6SU DUNLLZHQW\ODWRU\

3RG]LDáLFKDUDNWHU\VW\NDPDV]\QVSU DM F\FK

0DV]\Q\ VSU DM FHWRWDNLHURERF]HPDV]\Q\HQHUJHW\F]QH, w których czynnik

JD]RZ\ ]ZL NV]D VZRMH FL QLHQLH OXE ]PQLHMV]D VZRM  REM WR ü NRV]WHP SUDF\

GRSURZDG]RQHMGRXNáDGX0DV]\Q VSU DM F U\VFKDUDNWHU\]XM QDVW SXM FH

SDUDPHWU\

¾URG]DMVSU DQHJRPHGLXP

¾FL QLHQLHVVDQLD–S 03DWHPSHUDWXUDVVDQLD–7 .QDZORFLHGRPDV]\Q\

¾FL QLHQLH WáRF]HQLD – S

 03D

LWHPSHUDWXUD WáRF]HQLD 7

 – . QD

Z\ORFLH]PDV]\Q\

¾Z\GDMQR ü PDV]\Q\ VSU DM FHM

RNUH ODQD MDNR VWUXPLH  REM WR FL –

9

P



V OXE PDV\ – P  NJV SU]H

Sá\ZDM F\SU]H]XNáDG

¾PRF QDS GRZD – 1 N:

PDV]\Q\ SU]HND]\ZDQD MHM QD ZDOH

NRUERZ\P

¾SU GNR üREURWRZD–Q



REUV

¾VWRSLH VSU DQLD–

σ

 S

S 

Oprócz

Z\PLHQLRQ\FK SDUDPHtrów,

które charaktery

]XM zarówno proces

VSU DQLD MDN L PDV]\Q\ VWRVXMH VL 

ró

ZQLH  LQQH ZLHONR FL QD SU]\NáDG

UHGQLF F\OLQGUDMHJRVNRN–VREM WR ü

VNRNRZ –9



FLHSáRFKáRG]HQLD–4















 

  !



"

#%$

–

 

&('



–

)

*+%!

 '(,

–

#-%.

/&0 1

0

2/&1

.3







=DSRGVWDZ SRG]LDáXPDV]\QVSU DM F\FKSU]\MPXMHVL 

¾VWRSLH VSU DQLDFL QLHQLHNR FRZHLZ\GDMQR ü

¾SU]H]QDF]HQLHPDV]\Q

¾]DVDG G]LDáDQLD

6WRSLH VSU DQLDMHVWSRGVWDZ UR]Uy QLHQLDQD

¾ZHQW\ODWRU\JG\

σ



¾GPXFKDZ\JG\

σ



¾VSU DUNLJG\

σ



¾SRPS\SUy QLRZHJG\

σ

§



RUD]S

≅S





=XZDJLQDFL QLHQLHNR FRZHVSU DUNLG]LHOLVL QD

¾VSU DUNLQLVNLHJRFL QLHQLDS

03D

¾VSU DUNL UHGQLHJRFL QLHQLD03DS

03D

¾VSU DUNLZ\VRNLHJRFL QLHQLDS

!03D

=HZ]JO GXQDZ\GDMQR üPDV]\QVSU DM F\FKG]LHOLVL MHQDPDV]\Q\RPDáHM

UHGQLHMLGX HMZ\GDMQR FLSU]\Uy Q\FKVNUDMQ\FKZDUWR FLDFKVWUXPLHQLPDV\GOD

poszczególnych ich rodzajów. I tak

QSGODVSU DUHNZ\QRV] RQHZSU]\EOL HQLX

¾PDV]\Q\RXáDPNRZHMZ\GDMQR FL§

–

4

NJV P §

–

5

NJV

¾PDV]\Q\RPDáHMZ\GDMQR FL§

–

5

NJV P §×

–

6

NJV

¾PDV]\Q\R UHGQLHMZ\GDMQR FL§×

–

6

NJV P §NJV

¾PDV]\Q\RGX HMZ\GDMQR FL§NJV P NJV

¾PDV]\Q\REDUG]RGX HMZ\GDMQR FL§NJV P WM§

5

NJK

1LHFR LQQH ZDUWR FL JUDQLF]QH Z\VW SXM  Z SU]\SDGNX ZHQW\ODWRUyZ OXE SRPS

SUy QLRZ\FK3RGDQHZDUWR FLQDOH \WUDNWRZDüMDNRRULHQWDF\MQH

0DV]\Q\ VSU DM FH V  SRZV]HFKQLH VWRVRZDQH Z Uy Q\FK JDá ]LDFK WHFKQLNL L

JRVSRGDUNL,FKSRG]LDá]HZ]JO GXQDSU]H]QDF]HQLHMHVWX]DVDGQLRQ\W\P HIXQNFMD

PDV]\Q\ ZDUXQNXMH V]F]HJyá\ MHM NRQVWUXNFML , WDN QS Z SU]\SDGNX VSU DUHN

ORWQLF]\FK LVWRWQD MHVW LFK PDVD L QLH]DZRGQR ü VSU DUHN WOHQX – E\ QLH E\á\

VPDURZDQH ROHMHP D VSU DUHN FKORUX – E\ E\á\ DEVROXWQLH V]F]HOQH 0DV]\Q\

VSU DM FH ]H Z]JO GX QD SU]H]QDF]HQLH PR QD ZL F SRJUXSRZDü QLHNRQLHF]QLH

SRG]LHOLüUR]á F]QLHMDNR

¾PDV]\Q\GRVSU DQLDNRQNUHWQHJRF]\QQLND

¾PDV]\Q\VWRVRZDQHZNRQNUHWQHMG]LHG]LQLHWHFKQLNLOXEJRVSRGDUNL

¾PDV]\Q\ZVSyáUHDOL]XM FHNRQNUHWQ\SURFHV

1DMLVWRWQLHMV]\]H Z]JO GXQDSRWU]HE\ PDV]\QR]QDZVWZDMHVWSRG]LDáPDV]\Q

VSU DM F\FK ZHGáXJ ]DVDG\ G]LDáDQLD 1D U\VXQNX  SU]HGVWDZLRQR VFKHPDW

V\VWHPDW\]XM F\WHPDV]\Q\QDWRPLDVWQDU\VXQNX–RULHQWDF\MQ\SUHIHURZDQ\

REV]DU ]DVWRVRZDQLD SRV]F]HJyOQ\FK JUXS PDV]\Q : GDOV]HM F] FL UR]G]LDáX

RPóZLRQRZ\EUDQHJUXS\PDV]\QVSU DM F\FK

7 8:9

;9<= =%>?@A

BDC

;A

E9

B









0DV]\Q\VSU DM FH

’\QDPLF]QH

2EM WR FLRZH

6WUXPLHQLFH

5RWRG\QDPLF]QH

3URPLHQLRZH

’LDJRQDOQH

2VLRZH

2SRVXZLVWR]ZURWQ\P

UXFKXRUJDQXURERF]HJR

2REURWRZ\PUXFKX

RUJDQXURERF]HJR

-HGQRZDáRZH

:LHORáRSDWNRZH]H

VZRERGQ\PLáRSDWNDPL

6SLUDOQH

=SLHU FLHQLHP

FLHF]RZ\P

F

G

H

I

J

K

JL

M

N

O

J

P

H

Q

R

N

P

G

HS

T

Q

JU

V

W

G

K

J

L

M

N

O

M

W

G

=WáRNLHPJUDQLDVW\P

QSW\SXPDV]\QD

:DQNOD

=WáRNLHPF\NORLGDOQ\P

-HGQRáRSDWNRZH]

áRSDWN QDWXOHLZLUQLND

-HGQRáRSDWNRZH

]áRSDWN ZNDGáXELH

2NU F\PZLUQLNX

.U]\ZNRZH

5RRWVD

= EDWH

UXERZH

’ZXZDáRZH

7áRNRZH

0LHV]NRZH

0HPEUDQRZH

1DS G]DQH

PHFKDQL]PHP

NRUERZ\P

1DS G]DQHZDáHP

]WDUF] VNR Q 

%H]NRUERZH

%H]ZRG]LNRZH

:RG]LNRZH

X

Y

Z [

\]

[

]

[

^

_

`

a

b

c

d

Zef

c

f

g

h

2/&1

.3







6SU DUNLREM WR FLRZHRSRVXZLVWR]ZURWQ\P

UXFKXRUJDQXURERF]HJR

6SU DQLH F]\QQLND JD]RZHJR Z PDV]\QDFK REM WR FLRZ\FK QDVW SXMH G]L NL

]PQLHMV]DQLXREM WR FLNRPRU\URERF]HM]DZLHUDM FHMREUDELDQ\JD]6SRVRE\]PLDQ

REM WR FL V  SRGVWDZ  SRG]LDáX PDV]\Q VSU DM F\FK SRU U\V 

1DMSRSXODUQLHMV]\PLPDV]\QDPLREM WR FLRZ\PLV VSU DUNLWáRNRZH

6SU DUNLWáRNRZH

7\SRZD VSU DUND WáRNRZD VNáDGD VL 

] F\OLQGUD ] JáRZLF  Z NWyUHM ]QDMGXM  VL 

]DZRU\ZORWRZ\LZ\ORWRZ\SRUXV]DM FHJR

VL  Z QLP WáRND QDS G]DQHJR SU]H] XNáDG

NRUERZ\ ZDá NRUERZ\ – korbowód),

]PLHQLDM F\ UXFK REURWRZ\ VLOQLND QD UXFK

SR

VXZLVWR]ZURWQ\ WáRND U\V  :

QLHNWóU\FK UR]ZL ]DQLDFK NRQVWUXNF\MQ\FK

SRPL G]\ WáRNLHP L NRUERZRGHP V 

XPLHV]F]RQHWáRF]\VNRLZRG]LN8 \ZDQHV 

WH VSU DUNLEH]NRUERZH



 (

, i2jk!+

l

/%m/no

! p

(0

)

/*l

(qr%!

k!m0s

 

tu0& /(l

/( 1

/nvj0nw/%&1

s /nv

%!

k!+s l

.

/s /nv%$

–

s&.

q%j'

–

# (x

1

(&%0!k'

,

–

)

.

/nw1

#'t

– zawór wlotowy, 5 – zawór wyl

/

l

/n* '

y

–

l

.

/s'%z

–

nvk. s/!+j/n{ ' |

– korbowód,

}

–

no/!0

'~

–

 1

0!

#1

0(1

0q #0x

(1



"

#0'

(

–

/

0j%! /nv 1

0'~

– króci

0#nwx

/l

/n* '

,

– króciec wyl

/l

/n* 'Dt

–

!0l

!0

s/%&%x

1

nv

7 8:9

;9<= =%>?@A

BDC

;A

E9

B





3RGF]DVUXFKXWáRNDNXGRáRZL]DZyUZ\ORWRZ\MHVW]DPNQL W\QDVNXWHNQL V]HJR

FL QLHQLD Z F\OLQGU]H QL  QD wylocie, zawór wlotowy natomiast jest otwarty.

1DVW SXMH ]DVVDQLH F]\QQLND GR F\OLQGUD 3RGF]DV UXFKX WáRND NX JyU]H ]DZyU

ZORWRZ\ MHVW ]DPNQL W\ QD VNXWHN Z\ V]HJR FL QLHQLD Z F\OLQGU]H QL  QD ZORFLH

]DZyUZ\ORWRZ\QDWRPLDVWMHVWRWZDUW\1DVW SXMHZ\SFKQL FLHF]\QQLND]F\OLQGUD

7HQF\NOSUDF\SRZWDU]DVL RNUHVRZRSU]HPLHV]F]DM FF]\QQLNJD]RZ\RGNUyüFD

ZORWRZHJRGRNUyüFDZ\ORWRZHJR

1D U\VXQNX  SRND]DQR SU]HNUyM NRPyU URERF]\FK VSU DUNL ZRG]LNRZHM

:PDV]\QLHWDNLHMWáRNMHVWV]W\ZQRXPLHV]F]RQ\QDWáRF]\VNXNWyUHZ\NRQXMH

UXFK SRVXZLVWR]ZURWQ\ G]L NL WHPX ] MHJR GZyFK VWURQ SRZVWDM  GZLH NRPRU\

URERF]H  L  ] NWyU\FK SU]HPLHQQLH MHGQD ]DZV]H ]QDMGXMH VL  Z ID]LH

UR]SU DQLD

LQDSHáQLDQLDDGUXJDZID]LHVSU DQLDLZ\WáDF]DQLD8PR OLZLDWRX]\VNDQLH]WHM

VDPHMREM WR FLF\OLQGUDGZXNURWQLHZL NV]HMZ\GDMQR FLPDV]\Q\



2/&1

.3







 k

€w/‚ƒ/! *!m/j /(#0%!

k!+s1(&n*ql

! /%(0

)

/v&1

.

 1

2„

no/&1

s/no0

"k…k$~

–

# (x

1

(&%0!k'

–

l

.

/s'

,

–

 /s%!+ nw 't

–

l

.

/%# s/%'%€

–

&.

n*(1

#0'

y

–

no/!+ †k

#0'%z

–

kno/!+ wl

.

/(#

#0' |

–

%!+0 l

!0

#-%.

/&

#'

}

– króciec wlotowy, 10 – króciec wylot

/nw ('D('~

–

s/‚r/! *!m/j/(#0w‡ t%ˆ

6SU DUNDWáRNRZDEH]NRUERZDU\VMHVWUyZQLH VSU DUN GZXVWURQQHJR

G]LDáDQLD Z NWyUHM UXFK WáRND MHVW Z\PXV]RQ\ VSDOLQDPL SRZVWDá\PL Z NRPRU]H

VSDODQLDVLOQLND





 k

y

(‰%!

k!s:j0s/!

j/no



&(k1

x

 1

s 1

0‚Š  x

1

 /n* %‚‹$



–

m1

x

 1

s'

–

%!

k!+s'(,

–

‚r/!+l

%l

/! ('

t

–

nox

/l

'%€

–

n* %x

/l

:VSU DUNDFKWáRNRZ\FKPR QDX]\VNLZDüEDUG]RZ\VRNLHFL QLHQLDVSU DQLD

Z W\P FHOX EXGXMH VL  MH MDNR VSU DUNL ZLHORVWRSQLRZH :\GDMQR ü VSU DUHN MHVW

proporcjonalna do liczby cylindrów. Wymienione dwa czynniki: liczba stopni

VSU DQLD L OLF]ED F\OLQGUyZ VSUDZLá\ H ZDULDQWyZ UR]ZL ]D  NRQVWUXNF\MQ\FK

VSU DUHNMHVWEDUG]RGX RU\V

 (

z Œ*s%.

& †%!

k!m0s

l

.

/s /nw #-(…"0& /! 

&%/nw '

j(…Dno1

&%x

l

wŽo'(#…~no1

&%x

 l

o'

&…Dnw1

&%x

l

wŽ*Žo'%0…~s

l

/n* o‘:'

’

…“x

0

# ol

.

/s1

0‚”!p

 1

#/

n* %‚

l

!pm"l

/( 1

/no0

"2%!

k!+s1

nq%s(.

&1

0• /(m/j(% ‚ƒ'

)

…qs%.

&{x

0

#k {!+0#1

n{x

0

)

.



'j'#'%&…~q%s(.

& ol

.

/s‚†1

"0&/% l

!m/% 0

)

/o&1

.

(1

'

j0no/%&1

s/no0

0'

’

'

)

…Dqs%.

& wl

.

/s ‚r1

&n*q  l

!m/ 0

)

/o&1

.

(1

'

no/%&1

s/nw0

–

–

#

—(1

+s/%!

 

/j(ql

! /% 0

)

/v&1

k.

 1

'

–+–+'–+–

–

–

#

—

!m0&(1

/(˜D1

n* m/s/%!

"0& /% l

!m/ 0

)

/

&1

.

 1

/% #0

)

p%x

 0{#

#1

%!

k!+s 1

/.

#/ 0

#-%.

/& 1

#‚†1

7 8:9

;9<= =%>?@A

BDC

;A

E9

B





5R]ZL ]DQLDNRQVWUXNF\MQ\FKVSU DUHNWáRNRZ\FK

3U]\NáDG\ UR]ZL ]D  NRQVWUXNF\MQ\FK VSU DUHN WáRNRZ\FK SU]HGVWDZLRQR QD

U\VXQNDFK–



2/&1

.3







X

Y

Z [

\]

[

™š[

›

g

`

œ

_

Z



_

e

œ

b

_

ž

c

Z

ef

c

f

h

c

_



d

_

h

Ÿ

`

ž

Ÿ

Z



f

_

œ

œ

Y

 

b

_

_

Z

b

e

_

a

b

_

 

g

¡ ¢ £

¤

7 8:9

;9<= =%>?@A

BDC

;A

E9

B













 

}

¥{n{ql

/((1

/nv%!

k!+s•/nw1

0l

!+*# (x

1

&!m‚r1( 1

/ /nw %‚†1

/*nw %&(

"m/

#1( '

|

¦

§

¨ª©«

¨

¬







§

§

§

¨

§

¨

¦

§

¨ª©«

¨

¬

§

§

§

­

®

¯ª°±

¯

7 8:9

;9<= =%>?@A

BDC

;A

E9

B





®

²

¯

®

–

–

–

–

– pokrywa bloku cylindrów, 6 –

– korbowó

–

–

®

–

–

–

–

–

®

–

3RG]HVSRá\NRQVWUXNF\MQHVSU DUHNWáRNRZ\FK

1DMZD QLHMV]\PHOHPHQWHPNRQVWUXNF\MQ\PVSU DUNLV F\OLQGU\SU]\NáDG\LFK

NRQVWUXNFMLSRND]DQRQDU\VXQNX

7áRNL V  Uy QLH NRQVWUXRZDQH ] SRZRGX Uy Q\FK IXQNFML SHáQLRQ\FK SU]H]

SRV]F]HJyOQH XNáDG\ VSU DUHN 1D U\VXQNX  SU]HGVWDZLRQR VFKHPDW\ W\FK

HOHPHQtów. 

)XQNFMH SRV]F]HJyOQ\FK XNáDGyZ VSU DUHN ZDUXQNXM  NRQVWUXNFM  LFK WáRNów.

3U]\NáDG\UR]ZL ]D NRQVWUXNF\MQ\FKLWHFKQRORJLF]Q\FKWáRNyZVSU DUHNSRND]DQR

QDU\VXQNDFKL







®

®

®

¯

¯

¯

®

®

¯



®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

7 8:9

;9<= =%>?@A

BDC

;A

E9

B





®

®

®

¯

®

®

®

28

0

16

0

4

8

³

´

µ

¶

·

∅

∅

∅





,VWRWQ\P

HOHPHQWHP

NRQVWUXNF\MQ\P VSU DUHN V 

XV]F]HOQLHQLD

]ZáDV]F]D

XV]F]HOQLHQLH

WáRF]\VND

U\V













®

®

®

®

®

–

¯

–

–

®

¸

–

¯

®

–

–

–

–







®

¸

®

®®

®

¯

®

®

–

®

–

–

®¹®

¯

®

–

®

–

–

®



2 SUDF\ VSU DUHN GHF\GXMH V\VWHP LFK UR]U] GX – VXZDNRZ\ SRGREQ\ GR

VSRW\NDQHJR Z PDV]\QDFK SDURZ\FK OXE ]DZRURZ\ 1D U\VXQNX 

SU]HGVWDZLRQRSU]\NáDG\]DZRUyZQatomiast sposób ich rozmieszczenia w VSU DUFH

–

QDU\VXQNX



7 8:9

;9<= =%>?@A

BDC

;A

E9

B





®

®º®

¯

®

czenia zaworów samoczynnych [







6SU DUNLPHPEUDQRZH

: VSU DUFH PHPEUDQRZHM SRGREQLH MDN

Z VSU DUFH WáRNRZHM WáRF]\VNR Z\NRQXMH UXFK

SRVXZLVWR]ZURWQ\ 0HPEUDQD PR H E\ü

SU]HVXZDQDPHFKDQLF]QLHMDNZSU]\NáDG]LHQD

U\VXQNXOXEK\GUDXOLF]QLH6SU DUNLWDNLH

V VWRVRZDQHZXNáDGDFKJG]LHVSU DQ\F]\QQLN

SRZLQLHQ E\ü SR]EDZLRQ\ ROHMX 0R QD MH WH 

VSRWNDüZVSU DUNDFKPDáHMZ\GDMQR FLQDSU]\

NáDGZXU] G]HQLDFKGRPDORZDQLD




6SU DUNLURWDF\MQH

5RWDF\MQH PDV]\Q\ VSU DM FH G]L NL REURWRZHPX UXFKRZL ZLUQLND

F\NOLF]QLH ]PLHQLDM FHJR REM WR ü NRPRU\ URERF]HM V  FRUD] F] FLHM VWRVRZDQH

PR QD MH ERZLHP EH]SR UHGQLR á F]\ü ] ZDáHP VLOQLND HOLPLQXM F PHFKDQL]P

NRUERZ\



6SU DUNLURWDF\MQHMHGQRZDáRZH

0DV]\Q\ rotacyjne, w których 

–

 SRZRGXM F\ ]PLDQ  REM WR FL

NRPRU\ URERF]HM – ZLUQLN MHVW

RVDG]RQ\QDZDOHQDS GRZ\PQD]\ZD

VL 

MHGQRZDáRZ\PL

OXE

MHGQRZLUQLNRZ\PL

1D

U\VXQNDFK

–

SRND]DQR

VFKHPDW\

VSU DUHN

ZLHORáRSDWNRZ\FK







®

¯»¯

¯

¯

®º®

¯

®

¯¼¯

–

¯»¯

–

¯

¯»¯

–

®k®

–

–

®

–

®

®

–

–

–

–

¯

–

®

¯

®

7 8:9

;9<= =%>?@A

BDC

;A

E9

B

















X

Y

Z [

\]

[

]

]

[

½

ž

Ÿ

Z



_

e

œ

b

_

ž

c

ž

b

g

¾

_

d

_

e

c



h

_

ž

c

Zef

c

f

h

c

f

_



c¿

Y

¡

œ

c

¢

]

¤

7 8:9

;9<= =%>?@A

BDC

;A

E9

B







X

Y

Z

[

\]

[

]À

[

Á

b

g

¾

_

d

_

e

c



h

_

ž

c

 

c

Z

a

Y

œ

c

Zef

c

¡

¿

c

a

d

_

e

c



h

c

 

b

ef

a

Y



ž

b

g

f

`

a

_

œ

Y

 

b

Â

\

–

¿

Y

¾

b

œ

`

g

f Ã

]

–

ž

b

f

œ

b

h

Ã

À

–

Z

Ÿ

ž

c

h

Ã

Ä

–

d

_

e

c



h

c

Ã

£

Ã

Å

–

e

_

h

f

Y

žY

Ã

Æ

–

_

Ã

`

_

h



Ç

f

g

¡

a

c

 

_

¿

_

ž

c

œ

_

d

_

e

c



h

b

Ã

È

–

ž

c

d

œ

c

e

`

_

ž

Y

¢

\

¤







É

Ê

Ë

Ì

Í

Î

Ï

l

α

1

j

α

3

α

4

Ð

Ñ

Ò

Ó

ÐÔ

Ñ

Ò

Ó

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ú

Ê

Û

Ü

Ý

Þ

ß

à

ÐÔ

Ñ

Ò

Ó

Ð

Ñ

Ò

Ó



X

Y

Z

[

\]

[

]

Ä

[

X

_



c

¿

Y

¡

œ

c

 

c

Z

a

Y

œ

c

d

_

e

c



h

_

ž

c

a

e

b

g

f

¿

b

g

œ

b

g

 

¿

b

g

¿

a

_

žY

 

Â

\

–

¿

Y

¾

b

œ

`

g

f

Ã

]

–

e

_

h

f

Y

ž

c

Ã

À

–

`

_

ef

_

ž

c

`

a

g

œ

b

g

b

Ze

Ÿ

Z



¿

b

g

¿

a

Y

Ã

Ä

–

h

_

 

_

f

c

f

_

á

_

¿

a

c

Ã

£

–

ž

b

f

œ

b

h

Ã

Å

–

d

_

e

c



h

b

Ã

Æ

–

_

h

œ

_

ž

¾

_



_

ž

g

Ã

™

–

_

h

œ

_

ž

Y

¾

_



_

ž

g

â ã:ä

åäæç ç%èéêë

ìDí

åë

îä

ì





:QDMSRSXODUQLHMV]HMURWDF\MQHMVSU DUFHZLHORáRSDWNRZHMU\VZLUQLNMHVW

RVDG]RQ\ QD ZDOH PLPR URGRZR XáR \VNRZDQ\P áRSDWNL ]D  SRUXV]DM  VL  Z

URZNDFKQDFL W\FKZZLUQLNX5XFKREURWRZ\VSUDZLD HáRSDWNLSRGZSá\ZHPVLá\

RG URGNRZHMV GRFLVNDQHGRF\OLQGUDZNWyU\PREUDFDVL ZLUQLN0L G]\GZLHPD

NROHMQ\PL áRSDWNDPL D SRZLHU]FKQL  F\OLQGUD SRZVWDMH SU]HVWU]H  URERF]D NWyUHM

REM WR ü]PLHQLDVL ZF]DVLHREURWXZLUQLNDRG9

ï:ð

ñ

 GR9

ï:ò

ó

5RWDF\MQHVSU DUNL

ZLHORáRSDWNRZHV VWRVRZDQHGRVSU DQLDSRZLHWU]DLLQQ\FKJD]yZGRFL QLHQLDRG

 GR  03D ] Z\GDMQR FL  GR RNRáR  P

ô

V >@ .RQVWUXNFM  PDV]\Q\

ZLHORáRSDWNRZHMGZXVWRSQLRZHMSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNX

:LHORáRSDWNRZ  PDV]\Q  VSU DM F  ] áRSDWNDPL SU]\WZLHUG]RQ\PL

SU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNXàRSDWNLV SU]\WZLHUG]RQHREURWRZRQDRVLktórej

R  JHRPHWU\F]QD SRNU\ZD VL  ] RVL  JHRPHWU\F]Q  F\OLQGUD : ZLUQLNX QDWRPLDVW

]QDMGXM  VL  VXZDNL XPR OLZLDM FH REUyW áRSDWHN L Z\VXZDQLH LFK ] MHJR ZQ WU]D

0DV]\Q\WDNLHSHáQL F] VWRIXQNFM VSU DUHNRQLHZ\VRNLPVWRSQLXVSU DQLD



®

®

– zawór wlotowy,

–

®

–

®k®

–

®

®

–

®

¯

–

®

¯

–

®

¯

–

®

–
–

–

–

¯Š¯

¯

¯

– numery komór