ELEKTROMETAL SA

ul. Stawowa 71 43-400 CIESZYN

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Modem

MIG-04

Nr 52-0290

Cieszyn 2006

Instrukcja Obsługi MIG-04 nr 52-0290

1

SPIS DOKUMENTÓW

Część opisowa

Rysunek poglądowy MIG-04

nr 70.326/2/K

Deklaracja zgodności EMC

nr 124/04

Instrukcja Obsługi MIG-04 nr 52-0290

2

Instrukcja Obsługi

Modemu

typ MIG-04

1. Wstęp, przedmiot instrukcji

Przedmiotem instrukcji jest modem MIG-04. Użytkownicy i służby techniczne przed

przystąpieniem do montażu i użytkowania urządzenia mają obowiązek szczegółowego zapo-
znania się z treścią niniejszej instrukcji obsługi. Znajomość treści zawartej w instrukcji obsłu-
gi pozwoli użytkownikowi na właściwe wykorzystanie, obsługę i konserwację urządzenia
oraz zapewni długotrwałe jego funkcjonowanie.

2. Przeznaczenie i zastosowanie

Urządzenie MIG-04 jest przeznaczone do transmisji cyfrowych danych poprzez linie te-

lefoniczne. Może być stosowany również do transmisji danych w zakładach górniczych, gdy
w tor jego obwodu wejściowego (linii telefonicznej) zostanie wstawione urządzenie separują-
ce np. US-97/1, oraz jeśli to konieczne zostanie umieszczony w obudowie zapewniającej mu
odpowiedni stopień ochrony.

3. Właściwości funkcjonalne

Modem MIG-04 spełnia następujące funkcje:

- przesyła dane między dwoma urządzeniami,
- podłączany jest do linii telefonicznej dwuprzewodowej,
- powinien być zasilany napięciem stałym o wartości 15V,
- przystosowany jest do wymiany informacji poprzez port szeregowy w standardzie sygnałów
RS-232 i RS-485,
- szybkość transmisji jest wybierana dzięki wbudowanym przełącznikom,
- po włączeniu zasilania modem od razu próbuje połączyć się z drugim modemem,
- po przerwaniu połączenia modem próbuje ponownie się połączyć z drugim modemem,
- dwa modemy pracują według całkowicie przeźroczystego protokółu,
- każdemu modemowi można nadać jego indywidualny adres,
- stan pracy modemu jest sygnalizowany poprzez diody LED.

4. Dane techniczne
Napięcie zasilania

15VDC

Maks. pobór prądu

115mA

Zakres temperatur pracy

+5°C do +40°C

Stopień ochrony

IP20

Wilgotność względna powietrza

max 95%

Bitowa szybkość transmisji

1200 ÷ 9600bps

Tryb transmisji danych

pełny lub pół duplex

Protokoły modulacji

V.21, V.22, V.22bis, V.23 V.32, V.32bis
V.34, V.90

Protokół kontroli błędów

V.42, V42bis

Impedancja znamionowa linii telefonicznej

600Ω

Poziom sygnału nadawczego

-9dBm

Minimalny poziom sygnału odb.

-43dBm

Gabaryty

105x75x45

Masa

0.3kg

Instrukcja Obsługi MIG-04 nr 52-0290

3

5. Budowa

Urządzenie typu MIG-04 jest osadzone w plastikowej obudowie z dwoma złączami po

dwu stronach. Do złącz tych podłącza się zasilanie, linię telefoniczną i kabel komunikacyjny.
W pokrywie górnej znajduje się zabezpieczony otwór, przez który widać trzy diody LED sy-
gnalizujące stan pracy modemu.

6. Opis MIG-04

Pomiędzy urządzeniami wymieniającymi informacje poprzez linię telefoniczną zawsze

pośredniczą dwa modemy. Rys. nr 1. przedstawia przykładowy schemat połączeń modemów.










Rys. 1. Przykładowy schemat połączeń modemów do linii telefonicznej i modem-urządzenie.


Gwarantuje się poprawną pracę pary modemów przy długościach linii telefonicznej nieprze-
kraczającej 10km (szybkości 1200 i 2400), 6km (szybkość 9600), przy odległościach więk-
szych należy regenerować przesyłany sygnał. Maksymalną szybkość transmisji można tylko
uzyskać na liniach telefonicznych dobrej jakości przy niskim poziomie zakłóceń. Modem
MIG-04 może współpracować z dowolnym modemem handlowym, oraz z modemem iskro-
bezpiecznym (np. MIG-04/1) gdy w tor jego linii telefonicznej zostanie wstawione urządzenie
separujące (np. US-97/1).

Wykorzystywane szybkości transmisji potu szeregowego: 1200bps, 2400bps, 9600bps.
Wykorzystywane szybkości modulacji 1200bps, 2400bps, 9600bps.

Format znaku; 1bit startu, 8bit-ów danych, 1bit stopu
Warianty podłączenia modemu do innego urządzenia:

-

RS232

-

RS485 (RS422)

MIG-04

MIG-04/1

Urządzenie 1

Urządzenie 2

linia telefoniczna

RS232/RS485

RS232/RS485

zasilanie

zasilanie

US-97/1

Instrukcja Obsługi MIG-04 nr 52-0290

4

Tabela nr 1 przedstawia opis sygnałów listwy przyłączeniowej modemu MIG-04.

Nr zacisku Opis zacisku

Funkcja

1

RING

wejście/wyjście linii telefonicznej

2

TIP

wejście/wyjście linii telefonicznej

3

-

-

4

-

-

5

-

-

6

-

-

7

15V DC

wejście zasilania

8

GND

wejście zasilania, masa

9

TX

RS232, wyjście szeregowe

10

RX

RS232, wejście szeregowe

11

RTS

RS232, wyj. sygnał ster. transmisją

12

GND

RS232, masa

13

ATX

RS485, wyjście nieodwracające

14

BTX

RS485, wyjście odwracające

15

BRX

RS485, wyj./wej. odwracające

16

ARX

RS485, wyj./wej. nieodwracające

Diody świecące LED: (znaczenie)

-

zasilanie/nośna (kolor żółty); miga – modem próbuje połączyć się z drugim odległym
modemem, jest zasilanie,

-

zasilanie/nośna (kolor żółty); świeci – modem połączył się z drugim odległym mode-
mem, jest zasilanie,

-

odbiera (kolor zielony) gdy modem odebrał dane z drugiego odległego modemu,

-

wysyła (kolor czerwony) gdy modem wysyła dane do drugiego odległego modemu,

-

synchroniczne świecenie diod zasilanie/nośna oraz odbiera (wysyła zgaszona), a za
chwile zasilanie/nośna oraz wysyła (odbiera zgaszona) oznacza że procesor główny
uruchomił wewnętrzną procedurę reset’u urządzenia.

Instrukcja Obsługi MIG-04 nr 52-0290

5

7. Konfiguracja MIG-04

W modemie MIG-04 znajdują się dwa przełączniki SW1 i PK1. Przełącznikiem PK1

można ustalać adres modemu MIG-04 (aktualnie niewykorzystywane), a przełącznikiem SW1
można ustawiać tryby pracy modemu. Złącze J1 (RJ-12) to złącze serwisowe. Tryby pracy
przedstawia tabela nr 2.

Tabela nr 2. Tryby pracy modemu MIG-04.

Pozycja

SW1

ON

OFF

1

ATA – modem odbierający

ATD – modem dzwoniący

2

Podłączenie przez RS232

Podłączenie przez RS485

3
4
5

SW1.3 = ON & SW1.4 = ON -> nie używane
SW1.3 = OFF & SW1.4 = ON -> szybkość 1200
SW1.3 = ON & SW1.4 = OFF -> szybkość 2400
SW1.3 = OFF & SW1.4 = OFF & SW1.5 = OFF -> szybkość 9600 I
SW1.3 = OFF & SW1.4 = OFF & SW1.5 = ON -> szybkość 9600 II

6

-

-

7

-

włączenie testu Mupasz’a/Ecomuz’a

8

test Ekomuz’a

test Mupasz’a

Aby dwa modemy mogły nawiązać ze sobą połączenie jeden musi być ustawiony na modem
odbierający (ATA) a drugi na dzwoniący (ATD). W zależności od dostępnego w urządzeniu
przyłączanym standardu łącza szeregowego należy wybrać, na które z wyjść modem
MIG-04 ma wysyłać/odbierać dane. Szybkość portu RS należy ustawić w obu modemach na
taką samą (1200bps, 2400bps, 9600bps). W zależności od wybranej szybkości portu RS mo-
dem MIG-04 będzie łączył się z taką samą szybkością modulacji. W przypadku łączenia się
modemu MIG-04 z innym modemem będzie on próbował połączyć się tylko z szybkością na
nim ustawioną. Po ustanowieniu połączenia modem od strony protokołu staje się całkowicie
przeźroczysty. Opcję sprzętowej kontroli transmisji, można włączać/wyłączać przełącznikiem
(SW1.8=ON/OFF).
Nieprawidłowe ustawienie stanu przełączników SW1 powoduje zawieszenie się, należy wte-
dy poprawnie ustawić parametry przełącznika SW1 oraz wyłączyć i włączyć modem.

Stan przełączników SW1 i PK1 jest odczytywany tylko podczas próby zestawienia lub po-
nownego zestawiania połączenia z drugim odległym modemem. Można to uzyskać np. wyłą-
czając a następnie ponownie włączając zasilanie modemu MIG-04.

Instrukcja Obsługi MIG-04 nr 52-0290

6

8. Montaż elektryczny

Urządzenia należy łączyć przewodem wielożyłowym o przekroju nie większym niż

2.5mm

2

dopuszczonego typu. Przewody należy staranie zadławić i zamocować za pomocą

wpustów kablowych.

9. Obsługa i użytkowanie

Modem MIG-04 jest całkowicie autonomiczną jednostką, włączenie zasilania spowoduje

automatyczną próbę połączenia się modemu MIG-04 z odległym modemem. Gdy z jakiegoś
powodu zerwane zostanie połączenie, modem spróbuje ponownie je ustanowić. Będzie pró-
bował łączyć się tak długo aż uda mu się zestawić połączenie z drugim modemem. Stan pracy
w jakim się on znajduje wizualizują trzy diody LED umieszczone na górnej pokrywie. Zna-
czenie tych diod zostało opisane wyżej.

10. Transport

Urządzenie MIG-04 w opakowaniu fabrycznym powinno być transportowane krytym

ś

rodkiem transportu, powinno być zabezpieczone przed przesuwaniem się i przed gwałtow-

nymi wstrząsami.
Transport powinien odbywać się w temperaturze nie niższej niż -10°C i nie wyższej niż
+55°C.

11. Przechowywanie

Urządzenie MIG-04 powinno być przechowywane w pozycji leżącej, w pomieszczeniach

zamkniętych, wolnych od oparów i gazów żrących. Temperatura przechowywania powinna
zawierać się w granicach 0°C do +55°C, wilgotność względna nie powinna przekraczać 80%.

12. Konserwacja

Utrzymanie urządzenia MIG-04 w pełnej sprawności technicznej, zależy między innymi

od systematycznie przeprowadzanych okresowych przeglądów konserwacyjnych. Przeglądy
te sprowadzają się do wizualnego sprawdzenia działania modemu oraz sprawdzenia stanu
jego obudowy. W razie stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości należy zwrócić się bez-
pośrednio do serwisu producenta.

13. Uszkodzenia i sposób ich usuwania

Naprawy serwisowe urządzenia MIG-04 mogą być wykonywane tylko przez serwis pro-

ducenta lub jednostki przez niego upoważnionej.

14. Warunki stosowania
-

Temperatura otoczenia +5°C do +40°C

15. Gwarancja

Producent gwarantuje użytkownikowi bezpłatną naprawę usterek wynikłych z winy pro-

ducenta przez okres 12 miesięcy od daty sprzedaży, jednak nie dłużej niż 24 miesiące od daty
produkcji, przy założeniu, że wyrób będzie użytkowany w sposób zgodny z zasadami poda-
nymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Instrukcja Obsługi MIG-04 nr 52-0290

7

16. Informacje dodatkowe

16.1 . Oznakowanie CE w oparciu o następujące przepisy:

-

Kompatybilność elektromagnetyczna - Rozporządzenie Ministra Transportu i Budow-
nictwa z dnia 27 grudnia 2005 r. w sprawie dokonywania oceny zgodności aparatury z
zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej oraz
sposobu jej oznakowania - Dz.U. nr 265 poz. 2227 z 2005 r. – (Dyrektywa UE
89/336/WE - EMC).

16.2. Projektowanie, użytkowanie

-

Przy projektowaniu zastosowania i w trakcie działania urządzenia należy przestrzegać
zasad dobrej praktyki inżynierskiej,

-

Praca z urządzeniem może być prowadzona tylko przez personel przeszkolony do tego
rodzaju prac,

-

Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa dotyczących urządzeń elektrycznych w
czasie pracy, utrzymania i napraw urządzenia.

16.3.

Utylizacja produktu

- Opakowania oraz zużyte urządzenia składować, zagospodarować lub utylizować zgod-
nie z obowiązującymi zaleceniami i wymaganiami określonymi w Ustawie o odpadach z
dnia 27.04.2001 (Dz.U. 2001 nr 62 poz. 628) z późniejszymi zmianami

17. Zamawianie
Urządzenie MIG-04 należy zamawiać u producenta podając:
-

nazwę i typ urządzenia

-

ilość sztuk

Adres producenta/serwisu:
ELEKTROMETAL SA
ul. Stawowa 71
43-400 Cieszyn
tel.: [phone]

fax: [phone]