USER S MANUAL
OPIS........................................................................2
WYGL
D..................................................................3
INSTALACJA...............................................................4
OBSA
UGIWANE MODELE...............................................5
FUNKCJE.................................................................7
PIERWSZE UŻYCIE MFD............................................7
WYŚWIETLACZ W STANIE BEZCZYNNOŚCI .....................10
WYŚWIETLACZ W STANIE PRACY SILNIKA ......................10
FUNKCJE ALARMÓW..................................................11
MENU INTERFEJSU ....................................................13
UPDATE..................................................................21
CONNECT................................................................21
UPDATE TOOLS........................................................21
HOW TO UPDATE......................................................21
Opis
Urządzenie MFD jest wielofunkcyjnym
wyświetlaczem informacyjnym przeznaczonym do
samochodów zgodnych z normą OBD2. Urządzenie
zostało zaprojektowane specjalnie dla kierowców, nie
tylko pokazuje podstawowe informacje o
samochodzie, ale także pozwala na pełną
personalizację oraz testowanie osiągów.
Wygląd
część składowe MFD1

1. Urządzenie MFD
2. Wyświetlacz LCD: 240*120
3. kabel połączeniowy między MFD a gniazdem OBD2 w
aucie
4. [ę!] góra: przewijanie w górę
5. [�!] dół: przewijanie w dół
6. [OK]OK: przycisk potwierdzenia
7. [C]C: przycisk powrotu
8. kabel do aktualizacji
9. uchwyt montażowy
MFD1

1. gniazdo podłączeniowe
2. uchwyt do montazu
Instalacja
Podłączenie do samochodu
1. Zamontuj uchwyt do szyby.
2. Połącz kabel OBD2 do gniazda diagnostycznego.
3. Podłącz kabel do MFD
Note: Długość kabla to około 1m, proszę to wziąć pod
uwagą przy planowaniu zamocowanie uchwytu do szyby..
Obsługiwane modele
Urządzenie współpracuje z każdym autem zgodnym z OBD2,
czyli takim który ma tabliczkę z informacją o zgodności jak na
zdjęciu powyżej (znajduje się zawsze po maską).
W Polsce auta zgodne z obd2 to po 2004 wszystkie
benzynowe, po 2005 wszystkie diesle.
Po 2000r większość aut jest zgodnych częściowo z obd2 co
pozwala najczęściej na odczyt parametrów, ale brak jest
możliwości odczytu błędów.
Obsługiwane protokóły:
- ISO9141-2
- KWP2000 slow init
- KWP2000 fast init
- PWM
- VPWM
- CAN 11bit/250kB
- CAN 11bit/500kB
- CAN 29bit/250kB
- CAN 29bit/500kB
Rozmieszczenie gniazda OBD2:
[OBD-16] Generalnie najczęsciej jest
umiejscowiony pod kolumną kierownicy, żadziej
po lewej stronie licznika lub w skrzynce
bezpieczników.
Funkcje
pierwsze użycie MFD
Podczas pierwszego użycia MFD, klient musi
zainicjalizować ustawienia urządzenia (marka, model
samochodu, domyślny wygląd ekranu itd.) po włączenia ekran
wygląda jak poniżej
Postępuj wg informacji na wyświetlaczu, czyli klinij OK
aby przejść do następnego kroku
MFD będzie automatycznie skanował wszystkie protokoły
komunikacji standardu OBD2: [ISO15765 CAN BUS,
ISO14230 KWP2000, J1850PWM,J1850 VPW,ISO914-2]
W momencie wykrycia OBD2 w aucie, zapyta czy ma
wyszukiwać dostępne parametry. OK  potwierdza, C - anuluje
Po wyszukaniu parametrów zapyta czy chcemy
przeglądnąć listę parametrów. OK  potwierdza, C - anuluje
Po potwierdzeniu przechodzimy do wyboru marki. OK 
potwierdza, C  anuluje. Przewijać ekran można za pomocą
 ę! oraz �! .
Po potwierdzeniu MFD zostaje skonfigurowane dla danej
marki.
W czasie konfiguracji urządzenie przez klika
minut nie wyświetla żadnych informacji.
Po pojawieniu się loga wybranej marki, urządzenie jest gotowe
do pracy.
Wyświetlacz w stanie bezczynności
Tryb bezczynności
Tryb bezczynności jest pierwszym wyświetlanym
ekranem, po włączeniu zapłonu. Jego zwartość może być
modyfikowane przez użytkownika.
Domyślnie pokazuje następujące parametry:
góra lewa strona: temperatura wody
środek lewa strona: obroty silnika
dół lewa strona: stan czujnika tlenu
góra prawa strona: ciśnienie wlotu powietrza
środek prawa strona: temperatura wlotu powietrza
dół prawa strona: położenie przepustnicy
Wyświetlacz w stanie pracy silnika
cruise mod (tryb podroży)
Athletics mode (tryb sportowy)
Kiedy samochód pracuje (jest zapalony), wyświetlacz
wygląda jak wyżej. Tryb wyświetlania można zmieniać za
pomocą przycisków strzałek ę! �! .
cruise mod (tryb podroży)
Po lewej stronie jest wyświetlana aktualna prędkość (jest
bardziej dokładna niż prędkość pokazywana na desce
rozdzielczej).
Aktualna Czas podróży Całkowity dystans
prędkość
Średnia prędkość podróży Aktualne obciążenie
silnika
Temperatura wody Aktualna temperatura
wlotu powietrza
Użytkownik może zmienić dane wyświetlane w trybie podróży
1
1
RESET MENU1

INSTRUMENT SETTING1

Athletics mode (tryb sportowy)
Temperatura wody Obroty silnika prędkość
Funkcje alarmów
Urządzenie ma wile funkcji alarmów i ostrzeżeń, dzięki
którym podróż jest bezpieczniejsza. MFD oferuje następujące
typu alarmów:
Over speed reminding (przekroczenie prędkości)
Użytkownik może ustawić max prędkość na danym
dystansie, po jej przekroczeniu pojawi się komunikat z
ostrzeżeniem jak powyżej.
Drowsy driving reminding (nie usypiaj)
Alarm wyświetla komunikat  Please do not drowsy drive
malfunction Alarm (Alarm usterki)
Przy ustawieniu  malfunction alarm , za każdym, kiedy MFD
startuje, będzie sprawdzać błędy, jeżeli odnajdzie błąd
wyświetli odpowiedni komunikat jak wyżej.
Shift remind
In order to reduce the car s abrasion, prolong the car s life and
correct the bad driving habit, the driver can setting the
corresponding value of rotate speed when shift. When the
rotate speed arrived at the set value, the MFD will give an
alarm with Voice.
Menu interfejsu
Aby wejść do manu w trybie podróży lub trybie
sportowym należy wybrać przycisk OK
MENU interfejsu
1

OBDII Diagnose1
Diagnoza
Funkcje diagnozy są opisane w oddzielnej
instrukcji
1

performance testing 1
Testowanie osiągów
MFD oferuje 2 rodzaje test:
1. przyspieszenia/hamowania - 1

speedup/speed-down
testing1

Należy ustawić prędkość początkową (start) oraz końcową
(end)
Przyciskiem OK akceptujemy wybór, I następuje pomiar
przyspieszenia.
2. Czas na 400m
Select 0-400m speedup
Dzięki tej funkcji można się dowiedzieć po jakim czasie
auto osiąga 400m.
1
Konfiguracja MFD
setup1

1
over speed alarm 1
- przekroczenie prędkości
Należy podać maksymalną prędkość I zatwierdzić
klawiszem OK
1
Drowsy driving alarm 1

- senność
Należy podać czas przypomnień i zatwierdzić OK.
Malfunction alarm  Alarm błędów
Za pomocą strzałek wybrać  ON/OFF, zatwierdzić OK
contrast setting  ustawienia kontrastu
Za pomocą strzałek ustawić kontrast, zatwierdzić OK
sound setting  ustawienia dz
więków
Za pomocą strzałek wybrać  ON/OFF, zatwierdzić OK
running menu default  domyślny ekran po włączeniu
Za pomocą strzałek wybrać odpowiedni tryb Cruise mode lub
Athletics mode , zatwierdzić OK
1

shift reminding1

In order to reduce the dissipation during driving,
prolong the car s life, and correct the bad driving
habit, the users can set the corresponding value
of engine rotate speed when the shift was
required. When the rotate speed arrived at set
value, MFD will alarm by sound to remind the
driver to shift.
1
- czas przejścia w tryb STANDBY
STANDBY DELAY1

Należy podać czas do przejścia w tryb STANDBY i
zatwierdzić OK.
1
RESET MENU 1
- Ustawienia informacji wyświetlanych
na urządzeniu
Samochody zgodne z OBD2 umożliwiają odczyt wielu
parametrów, różnych w zależności od marki, modelu oraz roku
produkcji. Użytkownik może samodzielnie ustawić które
parametry chce mieć na wyświetlaczy w danym trybie pracy.
configure idle mode - konfiguracja trybu bezczynności
Należy najpierw za pomocą ę! �! wybrac pozycję
którą chcemy zmienić i potwierdzić OK . Co powoduje
przejście do listy dostępnych parametrów.
Za pomocą ę! �!wybieramy parametr który chcemy mieć w
danej pozycji i akceptujemy OK
configure cruise mode  konfiguracja trybu podrózy
(analogicznie jak tryb bezczynności)
configure race mode - konfiguracja trybu sportowego
(analogicznie jak tryb bezczynności)
the range of race mode  usatwienie zakresu dla trybu
race mode
1
Restore factory setting 1
- przywrócenie wartości
domyślnych
Użycie tej funkcji powoduje przywrócenie wartości
domyślnych, czyli sprzed pierwszego użycia.
update
connect
The product can be updated by connect MFD to PC,. it
need the special update cable to connect MFD to PC and
update the system with special software.
Update tools
1. Update cable
2. 12V power
3. Update software and bin file(from
distributors)
4. Special update program for MFD
How to update
how to connect MFD to PC
Please operate strictly according to the following1

Update
procedure1
:
1. Connect MFD and the diagnostic cable
2. connect the update cable and diagnostic cable
3. connect the update cable to COM 1 port of PC
4. connect the round connector of update cable to the 12V
power adapter
5. run the special update program in PC
6. plug the 12V power adapter to the 220V electricity.
run the special update program for MFD
To choose update data packet, and click the button 
unfold
The software shows the information of the data packet.
Please choose  OK after confirmed the correct language,
version and car mode
To continue the sixth step of 1
update procedure1
, plug
the 12v power adapter to the 220v electricity so that
to supply power for MFD. The system begin to read-
in update data and the status bar will show the
progress. Please wait for a few minutes until the
status bar shows  read-in finished . Now we
finished the update.
OSTRZEŻENIE DOTYCZ
CE BATERII
Bateria dostarczona wraz z
produktem może zawierać śladowe
ilości kadmu, niklu lub ołowiu.
Znak przekreślonego pojemnika
na kółkach oznacza, że na
terenie Unii Europejskiej
zużyty produkt musi trafić do
specjalnego
pojemnika.
ZABRANIA SI
WYRZUCANIA
ZUŻYTYCH BATERII, SPRZ
TU
ELEKTRYCZNEGO I
ELEKTRONICZNEGO WRAZ Z INNYMI
NIESORTOWALNYMI ODPADAMI
KOMUNALNYMI!
Zgodnie z Dyrektywą 2002/98/EC
Unii Europejskiej zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny nie
może być wyrzucany wraz z innym
odpadami pochodzącymi z
gospodarstwa domowego oraz
istnieje obowiązek przekazania
go organizacji lub innemu
podmiotowi, który zajmuje się
gromadzeniem i przetwarzaniem
zużytych sprzętów elektrycznych
i elektronicznych. W celu
właściwej utylizacji
szkodliwych substancji oraz ich
przetworzenia, użytkownik jest
zobowiązany do oddania zużytego
produktu w punkcie zbierania
zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. W tym celu
należy zwrócić się do władz
lokalnych, lub jednostek
oczyszczania miasta.
Właściwe postępowanie ze
zużytym sprzętem elektrycznym i
elektronicznym przyczynia się
do uniknięcia szkodliwych dla
zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji,
wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania i
przetwarzania takiego sprzętu.