=Dá F]QLNE

























=DGDQLH



2SUDFRZDQLHVWDQGDUGyZNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FKGODVSHFMDOQR FL]DZRGRZ\FK

Z\VW SXM F\FKZ36=















=$:Ï'



35$&2:1,.6,(&,

(85(6±

















PDM








63,675( &,



,1)250$&-$2$8725$&+ 

:352:$'=(1,( 

6à2:1,.32- û 

 32'67$:<35$:1(:<.21<:$1,$=$:2'8  

 6<17(7<&=1<23,6=$:2'8 

 67$12:,6.$35$&<  

 =$'$1,$=$:2'2:( 

 6.à$'2:(.:$/,),.$&-(=$:2'2:(  

 .25(/$&-$0, '=<=$'$1,$0,

$6.à$'2:<0,.:$/,),.$&-$0,=$:2'2:<0, 

 .:$/,),.$&-(321$'=$:2'2:(  

 63(&<),.$&-$.:$/,),.$&-,2*Ï/12=$:2'2:<&+

32'67$:2:<&+,63(&-$/,67<&=1<&+'/$=$:2'8 







,QIRUPDFMDR$8725$&+



3URMHNWVWDQGDUGXNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FKGOD]DZRGXSUDFRZQLNVLHFL(85(6

]RVWDáRSUDFRZDQ\SU]H]]HVSyáDXWRUVNLZVNáDG]LH



± PJU-DQ0226

àyG]NLH&HQWUXP'RVNRQDOHQLD1DXF]\FLHOLL.V]WDáFHQLD3UDNW\F]QHJR

± PJU=RILD6(3.2:6.$

àyG]NLH&HQWUXP'RVNRQDOHQLD1DXF]\FLHOLL.V]WDáFHQLD3UDNW\F]QHJR




23,1,$=(:1 75=1$



± 'HSDUWDPHQW5\QNX3UDF\Z0*L3



± PJU.DWDU]\QD:HVRáD

:RMHZyG]NL8U] G3UDF\ZàRG]L















:352:$'=(1,(



&]áRQNRVWZR 3ROVNL Z 8QLL (XURSHMVNLHM RUD] QRZH UHJXODFMH SUDZQH Z\QLNDM FH

] XVWDZ\ ] GQLD  NZLHWQLD  U R SURPRFML ]DWUXGQLHQLD L LQVW\WXFMDFK U\QNX SUDF\

RUD]]PLDQ\ZVWUXNWXU]HDGPLQLVWUDFMLU] GRZHMVSUDZLá\ H3ROVNLH6áX E\=DWUXGQLHQLD36=

VWDQ á\ZREOLF]XQRZ\FKZ\]ZD LXZDUXQNRZD QDGURG]HZáD FLZHMUHDOL]DFML]DGD 5yZQLH 

]áR RQD V\WXDFMD QD U\QNX SUDF\ SRZRGXMH H Z]UDVWD ]DUyZQR OLF]ED RVyE REM W\FK XVáXJDPL

36=MDNWH OLF]EDL]Uy QLFRZDQLH]DGD SRV]F]HJyOQ\FKJUXSSUDFRZQLNyZW\FKVáX E=PLHQLD

VL WH ]DNUHV ZLDGF]RQ\FKXVáXJJG\ JáyZQHNLHUXQNLNUDMRZHMSROLW\NL]DWUXGQLHQLDZGX HM

PLHU]HSRGSRU] GNRZDQHV ]DáR HQLRP(XURSHMVNLHM6WUDWHJLL=DWUXGQLHQLD

7H L ZLHOH LQQ\FK SU]HVáDQHN VWDZLDM  Z\PyJ Z\SUDFRZDQLD V\VWHPRZ\FK UR]ZL ]D 

Z FHOX SRGQRV]HQLD MDNR FL XVáXJ ZLDGF]RQ\FK SU]H] 36= RUD] UR]ZLMDQLD NRPSHWHQFML

SUDFRZQLNyZQLH]E GQ\FKGR]DSHZQLHQLDWHMMDNR FLFRQDMPQLHMZZ\PLDU]HHXURSHMVNLP

3RGVWDZ GRVWZRU]HQLDRGSRZLHGQLHJRV\VWHPXUR]ZRMX]DVREyZOXG]NLFKZ36=WDN

MDN L Z LQQ\FK REV]DUDFK ]DZRGRZ\FK VWDQRZL  VWDQGDUG\ NZDOLILNDFML ]DZRGRZ\FK

3R]ZDODM  RQH QD OHSV]H SRZL ]DQLH FHOyZ L WUH FL NV]WDáFHQLD RUD]V]NROHQLD ]DZRGRZHJR

]SUDF  ]DZRGRZ  D WDN H ]DFKRZDQLH RNUH ORQHM MDNR FL RIHURZDQ\FK IRUP V]NROHQLD

QLH]DOH QLHRGPLHMVFDMHJRUHDOL]DFML

:SURZDG]HQLH VWDQGDUGyZ NZDOLILNDFML ]DZRGRZ\FK GR V\VWHPX SUDZQHJR

L RUJDQL]DF\MQHJR VSU]\MD UyZQLH  SRGQLHVLHQLX SU]HMU]\VWR FL LMDNR FL SU]\JRWRZDQLD

]DZRGRZHJRRUD]SRUyZQ\ZDOQR FL ZLDGHFWZLG\SORPyZQDHXURSHMVNLPZVSyOQ\PU\QNX

SUDF\6WDQGDUG\NZDOLILNDFML]DZRGRZ\FKPRJ E\üUyZQLH Z\NRU]\VW\ZDQHSU]H]VDP\FK

SUDFRGDZFyZ FKRFLD E\ Z ]DNUHVLH ZDUWR FLRZDQLD SUDF\ OXE Z SURFHVLH GRELHUDQLD

RGSRZLHGQLFKSUDFRZQLNyZGRSRZLHU]DQ\FK]DGD QDSRV]F]HJyOQ\FKVWDQRZLVNDFKSUDF\

: 3ROVFH SURFHV WZRU]HQLD V\VWHPX EXGRZ\ VWDQGDUGyZ NZDOLILNDFML ]DZRGRZ\FK

UR]SRF] á VL  Z  U L Z RNUHVLH GR NR FD  U RSUDFRZDQR á F]QLH  VWDQGDUGyZ

NZDOLILNDFML]DZRGRZ\FKZW\PGZD]REV]DUX36=GODSR UHGQLNDSUDF\RUD]GODGRUDGF\

]DZRGRZHJR3RGNUH OLüMHGQDNQDOH \ HE\á\WRSUDFHSLORWD RZHDZ\SUDFRZDQHVWDQGDUG\

RGQRVLá\VL GRSUDFZ\NRQ\ZDQ\FKZZ\PLHQLRQ\FK]DZRGDFKWDNZVáX EDFKSXEOLF]Q\FK

MDNLSU\ZDWQ\FKDJHQFMDFKSR UHGQLFWZDSUDF\RUD]GRUDG]WZDSHUVRQDOQHJR

%LRU F SRG XZDJ  ]PLDQ\ R NWyU\FK ZVSRPQLDQR SRZ\ HM D V]F]HJyOQLH QRZH

SRGVWDZ\ SUDZQH IXQNFMRQRZDQLD 36= ]GHF\GRZDQR R SRWU]HELH ]ZHU\ILNRZDQLD ZF]H QLHM

RSUDFRZDQ\FK VWDQGDUGyZ RUD] RSUDFRZDQLD QRZ\FK ± GOD SR]RVWDá\FK F]WHUHFK JUXS

SUDFRZQLF]\FK Z\V]F]HJyOQLRQ\FK Z UR]G]LDOH  XVWDZ\ R SURPRFML ]DWUXGQLHQLD

LLQVW\WXFMDFKU\QNXSUDF\WR]QDF]\

v VSHFMDOLVW\GVUR]ZRMX]DZRGRZHJR

v VSHFMDOLVW\GVSURJUDPyZ

v OLGHUDNOXEXSUDF\

v SUDFRZQLNDNUDMRZHMVLHFL(85(6

RUD]GODVSHFMDOLVW\GV ZLDGF]H GODEH]URERWQ\FKLSRV]XNXM F\FKSUDF\



1LQLHMV]\VWDQGDUGRSUDFRZDQ\]RVWDáGOD]DZRGXSUDFRZQLNNUDMRZHMVLHFL(85(6

NWyU\]SXQNWXZLG]HQLDHIHNW\ZQR FLSURZDG]RQHMSROLW\NLU\QNXSUDF\MHVWQLH]E GQ\GOD

SUDZLGáRZHMUHDOL]DFMLXVáXJSR UHGQLFWZDSUDF\GODRVyE]DLQWHUHVRZDQ\FKSUDF ZNUDMDFK

(XURS\WZRU] F\FK(XURSHMVNL2EV]DU*RVSRGDUF]\(2*





(2*±

(XURSHMVNL2EV]DU*RVSRGDUF]\±REHMPXMHNUDMH8QLL(XURSHMVNLHMRUD]1RUZHJL ,VODQGL L/LFKWHQVWHLQ









6à2:1,.32- û



67$1'$5'

.:$/,),.$&-,

=$:2'2:<&+

± 1RUPDPLQLPDOQ\FKZ\PDJD NZDOLILNDF\MQ\FKGOD]DZRGXRNUH ORQHJR

ZNODV\ILNDFML]DZRGyZLVSHFMDOQR FLDNFHSWRZDQDSU]H]SU]HGVWDZLFLHOL

NOXF]RZ\FKSDUWQHUyZVSRáHF]Q\FKSDUW\F\SXM F\FKZJRVSRGDUFHLU\QNX

SUDF\]DWZLHUG]RQDSU]H]PLQLVWUDGVSUDF\SRGDQDZXNáDG]LHSL FLX

SR]LRPyZNZDOLILNDFML]Z\RGU EQLHQLHPW\SRZ\FK]DGD ]DZRGRZ\FK

LW\SRZ\FKVWDQRZLVNSUDF\6WDQGDUG]DZLHUDZ\V]F]HJyOQLHQLH

ƒ NZDOLILNDFMLVNáDGRZ\FK

ƒ NZDOLILNDFMLSRQDG]DZRGRZ\FK

ƒ NZDOLILNDFMLZVSyOQ\FKGOD]DZRGXRJyOQR]DZRGRZ\FK

ƒ NZDOLILNDFMLSRGVWDZRZ\FKGOD]DZRGX

ƒ NZDOLILNDFMLVSHFMDOLVW\F]Q\FKGOD]DZRGX

=$:Ï'

± =ELyU]DGD ]DZRGRZ\FKZ\RGU EQLRQ\FKZZ\QLNXVSRáHF]QHJRSRG]LDáX

SUDF\Z\PDJDM F\FKRGSUDFRZQLNDRGSRZLHGQLFKNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FK

7RZDU]\V]\LP]ELyUVNáDGRZ\FKNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FKNWyUHUD]HPGDM 

SHáQHNZDOLILNDFMHXSUDZQLDM FHGRZ\NRQ\ZDQLD]DZRGX

=$'$1,(

=$:2'2:(

± /RJLF]Q\Z\FLQHNOXEHWDSSUDF\ZUDPDFK]DZRGXRZ\UD QLHRNUH ORQ\P

SRF] WNXLNR FX8NáDGF]\QQR FL]DZRGRZ\FKSRZL ]DQ\MHGQ\PFHOHP

G]LDáDQLDNR F] F\VL RNUH ORQ\PZ\WZRUHPXVáXJ OXELVWRWQ GHF\]M 

=$'$1,$

7(&+12/2*,&=1(

:<.21$:&=(

± 'RW\F] PHWRGVWRVRZDQ\FKQDVWDQRZLVNXSUDF\LOXE]ZL ]DQHV 

]RNUH ORQDSURFHGXU 0RJ RGQRVLüVL ]DUyZQRGRSURFHVX

WHFKQRORJLF]QHJRWHFKQRORJLLZ\WZDU]DQLDMDNWH]GRVSRVREXWHFKQRORJLL

ZLDGF]HQLDXVáXJSRVW SRZDQLDZHGáXJRNUH ORQ\FK]DVDGLSURFHGXU

=$'$1,$

25*$1,=$&<-1(

± 'RW\F] RUJDQL]DFMLLSODQRZDQLDSUDF\QDZáDVQ\PVWDQRZLVNXZUHODFML]H

VWDQRZLVNDPLZVSyáSUDFXM F\PLà F] ]DNUHV\SUDF]]DNUHVDPL

RGSRZLHG]LDOQR FL

=$'$1,$

.,(52:$1,$

,:63Ïà35$&<

± 'RW\F] ZVSyáSUDF\Z]HVSROHSUDFRZQLF]\PNLHURZDQLD]HVSRáHP

RUJDQL]RZDQLDSUDF\]HVSRáXZVSyáSUDF\]SU]HáR RQ\PLNRRSHUDQWDPL

LRWRF]HQLHPSU]HGVL ELRUVWZD

=$'$1,$.21752/,

,2&(1<-$.2 &,

± 'RW\F] VDPRNRQWUROLZ\NRQDQ\FKSUDFOXE ZLDGF]RQ\FKXVáXJ

NRQWURORZDQLDSUDF\SRGOHJá\FKSUDFRZQLNyZRFHQ\MDNR FLZ\UREyZ

LXVáXJRERZL ]NyZ]ZL ]DQ\FK]SURFHGXUDPLV\VWHPX]DSHZQLDQLDMDNR FL

ZMHGQRVWFHRUJDQL]DF\MQHM

.:$/,),.$&-(

=$:2'2:(

± 8NáDGXPLHM WQR FLZLDGRPR FLLFHFKSV\FKRIL]\F]Q\FKQLH]E GQ\FKGR

Z\NRQ\ZDQLD]HVWDZX]DGD ]DZRGRZ\FK

3(à1(

.:$/,),.$&-(

=$:2'2:(

± =ELyUVNáDGRZ\FKNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FK

6.à$'2:(

.:$/,),.$&-(

=$:2'2:(

± -HGHQREV]DUNZDOLILNDFMLZFKRG] F\FKZVNáDG]ELRUXSHáQ\FKNZDOLILNDFML

]DZRGRZ\FK8NáDGXPLHM WQR FLZLDGRPR FLLFHFKSV\FKRIL]\F]Q\FK

QLH]E GQ\FKGRZ\NRQ\ZDQLDZ\FLQND]DZRGXF]\OLMHGQHJROXENLONX

SRNUHZQ\FK]DGD ]DZRGRZ\FKZFKRG] F\FKZVNáDG]DZRGX3RWZLHUG]HQLH

SRVLDGDQLDZV]\VWNLFKNZDOLILNDFMLVNáDGRZ\FKZ]DZRG]LHMHVWSRGVWDZ GR

X]QDQLDSUDZDSUDFRZQLNDGRZ\NRQ\ZDQLD]DZRGX

.:$/,),.$&-(
321$'=$:2'2:(

± 8NáDGXPLHM WQR FLZLDGRPR FLLFHFK\SV\FKRIL]\F]Q\FKZVSyOQ\FKGOD

EUDQ \JRVSRGDUNLGRNWyUHMQDOH \]DZyGSRGGDQ\VWDQGDU\]DFML6 WRWH

NZDOLILNDFMHNWyUHWZRU] SRGVWDZ PRELOQR FL]DWUXGQLHQLRZHMSUDFRZQLND

QDU\QNXSUDF\ZQDMEOL V]\PREV]DU]H]DZRGRZ\P]GHILQLRZDQ\PMDNR

]ELyU]DZRGyZSRNUHZQ\FK

.:$/,),.$&-(

2*Ï/12=$:2'2:(

:63Ï/1('/$

.:$/,),.$&-,

6.à$'2:<&+



± 8NáDGXPLHM WQR FLZLDGRPR FLLFHFKSV\FKRIL]\F]Q\FKNWyU\ZDUXQNXMH

Z\NRQ\ZDQLHW\SRZ\FK]DGD ]DZRGRZ\FKZRNUH ORQ\P]DZRG]LH8NáDG

WHQMHVWZVSyOQ\GODZV]\VWNLFKNZDOLILNDFMLVNáDGRZ\FKZ\RGU EQLRQ\FK

ZVWDQGDUG]LHGOD]DZRGX







.:$/,),.$&-(

32'67$:2:('/$

=$:2'8

± 8NáDG XPLHM WQR FL ZLDGRPR FL L FHFK SV\FKRIL]\F]Q\FK NWyU\ XPR OLZLD

HIHNW\ZQH Z\NRQ\ZDQLH ]DGD  ]DZRGRZ\FK FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK GOD MHGQHM

OXENLONXNZDOLILNDFMLVNáDGRZ\FKZ\RGU EQLRQ\FKGOD]DZRGX

.:$/,),.$&-(

63(&-$/,67<&=1(

± 6SHF\ILF]QH U]DG]LHM Z\VW SXM FH Z\PDJDQLD Z ]DNUHVLH XPLHM WQR FL

ZLDGRPR FL L FHFK SV\FKRIL]\F]Q\FK XPR OLZLDM F\FK Z\NRQ\ZDQLH

Z\VSHFMDOL]RZDQ\FK]DGD LSHáQLHQLHQLHW\SRZ\FKIXQNFML]DZRGRZ\FK

32=,20<

.:$/,),.$&-,

=$:2'2:<&+

± 6  KLHUDUFKLF]Q\P XNáDGHP NZDOLILNDFML RG]ZLHUFLHGODM F\P VWRSLH 

]áR RQR FL RGSRZLHG]LDOQR FL L WUXGQR FL ]DGD  ]DZRGRZ\FK L ]ZL ]DQ\FK

] QLPL Z\PDJD  NZDOLILNDF\MQ\FK 0RJ  VáX \ü GR ZDUWR FLRZDQLD SUDF\

EXGRZDQLD KLHUDUFKLL SUDFRZQLNyZ RNUH ODQLD ]DNUHVyZ RGSRZLHG]LDOQR FL

GHILQLRZDQLDSR]LRPyZNV]WDáFHQLDLWS

3R]LRP

± .ZDOLILNDFMH QLH]E GQH GR Z\NRQ\ZDQLD SURVW\FK UXW\QRZ\FK ]DGD 

Z\NRQ\ZDQ\FK SRG NLHUXQNLHP SU]HáR RQHJR VWDQRZL F\FK SRGVWDZ  GR

GDOV]\FKEDUG]LHMVSHFMDOLVW\F]Q\FKG]LDáD 

3R]LRP

± .ZDOLILNDFMH QLH]E GQH GR Z\NRQ\ZDQLD ]DGD  Z V\WXDFMDFK W\SRZ\FK

1LHNWyUH]DGDQLDPRJ E\üEDUG]LHM]áR RQHLZ\PDJDüG]LDáD VDPRG]LHOQ\FK

FKDUDNWHU\]XM F\FK VL  LQG\ZLGXDOQ  RGSRZLHG]LDOQR FL  :\PDJDQD PR H

E\üUyZQLH XPLHM WQR üSUDF\Z]HVSROH

3R]LRP

± .ZDOLILNDFMH QLH]E GQH GR Z\NRQ\ZDQLD ]DGD  ]áR RQ\FK ]DUyZQR

ZZDUXQNDFK W\SRZ\FK MDN L SUREOHPRZ\FK =DGDQLD FKDUDNWHU\]XM  VL 

Uy QRURGQR FL  Z\NRQ\ZDQ\FK F]\QQR FL Z\PDJDM  VDPRG]LHOQR FL

L RGSRZLHG]LDOQR FL 'RW\F]\ü PRJ  UyZQLH  XPLHM WQR FL NLHURZDQLD SUDF 

LQQ\FKRVyE

3R]LRP

± .ZDOLILNDFMH

QLH]E GQH

GR

Z\NRQ\ZDQLD

ZLHOX

Uy QRURGQ\FK

VNRPSOLNRZDQ\FK ]DGD  R FKDUDNWHU]H WHFKQLF]Q\P RUJDQL]DF\MQ\P OXE

VSHFMDOLVW\F]Q\P GOD GDQHJR REV]DUX G]LDáDOQR FL ]DZRGRZHM =DGDQLD

Z\PDJDM  Z\VRNLHM RVRELVWHM RGSRZLHG]LDOQR FL L VDPRG]LHOQR FL

MDNUyZQLH XPLHM WQR FLNLHURZDQLD]HVSRáHPSUDFRZQLNyZ

3R]LRP

± .ZDOLILNDFMH QLH]E GQH GR Z\NRQ\ZDQLD ]áR RQ\FK ]DGD  F] VWR

ZV\WXDFMDFK SUREOHPRZ\FK Z\PDJDM F\FK SRGHMPRZDQLD GHF\]ML

R ]QDF]HQLX VWUDWHJLF]Q\P GOD RUJDQL]DFML =DGDQLH WH ]ZL ]DQH V  ] SHáQ 

RGSRZLHG]LDOQR FL  ]D SUDF  L UR]ZyM LQQ\FK RVyE D WDN H Z\PDJDM 

XPLHM WQR FL GLDJQR]RZDQLD DQDOL]RZDQLD SURJQR]RZDQLD SODQRZDQLD RUD]

ZGUD DQLDQRZ\FKSRP\VáyZGRSUDNW\NLJRVSRGDUF]HMLVSRáHF]QHM

80,(- 712 û

=$:2'2:$

± =GROQR üGRZ\NRQDQLDF]\QQR FLSURZDG] F\FKGR]UHDOL]RZDQLD]DGDQLDOXE

IUDJPHQWX]DGDQLD]DZRGRZHJR

&=<112 &,

=$:2'2:(

± ']LDáDQLD SRGHMPRZDQH Z UDPDFK ]DGDQLD ]DZRGRZHJR L GDM FH HIHNW

Z SRVWDFL UHDOL]DFML FHOX SU]HZLG]LDQHJR Z ]DGDQLX ]DZRGRZ\P &]\QQR FL

PRJ PLHüFKDUDNWHUPRWRU\F]Q\OXELQWHOHNWXDOQ\

:,$'202 &,

± =HVWDZ LQIRUPDFML L SURFHGXU G]LDáDQLD QLH]E GQ\FK GR Z\NRQ\ZDQLD

RNUH ORQ\FK F]\QQR FL ]DZRGRZ\FK 6WDQRZL  QLH]E GQ\ HOHPHQW

NV]WDáWRZDQLD XPLHM WQR FL ]DZRGRZ\FK L V  MHGQ\P ] SRGVWDZRZ\FK

VNáDGQLNyZZLHG]\]DZRGRZHM

&(&+<

36<&+2),=<&=1(

± :URG]RQH OXE QDE\WH FHFK\ RVRERZR FL WDOHQWX FKDUDNWHUX RUD] VSUDZQR FL

SRVáXJLZDQLD VL  FLDáHP L ]P\VáDPL ]ZáDV]F]D NR F]\QDPL L UHFHSWRUDPL

Z]URNX VáXFKX GRW\NX VPDNX LWS QLH]E GQH GR SUDZLGáRZHJR

LVNXWHF]QHJRZ\NRQ\ZDQLD]DGD ]DZRGRZ\FK

67$12:,6.235$&< ± 1DMPQLHMV]D MHGQRVWND RUJDQL]DF\MQD SU]HGVL ELRUVWZD PLHMVFH SUDF\ F] ü

SRZLHU]FKQLSURGXNF\MQHMOXEXVáXJRZHM ]DMPRZDQHM OXEREVáXJLZDQHMSU]H]

SUDFRZQLNDZFHOXZ\NRQ\ZDQLDSRZLHU]RQHMPXSUDF\±]DGD ]DZRGRZ\FK







32'67$:<35$:1(:<.21<:$1,$=$:2'8



3U]HSLV\RJyOQH
 8VWDZD ] GQLD  NZLHWQLD  U R SURPRFML ]DWUXGQLHQLD L LQVW\WXFMDFK U\QNX SUDF\

']81USR]DUWXVW

 6]F]HJyáRZH ]DVDG\ SURZDG]HQLD SR UHGQLFWZD SUDF\ SRUDGQLFWZD ]DZRGRZHJR

RUJDQL]RZDQLD V]NROH  EH]URERWQ\FK WZRU]HQLD ]DSOHF]D PHWRG\F]QHJR GOD SRWU]HE

LQIRUPDFML ]DZRGRZHM L SRUDGQLFWZD ]DZRGRZHJR RUD] RUJDQL]RZDQLD L ILQDQVRZDQLD

NOXEyZSUDF\

']8

]GQLD

 5R]SRU] G]HQLH0LQLVWUD3UDF\L3ROLW\NL6SRáHF]QHM]GQLDJUXGQLDUZVSUDZLH

NODV\ILNDFML]DZRGyZLVSHFMDOQR FLGODSRWU]HEU\QNXSUDF\RUD]]DNUHVXMHMVWRVRZDQLD

']81U]USR]

 5R]SRU] G]HQLH 0LQLVWUD *RVSRGDUNL L 3UDF\ ] GQLD  OLVWRSDGD  U Z VSUDZLH

UHMHVWUDFMLEH]URERWQ\FKLSRV]XNXM F\FKSUDF\']81U3R]

 5R]SRU] G]HQLH0LQLVWUD*RVSRGDUNLL3UDF\]GQLDJUXGQLDUZVSUDZLHUHMHVWUX

DJHQFML]DWUXGQLHQLD']81U3R]

 8VWDZD]GQLDOLSFDUR]DWUXGQLDQLXSUDFRZQLNyZW\PF]DVRZ\FK']8QU

SR]

 8VWDZD ] GQLD  OLSFD  U R VZRERG]LH G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM'] 8 1U 

3R]$UWLDUWZFKRG] Z \FLH]GQLHPVW\F]QLDUDUW

RUD]DUWZFKRG] Z \FLH]GQLHPVW\F]QLDU

 8VWDZD]GQLDOLSFDU3U]HSLV\ZSURZDG]DM FHXVWDZ RVZRERG]LHG]LDáDOQR FL

JRVSRGDUF]HM']81U3R]

 8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDU3UDZRG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM']81U3R]

 8VWDZD ] GQLD  OLVWRSDGD U R ]PLDQLH XVWDZ\ 3UDZR G]LDáDOQR FL

JRVSRGDUF]HMRUD]QLHNWyU\FKLQQ\FKXVWDZ']81U3R]

 2JyOQH ]DVDG\ IXQNFMRQRZDQLD SRUDGQLFWZD ]DZRGRZHJR Z V\VWHPLH XU] GyZ SUDF\

.UDMRZ\8U] G3UDF\:DUV]DZD

 8VWDZD ] GQLD  VLHUSQLD  URNX R RFKURQLH GDQ\FK RVRERZ\FK ']8 ]  U

1USR]

 8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURRFKURQLHLQIRUPDFMLQLHMDZQ\FK']81U]GQLD

OXWHJRUSR]




,QQHSRGVWDZ\
 6WDQGDUG XVáXJL Ä(85(6 6WDQGDUG\ XVáXJ U\QNX SUDF\ ,PSURYLQJ 4XDOLW\ RI

(PSOR\PHQW 3URPRWLRQ 6HUYLFHV 3KDUH 3URMHFW 3ROVND $JHQFMD 5R]ZRMX

3U]HGVL ELRUF]R FL:DUV]DZD











6<17(7<&=1<23,6=$:2'8



3UDFRZQLN NUDMRZHM VLHFL (85(6 ZLDGF]\ XVáXJL Z ]DNUHVLH SR UHGQLFWZD SUDF\

LGRUDG]WZD QD U]HF] RVyE EH]URERWQ\FK L SRV]XNXM F\FK SUDF\ NWyUH V  ]DLQWHUHVRZDQH

SRGM FLHP SUDF\ Z NUDMDFK (XURSHMVNLHJR 2EV]DUX *RVSRGDUF]HJR ZH ZVSyáSUDF\

] SDUWQHUDPL SRFKRG] F\PL ] W\FK NUDMyZ &HOHP JáyZQ\P ZLDGF]RQ\FK XVáXJ MHVW

ZVSLHUDQLHPRELOQR FLQDU\QNXSUDF\NUDMyZ(2*RUD]QDGDZDQLHHXURSHMVNLHJRZ\PLDUX

SXEOLF]Q\PVáX ERP]DWUXGQLHQLDW\FKNUDMyZ

3U]\MPXMHSXEOLNXMHLVWDOHREVáXJXMHSRGDQLDRSUDF LLQIRUPDFMHRRIHUWDFKSUDF\

QD WHUHQLH (2* ]JRGQLH ] ]DVDGDPL 8QLL (XURSHMVNLHM 3RV]XNXMH RGSRZLHG]L QD S\WDQLD

GRW\F] FHZ\ERUXRUD]ZROQ\FKPLHMVFSUDF\ZNUDMDFK(2*

8G]LHOD LQG\ZLGXDOQ\FK LQIRUPDFML SRUDG L SRPRF\ EH]URERWQ\P RUD]

SRV]XNXM F\P SUDF\ Z NUDMDFK (2* 'RVWDUF]D LQIRUPDFML R V\WXDFML QD U\QNDFK SUDF\

VZRERGQ\PSU]HSá\ZLHSUDFRZQLNyZZDUXQNDFK \FLDLSUDF\ZW\FKNUDMDFKSU]\X \FLX

Z\GDMQHJRV\VWHPXNRPSXWHURZHJRVWZRU]RQHJRGODHXURSHMVNLHMVLHFLSR UHGQLFWZDSUDF\

8G]LHOD LQG\ZLGXDOQ\FK LQIRUPDFML SRUDG L SRPRF\ SUDFRGDZFRP

]DLQWHUHVRZDQ\P UHNUXWDFM  SUDFRZQLNyZ ] NUDMyZ (2* 7ZRU]\ SURILO SRWHQFMDOQ\FK

NDQG\GDWyZ Z FHOX ]QDOH]LHQLD QDMEDUG]LHM RGSRZLHGQLHJR SUDFRZQLND : UD]LH SRWU]HE\

SRPDJDZSU]\JRWRZDQLXUR]PyZNZDOLILNDF\MQ\FKLZQLFKXF]HVWQLF]\

,QLFMXMHLRUJDQL]XMHNRQWDNW\EH]URERWQ\FKLSRV]XNXM F\FKSUDF\]SUDFRGDZFDPL

]XZ]JO GQLHQLHPWDUJyZSUDF\

1DZL ]XMH L SRGWU]\PXMH LQG\ZLGXDOQH NRQWDNW\ ] ]DJUDQLF]Q\PL GRUDGFDPL

(85(6

,QIRUPXMHRV\WXDFMLQDU\QNDFKSUDF\(2*]XZ]JO GQLHQLHPZ\VW SXM F\FKWDP

]DZRGyZGHILF\WRZ\FKLQDGZ\ NRZ\FK

3URPXMH XVáXJL (85(6 Z UyG SUDFRZQLNyZ SXEOLF]Q\FK VáX E ]DWUXGQLHQLD RUD]

]ZL ]NyZ]DZRGRZ\FKLRUJDQL]DFMLSUDFRGDZFyZ

,QLFMXMHSURMHNW\R]DVL JXPL G]\QDURGRZ\PL]DU] G]DQLPL

3URPXMHED] GDQ\FK(85(6&96HUDFKSURZDG]RQ SU]H].RPLVMH(XURSHMVN 

3U]HVWU]HJD]DVDGRFKURQ\GDQ\FKRVRERZ\FK

8VWDZLF]QLH PRQLWRUXMH MDNR ü ZLDGF]RQ\FK XVáXJ RUD] SRGHMPXMH VNXWHF]QH

G]LDáDQLDZFHOXLFKGRVNRQDOHQLD

2VRE\SUDFXM FHQDVWDQRZLVNDFKIXQNFMRQXM F\FKZUDPDFKNUDMRZHMVLHFL(85(6

SRZLQQ\ VL  FKDUDNWHU\]RZDü WDNLPL FHFKDPL SV\FKRIL]\F]Q\PL MDN Z\VRNL SR]LRP

NRPSHWHQFML ]GROQR FL M ]\NRZH V\VWHPDW\F]QR ü U]HWHOQR ü NRPXQLNDW\ZQR ü áDWZR ü

Z\SRZLDGDQLDVL ZPRZLHLSL PLHRGSRZLHG]LDOQR üVDPRG]LHOQR üHPSDWLD]GROQR üGR

SRGHMPRZDQLDV]\ENLFKLWUDIQ\FKGHF\]ML:D QDMHVWUyZQLH ]GROQR üNRQFHQWUDFMLXZDJL

MHM SRG]LHOQR ü SUHF\]MD L ORJLND Z\SRZLHG]L GX D RGSRUQR ü HPRFMRQDOQD XPLHM WQR ü

KDUPRQLMQHJRZVSyáG]LDáDQLD]LQQ\PL

1LH]E GQHV UyZQLH XPLHM WQR FLREVáXJLNRPSXWHUD]HV]F]HJyOQ\PZVND]DQLHP

QDWZRU]HQLHLZ\NRU]\VWDQLHED]GDQ\FKRUD]VLHFL,QWHUQHW





67$12:,6.$35$&<

=JRGQLH ] XVWDZ  R SURPRFML ]DWUXGQLHQLD L LQVW\WXFMDFK U\QNX SUDF\ NUDMRZ  VLHü

SUDFRZQLNyZ(85(6WZRU] SUDFRZQLF\]DWUXGQLHQLQDQDVW SXM F\FKVWDQRZLVNDFKSUDF\

v NUDMRZ\NRRUG\QDWRU(85(6 



v DV\VWHQWNUDMRZHJRNRRUG\QDWRUD(85(6



v NLHURZQLNOLQLRZ\(85(6







v GRUDGFD(85(6 







v DV\VWHQW(85(6 
:V]\VWNLHWHVWDQRZLVND]RVWDá\ZSURZDG]RQHSUDZQLHRGF]HUZFDULMDNR

QRZH Z V\VWHPLH 3ROVNLFK 6áX E =DWUXGQLHQLD ZV]\VWNLH ]DOLF]DQH V  GR JUXS\ VWDQRZLVN

W\SRZ\FK

3U]\SRU] GNRZDQLH W\FK VWDQRZLVN GR SRV]F]HJyOQ\FK SR]LRPyZ NZDOLILNDFML

REUD]XMHWDEHOD


7DEHOD3U]\SRU] GNRZDQLHVWDQRZLVNSUDF\GRSR]LRPyZNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FK

3R]LRP

NZDOLILNDFML

]DZRGRZ\FK

7\SRZHVWDQRZLVNDSUDF\

8:$*,



±







± 





±

DV\VWHQW(85(6



±

GRUDGFD(85(6



]DWUXGQLRQ\Z383

]DWUXGQLRQ\Z:83



±

NLHURZQLNOLQLRZ\(85(6



±

DV\VWHQWNUDMRZHJRNRRUG\QDWRUD(85(6



]DWUXGQLRQ\Z:83

]DWUXGQLRQ\Z03L*



±

NUDMRZ\NRRUG\QDWRU(85(6



]DWUXGQLRQ\Z03L*



3UDFRZQLF\NUDMRZHMVLHFL(85(6V RERZL ]DQLGRVWDáHJRGRVNRQDOHQLDNZDOLILNDFML

]DZRGRZ\FK$UWXVWDZ\RSURPRFML]DWUXGQLHQLDLLQVW\WXFMDFKU\QNXSUDF\








=$'$1,$=$:2'2:(


= 3R]\VNLZDQLH GOD EH]URERWQ\FK L SRV]XNXM F\FK SUDF\ ] 3ROVNL LQIRUPDFML

R ZDUXQNDFK \FLD L SUDF\ RUD] V\WXDFML QD U\QNDFK SUDF\ NUDMyZ (2* ] SRUWDOX

LQWHUQHWRZHJR(85(6.RPLVML(XURSHMVNLHMLLQQ\FK UyGHáLQIRUPDFML


= 3U]\JRWRZDQLH L DNWXDOL]DFMD NUyWNLFK LQIRUPDFML R ZDUXQNDFK \FLD L SUDF\

ZNUDMDFK(2*ZFHOX]DPLHV]F]HQLDLFKQDSROVNLHMVWURQLHLQWHUQHWRZHM(85(6


= 7ZRU]HQLH ED]\ GDQ\FK R SROVNLFK SUDFRGDZFDFK ]DLQWHUHVRZDQ\FK UHNUXWDFM 

SUDFRZQLNyZ]NUDMyZ(2*


= ZLDGF]HQLH XVáXJ SR UHGQLFWZD SUDF\ GOD SROVNLFK EH]URERWQ\FK L SRV]XNXM F\FK

SUDF\ZNUDMDFK(2*


= ZLDGF]HQLH XVáXJ SR UHGQLFWZD SUDF\ GOD EH]URERWQ\FK L SRV]XNXM F\FK SUDF\

]NUDMyZ(2*


= 2EVáXJDRIHUWSUDF\VNáDGDQ\FKSU]H]]DJUDQLF]QHJRSUDFRGDZF 



= 2EVáXJDRIHUWSUDF\SROVNLHJRSUDFRGDZF\



= .RRUG\QRZDQLH G]LDáD  ]ZL ]DQ\FK ] XG]LDáHP VáX E ]DWUXGQLHQLD (85(6

QDWHUHQLHZRMHZyG]WZD



= 2UJDQL]RZDQLHWDUJyZSUDF\]XG]LDáHP]DJUDQLF]Q\FKSUDFRGDZFyZ



= :VSyáSUDFD]NUDMRZ\PLL]DJUDQLF]Q\PLGRUDGFDPL(85(6



= :VSyáSUDFD]LQQ\PLNRPyUNDPLSXEOLF]Q\FKLQLHSXEOLF]Q\FKVáX E]DWUXGQLHQLD



= %DGDQLHMDNR FLZ\NRQDQLDXVáXJL



= .RRUG\QRZDQLHSUDF\NLHURZQLNyZOLQLRZ\FKLFDáHMNUDMRZHMVLHFL(85(6







6.à$'2:(.:$/,),.$&-(=$:2'2:(



. 8G]LHODQLH LQG\ZLGXDOQ\FK LQIRUPDFML SRUDG L SRPRF\ RVRERP EH]URERWQ\P

LSRV]XNXM F\PSUDF\]3ROVNL]DLQWHUHVRZDQ\PSUDF ZNUDMDFK(2*

. 8G]LHODQLH LQG\ZLGXDOQ\FK LQIRUPDFML SRUDG L SRPRF\ SROVNLP SUDFRGDZFRP

]DLQWHUHVRZDQ\PUHNUXWDFM NDQG\GDWyZGRSUDF\]NUDMyZ(2*

. 2EVáXJDRIHUWSUDF\]REV]DUX(2*]JRGQLH]]DVDGDPL.RPLVML(XURSHMVNLHM
. .RMDU]HQLH SUDFRGDZFyZ L RVyE SRV]XNXM F\FK SUDF\ ] NUDMyZ (2* ]D SRPRF 

Uy Q\FKPHFKDQL]PyZSR UHGQLFWZDSUDF\LGRUDG]WZD]DZRGRZHJR

. 3URPRZDQLHXVáXJ(85(6
. .RRUG\QRZDQLHIXQNFMRQRZDQLDVLHFL(85(6ZNUDMX

.25(/$&-$0, '=<=$'$1,$0,$6.à$'2:<0,

.:$/,),.$&-$0,=$:2'2


7DEHOD.RUHODFMDPL G]\]DGDQLDPL]DZRGRZ\PLDNZDOLILNDFMDPL]DZRGRZ\PL

.ZDOLILNDFMH]DZRGRZH

=DGDQLD]DZRGRZH

.

.

.

.

.

.

=

;



;

;

;



=

;

;

;

;

;



=



;

;

;





=

;

;

;

;

;



=



;

;

;

;



=

;



;

;





=



;

;

;





=





;

;

;

;

=

;

;

;

;

;



=

;

;

;

;

;



=

;





;

;

;

=

;

;

;

;

;

;

=







;

;

;





.:$/,),.$&-(321$'=$:2'2:(



.:$/,),.$&-(1$32=,20,(:< 6=<0=$:,(5$- .:$/,),.$&-(=32=,20Ï:1, 6=<&+

7DEHOD3U]\SRU] GNRZDQLHNZDOLILNDFMLSRQDG]DZRGRZ\FKGRSR]LRPyZNZDOLILNDFML

3R]LRP

NZDOLILNDFML

]DZRGRZ\FK

.ZDOLILNDFMHSRQDG]DZRGRZH

80,(- 712 &,



±





±





±

2UJDQL]XMHVZRMHVWDQRZLVNRSUDF\]XZ]JO GQLHQLHPF]\QQLNyZHUJRQRPLF]Q\FK

RUD]SU]HSLVyZEKSLSSR 

±

3U]HVWU]HJD]DVDG\RERZL ]XM FHZSUDF\]HVSRáX

±

'RVNRQDOLUHODFMHPL G]\OXG]NLHZ]HVSROH

±

,GHQW\ILNXMHZáDVQHFHOH]FHODPLL]DGDQLDPLRUJDQL]DFML

±

5R]Uy QLDSRGVWDZRZHSUDZDLRERZL ]NLSUDFRGDZF\LSUDFRELRUF\

±

8G]LHODSLHUZV]HMSRPRF\ZQDJá\FKZ\SDGNDFKSRUD HQLHSU GHP]áDPDQLD

XWUDWDSU]\WRPQR FL

±

6WRVXMHWHFKQLNLVNXWHF]QHJRNRPXQLNRZDQLDVL 

±

,GHQW\ILNXMHSUHG\VSR]\FMHSUDF\Z]HVSROH

±

6SRU] G]DSRGVWDZRZHSLVPDLVSUDZR]GDQLD

±

6WRVXMHWHFKQLNLLQIRUPDW\F]QHZSUDF\ELXURZHM





±

5R]ZL ]XMHSUREOHP\LSRGHMPXMHGHF\]MH

±

.LHUXMHSURFHVHPJUXSRZHJRSRGHMPRZDQLDGHF\]ML

±

8VWDOD]DVDG\RERZL ]XM FHZSUDF\]HVSRáX

±

5R]G]LHOD]DGDQLD]JRGQLH]SUHG\VSR]\FMDPLSRVLDGDQ\PLSU]H]F]áRQNyZ

]HVSRáX

±

'RELHUDRGSRZLHGQLVW\ONLHURZDQLDSUDF ]HVSRáX

±

:DUWR FLXMHZ\QLNLSUDF\]HVSRáX

±

6WRVXMHUy QRURGQHPHWRG\PRW\ZDFMLSUDFRZQLNyZ

±

3URZDG]LQDUDG\LV]NROHQLDSRGOHJá\FKSUDFRZQLNyZ

±

:\NRU]\VWXMHWHFKQLNLLQIRUPDW\F]QHGRSR]\VNLZDQLDLSU]HV\áDQLDLQIRUPDFML

±

3RVáXJXMH VL  M ]\NLHP REF\P Z VSRU] G]DQLX NRUHVSRQGHQFML VáX ERZHM

LSU]HSá\ZLHLQIRUPDFML



±

.RRUG\QXMHSUDF ]HVSRáX

±

.V]WDáWXMHVWRVXQNLLQWHUSHUVRQDOQHZ]HVSROHSUDFRZQLF]\P

±

5R]SR]QDMHRUD]UR]áDGRZXMHQDSL FLDLV\WXDFMHNRQIOLNWRZH

± 5R]SR]QDMHSRWU]HE\VSRáHF]QHLVWUDWHJLHJRVSRGDUF]HZNUDMXLQD ZLHFLH

:,$'202 &,



±





±





±

=DVDG\RUJDQL]DFMLVWDQRZLVNDSUDF\

±

3U]HSLV\%+3Z]DNUHVLHRUJDQL]DFMLVWDQRZLVNSUDF\

±

=DVDG\LWHFKQLNLNRPXQLNDFMLLQWHUSHUVRQDOQHM

±

=DVDG\VNXWHF]QHMDXWRSUH]HQWDFMLL]DELHUDQLDJáRVXQDIRUXPSXEOLF]Q\P

±

&HFK\]HVSRáX

±

6WUXNWXUDRUJDQL]DF\MQDMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHM

±

=DVDG\SRG]LDáXSUDF\ZRUJDQL]DFML

±

5RG]DMHSLVPLGRNXPHQWyZ

±

3RGVWDZRZHSUDZDLRERZL ]NLSUDFRZQLNDLSUDFRGDZF\





±

7HFKQLNLLQIRUPDW\F]QH

±

3URFHVGHF\]\MQ\

±

3UREOHP\LNRQIOLNW\JUXSRZH

±

&]\QQLNLZDUXQNXM FHGREU ZVSyáSUDF Z]HVSROH

±

:\EUDQH]DJDGQLHQLDHW\NLSUDF\

±

7HFKQLNLWZyUF]HJRP\ OHQLD





±

7HFKQLNLLQDU] G]LDSRGHMPRZDQLDGHF\]ML

±

7HFKQLNL]HVSRáRZHJRUR]ZL ]\ZDQLDSUREOHPyZ

±

,VWRWDWZyUF]HJRP\ OHQLD

±

6W\OHNLHURZDQLD

±

7HRULHPRW\ZDFML

±

=DVDG\SODQRZDQLDILQDQVRZHJR



±



&(&+<36<&+2),=<&=1(



 



± 



± 6SRVWU]HJDZF]R ü

± 'REUDSDPL ü

± 5R]XPRZDQLHORJLF]QH

± 6DPRNRQWUROD

± 6DPRG]LHOQR ü

± (PSDWLD

± 8PLHM WQR üZVSyáG]LDáDQLD

± .RPXQLNDW\ZQR ü

± :\WUZDáR ü

± &LHUSOLZR ü

± 'RNáDGQR ü

± 3XQNWXDOQR ü

± 2GSRZLHG]LDOQR ü





6]F]HJyOQDZ\WUZDáR üLFLHUSOLZR ü





=GROQR FLDQDOLW\F]QH





6NáRQQR üGRXF]HQLDVL LDNWXDOL]RZDQLDZLHG]\





3UHG\VSR]\FMHGRSUDF\]JUXS RVyE





àDWZR üQDZL ]\ZDQLDNRQWDNWyZ





.RPXQLNDW\ZQR ü





$VHUW\ZQR ü





(ODVW\F]QR üZG]LDáDQLX



± =GROQR üNRQFHQWUDFMLXZDJL

± :\REUD QLDLWZyUF]HP\ OHQLH





2GSRUQR üHPRFMRQDOQD





àDWZR üSRGHMPRZDQLDGHF\]ML



 1LH]DOH QR ü

 2GSRUQR üHPRFMRQDOQD

 3HáQDRGSRZLHG]LDOQR ü





63(&<),.$&-$.:$/,),.$&-,2*Ï/12=$:2'2:<&+32'67$:2:<&+

,63(&-$/,67<&=1<&+'/$=$:2'8



.ZDOLILNDFMHQDSR]LRPLHZ\ V]\P]DZLHUDM NZDOLILNDFMH]SR]LRPyZQL V]\FK

,32=,20.:$/,),.$&-,=$:2'2:<&+









7DEHOD

5RG]DMNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FK

:\PDJDQLD

NZDOLILNDF\MQH

2JyOQR]DZRGRZH

3RGVWDZRZHGOD]DZRGX

6SHFMDOLVW\F]QHGOD]DZRGX

8PLHM WQR FL







:LDGRPR FL







&HFK\

SV\FKRIL]\F]QH














,,32=,20.:$/,),.$&-,=$:2'2:<&+





7DEHOD

5RG]DMNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FK

:\PDJDQLD

NZDOLILNDF\MQH

2JyOQR]DZRGRZH

3RGVWDZRZHGOD]DZRGX

6SHFMDOLVW\F]QHGOD]DZRGX

8PLHM WQR FL







:LDGRPR FL







&HFK\

SV\FKRIL]\F]QH

















1LH]LGHQW\ILNRZDQRZEDGDQLDFK





,,,32=,20.:$/,),.$&-,=$:2'2:<&+



7DEHOD

5RG]DMNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FK

:\PDJDQLD

NZDOLILNDF\MQH

2JyOQR]DZRGRZH

3RGVWDZRZHGOD]DZRGX

6SHFMDOLVW\F]QHGOD]DZRGX

8PLHM WQR FL

± ELHJOHSRVáXJXMHVL Z\EUDQ\PL

M ]\NDPLREF\PLLWáXPDF]\

SR]\VNLZDQHLQIRUPDFMHQDM ]\N

SROVNL

± QDZL ]XMHLSRGWU]\PXMHNRQWDNW

]GRUDGFDPL(85(6ZNUDMX

L]DJUDQLF 

± SODQXMHZVSyáSUDF Z]DNUHVLH

ZLDGF]HQLDXVáXJSR UHGQLFWZDSUDF\

ZXNáDG]LHNUDMyZ(2*RUD]QD

WHUHQLHZáDVQHJRNUDMX

± ZVSyáG]LDáD]LQQ\PLNRPyUNDPL

:83OXEL383Z]DNUHVLH

SR UHGQLFWZDSUDF\LGRUDG]WZD

]DZRGRZHJR

± LGHQW\ILNXMHSU\ZDWQHDJHQFMH

]DWUXGQLHQLDQDSROVNLPU\QNXSUDF\

SRVLDGDM F\FKFHUW\ILNDW0*L3

± SR]\VNXMHLSU]HWZDU]DLQIRUPDFMH

SU]\JRWRZDQHSU]H]LQQHNRPyUNL

ZXU] G]LHSUDF\

± VSRU] G]DGRNXPHQWDFM VáX F 

RFHQLHMDNR FLXVáXJ ZLDGF]RQ\FK

ZV\VWHPLH(85(6





± SU]HND]XMHLQIRUPDFMHRRFHQLH

MDNR FLLHIHNW\ZQR FL ZLDGF]RQ\FK

XVáXJ





± SR]\VNXMHLSU]HWZDU]DLQIRUPDFMH

SU]\JRWRZDQHSU]H]LQQHNRPyUNL

XU] GXSUDF\





± REVáXJXMHHXURSHMVN LNUDMRZ ED] LQWHUQHWRZ (85(6

...

.



± SR]\VNXMHLQIRUPDFMHRZDUXQNDFK \FLDLSUDF\ZNUDMDFK(2*

.

..



± XG]LHODSRPRF\ZZ\V]XNLZDQLXRIHUWSUDF\ZNUDMDFK(2*QDSRUWDOX

LQWHUQHWRZ\P(85(6.RPLVML(XURSHMVNLHM

...



± SRV]XNXMHLXG]LHODLQIRUPDFMLRZDUXQNDFK \FLDLSUDF\RUD]V\WXDFML

QDU\QNDFKSUDF\NUDMyZ(2*

....



± VSUDZG]DZLDU\JRGQR üLZ\PDJDQLDIRUPDOQRSUDZQHRIHUW\SUDF\

]DJUDQLF]QHJRSUDFRGDZF\(85(6

.



± UHMHVWUXMH]DJUDQLF]QHRIHUW\SUDF\ZUHMHVWU]HRIHUW(85(6.

.



± PRQLWRUXMHDNWXDOQR üXSRZV]HFKQLRQHMRIHUW\SUDF\.

.



± GRNRQXMHUHNUXWDFMLLVHOHNFMLNDQG\GDWyZGRSUDF\QDSRGVWDZLH

SU]\M W\FKNU\WHULyZRUD]GDQ\FK]DUHMHVWURZDQ\FKRVyEEH]URERWQ\FK

LSRV]XNXM F\FKSUDF\]DJUDQLF 

..



± XG]LHODSRPRF\SU]\Z\SHáQLDQLXIRUPXODU]DFYRQOLQH

ZED]LHGDQ\FKFYVHDUFKQDSRUWDOXLQWHUQHWRZ\P(85(6.RPLVML

(XURSHMVNLHM..

± RUJDQL]XMHLSURZDG]LUR]PRZ\NZDOLILNDF\MQHGODZ\EUDQ\FKNDQG\GDWyZ

GRSUDF\

..



± GRNRQXMHZ\ERUXNDQG\GDWyZGRSUDF\

..



± SR]\VNXMHLQIRUPDFMHRSRWU]HEDFK]DWUXGQLHQLDREFRNUDMRZFyZSU]H]

SROVNLFKSUDFRGDZFyZ

..



± REVáXJXMHRIHUW\SUDF\]]DJUDQLF\

...



± JURPDG]LLQIRUPDFMHLSU]HSLV\SUDZQHGRW\F] FH]DWUXGQLDQLD

LXG]LHODQLD]JRG\QDSRE\WREFRNUDMRZFyZZ3ROVFH

...



± XG]LHODLQIRUPDFMLRGRVW SQ\FKSROVNLFKRIHUWDFKSUDF\

...



± XG]LHODLQIRUPDFMLRZDUXQNDFK \FLDLSUDF\Z3ROVFHZM ]\NXRMF]\VW\P

RUD]ZM ]\NDFKREF\FK

..



± DNWXDOL]XMHLQIRUPDFMHRV\WXDFMLQDU\QNDFK

SUDF\NUDMyZ(2*

.



± DNWXDOL]XMHLQIRUPDFMHRV\WXDFMLQD

ZRMHZyG]NLPU\QNXSUDF\

.



± RSUDFRZXMHVNUyWRZHLQIRUPDFMHRZDUXQNDFK

\FLDLSUDF\ZNUDMDFK(2*

.



± DNWXDOL]XMHLQIRUPDFMHRV\WXDFMLQDU\QNDFK

SUDF\NUDMyZ(2*

.



± XG]LHODSRPRF\EH]URERWQ\PLSRV]XNXM F\P

SUDF\ZQDZL ]\ZDQLXNRQWDNWX]]DJUDQLF]Q\P

SUDFRGDZF OXEL]GRUDGF (85(6ZZ\EUDQ\P

NUDMX(2*

...



± ZHZVSyáSUDF\NRQVXOWDFML]SUDFRGDZF 

]DJUDQLF]Q\PXVWDODNU\WHULDLSULRU\WHW\GOD

Z\ERUXSRWHQFMDOQ\FKNDQG\GDWyZGRSUDF\

]DJUDQLF 

..



± PRQLWRUXMHU\QHNSUDF\Z]DNUHVLHSURZDG]HQLD

G]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMSU]H]REFRNUDMRZFyZ

Z3ROVFH

..



± SU]HND]XMHLQIRUPDFMHRDGUHVDFKSRUWDOL

LQWHUQHWRZ\FKSU\ZDWQ\FKDJHQFMLSUDF\

SRVLDGDM F\FKFHUW\ILNDW0*L3

.

.



± WáXPDF]\]DJUDQLF]QHRIHUW\SUDF\(85(6QD

M ]\NSROVNL

..



± GRNRQXMHRFHQ\MDNR FLLHIHNW\ZQR FL

ZLDGF]RQHMXVáXJL]Z\NRU]\VWDQLHP

RGSRZLHGQLFKZVND QLNyZHZDOXDF\MQ\FK

.

....



±

RUJDQL]XMHZ\MD]G\LXG]LDáSROVNLFK

SUDFRGDZFyZZWDUJDFKSUDF\





± Z\V]XNXMHLQIRUPDFMHLQWHUHVXM FHRVRE ]DLQWHUHVRZDQ SUDF Z3ROVFH

QDVWURQDFKLQWHUQHWRZ\FKRUD]SU]HND]XMHMHOXEZVND]XMHDGUHV\W\FK

VWURQ

..



± UHMHVWUXMHZ\QLNLSU]HSURZDG]RQ\FKUR]PyZ

..



± VSRU] G]DVSUDZR]GDQLDLQRWDWNLVáX ERZHZ\QLNDM FH]XG]LDáX

ZUR]PRZDFKNZDOLILNDF\MQ\FK

..



± XG]LHODSRPRF\]DJUDQLF]Q\PGRUDGFRP(85(6SU]\UHNUXWDFMLLVHOHNFML

NDQG\GDWyZGRSUDF\.

..



± LGHQW\ILNXMHXSUDZQLHQLDSUDFRGDZFyZGR]DWUXGQLDQLDSUDFRZQLNyZ

VSR]DNUDMyZ(2*

..





RGE\ZDM F\FKVL ZNUDMDFK(2*







:LDGRPR FL











± FHOJáyZQ\L]DGDQLDV\VWHPX

(85(6

± VWUXNWXUDL]DVDG\IXQNFMRQRZDQLD

V\VWHPX(85(6ZNUDMX

ZRMHZyG]WZLHLZSRZLHFLH

± ]DVDG\ZVSyáSUDF\DV\VWHQWyZ

LGRUDGFyZ(85(6

±

UyGáDILQDQVRZDQLD]DGD 

SRGHMPRZDQ\FKZV\VWHPLH(85(6

± ]DVDG\SR]\VNLZDQLDLQIRUPDFML

],QWHUQHWX

± ]DVDG\WZRU]HQLDED]\GDQ\FK

ZV\VWHPLHNRPSXWHURZ\P

± VSHFMDOLVW\F]QHVáRZQLFWZRGRW\F] FH

U\QNXSUDF\ZZ\EUDQ\PZ\EUDQ\FK

M ]\NDFKREF\FK

± ]DVDG\Z\V]XNLZDQLDLQIRUPDFML

QDVWURQDFKLQWHUQHWRZ\FK:::

± ]DVDG\UHGDJRZDQLDNUyWNLFK

LQIRUPDFML

± OLQNLGRVWURQLQWHUQHWRZ\FK36=

ZNUDMDFK(2*

± OLQNLGRVWURQLQWHUQHWRZ\FK

SURZDG]RQ\FKSU]H]NUDMH

F]áRQNRZVNLHVLHFL(85(6

± ZDUXQNL \FLDLSUDF\ZNUDMDFK(2*

...



±

UyGáDLQIRUPDFMLRV\WXDFMLQDU\QNDFKSUDF\NUDMyZ(2*RUD]

VSRáHF]Q\FKLHNRQRPLF]Q\FKZDUXQNDFK \FLDLSUDF\ZW\FKNUDMDFK



....



± SU]HSLV\SUDZQHGRW\F] FHSR]ZROH QDSUDF ZNUDMDFK(2*

..

.



± SU]HSLV\SUDZQHZ]DNUHVLH]DWUXGQLDQLDL]DPLHV]NDQLDREFRNUDMRZFyZ

Z3ROVFH

...



±

UyGáDLQIRUPDFMLRSROVNLFKSUDFRGDZFDFK]DLQWHUHVRZDQ\FKUHNUXWDFM 

SUDFRZQLNyZ]NUDMyZ(2*

...



±

UyGáDSR]\VNLZDQLDLQIRUPDFMLRSRWU]HEDFK]DWUXGQLHQLDREFRNUDMRZFyZ

SU]H]SUDFRGDZFyZQDSROVNLPU\QNXSUDF\

...



± Z\V]XNLZDQLHRIHUWSUDF\ZSRUWDOXLQWHUQHWRZ\P(85(6



..



± RERZL ]XM F\IRUPXODU]FYZZHUVMLRQOLQHX \ZDQ\QDSRUWDOX(85(6

.RPLVML(XURSHMVNLHM

..



± VSRVRE\L]DVDG\QDZL ]\ZDQLDNRQWDNWX]]DJUDQLF]Q\PLSUDFRGDZFDPL

LGRUDGFDPL(85(6

..



± SU]HSLV\SUDZQHGRW\F] FH]DWUXGQLDQLDLSRE\WXREFRNUDMRZFyZ

Z3ROVFH.

..



± ]DVDG\LRERZL ]NLGRW\F] FHVSUDZR]GD LSU]HND]\ZDQLDLQIRUPDFML

RUH]XOWDWDFKSU]HSURZDG]RQ\FKUR]PyZNZDOLILNDF\MQ\FK

..



±

UyGáDLQIRUPDFMLRRIHUWDFKSUDF\SROVNLFKSUDFRGDZFyZ

..



± PDUNHWLQJRZH]DVDG\RUJDQL]RZDQLDVWRLVND

QDWDUJDFKSUDF\

..



± ]DVDG\L]DNUHVZVSyáSUDF\]]DJUDQLF]Q\PL

GRUDGFDPL(85(6Z]DNUHVLHRUJDQL]DFMLWDUJyZ

SUDF\Z3ROVFHOXELZNUDMDFK(2*

..



± ZDUXQNLIRUPDOQRSUDZQHXG]LDáXSROVNLFK

L]DJUDQLF]Q\FKSUDFRGDZFyZ

ZPL G]\QDURGRZ\FKWDUJDFKSUDF\

..



± ]DVDG\UH]HUZDFMLORWyZQRFOHJyZLSRE\WX

NOLHQWyZ]DJUDQLF 

...



± ZVND QLNLVáX FHRFHQLHMDNR FLLHIHNW\ZQR FL

XVáXJ ZLDGF]RQ\FKZV\VWHPLH(85(6

.

....



± PR OLZR FL]DNZDWHURZDQLDL]DPHOGRZDQLD

REFRNUDMRZFyZQDORNDOQ\PLUHJLRQDOQ\PU\QNX

SUDF\

...



±

UyGáDLQIRUPDFMLRSU\ZDWQ\FKDJHQFMDFK

]DWUXGQLHQLDZ3ROVFH

...



± DGUHV\SRUWDOLLQWHUQHWRZ\FKSU\ZDWQ\FKDJHQFML

SR UHGQLFWZDSUDF\

...



± ]DVDG\XSRZV]HFKQLDQLDLQIRUPDFMLSU\ZDWQ\FK

DJHQFML]DWUXGQLHQLDRRIHUWDFKSUDF\

LNDQG\GDWDFKGRSUDF\

...









± ]DVDG\UHNUXWDFMLLVHOHNFML

NDQG\GDWyZGRSUDF\

± NU\WHULDGRERUXNDQG\GDWyZGRSUDF\
± ]DVDG\ZVSyáSUDF\]]DJUDQLF]Q\PL

GRUDGFDPL(85(6Z]DNUHVLH

UHNUXWDFMLLVHOHNFMLNDQG\GDWyZ

GRSUDF\

± RERZL ]NLGRUDGFyZLDV\VWHQWyZ

(85(6Z]DNUHVLHLQIRUPRZDQLD

SU]HáR RQ\FKRUH]XOWDWDFKVZRMHM

SUDF\

± ]DNUHV\ZVSyáSUDF\SUDFRZQLNyZ

VLHFL(85(6]LQQ\PLNRPyUNDPL

RUJDQL]DF\MQ\PL:83L383

± SU]HSLV\SUDZQHGRW\F] FHRFKURQ\

GDQ\FKRVRERZ\FK

± ]DVDG\SR]\VNLZDQLD

LXSRZV]HFKQLDQLDLQIRUPDFML

SU]\JRWRZDQ\FKSU]H]LQQ\FK

SUDFRZQLNyZXU] GyZSUDF\

± ]DVDG\UHNUXWDFMLLVHOHNFML]DJUDQLF]Q\FKNDQG\GDWyZGRSUDF\Z3ROVFH

.

..



± Z\PDJDQLDIRUPDOQRSUDZQHRIHUWSUDF\VNáDGDQ\FKSU]H]]DJUDQLF]Q\FK

SUDFRGDZFyZ

.



± SURFHGXUDUHMHVWURZDQLDLXSRZV]HFKQLDQLD]DJUDQLF]QHMRIHUW\SUDF\

ZNUDMX

.



± ]DVDG\SU]\JRWRZDQLDLSU]HSURZDG]DQLDUR]PRZ\NZDOLILNDF\MQHM

.

.



± ]DVDG\LRERZL ]NLGRW\F] FHVSUDZR]GD LSU]HND]\ZDQLDLQIRUPDFML

RUH]XOWDWDFKSU]HSURZDG]RQ\FKUR]PyZNZDOLILNDF\MQ\FK

..



± QDGZ\ NLLQLHGRERU\Z]DNUHVLHNZDOLILNDFML]DJUDQLF]Q\FKNDQG\GDWyZ

GRSUDF\..

..



± SURFHGXUDXSRZV]HFKQLDQLDRIHUW\SUDF\SROVNLHJRSUDFRGDZF\ZV\VWHPLH

(85(6

..













&HFK\

SV\FKRIL]\F]QH

± ]GROQR üNRQFHQWUDFMLXZDJL
± ORJLF]QHUR]XPRZDQLH
± XPLHM WQR üSUDF\ZV]\ENLPWHPSLH
± VDPRNRQWUROD
± áDWZR üQDZL ]\ZDQLDNRQWDNWX

]OXG PL

± VDPRG]LHOQR ü
± HODVW\F]QR üZG]LDáDQLX
± Z\WUZDáR ü
± V\VWHPDW\F]QR ü

± ]GROQR FLM ]\NRZH....





± V]\ENR üUHDNFML..

..



± SRG]LHOQR üXZDJL..

..



± GREUDSDPL ü..

..



± FLHUSOLZR ü..
± áDWZR üSU]HFKRG]HQLDRGMHGQHMF]\QQR FLGRGUXJLHM..

.

.



± SRGHMPRZDQLHV]\ENLFKLWUDIQ\FKGHF\]ML

...



± ]GROQR üDQDOL]\LV\QWH]\LQIRUPDFML....







± ]GROQR FLM ]\NRZH..











,932=,20.:$/,),.$&-,=$:2'2:<&+





7DEHOD

5RG]DMNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FK

:\PDJDQLD

NZDOLILNDF\MQH

2JyOQR]DZRGRZH

3RGVWDZRZHGOD]DZRGX

6SHFMDOLVW\F]QHGOD]DZRGX

8PLHM WQR FL





± NRRUG\QXMHSUDF ]HVSRáXGRUDGFyZ

(85(6

± NLHUXMHLNRRUG\QXMHSUDF ]HVSRáX

DV\VWHQWyZ(85(6

± PRQLWRUXMHHIHNW\ZVSyáSUDF\PL G]\

GRUDGFDPL(85(6

± NRRUG\QXMHRUD]PRQLWRUXMHUHDOL]DFM 

.UDMRZHJR3ODQX']LDáDQLD(85(6QD

WHUHQLHZRMHZyG]WZD

± NRRUG\QXMHSUDF GRUDGFyZ(85(6

LZRMHZyG]NLFKDV\VWHQWyZ(85(6

± SURPXMHV\VWHPGRUDG]WZD(85(6ZHZQ WU]:83

L383]WHUHQXZRMHZyG]WZDRUD]Z UyGNOLHQWyZ

]HZQ WU]Q\FK..

± UR]SR]QDMHSRWU]HE\RUJDQL]RZDQLDV]NROH 

LVHPLQDULyZQWV\VWHPX(85(6..





± RUJDQL]XMHLSURZDG]LVWRLVND(85(6QDWDUJDFKSUDF\QDWHUHQLH

ZRMHZyG]WZDOXELNUDMX..

± RUJDQL]XMHWDUJLSUDF\]XG]LDáHPSUDFRGDZFyZ]NUDMyZ(2*

]XZ]JO GQLHQLHPZVSyáSUDF\]GRUDGF GRUDGFDPL(85(6

]]DJUDQLF\.

± RSUDFRZXMHLNRPSOHWXMHPDWHULDá\SURPRF\MQHQWV\VWHPX

(85(6..

± GRELHUDRGSRZLHGQLHPHWRG\LIRUP\RUJDQL]DF\MQHV]NROHQLD

.

± RSUDFRZXMHPDWHULDá\ZVSRPDJDM FHRUJDQL]DFM SURFHVXV]NROHQLD

.

± RSUDFRZXMHSUH]HQWDFMHPXOWLPHGLDOQHSURPXM FHV\VWHP(85(6

.

± SURZDG]LV]NROHQLH]Z\NRU]\VWDQLHPRGSRZLHGQLFK URGNyZ

LSRPRF\G\GDNW\F]Q\FK.



:LDGRPR FL

± ]DáR HQLDNUDMRZHJRSODQXG]LDáDQLD

(85(6

SHáQDRGSRZLHG]LDOQR ü

± PHWRG\LWHFKQLNLSURPRFML(85(6Z:83DFKL383DFK

.



± PDWHULDá\SURPRF\MQHQWV\VWHPX(85(6

...



± VWUXNWXUDNRQVSHNWXLVFHQDULXV]D]DM üHGXNDF\MQ\FK

.



± ]DVDG\RUJDQL]DFML]DM üHGXNDF\MQ\FK

.



± PHWRG\NV]WDáFHQLDLIRUP\RUJDQL]DF\MQHSUDF\VáXFKDF]\

.



&HFK\

SV\FKRIL]\F]QH














932=,20.:$/,),.$&-,=$:2'2:<&+





7DEHOD

5RG]DMNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FK

:\PDJDQLD

NZDOLILNDF\MQH

2JyOQR]DZRGRZH

3RGVWDZRZHGOD]DZRGX

6SHFMDOLVW\F]QHGOD]DZRGX

8PLHM WQR FL

± SRV]XNXMHRGSRZLHGQLFKUR]ZL ]D 

SUREOHPyZRUD]GRVWRVRZDQLDSRGD \

LSRS\WXQDU\QNXSUDF\

± ]DSHZQLDDE\ZKLHUDUFKLLSXEOLF]Q\FK

VáX E]DWUXGQLHQLDZ\W\F]QH(85(6E\á\

RGSRZLHGQLRRG]ZLHUFLHGODQH

ZSULRU\WHWDFKFHODFKW\FKVáX EZMHJR

NUDMXQDZV]\VWNLFKSR]LRPDFKNUDMRZ\P

UHJLRQDOQ\PORNDOQ\P

± LGHQW\ILNXMHSRWHQFMDOQ\FKSDUWQHUyZ

(85(6ZNUDMXLDNW\ZQLH]QLPL

ZVSyáSUDFXMH

± NLHUXMHFHQWUDOQ\P=HVSRáHPGV(85(6

ZSXEOLF]Q\FKVáX EDFK]DWUXGQLHQLD

±

XWU]\PXMHLUR]ZLMDRGSRZLHGQL 

ZVSyáSUDF\]NLHURZQLNDPLOLQLRZ\PL



± NRRUG\QXMHSUDF VLHFL(85(6

ZNUDMX



± LQLFMXMHRSUDFRZXMHLZGUD DNUDMRZ\SODQG]LDáDQLD(85(6

.

± SODQXMHRUD]PRQLWRUXMHZRMHZyG]NLHLNUDMRZH

]DSRWU]HERZDQLDQD URGNLILQDQVRZHQLH]E GQHGRUHDOL]DFML

]DGD (85(6.

± NRRUG\QXMHSUDFHQDGSU]\JRWRZDQLHPURF]Q\FKZQLRVNyZR

GRWDFM  ] .RPLVML (XURSHMVNLHM UHDOL]DFM  XPyZ RUD]

WHUPLQRZ\P L ZáD FLZ\P UDSRUWRZDQLHP QD WHPDW

SRQLHVLRQ\FKZ\GDWNyZ.

± SU]HGNáDGDGR%LXUD.RRUG\QDFML(85(6(85(6FRRUD]

ZáDVQHMKLHUDUFKLLSXEOLF]Q\FKVáX E]DWUXGQLHQLDURF]Q\

SU]HJO GVWDQXZGUD DQLD.UDMRZ\FK3ODQyZ']LDáDQLD

.

± SURZDG]LUHJXODUQ RFHQ VWDQX(85(6ZNUDMXSRG

Z]JO GHPMDNR FLRZ\PLOR FLRZ\PRUD]SRGZ]JO GHP

RGG]LDá\ZDQLDQDU\QHNSUDF\.

± SURZDG]LGRUDG]WZRLVWUDWHJLF]Q RULHQWDFM QD

GRUDGFyZ(85(6.

± UHSUH]HQWXMHNUDMRZHVáX E\]DWUXGQLHQLDQDIRUXP

*UXS\5RERF]HM(85(6.

± ]DSHZQLDSU]HSá\ZLQIRUPDFML]ZáDVQHJRNUDMXGR

%LXUD.RRUG\QDFML(85(6(85(6FR.

± QDG]RUXMHZGUD DQLHZV]\VWNLFKXVáXJ

LQIRUPDW\F]Q\FKNWyUH]ZL ]DQHV ]SR UHGQLFWZHP

SUDF\LGRVWDUF]DQLHPLQIRUPDFML..

± ]DSHZQLDRGSRZLHGQL MDNR üLQIRUPDFML

GRVWDUF]DQHMSU]H]NUDMHF]áRQNRZVNLHGRZVSyOQHM

ED]\GDQ\FKQDSR]LRPLH8(DZV]F]HJyOQR FLQD

VWURQ LQWHUQHWRZ (XURSHDQ-RE0RELOLW\3RUWDO

..

:LDGRPR FL

± F]\QQLNLZDUXQNXM FHUyZQRZDJ QDU\QNX

SUDF\

± SULRU\WHW\SXEOLF]Q\FKVáX E]DWUXGQLHQLD

QDSRV]F]HJyOQ\FKSR]LRPDFKU\QNXSUDF\

± SRWHQFMDOQLSDUWQHU]\(85(6QDNUDMRZ\P

U\QNXSUDF\

± SRGVWDZRZHIXQNFMHL]DGDQLDNUDMRZHJR

NRRUG\QDWRUD(85(6

±

XWU]\PXMHLUR]ZLMDRGSRZLHGQL 

ZVSyáSUDF\]NLHURZQLNDPLOLQLRZ\PL





± ]DVDG\RSUDFRZDQLD.UDMRZHJR3ODQX']LDáDQLD(85(6

± SURFHGXU\ILQDQVRZH]ZL ]DQH]]DU] G]DQLHPILQDQVDPL

JUDQWX(85(6.

± LVWRWDL]DNUHV.UDMRZHJR3ODQX']LDáDQLD..

± ]DVDG\RFHQ\MDNR FLXVáXJ(85(6.



± ]DVDG\ZVSyáSUDF\]SUDFRZQLNDPLVLHFL(85(6

ZNUDMXZ]DNUHVLHGRUDG]WZDLGRVNRQDOHQLD

]DZRGRZHJR..

± V\VWHPSU]HSá\ZXLQIRUPDFMLLNRPXQLNRZDQLDVL 

]%LXUHP.RRUG\QDFML(85(6(85(6FRRUD]

]SRGU] GQ\PLVWDQRZLVNDPLVLHFL(85(6ZNUDMX

..

± ]DNUHVLMDNR üLQIRUPDFML]DPLHV]F]DQ\FK

ZSRUWDODFKSXEOLF]Q\FKVáX E]DWUXGQLHQLDZNUDMDFK

REM W\FKVLHFL (85(6..

&HFK\

SV\FKRIL]\F]QH

± QLH]DOH QR ü





±QLHVWZLHUG]RQRZEDGDQLDFK