej
wygLÄ…d
zgodnie z obowiÄ…zujÄ…cymi
normami. Sposób podłą-
Zacisk zasilania (L) Zacisk zasilania (N)
czenia określono w niniej-
szej instrukcji. Czynności
UWAGA
zwiÄ…zane z: instalacjÄ…, pod-
łączeniem i regulacją powinny być wykony-
wane przez wykwalifikowanych elektryków,
którzy zapoznali się z instrukcją obsługi i
funkcjami urządzenia. Demontaż obudowy
powoduje utratÄ™ gwarancji oraz stwarza nie-
Kontrolka napięcia zasilania Kontrolka stanu przekaz
nika
bezpieczeństwo porażenia prądem. Przed
(sygnalizacja odmierzania czasu)
rozpoczęciem instalacji należy upewnić się
czy na przewodach przyłączeniowych nie
występuje napięcie. Do instalacji należy
użyć wkrętaka krzyżowego o średnicy do
PÅ‚ynna regulacja czasu
3,5 mm. Na poprawne działanie ma wpływ
sposób transportu, magazynowania i użyt-
kowania urzÄ…dzenia. Instalacja urzÄ…dzenia
jest niewskazana w następujących przypad-
kach: brak elementów składowych, uszko-
Wybór zakresu
dzenie urzÄ…dzenia lub jego deformacje. W
czasowego
przypadku nieprawidłowego funkcjonowania
należy zwrócić się do producenta.
Symbol oznaczajÄ…cy selektywne
zbieranie sprzętu elektrycznego
i elektronicznego.
Zaciski wyjściowe
Zakaz umieszczania zużytego
sprzętu z innymi odpadami.
przekaz
nika (11, 12, 14)
VER. 003_05.05.2009
MONTAż dZiAłANiE
1. Rozłączyć obwód zasilania bezpiecznikiem,
wyłącznikiem nadmiarowoprądowym lub OPÓy
NIONE ZAA

CZANIE  po podaniu napięcia zasilającego zostanie
U
odliczany czas t. Po upływie tego czasu następuje załączenie przekaz
ni-
rozłącznikiem izolacyjnym przyłączonymi
A
ka (poz. 11-14). Kolejna realizacja trybu nastąpi w momencie wyłączenia
t t
do odpowiedniego obwodu.
i ponownego załączenia napięcia zasilającego.
2. Sprawdzić odpowiednim przyrządem stan
beznapięciowy na przewodach zasilających.
Przykładowe nastawy czasu t
3. Zamontować urządzenie PcM 01 w roz- U Opis sygnalizacji diod
dzielni na szynie TH 35.
1h
10min
5 6 10h
przekaz
nik załączony 1min
4. Podłączyć przewody pod zaciski zgodnie ze 4 7 t = TiMExrANgE,
10s 1d
8
3
<& <& (zwarte zaciski 11-14),
schematem podłączenia. 1s ON
2 9
czas nie odliczany t = 8 x 1 d = 8 d
1 10 0,1s OFF
5. Załączyć obwód zasilania.
6. Nastawić czas przy pomocy pokręteł TiME
przekaz
nik wyłączony 1h
10min
5 6
10h
t = TiMExrANgE,
4 7 1min
i rANgE przy czym t = TiMExrANgE.
<& (zwarte zaciski 11-12), 1d
3 8 10s
<&
Załączenie napięcia zasilania powoduje czas odliczany (dioda 2 9 1s ON
t = 3 x 1 h = 3 h
1 10
0,1s OFF
pulsuje)
świecenie zielonej diody LED. Cykl zostanie
automatycznie zainicjalizowany z nastawio-
nym czasem t.
POdłącZENiE ZASTOSOwANiE
START/STOP
układ ostrzegania przed startem silnika (maszyny).
Przekaz
nik czasowy PCM-01 pracuje w układzie, w którym po naciśnięciu przycisku START/STOP
przez czas t będzie brzmiał ostrzegawczy sygnał dz
więkowy informujący o zbliżającym się załączeniu
silnika (maszyny). Przekaz
nik ten współpracuje z PCM-04 w trybie przekaz
nika bistabilnego z ogra-
niczeniem czasowym (MODE=I), dzięki czemu mamy możliwość załączenia i wyłączenia silnika przy
rOdZiNA PrOdukTu
pomocy jednego przycisku oraz ustawienia maksymalnego dopuszczalnego czasu pracy silnika.
Przekaz
nik czasowy PCM-01 należy do
rodziny przekaz
ników czasowych PCx.
wyMiAry ObudOwy SchEMAT wEwNęTrZNy
Wersja zasilania:
24V - 24 V AC/DC
U - 12÷240 V AC/DC
L N
Wersja urzÄ…dzenia:
01 - tryb-opóz
nione załączanie
02 - tryb-opóz
nionie wyłączanie
03 - tryb-cykliczne przełączanie
04 - kilka trybów pracy
14
06 - opóz
nione załączenie/
wyłączenie
12
10 - 10 trybów, regulacja dwóch
µC
czasów
11
A/C
Rodzaj obudowy:
ObciążALNOść
M - jednomodułowa
(dwumodułowa dla wersji 10)
P - do puszki
Symbol urzÄ…dzenia
kArTA gwArANcyjNA
Producent udziela 24 miesięcznej gwarancji
1. ZMIE ZAMEL SP.J. udziela 24- miesięcznej gwarancji na sprzedawane towary.
2. Gwarancją ZMIE ZAMEL SP.J. nie są objęte:
a) mechaniczne uszkodzenia powstałe w transporcie, załadunku / rozładunku lub innych okolicznościach,
b) uszkodzenia powstałe na skutek wadliwie wykonanego montażu lub eksploatacji wyrobów ZMIE ZAMEL SP.J.,
c) uszkodzenia powstałe na skutek jakichkolwiek przeróbek dokonanych przez KUPUJ
CEGO lub osoby trzecie a odnoszÄ…cych siÄ™ do wy-
robów będących przedmiotem sprzedaży lub urządzeń niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania wyrobów będących przedmiotem
sprzedaży,
d) uszkodzenia wynikające z działania siły wyższej lub innych zdarzeń losowych, za które ZMIE ZAMEL SP.J. nie ponosi odpowiedzialności.
3. Wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji KUPUJ
CY zgłosi w punkcie zakupu lub firmie ZMIE ZAMEL SP.J. na piśmie po ich stwierdzeniu.
4. ZMIE ZAMEL SP.J. zobowiÄ…zuje siÄ™ do rozpatrywania reklamacji zgodnie z obowiÄ…zujÄ…cymi przepisami prawa polskiego.
5. Wybór formy załatwienia reklamacji, np. wymiana towaru na wolny od wad, naprawa lub zwrot pieniędzy należy do ZMIE ZAMEL SP.J.
6. Terytorialny zasięg obowiązywania gwarancji: Rzeczpospolita Polska.
7. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień KUPUJ
CEGO wynikających z niezgodności towaru z umową.
Pieczęć i podpis sprzedawcy, data sprzedaży
VER. 003_05.05.2009
E
E
M
I
G
T
N
A
R
E
E
M
I
G
T
N
A
R
PRZEKAy
NIK CZASOWY PCM-07/U INSTRUKCJA OBSA
UGI MONTAż POdłącZENiE
L(+)
1. Rozłączyć obwód zasilania urządze-
N(-)
nia bezpiecznikiem, wyłącznikiem
Zakład Mechaniki i Elektroniki
L(+) / N(-)
nadmiarowoprądowym lub rozłączni-
ZAMEL sp.j. L(+) / N(-)
kiem izolacyjnym.
J.W. Dzida, K. A
odzińska 2. Sprawdzić odpowiednim przyrzą-
dem stan beznapięciowy na prze-
ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, Poland
wodach zasilajÄ…cych.
Tel. [phone], Fax [phone]
3. Zamontować urządzenie PcM-07/u
www.zamelcet.com, e-mail: [e-mail]
w rozdzielnicy na szynie TH 35.
4. Podłączyć przewody pod zaciski
zgodnie ze schematem podłączenia.
5. Załączyć obwód zasilania.
OPiS dANE TEchNicZNE
Wielofunkcyjny przekaz
nik czasowy
PCM-07/U
PCM-07/U służy do realizacji funkcji
Zaciski zasilania: A1, A2
SchEMAT wEwNęTrZNy
czasowych w układach automatyki i
Znamionowe napiÄ™cie zasilania: 24÷250 V AC, 30÷300 V DC
sterowania. Posiada 25 niezależnych
Częstotliwość znamionowa: 50 / 60 Hz
trybów pracy wyzwalanych napięciem
zasilającym lub zewnętrznym impulsem Znamionowy pobór prądu: 2 W / 14 VA KLAW. LCD
wyzwalajÄ…cym podanym na zacisk S
Zaciski wyzwalania trybu pracy: S, S
(pochodzÄ…cym z linii L lub N). Cechuje go
Zaciski stałego załączenia/wyłączenia: IN, IN
źC
bardzo szeroki zakres nastaw czasu od
Liczba trybów pracy: 25
0,1 s do 99 h 59 m 59,9 s oraz funkcje
Tryby pracy: ręczny, automatyczny
stałego załączenia i wyłączenia poprzez
Zakres nastaw czasu t: 0,1 s ÷ 99 h 59 m 59,9 s
wejście IN. Możliwa jest zmiana trybu bez
konieczności oczekiwania na zakończenie
Dokładność nastawy czasu: 0,1 s
aktualnie wykonywanego cyklu.
Kolor podświetlenia panelu LCD: bursztynowy
ObciążALNOść
DokÅ‚adność odmierzania czasu: maks. Ä…3 s / 24 h przy temp. 25 °C
wyMiAry ObudOwy
cEchy Czas podtrzymania programu: 10 lat
Zaciski zasilania odbiornika: 11, 12, 14, 21, 22, 24
25 trybów pracy (wyzwalanie ze-
Parametry styków przekaz
nika: 2 NO/NC 16 A 250 V AC1 4000 VA
wnętrzne lub od napięcia zasilania),
Liczba zacisków przyłączeniowych: 12
obudowa dwumodułowa z klapką
zabezpieczajÄ…cÄ…, ZASTOSOwANiE
Przekrój przewodów przyÅ‚Ä…czeniowych: 0,2 ÷ 2,50 mm2
wejście S (start) oraz dodatkowe
Temperatura pracy: -20 ÷ +60 oC
L(+)
wejście sterujące IN (stałe załączenie i
Pozycja pracy: dowolna
N(-)
wyłączenie),
Mocowanie obudowy: szyna TH 35 (wg PN-EN 60715)
duża dokładność odmierzanego czasu,
wyłącznik główny
Stopień ochrony obudowy: IP20 (PN-EN 60529)
szeroki przedział nastaw czasu,
funkcje stałego załączenia lub wyłą-
Klasa ochronności: II
czenia,
Kategoria przepięciowa: II
wyjście przekaz
nikowe - dwa styki
Stopień zanieczyszczenia: 2
przełączne o maksymalnej obciążalno-
rOdZiNA PrOdukTu
Wymiary: obudowa dwumodułowa (35 mm) 90x35x66 mm
ści 16 A,
Waga: 0,130 kg
podświetlanie wyświetlacza LCD,
Przekaz
nik czasowy PCM-07/U należy
obudowa dwumodułowa, Zgodność z normami:
PN-EN 60730-1; PN-EN 60730-2-7
do rodziny produktów PCM.
montaż na szynie TH 35. PN-EN 61000-4-2,3,4,5,6,11
Wersja zasilania:
24V - 24 V AC/DC
U - 12÷240 V AC/DC: dostÄ™pne dla
PCM-01, PCM-02, PCM-03, PCM-06
Urządzenie należy podłą-
U - 24÷250 V AC; 30÷300 V DC:
czyć do sieci jednofazowej dostępne dla PCM-07
wygLÄ…d
zgodnie z obowiÄ…zujÄ…cymi
Wersja urzÄ…dzenia:
normami. Sposób podłącze- 01 - tryb - opóz
nione załączenie
02 - tryb - opóz
nionie wyłączenie
nia określono w niniejszej in-
03 - tryb - cykliczne przełączanie
strukcji. Czynności związane Zaciski wyzwalania 04 - 8 (PCP-04) lub 10 (PCM-04) trybów pracy
UWAGA
06 - opóz
nione załączenie/wyłączenie
trybu pracy (S, S)
z: instalacją, podłączeniem i
07 - 25 trybów, cyfrowy, dwa zakresy czasu
Zaciski zasilania
Zaciski stałego
regulacją powinny być wykonywane przez działania
(A1, A2)
10 - 10 trybów, dwa zakresy czasu działania
załączenia / wyłączenia
wykwalifikowanych elektryków, którzy za-
(IN, IN)
poznali się z instrukcją obsługi i funkcjami Rodzaj obudowy:
M - modułowa, montaż szyna TH 35
urządzenia. Demontaż obudowy powoduje
Tryb automatyczny P - dopszkowa, montaż puszka podtynkowa
utratÄ™ gwarancji oraz stwarza niebezpie- Ø60 mm
Tryb ręczny
Układ akustycznego sygnalizacji startu maszyny (silnika).
czeństwo porażenia prądem. Przed rozpo-
Symbol urzÄ…dzenia
Tryb pracy ustawiony na .
częciem instalacji należy upewnić się czy
na przewodach przyłączeniowych nie wy-
Wyświetlacz Stan przekaz
nika
stępuje napięcie. Do instalacji należy użyć
Pole informacyjne
wkrętaka krzyżowego o średnicy do 3,5 mm.
kArTA gwArANcyjNA
Na poprawne działanie ma wpływ sposób
Numer trybu pracy
transportu, magazynowania i użytkowania Producent udziela 24 miesięcznej gwarancji
lub odmierzany czas
1. ZMIE ZAMEL SP.J. udziela 24- miesięcznej gwarancji na sprzedawane towary.
urzÄ…dzenia. Instalacja urzÄ…dzenia jest nie- Przyciski sterujÄ…ce
2. Gwarancją ZMIE ZAMEL SP.J. nie są objęte:
wskazana w następujących przypadkach:
a) mechaniczne uszkodzenia powstałe w transporcie, załadunku / rozładunku lub innych okolicznościach,
brak elementów składowych, uszkodzenie
b) uszkodzenia powstałe na skutek wadliwie wykonanego montażu lub eksploatacji wyrobów ZMIE ZAMEL SP.J.,
c) uszkodzenia powstałe na skutek jakichkolwiek przeróbek dokonanych przez KUPUJ
CEGO lub osoby trzecie a odnoszÄ…cych siÄ™ do wy-
urzÄ…dzenia lub jego deformacje. W przy-
robów będących przedmiotem sprzedaży lub urządzeń niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania wyrobów będących przedmiotem
padku nieprawidłowego funkcjonowania
sprzedaży,
należy zwrócić się do producenta.
d) uszkodzenia wynikające z działania siły wyższej lub innych zdarzeń losowych, za które ZMIE ZAMEL SP.J. nie ponosi odpowiedzialności.
3. Wszelkie roszczenia z tytułu gwarancji KUPUJ
CY zgłosi w punkcie zakupu lub firmie ZMIE ZAMEL SP.J. na piśmie po ich stwierdzeniu.
Symbol oznaczajÄ…cy selektywne
4. ZMIE ZAMEL SP.J. zobowiÄ…zuje siÄ™ do rozpatrywania reklamacji zgodnie z obowiÄ…zujÄ…cymi przepisami prawa polskiego.
zbieranie sprzętu elektrycznego
5. Wybór formy załatwienia reklamacji, np. wymiana towaru na wolny od wad, naprawa lub zwrot pieniędzy należy do ZMIE ZAMEL SP.J.
i elektronicznego.
Zaciski wyjściowe przekaz
nika 6. Terytorialny zasięg obowiązywania gwarancji: Rzeczpospolita Polska.
Zakaz umieszczania zużytego
7. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień KUPUJ
CEGO wynikających z niezgodności towaru z umową.
(12, 11, 14, 24, 21, 22)
Pieczęć i podpis sprzedawcy, data sprzedaży
sprzętu z innymi odpadami.
VER. 002_30.07.2009
ZAS.
uSTAwiANiE Trybu PrAcy
OPiS
Opis wyświetlanych elementów i komunikatów
- nastawianie trybu pracy, który zostanie uruchomiony w momencie wyzwalania
wejścia zewnętrznego S; wejście po naciśnięciu OK;
- stan przekaz
nika - ustawianie czasów t1 oraz t2
- włączony/wyłączony
Kursorami wybierz odpowiedni tryb pracy; tryby numerowane w zakresie od do
- tryb automatyczny - ustawianie trybu pracy
, wybór potwierdz OK;
- tryb ręczny - ustawianie podświetlenia
Potwierdzenie powoduje przejście do okna ustawiania trybu pracy.
- wejście zewnętrzne S - wejście stałego załączenia / wyłączenia
- wejście zewnętrzne IN - oczekiwanie na sygnał wyzwalania Możliwe jest wyjście z każdego okna podmenu o jeden poziom wyżej w dowolnym momen-
- podświetlenie - zakończenie trybu pracy cie, bez zapisywania ustawień, przez naciśnięcie klawisza lub .
Opis przycisków
" w oknie głównym - wejście do trybu automatycznego
dla wyzwalanie napięciem zasilającym: dla i
" w oknie głównym - wejście do trybu ręcznego lub zmiana stanu przekaz
nika jeśli zegar jest już w trybie ręcznym
OPÓy
NIONE ZAA

CZANIE  po podaniu napięcia zasi- OPÓy
NIONE ZAA

CZANIE  po podaniu napięcia zasi-
U U
lającego zostanie odliczany czas t. Po upływie tego czasu lającego zostaje odliczony czas t1. Po upływie tego czasu
" w oknie głównym - wejście do menu głównego
t t t1 t2 t1
11-14 następuje załączenie przekaz
nika (poz. 11-14). Kolejna 11-14 następuje załączenie przekaz
nika (poz. 11-14) na czas t2.
t2
" w innych oknach - wejście do podmenu lub potwierdzenie nastawianej wartości
realizacja trybu nastąpi w momencie wyłączenia i ponownego załączenia napięcia zasilającego. Kolejna realizacja cyklu nastąpi w momencie wyłączenia
i ponownego załączenia napięcia zasilającego.
" przechodzenie pomiędzy oknami/opcjami menu lub zmniejszanie/zwiększanie nastawianej wartości
OPÓy
NIONE WYA

CZANIE  po podaniu napięcia zasi- OPÓy
NIONE WYA

CZANIE  po podaniu napięcia zasi-
U U
lajÄ…cego przekaz
nik zostaje natychmiast załączony (poz. lającego przekaz
nik zostaje natychmiast załączony (poz.
t t t1 t2 t1
11-14 11-14) i rozpoczyna się odliczanie czasu t. Po upływie 11-14 11-14) i rozpoczyna się odliczanie czasu t1. Po upływie
t2
MENu główNE
tego czasu nastąpi wyłączenie przekaz
nika (poz. 11-12). Kolejna realizacja trybu nastąpi w momencie tego czasu nastąpi wyłączenie przekaz
nika (poz. 11-12)
wyłączenia i ponownego załączenia napięcia zasilającego. na czas t2 oraz ponowne jego załączenie. Kolejna realizacja cyklu nastąpi w momencie wyłączenia i
ponownego załączenia napięcia zasilania.
Z okna głównego do menu wchodzimy przez wybór OK;
po menu poruszamy się za pomocą kursorów . CYKLICZNE PRZEA

CZANIE (zaczynając od wyłącze- CYKLICZNE PRZEA

CZANIE (zaczynając od wyłącze-
U U
nia)  po podaniu napięcia zasilającego zostaje odlicza- nia)  po podaniu napięcia zasilającego zostaje odliczo-
Funkcja Opis t t t t t t t1 t2 t1 t2 t1 t2
11-14 ny czas t. Po upływie tego czasu następuje załączenie 11-14 ny czas t1. Po upływie tego czasu następuje załączenie
przekaz
nika (poz. 11-14). Następnie z odstępem nastawionego czasu t przekaz
nik zostaje cyklicznie przekaz
nika (poz. 11-14) na czas t2 oraz ponowne wyłączenie (poz. 11-12) na czas t1. Cykliczna praca
USTAWIANIE TRYBU PRACY
wyłączany (poz. 11-12) i załączany (poz. 11-14). Praca taka trwa do momentu wyłączenia napięcia układu trwa do momentu wyłączenia napięcia zasilającego.
USTAWIANIE CZASU T1
zasilajÄ…cego.
USTAWIANIE CZASU T2
CYKLICZNE PRZEA

CZANIE (zaczynając od załą- CYKLICZNE PRZEA

CZANIE (zaczynając od załącze-
U U
USTAWIENIE WEJÅšCIA ZEWN
TRZNEGO
czenia)  po podaniu napięcia zasilającego przekaz
nik nia)  po podaniu napięcia zasilającego przekaz
nik zo-
t t t t t t t1 t2 t1 t2 t1 t2
11-14 zostaje natychmiastowo załączony (poz. 11-14) oraz 11-14 staje natychmiastowo załączony (poz. 11-14) na czas t1.
USTAWIANIE PODÅšWIETLENIA
zostaje odmierzony czas t. Po upływie tego czasu następuje wyłączenie przekaz
nika (poz. 11-12). Po upływie tego czasu następuje wyłączenie przekaz
nika (poz. 11-12) na czas t2 oraz ponowne jego
Następnie z odstępem nastawionego czasu t przekaz
nik zostaje cyklicznie załączany (poz. 11-14) i załączenie na czas t1. Cykliczna praca układu trwa do momentu wyłączenia napięcia zasilającego.
wyłączany (poz. 11-12). Praca taka trwa do momentu wyłączenia napięcia zasilającego.
OPÓy
NIONA GENERACJA IMPULSU 0.5s  po podaniu STAA
E ZAA

CZENIE  po zasileniu układu przekaz
nik
U
U
napięcia zasilającego zostaje odliczony nastawiony czas zostaje załączony na cały czas. Przy wyborze tego trybu
0.5s 0.5s t. Po upływie tego czasu następuje załączenie przekaz
ni- nie majÄ… znaczenia nastawy czasu t1 oraz t2.
t t
11-14
11-14
ka (poz. 11-14) na czas 0,5 s, a następnie przekaz
nik zo-
uSTAwiANiE cZASów T1 i T2
staje wyłączony (poz. 11-12). Ponowna realizacja trybu nastąpi w momencie wyłączenia i ponownego
załączenia napięcia zasilającego.
STAA
E WYA

CZENIE  po zasileniu układu przekaz
nik
U
jest wyłączony przez cały czas. Przy wyborze tego trybu
11-14 nie majÄ… znaczenia nastawy czasu t1 oraz t2.
dla wyzwalanie sygnałem zewnętrznym S: dla i
IMPULS CZASOWY WYZWALANY ZBOCZEM NARA- OPÓy
NIONE ZAA

CZENIE I WYA

CZENIE (retrygowal-
S S
STAJ
CYM  zasilany układ po podaniu impulsu wyzwa- ne)  zasilany układ po podaniu impulsu wyzwalającego
t t t1 t1 t2
11-14 lającego (zbocze narastające) załącza przekaz
nik (poz. 11-14 (zbocze narastające) pozostawia wyłączony przekaz
nik
11-14) i zaczyna odmierzać nastawiony czas. Po upływie czasu t następuje wyłączenie przekaz
nika (poz. 11-12) i zaczyna odmierzać nastawiony czas t1. Po upływie tego czasu przekaz
nik zostaje za-
(poz. 11-12). Czas trwania impulsu wyzwalającego jest nieistotny. łączony (poz. 11-14). Po wykryciu zaniku impulsu wyzwalającego (zbocze opadające) układ zaczyna
- podgląd i ustawianie czasu ; wejście po naciśnięciu OK;
odmierzać czas t2, po upływie którego wyłącza przekaz
nik (poz. 11-12). Gdy czas trwania impulsu
Okno podglądu ustawionego czasu , wejście do edycji po naciśnieciu OK
wyzwalającego jest krótszy od nastawionego czasu t1, przekaz
nik nie zostanie załączony. Podanie
GODZINA - kursorami wybierz żądaną liczbę godzin; zakres nastaw od 0 do 99; wybór potwierdz
OK;
impulsu wyzwalającego w trakcie odmierzania czasu t2, nie spowoduje wyłączenia przekaz
nika, lecz
MINUTA - kursorami wybierz żądaną liczbę minut; zakres nastaw od 0 do 59; wybór potwierdz
OK;
ponowne odmierzenie tego czasu po zaniku impulsu (zbocze opadajÄ…ce).
SEKUNDA - kursorami wybierz żądaną liczbę sekund; zakres nastaw od 0 do 59; wybór potwierdz
OK;
IMPULS CZASOWY WYZWALANY ZBOCZEM OPADA- OPÓy
NIONE ZAA

CZENIE I WYA

CZENIE (nieretrygo-
Możliwe jest wyjście z każdego okna pod-
S S
DZIESI
TNE CZ
ŚCI SEKUNDY - kursorami wybierz żądaną wartość; zakres nastaw od 0 do 90; wybór potwierdz
OK;
J
CYM  zasilany układ po zaniku impulsu wyzwalają- walne)  zasilany układ po podaniu impulsu wyzwalające-
menu o jeden poziom wyżej w dowolnym
Aby zapisać ustawienia potwierdz
OK; potwierdzenie spowoduje przejście do okna ustawiania czasów.
t t t1 t1 t2
11-14 cego (zbocze opadające) załącza przekaz
nik (poz. 11-14) 11-14 go (zbocze narastające) pozostawia wyłączony przekaz
-
momencie, bez zapisywania ustawień, przez
układ posiada zabezpieczenie przed ustawieniem czasu 0h0m0s0ss - minimalny czas to 0,1 s.
i zaczyna odmierzać nastawiony czas. Po upływie czasu t następuje wyłączenie przekaz
nika (poz. nik (poz. 11-12) i zaczyna odmierzać nastawiony czas t1. Po upływie tego czasu przekaz
nik zostaje
naciśnięcie klawisza lub .
11-12). Kolejne zaniki impulsów wyzwalających podczas odmierzania czasu nie powodują pomiaru załączony (poz. 11-14). Po wykryciu zaniku impulsu wyzwalającego (zbocze opadające) układ zaczy-
Ustawianie czasu w menu - analogicznie jak w menu .
czasu od początku (układ nieretrygowalny). na odmierzać czas t2, po upływie którego wyłącza przekaz
nik (poz. 11-12). Stan wejścia wyzwalające-
go może się zmieniać przy odliczaniu czasu t2 i nie ma on wpływu działanie układu. Gdy czas trwania
impulsu wyzwalającego jest krótszy od nastawionego czasu t1, przekaz
nik nie zostanie załączony.
uSTAwiANiE wEjściA ZEwNęTrZNEgO
OPÓy
NIONE ZAA

CZANIE I WYA

CZANIE  zasilany GENERACJA IMPULSU O NAPRZEMIENNYM CZASIE
S S
układ po podaniu impulsu wyzwalającego (zbocze nara- TRWANIA  zasilany układ po podaniu impulsu wyzwala-
t t t t t t1 t2 t1
- nastawianie trybu w jakim ma znalez
ć się układ w momencie
11-14 stające) pozostawia wyłączony przekaz
nik (poz. 11-12) i 11-14 jącego (zbocze narastające) załącza przekaz
nik na czas
wyzwalania wejścia zewnętrznego IN; układ znajuje się w tym trybie do cza-
jednocześnie zaczyna odmierzać nastawiony czas t. Po upływie tego czasu przekaz
nik zostaje załą- t1, po czym następuje jego wyłączenie. Kolejny impuls wyzwalający powoduje załączenie przekaz
nika
su gdy na wejściu zewnętrznym IN występuje sygnał wyzwalający; wejście czony (poz. 11-14). Po wykryciu zaniku impulsu wyzwalającego (zbocze opadające) układ ponownie na czas t2. Następny impuls załącza przekaz
nik znowu na czas t1 itd. Czas trwania impulsu wyzwala-
zaczyna odmierzać nastawiony czas po upływie którego wyłącza przekaz
nik (poz. 11-12). Gdy czas jącego nie wpływa na czasy załączenia przekaz
nika.
do edycji po naciśnięciu OK; kursorami wybierz odpowiedni tryb dla
trwania impulsu jest krótszy od nastawionego czasu t przekaz
nik zostanie załączony tylko na czas t.
wejścia zewnętrznego, przy czym:
- funkcja wejścia zewnętrznego jest wyłączona;
PRZEKAy
NIK BISTABILNY Z OGRANICZENIEM CZA- OPÓy
NIONE WYA

CZENIE WYZWALANE ZBOCZEM
S S
- tryb ręczny z ciągłym wyłączeniem przekaz
nika;
SOWYM  zasilany układ po podaniu impulsu wyzwala- OPADAJ
CYM  zasilany układ po podaniu impulsu
t t t t1 t2 t t1
- tryb ręczny z ciągłym załączeniem przekaz
nika; 11-14 jącego (zbocze narastające) załącza przekaz
nik (poz. 11- 11-14 wyzwalającego załącza przekaz
nik (poz. 11-14). Zanik
t
14) i zaczyna odmierzać nastawiony czas t. Przekaz
nik impulsu wyzwalającego powoduje odliczanie nastawionego czasu t1, po upływie którego następuje
Przełączanie opcji kursorami ; akceptacja wyboru za pomocą klawisza OK.
zostaje wyłączony w momencie wystąpienia następnego impulsu wyzwalającego (zbocze narastają- wyłączenie przekaz
nika (poz. 11-12) na czas t2. W czasie t2 układ jest odporny na sygnały wyzwa-
Po zaniku sygnału na wejściu wyzwalającym IN wykonywany wcześniej tryb
ce) lub po upływie czasu t jeśli impuls taki nie wystąpił. Czas trwania impulsu wyzwalającego nie ma lające. Po upływie czasu t2 przekaz
nik ponownie zostanie załączony, w momencie podania impulsu
pracy (odliczanie czasu) zostanie zakończony.
znaczenia dla pracy układu. wyzwalającego (zbocze narastające).
Możliwe jest wyjście z każdego okna podmenu o jeden poziom wyżej w
IMPULS CZASOWY WYZWALANY ZBOCZEM NARA- IMPULS CZASOWY WYZWALANY IMPULSEM O
S S
dowolnym momencie, bez zapisywania ustawień, przez naciśnięcie klaw-
STAJ
CYM Z OPÓy
NIONYM WYA

CZENIEM (retrygo- OKREŚLONYM CZASIE TRWANIA - zasilany układ po
t t t t t2
isza lub .
11-14 walny)  zasilany układ po podaniu impulsu wyzwalające- 11-14 podaniu impulsu wyzwalającego trwającego nieprzerwa-
t t1 t1
go (zbocze narastające) załącza przekaz
nik (poz. 11-14). nie co najmniej przez czas t1 włączy przekaz
nik (poz. 11-
Po wykryciu zaniku impulsu wyzwalającego (zbocze opadające) zostaje odliczony nastawiony czas t, 14) na czas t2. Jeśli impuls wyzwalający będzie krótszy od czasu t1 przekaz
nik nie zostanie załączony.
po upływie którego przekaz
nik zostanie wyłączony (poz. 11-12). Kolejny zanik impulsu wyzwalającego Podczas włączenia przekaz
nika impulsy wyzwalajÄ…ce sÄ… ignorowane.
uSTAwiANiE POdświETLENiA wyświETLAcZA
podczas odliczania czasu powoduje pomiar czasu od poczÄ…tku (retrygowalny).
IMPULS CZASOWY WYZWALANY ZBOCZEM NARA- IMPULS WYZWALANY ZBOCZEM NARASTAJ
CYM
S S
- ustawianie podświetlenia wyświetlacza; wejście po naciśnięciu
STAJ
CYM Z OPÓy
NIONYM WYA

CZENIEM (niere- I OPADAJ
CYM - zasilany układ po podaniu impulsu
t1 t2 t1 t2
OK;
11-14 trygowalny)  zasilany układ po podaniu impulsu wyzwa- 11-14 wyzwalającego (zbocze narastające) załącza przekaz
nik
t t
lającego (zbocze narastające) załącza przekaz
nik (poz. (poz. 11-14) na czas t1, po czym następuje jego wyłączenie. Zanik impulsu wyzwalającego (zbocze
(klawisz) - włączenie podświetlenia następować będzie po naciśnięciu
dowolnego klawisza i zostanie automatycznie wyłączone po około 20 sekun- 11-14). Po wykryciu zaniku impulsu wyzwalającego (zbocze opadające) zostaje odliczony nastawiony opadające) załącza przekaz
nik (poz. 11-14) na czas t2, po czym następuje jego wyłączenie. W czasie
czas t, po upływie którego przekaz
nik zostanie wyłączony (poz. 11-12). załączenia przekaz
nika zbocza narastajÄ…ce i opadajÄ…ce sÄ… ignorowane.
dach od ostatniego naciśnięcia klawisza;
- podświetlenie będzie załączone cały czas gdy układ jest podłączony do
OPÓy
NIONE ZAA

CZANIE WYZWALANE IMPULSEM PRZEA

CZNIK GWIAZDA-TRÓJK
T - po podaniu na-
U U
napięcia zasilania; - zasilany układ po podaniu impulsu wyzwalającego (zbo- pięcia zasilania załączony zostaje przekaz
nik 1 (poz. 11-
S
t1
11-14
cze narastające) pozostawia wyłączony przekaz
nik (poz. 14) na czas t1. Po upływie tego czasu zostaje wyłączony
- podświetlenie będzie całkowicie wyłączone.
t2 t
11-14 11-12) i jednocześnie zaczyna odmierzać nastawiony 21-24 przekaz
nik i rozpoczyna się odliczanie czasu t2. Po upły-
Przełączanie opcji kursorami ; akceptacja wyboru za pomocą klawisza OK.
t
czas t. Po upływie tego czasu przekaz
nik zostaje załą- wie tego czasu zostaje włączony na stałe przekaz
nik 2
Możliwe jest wyjście z każdego okna podmenu o jeden poziom wyżej w
czony (poz. 11-14). WÅ‚Ä…czenie przekaz
nika trwa do momentu odcięcia napięcia zasilającego układ, a (poz. 21-24).
dowolnym momencie, bez zapisywania ustawień, przez naciśnięcie klaw- kolejne impulsy wyzwalające nie mają wpływu na zachowanie się przekaz
nika.
isza lub .