GUID POL

6SLVWUH FL

Witamy

5R]G]LDá,QVWDODFMDLXVWDZLHQLD

.................................................................................5

Wymagania systemowe......................................................................................................................... 6
Instalacja ............................................................................................................................................... 7
Ustawi

DQLHVNDQHUDGRZVSyáSUDF\]SURJUDPHP5HFRJQLWD3OXV......................................................... 9

Zmienianie ustawienia skanera ......................................................................................................10
Ustawianie skanerów zgodnych ze standardem TWAIN ...............................................................12
Szczególne problemy ze sk

DQHUDPLZ URGRZLVNX:LQGRZVL:LQGRZV ............................15

Rejestracja............................................................................................................................................16

5R]G]LDá:SURZDG]HQLHGRSURJUDPX5HFRJQLWD3OXV

.........................................19

OCR – co to takiego? ...........................................................................................................................20
Etapy przetwarzania w programie Recognita Plus ...............................................................................20
Etapy przetwarzania w programie Recognita Plus ...............................................................................21
Dokument Recognity ...........................................................................................................................23
Okna aplikacji i dokumentu .................................................................................................................24
Elektroniczna pomoc programu ...........................................................................................................25
&RQRZHJRZSRUyZQDQLX]ZHUVM ................................................................................................27

2EVáXJDWHFKQLF]QDSURGXNWX...............................................................................................................30

5R]G]LDá3U]HWZDU]DQLHGRNXPHQWyZ

......................................................................33

Przetwarzanie –

ZLDGRPR FLRJyOQH ....................................................................................................34

Tworzenie dokumentów.......................................................................................................................35
Przerywanie i wznawianie przetwarzania.............................................................................................39
Rozpoznawanie obrazów stron.............................................................................................................40
Praca z dokumentami ...........................................................................................................................41
Zapam

L W\ZDQLHGRNXPHQWyZWHNVWXLREUD]yZ .................................................................................43

=DSDPL W\ZDQLHLZ\V\áDQLHGRNXPHQWyZ ....................................................................................43

=DSDPL W\ZDQLHLZ\V\áDQLHWHNVWX ...............................................................................................44

.RU]\VWDQLH]XVWDZLH ]DDZDQVRZDQ\FKGODZ\M ciowych formatów tekstowych.......................46

=DSDPL W\ZDQLHLZ\V\áDQLHREUD]yZVWURQ ..................................................................................47

8 \ZDQLHPHWRG\SU]HFL JDQLDP\V]N LNRU]\VWDQLH]HVFKRZND................................................49

Uruchamianie rozpoznawania

]ZQ WU]DLQQ\FKDSOLNDFML ...................................................................50

%H]SR UHGQLHSRá F]HQLD]SRV]F]HJyOQ\PLDSOLNDFMDPL...............................................................50

1DU] G]LDGRUR]SR]QDZDQLDZDSOLNDFMDFKSRF]W\HOHNWURQLF]QHM................................................52

2EVáXJDPHQXNontekstowego Eksploratora ..................................................................................53

3U]HFL JDQLHP\V]N ]SR]LRPX(NVSORUDWRUD ...............................................................................54

3U]HWZDU]DQLHL]DSDPL W\ZDQLHEH]Z\ ZLHWODQLD..............................................................................54

5R]G]LDá3UDFD]GRNXPHQWDPL

................................................................................57

Praca z obszarami.................................................................................................................................58

$XWRPDW\F]QHWZRU]HQLHREV]DUyZDZ\NUH ODQLHU F]QH .............................................................59

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHRU F]Q\PZ\NUH ODQLXREV]DUyZ ...........................................................59
Podstawo

ZHLQIRUPDFMHRZáD FLZR FLDFKREV]DUyZ ....................................................................61

Podstawowe informacje o wzorcach obszarów..............................................................................63

Praca z obszarami tabelarycznymi .......................................................................................................66
Korekta tekstu ......................................................................................................................................69

Edycja ............................................................................................................................................70
Edycja tabel ...................................................................................................................................72
Weryfikatory..................................................................................................................................73
Korekta ..........................................................................................................................................74

6áRZQLNL8 \WNRZQLND...................................................................................................................77
Uczenie ..........................................................................................................................................78

3RUXV]DQLHVL SRGRNXPHQWDFK5HFRJQLW\ ..........................................................................................82

3U]HFKRG]HQLH]MHGQHMVWURQ\QDLQQ ...........................................................................................82

.RU]\VWDQLH]3U]HJO GDUNL ............................................................................................................83
Wyszukiwanie stron i tekstu ..........................................................................................................86

Korzystanie z Mapy Znaków ...............................................................................................................87

5R]G]LDá=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD

...............................................89

Ustawienia skanera ..............................................................................................................................90

8VWDZLDQLHRGSRZLHGQLHMMDVNUDZR FL ...........................................................................................90

8VWDZLDQLHRGSRZLHGQLHMUR]G]LHOF]R FL .......................................................................................91

:\EyUZáD FLZHJRWU\EXVNDQRZDQLD............................................................................................91

- ]\NLLDQDOL]DM ]\NRZD.....................................................................................................................92

- ]\NLUR]SR]QDZDQLD ....................................................................................................................93

-DNGRVWRVRZ\ZDüOLVW M ]\NyZGRZáDVQ\FKSRWU]HE..................................................................94

$QDOL]DM ]\NRZDNRU]\VWDQLH]HVáRZQLNyZ ..............................................................................94
Metody rozpoznawania wielokrojowego .......................................................................................95

5R]ZL ]\ZDQLHSUREOHPyZ]ZL ]DQ\FK]GRNáDGQR FL UR]SR]QDZDQLD ............................................97

:LWDP\

Zapraszamy do korzystania z programu Recognita Plus 5.0. To

ZLHORM ]\F]QH RSURJUDPRZDQLH GR UR]SR]QDZDQLD GUXNX 2&5

G]LDáDZ URGRZLVNX:LQGRZV 95/98, Windows NT 4.0 i Windows

3URJUDP SR]ZDOD QD SU]HNV]WDáFDQLH VSRU] G]RQ\FK QD

SDSLHU]HGRNXPHQWyZ8 \WNRZQLNDQDSRVWDüWHNVWRZ NWyUDPR H

E\ü SRGGDZDQD áDWZHM L GRJRGQHM HG\FML Z NRPSXWHU]H : WHM

NVL FH ]HEUDOL P\ LQIRUPDFMH L UDG\ SU]\GDWQH GOD ND GHJR

8 \WNRZQLNDSURJUDPX5HFRJQLWD3OXV0DP\QDG]LHM HSRPRJ

UyZQLH 3D VWZX
2QLQLHMV]\PSRGU F]QLNX

3RGU F]QLN QLQLHMV]\ SUH]HQWXMH SRGVWDZRZH ZLDGRPR FL R

SURJUDPLH 5HFRJQLWD 3OXV =DZLHUD RSLV LQVWDODFML L XVWDZLH GDMH

RJyOQHSRM FLe o optycznym rozpoznawaniu druku oraz o tym, w jaki

VSRVyE RSURJUDPRZDQLH WR PR H VáX \ü MHJR 8 \WNRZQLNRZL

3UH]HQWXMHWH W\SRZHHWDS\SU]HWZDU]DQLDGRNXPHQWyZ3RGU F]QLN

QLH RPDZLD MHGQDN H DQL ZV]\VWNLFK V]F]HJyáyZ DQL ZV]\VWNLFK

PR OLZ\FKIXQNFMLSUogramu.

Elektroniczna pomoc programu

'R G\VSR]\FML 8 \WNRZQLND 3URJUDP 5HFRJQLWD 3OXV RGGDMH

HOHNWURQLF]Q SRPRFSURJUDPX:UD]LHMDNLFKNROZLHNZ WSOLZR FLL

NáRSRWyZWXSU]HGHZV]\VWNLPQDOH \V]XNDüUR]ZL ]DQLDSUREOHPX

3RPRF ]DZLHUD ERZLHP GRNáDGQH XGokumentowanie wszystkich

FKDUDNWHU\VW\N XVWDZLH RUD] SURFHGXU L XZ]JO GQLD PR OLZLH

QDMV]HUV]\ZDFKODU]S\WD

Porady dnia

3RGF]DV XUXFKDPLDQLD SURJUDPX QD HNUDQLH SRMDZLD VL RNLHQNR

3RUDG\ 'QLD X \WNRZQLN PR H MHGQDN W RSFM Z\á F]\ü :
okienku tym

Z\ ZLHWODQH V SR \WHF]QH SRGSRZLHG]L RGQR QLH

Uy Q\FK FHFK SURJUDPX 5HFRJQLWD 3OXV 2GF]\WXM F WH LQIRUPDFMH

8 \WNRZQLN E G]LH PyJá FRUD] GRNáDGQLHM ]DSR]QDZDü VL ]

PR OLZR FLDPLSURJUDPX5HFRJQLWD3OXV

Skanery

3RGUR]G]LDá Wymagania Systemowe 5R]G]LDá 1) zawiera

V]F]HJyáRZH LQIRUPDFMH R VNDQHUDFK NWyUH PRJ E\ü
wykorzystywane do pracy z programem Recognita Plus.

Instalacja i ustawieni 5

5R]G]LDá

,QVWDODFMDLXVWDZLHQLD

: QLQLHMV]\P UR]G]LDOH 8 \WNRZQLN ]QDMG]LH LQIRUPDFMH QD

QDVW SXM FHWHPDW\

•

Wymagania systemowe

•

Instalacja

•

8VWDZLHQLHVNDQHUDGRZVSyáSUDF\]SURJUDPHP5HFRJQLWD3OXV

•

Rejestracja programu

6 Instalacja i ustawienia

:\PDJDQLDV\VWHPRZH

$E\ ]DLQVWDORZDü SURJUDP 5HFRJQLWD 3OXV L HIHNW\ZQLH JR

Z\NRU]\VW\ZDü 8 \WNRZQLN SRZLQLHQ SRVLDGDü VSU] W VSHáQLDM F\

RNUH ORQH Z\PDJDQLD 3RGDQH QL HM SDUDPHWU\ V Z\PDJDQLDPL
minimalnymi.

•

Komputer kompatybilny z IBM PC z procesorem Intel Pentium
lub odpowiednikiem.

•

System operacyjny Microsoft Windows 95, Windows 98,
Windows NT 4.0 lub Windows 2000.

•

0%SDPL FL5$0GOD:LQGRZVL:LQGRZV]DOecane

0%0%SDPL FL5$0GOD:LQGRZV17L:LQGRZV
2000 (zalecane 32 MB).

•

35 do 45 MB wolnego miejsca na twardym dysku -

Z]DOH QR FL

RG Z\EUDQ\FK RSFML LQVWDODF\MQ\FK 'R ]DSDPL W\ZDQLD
wykonanej przy pomocy programu Recognita Plus pracy potrzeba

E G]LH ]QDF]QLH ZL FHM PLHMVFD V]F]HJyOQLH Z UD]LH WZRU]HQLD

GáXJLFKZLHORVWURQLFRZ\FKGRNXPHQWyZLZá F]DQLDREUD]yZGR
Dokumentów Recognity.

•

-H OL X \WNRZQLN FKFH VNDQRZDü GRNXPHQW\ QD SDSLHU]H

SRWU]HEXMHREVáXJLZDQHJRSU]H]SURJUDPVNDQHUDRUR]G]LHOF]R FL

OXE '3, ,QIRUPDFM R VNDQHUDFK EH]SR UHGQLR

REVáXJLZDQ\FK SU]H] SURJUDP SRGDM SOLNL 6&$1B;;;57)
dostarczane wraz z programem (XXX to fragment nazwy,

ZVND]XM FD M ]\N SOLNX QS ENG Z SU]\SDGNX M ]\ND
angielskiego, GER w przypadku niem

LHFNLHJR LWG 7UH ü WHJR

SOLNX Z M ]\NX NWyU\ ]RVWDá Z\EUDQ\ SU]H LQVWDODFML PR QD

Z\ ZLHWOLü SRSU]H] VNUyW 6WHURZQLNL 5HFRJQLW\ GOD VNDQHUyZ

]QDMGXM F\VL ZJUXSLHSURJUDPX5HFRJQLWD:L FHMV]F]HJyáyZ

R VNDQHUDFK PR QD ]QDOH ü QD QDV]HM ZLWU\QLH LQternetowej
www.caere.com/recognita

,QIRUPDFM

VNDQHUDFK

REVáXJLZDQ\FKSRSU]H]SDNLHW6FDQ0DQDJHUILUP\&DHUHPR QD

X]\VNDüSRSU]H]VNUyWGRXZDJRLQVWDODFMLSDNLHWX6FDQ0DQDJHU

Z JUXSLH SURJUDPX 5HFRJQLWD 3URJUDPX 5HFRJQLWD 3OXV PR QD

X \ZDüQLHSRVLDGDM FVNDQHUDGRSU]HWZDU]DQLDSOLNyZREUD]X

•

0RQLWRU 9*$ QDMOHSLHM REVáXJXM F\ SRZ\ HM NRORUyZ GR

REVáXJLREUD]yZNRORURZ\FK

•

0\V]NDOXELQQHXU] G]HQLHVSHáQLDM FHSRGREQ URO

•

1DS G&'-ROM w momencie instalacji.

Instalacja i ustawieni 7

,QVWDODFMD

Program instalacjn

\ QD ND G\P HWDSLH MHJR UHDOL]DFML XG]LHOD

SUHF\]\MQ\FK L MDVQ\FK LQVWUXNFML =DGDQLH 8 \WNRZQLND SROHJD QD

GRNáDGQ\P Z\NRQ\ZDQLX NROHMQ\FK SROHFH 3LHUZV] F]\QQR FL
jest opuszczenie wszystkich aktualnie czynnych (uruchomionych
automatycznie lub przez u

\WNRZQLNDSURJUDPyZDSOLNDF\MQ\FK

UWAGA!

2VRED LQVWDOXM FD Z URGRZLVNX :LQGRZV 17 L

:LQGRZVPXVLPLHüXSUDZQLHQLDDGPLQLVWUDWRUDV\VWHPX

$E\ SU]HSURZDG]Lü LQVWDODFM SURJUDPX 5HFRJQLWD 3OXV

QDOH \NROHMQRZ\NRQDüRSLVDQHQL HMG]LDáDQLD

8PLH FLü Z QDS G]LH &'-520 Sá\W &'-ROM programu

5HFRJQLWD3OXVLSRF]HNDüD XUXFKRPLVL DXWRPDW\F]QLH
program SETUPOCR.EXE

-H OL QLH QDVW SL DXWRPDW\F]QH

XUXFKRPLHQLH QDOH \ RGQDOH ü VZyM QDS G &'-ROM w
Eksploratorze Windows lub w okienku dialog

RZ\P3U]HJO GDM

NRPHQG\SROHFHQLH8UXFKRPPHQX6WDUWLXUXFKRPLü]NDWDORJX

JáyZQHJR&'-ROM’u SETUPOCR.EXE.

3URJUDP ]D GD QDMSLHUZ ZSURZDG]HQLD NOXF]D &' =QDMGXMH

VL RQQDRGZURFLHRSDNRZDQLDSá\WNL&'

3. Teraz do akcji wkracza Przewodnik po Instalacji Programu

5HFRJQLWD 1DOH \ Z\EUDü M ]\N LQVWDODFML L Z\NRQ\ZDü

LQVWUXNFMHZ\ ZLHWODQHQDHNUDQLH

3R ND G\P HWDSLH LQVWDODFML NOLNQ ü Dalej – JG\ MX ]RVWDá\

RNUH ORQH XVWDZLHQLD R NWyUH ]DS\W\ZDá SURJUDP 0R QD WH

]DZV]H ZUyFLü GR SRSU]HGQLHJR NURNX MH OL WU]HED ]PLHQLü

NWyUHNROZLHN ] XVWDZLH 3RZUyW QDVW SXMH SR NOLNQL FLX
Cofnij.

.OLNQL FLH =DNR F] NR F]\ LQVWDODFM 1LH]E GQH SOLNL ]RVWDá\

VNRSLRZDQHGRRNUH ORQHJRSU]H]X \WNRZQLNDIROGHUD

3R SU]HSURZDG]HQLX SRZ\ V]\FK NURNyZ X \WNRZQLN PR H

NRQWURORZDü QDVW SXM FH XVWDZLHQLD SU]HGVWDZLRQH Z
tabelarycznym okienku dialogowym:

8 Instalacja i ustawienia

•

- ]\NL SURJUDPX WM M ]\NZ NWyU\P Z\ ZLHWODQH V PHQX

programu, jego komunikaty itp.)

•

- ]\NLSOLNXSRPRF\

•

Konwertery plików tekstowych

•

6áRZQLNL Z\NRU]\VW\ZDQH do korekty ortografii i analizy

M ]\NRZHM

•

%H]SR UHGQLH SRá F]HQLH ] SURJUDPDPL DSOLNDF\MQ\PL L

integracja z systemem poczty.

UWAGA: Podczas instalacji do zestawu programów Recognita Plus

]RVWDQLH GRGDQ\ WDN H SURJUDP X]XSHáQLDM FHM LQVWDODFML
Recogni

W\3OXV0R QD]QLHJRVNRU]\VWDüZSy QLHMV]\PF]DVLHGR

wprowadzania zmian w aktualnych ustawieniach programu
Recognita Plus, np. dla dodania sterownika nowego skanera czy

GRGDWNRZHJR

NRQZHUWHUD

SOLNyZ

WHNVWRZ\FK

Zá F]HQLD

EH]SR UHGQLHJR SRá F]HQLD ] MDNLP SDNLHWHP LWS : NRPSOHFLH

]QDMG]LHVL WDN HSURJUDPGRRGLQVWDORZ\ZDQLDSDNLHWX

Instalacja i ustawieni 9

8VWDZLDQLHVNDQHUDGRZVSyãSUDF\]
SURJUDPHP5HFRJQLWD3OXV

3URJUDP5HFRJQLWD3OXVPR HREVáXJLZDüVNDQHU\Uy Q\PLVSRVREDPL

0HWRG SUHIHURZDQ MHVWNRU]\VWDQLH]RSURgramowania Scan Manager

ILUP\&DHUHNWyUHZ\ELHUDQHMHVWGRP\ OQLHSRGF]DVLQVWDODFML

Scan Manager to regularnie aktualizowany pakiet programowy,

SURGXNRZDQ\ SU]H] ILUP &DHUH&RUSRUDWLRQ XPR OLZLDM F\ GREU\

GRVW S GR ]QDF]QHM L ZFL URVQ FHM OLF]E\ VNanerów. Pakiet Scan
Manager jest automatycznie instalowany jako ostatni krok instalacji
programu Recognita Plus.

7HQIUDJPHQWLQVWDODFMLZ\ ZLHWODRNLHQNR

GLDORJRZH SRGDM F ]HVWDZLHQLH W\SyZ VNDQHUyZ 1DOH \ ] QLHJR

VNRU]\VWDüZ\á F]QLHZyZF]DVMH OLFKFHP\VNDQRZDüSRSU]H]6FDQ

0DQDJHU OXE XVWDZLü RSFM %H] VNDQHUD 1D Z\ ZLHWORQHM OL FLH

SLHUZV] SR]\FM MHVWW\SRZ\ 1DOH \ VNRU]\VWDü ]WHM RSFML MH OL

FKFHP\ XVWDZLü %H] VNDQHUD OXE NRU]\VWDü ] LQWHUIHMVX 7\SRZHJR
TWAIN albo Isis. W tych ostatnich d

ZyFK SU]\SDGNDFK QDOH \

XSHZQLüVL F]\XVWDZLHQLDIDEU\F]QHV RGSRZLHGQLH$E\Z\EUDü

MDNL NRQNUHWQ\VNDQHUZHGáXJQD]Z\QDOH \NOLNQ üPDUN VNDQHUD

D Z\ ZLHWORQH ]RVWDQLH Z\V]F]HJyOQLHQLH PRGHOL 1DOH \ Z\EUDü

GDQ\ OXE GDQH 6FDQ 0DQDJHU REVáXJuje zwykle wybrany

skaner poprzez sterownik TWAIN, ale automatycznie dokonuje

ZV]\VWNLFKQLH]E GQ\FKXVWDZLH

Program instalacyjny Scan Managera dodaje do Panelu Kontrolnego

LNRQ QDOH \ M NOLNQ ü MH OL FKFHP\ ]PLHQLü ]DLQVWDORZDQ\ VNDQHU
czy jakiekolwiek jego ustawienia.

-H OL QLH SRVLDGDP\ VNDQHUD PR HP\ L WDN NRU]\VWDü ] SURJUDPX
Recognita Plus do przetwarzania plików obrazu, wskanowanych

SU]H] LQQH RSURJUDPRZDQLH GR VNDQRZDQLD E G RWU]\PDQ\FK

IDNVHP F]\ SRF]W HOHNWURQLF]Q :WDNLP Z\SDGNXQDOH \ XVXQ ü

6FDQ 0DQDJHU ] MHJR GRP\ OQHM SR]\FML OXE Z\EUDü RSFM
(Typowy)/(Bez skanera).

-H OLPDM SD VWZRMDNLH WUXGQR FL]HVNDQHUHPSURV] ]DSR]QDüVL
z kolejnym tematem - zmienianie ustawienia skanera.

10 Instalacja i ustawienia

Zmienianie ustawienia skanera

Zanim zabierzemy

VL GR ]PLHQLDQLD XVWDZLH VNDQHUD ZLQQL P\

VSUDZG]Lü F]\ VNDQHU G]LDáD ] RSURJUDPRZDQLHP GRVWDUF]RQ\P
wraz z nim przez producenta. Podczas ustawiania skanera winien on

E\ü Zá F]RQ\ 8VWDZLHQLD VNDQHUD PR QD ]PLHQLü SU]\ SRPRF\

,QVWDODFML8]XSHáQLDM FHMprogramu Recognita Plus.

'RVW SGRVNDQHUDPR QDX]\VNDüZ\ELHUDM F

•

Sterownik skanera, dostarczony wraz z programem Recognita
Plus.

•

Jeden ze sterowników TWAIN, dostarczanych wraz z programem
Recognita Plus.

•

Konkretny skaner, oferowany przez pakiet Scan Manager firmy
Caere.

•

Typowy sterownik skanera, oferowany przez pakiet Scan Manager
firmy Caere.

3URJUDP ,QVWDODFML 8]XSHáQLDM FHM 5HFRJQLW\ 3OXV Z\ ZLHWOD

QDVW SXM FHRNQRGLDORJRZHXVWDZLH VNDQHUD

6FDQ 0DQDJHU SRMDZLD VL QD SLHUZV]\P PLHMVFX ]HVWDZLHQLa
zainstalowanych sterowników skanerów. Jest on automatycznie
umieszczany w panelu zainstalowanych skanerów i ustawiany jako

GRP\ OQ\1DOH \JRWDNSR]RVWDZLüMH OLFKFHP\NRU]\VWDü]H6FDQ

Instalacja i ustawieni 11

0DQDJHUD SU]\ F]\P PXVLP\ Z MHJR RNLHQNX GLDORJRZ\P SRGDü

ZáD FLZ\ VNDQHU JG\ SURJUDP R WR ]DS\WD -H OL NWR QLH FKFH

NRU]\VWDü ]H6FDQ0DQDJHUDSRZLQLHQDOERJRXVXQ üDOERGRGDü
jeden czy kilka dostarczanych wraz z programem Recognita

VWHURZQLNyZ EH]SR UHGQLFK Z\ELHUDM F MHGHQ MDNR GRP\ OQ\
Sposób ustawiania sterowników skanerów programu Recognita w

SU]\SDGNX SUREOHPyZ ] SURJUDPHP 6FDQ 0DQDJHU RPDZLDM

SRQL V]HWHPDW\

$E\XVWDZLüVNDQHUQDOH \NROHMQRZ\NRQDüRSLVDQHQL HM

F]\QQR FL

:á F]\üVNDQHU

:\EUDü ] OLVW\ ]DLQVWDORZDQ\FK VWHURZQLNyZ VNDQHUyZ model
posiadanego skanera.

.OLNQ ü Instaluj 1D]ZD VWHURZQLND SRMDZL VL QD OL FLH

]DLQVWDORZDQ\FK VNDQHUyZ -H OL GR NRPSXWHUD X \WNRZQLND

SRGá F]RQ\FK MHVW ZL FHM VNDQHUyZ PR QD Z WHQ VDP VSRVyE

]DLQVWDORZDüVWHURZQLNLGRQLFKZV]\VWNLFK

4. Sprawdz

Lü Z\ ZLHWORQH RNLHQNR GLDORJRZH ] GRP\ OQ\PL

ustawieniami fabrycznymi dla danego skanera.

12 Instalacja i ustawienia

=QDMGXM VL WX WDNLH XVWDZLHQLD MDN DGUHV\ SRUWX ZDUWR FL
przerwania, nazwy kart interfejsu itp. Wszystkie pozycje

]DFLHQLRQH QD V]DUR V ]E GQH GOD GDQHJR VNDQHUD 1DOH \

VSUDZG]LüF]\Z\ ZLHWORQHZDUWR FLV SRSUDZQHLRNUH OLüF]\

GR VNDQHUD SRGá F]RQ\ MHVW DXWRPDW\F]Q\ SRGDMQLN SDSLHUX

$')OXEXU] G]HQLHGRVNDQRZDQLDIROLL

1DOH \ NOLNQ ü 6SUDZG NDUW LQWHUIHMVX VNDQHUD, aby

SU]HSURZDG]LüWHVWGRNRQDQHMNRQILJXUDFMLL]RULHQWRZDüVL F]\

SRGDQHLQIRUPDFMHV SUDZLGáRZH-H OLMHVWLQDF]HMRGSRZLHGQL

NRPXQLNDW SRLQIRUPXMH X \WNRZQLND NWyUD SR]\FMD Z\PDJD

MHJR XZDJL 0R H WR E\ü QLH Z\NU\FLH QLH]E GQHM NDUW\

LQWHUIHMVXQLHZáD FLZ\DGUHVSRUWXLWS-H OLSUREOHPXQLHPR QD

UR]ZL ]Dü QDW\FKPLDVW QDOH \NRQW\QXRZDüLQVWDODFM DSRMHM

]DNR F]HQLX ]DMU]Hü GR SOLNX SCAN_XXX.RTF, gdzie znajduje

VL Z\ND] ZV]\VWNLFK GRP\ OQ\FK XVWDZLH IDEU\F]Q\FK D

QDVW SQLH SRQRZQLH SU]HSURZDG]Lü ,QVWDODFM 8]XSHáQLDM F L

RGSRZLHGQLR]PLHQLüZDUWR FLGODGDQHJRVNDQHUD

.OLNQ ü 2. DE\ SRZUyFLü GR JáyZQHJR HNUDQX XVWDZLH
skanerów.

-H OL ]DLQVWDORZDQR ZL FHM VNDQHUyZ QDOH \ Z\EUDü MHGHQ GR

ELH FHM ZVSyáSUDF\ ] SURJUDPHP L NOLNQ ü Ustaw jako skaner

GRP\ OQ\. Skaner dRP\ OQ\ PR QD ]PLHQLü Z Sy QLHMV]\P

F]DVLH SRQRZQLH SU]HSURZDG]DM F ,QVWDODFM 8]XSHáQLDM F
programu Recognita.

$E\ XVXQ ü ]DLQVWDORZDQ\ VNDQHU QDOH \ Z\EUDü JR ] OLVW\

]DLQVWDORZDQ\FKVNDQHUyZLNOLNQ ü8VX .

Ustawianie skanerów zgodnych ze standardem
TWAIN

7:$,1WRVWDQGDUGRZ\LQWHUIHMVGODXU] G]H GRSU]HFKZ\W\ZDQLD

REUD]yZ :L NV]R ü SURGXFHQWyZ VNDQHUyZ GRVWDUF]D GR VZ\FK

XU] G]H VWHURZQLNL]JRGQH]HVWDQGDUGHP7:$,1

5HFRJQLWD 3OXV SRVLDGD GOD ZLHOX PRGHOL VNDQHUyZ ZáDVQH
sterowniki dedykowane

GOD GDQHJR VNDQHUD D SRQDGWR REVáXJXMH

standard TWAIN.

Instalacja i ustawieni 13

-H OLX \WNRZQLNPDGRVZHJRNRPSXWHUDSRGá F]RQ\VNDQHU]JRGQ\

]H VWDQGDUGHP 7:$,1 PR H SRGF]DV LQVWDODFML RUD] SU]\

SU]HSURZDG]DQLX LQVWDODFML X]XSHáQLDM FHM SURJUDPX 5HFRJQLWD

Z\ELHUDü RSFMH GRW\F] FH VWHURZQLNyZ 7:$,1 =HVWDZLHQLH

VWHURZQLNyZ VNDQHUyZ ]DZLHUD MHGQ RJyOQ RSFM GOD VWDQGDUGX
TWAIN:

TWAIN: podstawowy sterownik

RUD] MHGQ OXE GZLH SR]\FMH GOD ND GHJR ]DLQVWDORZDQHJR VNDQHUD

]JRGQHJR]HVWDQGDUGHP7:$,1Z\JO GDM F PQLHMZL FHMWak:

7:$,11D]ZD UyGáDGDQ\FK!

'ZLHSR]\FMHZ\ ZLHWODQHV ZyZF]DVJG\Z URGRZLVNX:LQGRZV

OXE]DLQVWDORZDQH]RVWDá\ UyGáDGDQ\FK]DUyZQR- jak i 32-

ELWRZH 1DOH \ ]DZV]H Z\ELHUDü VWHURZQLN -ELWRZ\ MH OL MHVW QD

OL FLH

UWAGA:

-H OL QD]ZD PRGHOX SRVLDGDQHJR SU]H] 8 \WNRZQLND

VNDQHUD ]JRGQHJR ]H VWDQGDUGHP 7:$,1 ]QDMGXMH VL QD OL FLH

VWHURZQLNyZ WDN H Z SRVWDFL RGG]LHOQHM SR]\FML EH]

SRSU]HG]DM FHJR M VáRZD 7:$,1 PR QD WHQ ZáD QLH VWHURZQLN

Z\EUDü L WDNLH UR]ZL ]DQLH ]DOHFDP\ D ZyZF]Ds Recognita Plus

E G]LHREVáXJLZDáDVNDQHUSRSU]H]MHJRZáDVQ\VWHURZQLN

Wybór sterownika TWAIN –

QD]ZD UyGáDGDQ\FK!

1D]ZD UyGáD GDQ\FK! REHMPXMH QD]Z IDEU\F]Q GDQHJR UyGáD

GDQ\FKMHVWRQDEDUG]RF] VWRLQQDDQL HOLIDNW\F]QDQD]ZDPRGHOX
skanera). Sugerujemy wybór tego sterownika zamiast sterownika

SRGVWDZRZHJR:UD]LHMHJRZ\EUDQLDXVWDZLHQLDVNDQHUDPRJ E\ü

XVWDZLDQHZLQWHUIHMVLHX \WNRZQLNDSURJUDPX5HFRJQLWD3OXV

Wybór sterownika TWAIN: Basic Driver

Sterownik o nazwie TWAIN-Sterownik Po

GVWDZRZ\ ZLQLHQ E\ü

X \ZDQ\ Z\á F]QLH ZyZF]DV JG\ X \WNRZQLN PD MDNLH SUREOHP\
ze skanowaniem przy pomocy sterownika typu TWAIN – <nazwa

UyGáDGDQ\FK!

W razie wybrania z listy sterownika TWAIN-Sterownik

3RGVWDZRZ\XVWDZLHQLD VNDQHUD PRJ E\ü ]PLHQLDQH w interfejsie

14 Instalacja i ustawienia

ZáDVQ\P UyGáDGDQ\FKSRMDZLDM F\PVL ZPRPHQFLHUR]SRF] FLD
skanowania z programu Recognita Plus.

3R ]DNR F]HQLXG]LDáD RSLVDQ\FK QD VWURQLH L ZSXQNFLH
lub 6,

QD HNUDQLH SRMDZL VL RNLHQNR GLDORJRZH :\ELHU] UyGáR

]DZLHUDM FHOLVW ]DLQVWDORZDQ\FKQD]Z UyGHáGDQ\FK1D]Z\WHV

LGHQW\F]QH ]H ]QDMGXM F\PL VL Z Z\V]F]HJyOQLHQLX VWHURZQLNyZ
TWAIN –

1D]ZD UyGáDGDQ\FK!W\PUD]HPMHGQDNSRMDZLDM VL

EH] SRSU]HG]DM FHJR MH VáRZD 7:$,1 7U]HED ZyZF]DV RNUH OLü

NWyUH ] W\FK UyGHá PD E\ü Z\NRU]\VW\ZDQH SU]\ SRPRF\
podstawowego sterownika TWAIN przez program Recognita Plus.

Inne problemy ze standardem TWAIN

,QWHUIHMV X \WNRZQLND UyGáD GDQ\FK W\SX 7:$,1 PR H RIHURZDü

XVWDZLHQLD QLH QDGDM FH VL GR FHOyZ 2&5 0RJ WR E\ü QD

SU]\NáDG VNUDMQH ZDUWR FL UR]G]LHOF]R FL SyáWRQRZ\ UR]P\W\

REUD]Z\M FLRZ\VNDQRZDQLHEDUZQHLWS'ODRVL JQL FLDPR OLZLH

QDMOHSV]\FK UH]XOWDWyZ UR]SR]QDZDQLD QDOH \ XVWDZLH WDNLFK

XQLNDü

:RNUH ORQ\FKV\WXDFMDFKSURJUDP5HFRJQLWD3OXVPR HSU]HM üGR
korzystania ze sterownika TWAIN-Sterownik Podstawowy, mimo

Z\EUDQLDSU]H]8 \WNRZQLNDVWHURZQLND7:$,1–1D]ZD UyGáD
danych>.

7R QLH MHVW Eá G SURJUDPX 7DN G]LHMH VL ZRZF]DV JG\

SURJUDP 5HFRJQLWD 3OXV Z\NU\MH H QLH MHVW Z VWDQLH VWHURZDü
wszystkimi ni

H]E GQ\PLXVWDZLHQLDPLVNDQHUD3URV] SDPL WDü H

ZWDNLHMV\WXDFMLSDUDPHWU\VNDQHUDPRJ E\üXVWDZLDQHQDZáDVQ\P

LQWHUIHMVLH8 \WNRZQLND UyGáDGDQ\FK

-H OL 8 \WNRZQLN NRU]\VWD ]H VWHURZQLND 7:$,1-Sterownik

3RGVWDZRZ\ PR H SUyERZDü XUXFKRPLü PHFKDQL]P REVáXJL

SRGDMQLND SDSLHUX VZRMHJR UyGáD GDQ\FK : W\P FHOX QDOH \ Z

SOLNX 6&$11(5,1, Z IROGHU]H SURJUDPX 5HFRJQLWD 3OXV GRGDü

QDVW SXM F\ZLHUV]

AdfHandling=1

-H OLWDNLHXVWDZLHQLH]DG]LDáDLQWHUIHMV8 \WNRZQLND UyGáDGDQ\FK

E G]LHVL SRMDZLDáMHG\QLHSU]HGSLHUZV] VWURQ SOLNXGRNXPHQWyZ

Z SRGDMQLNX : SU]HFLZQ\P UD]LH SRMDZLD VL RQ SU]HG ND G

NROHMQ VWURQ

Instalacja i ustawieni 15

6]F]HJyOQHSUREOHP\]HVNDQHUDPLZ URGRZLVNX

Windows 95 i Windows 98

-H OL SRGF]DV VNDQRZDQLD Z URGRZLVNX :LQGRZV SURJUDP

Z\ ZLHWOL NRPXQLNDW R Eá G]LH D QLH MHVW SUDZGRSRGREQH H

IDNW\F]QLH FKRG]L R U]HF]\ZLVW\ Eá G VNDQHUD QDOH \ WX ]D
wierszami ze sterownikami HIMEM.SYS oraz EMM386.EXE w

SOLNX&21),*6<6ZVWDZLüQDVW SXM F\ZLHUV]

DEVICE=<•cie•ka programu Recognita>\RSDBUF.EXE [/8]

JG]LH FLH ND SURJUDPX 5HFRJQLWD! WR SHáQD FLH ND GRVW SX

SURJUDPX5HFRJQLWD3OXV=ZUDFDP\XZDJ HZW\PZLHUV]XQLH

PR QD X \ü NRPHQG\ '(9,&(+,*+ 6WHURZQLN WHQ SU]\G]LHOD Z

SDPL FL NRQZHQFMRQDOQHM EXIRU\ GOD VWHURZQLNyZ VNDQHUyZ
programu Re

FRJQLWD -H OL ZLHUV] ]DZLHUD SU]Há F]QLN

SU]\G]LHORQD]RVWDMHPQLHMV]DLOR üSDPL FLN%

3U]Há F]QLND QLH QDOH \ VWRVRZDü SU]\ QDVW SXM F\FK W\SDFK
skanerów:

•

5LFRK56]NDUW LQWHUIHMVX,6,-8

•

Skanerów firmy Siemens

•

Lightscan 400P

•

Pentax DS6, DS10

•

Mitsubishi MH216CG

•

Skanerów firmy AVision

•

Dextra Reader

•

Genius FastReader

•

Mouse Systems PB/Reader

•

Targa TS 30n, TS 600C, TS 800C

16 Instalacja i ustawienia

5HMHVWUDFMD

=DUHMHVWURZDQLX \WNRZQLF\SURJUDPX5HFRJQLWD3OXV

•

0DM GRVW SGRXVáXJQDV]HJRVHUZLVXWHFKQLF]QHJR

•

Otr

]\PXM QDMQRZV]H LQIRUPDFMH R QRZ\FK L XOHSV]RQ\FK

produktach firmy Recognita

•

2WU]\PXM RIHUW\ QRZ\FK ZHUVML SURJUDPX SR VSHFMDOQ\FK
cenach.

8 \WNRZQLNRP QLH ]DUHMHVWURZDQ\P SURJUDP FR SHZLHQ F]DV Z
momencie jego uruchamiania przypomina o zarejestrowaniu s

L 3R

GRNRQDQLX UHMHVWUDFML SURJUDP SU]HVWDMH Z\ ZLHWODü WR
przypomnienie.

: UH]XOWDFLH UHMHVWUDFML X \WNRZQLN RWU]\PXMH ZáDVQ\ numer
rejestracyjny

NWyU\ QDOH \ ZSURZDG]Lü Z RGSRZLHGQLP SROX

tekstowym Przewodnika po Rejestracji Programu Recognita.

Aby uz

\VNDüZáDVQ\QXPHUUHMHVWUDF\MQ\QDOH \

1. Z menu Pomoc

Z\EUDü Rejestracja XUXFKDPLDM F W\P VDP\P

Przewodnik po Instalacji Programu Recognita. Przewodnik ten

XUXFKDPLD VL WH DXWRPDW\F]QLH JG\ SURJUDP 5HFRJQLWD 3OXV
zostaje uruchomiony po raz pierwszy.

.OLNQ ü Dalej Z RNQLH :SURZDG]HQLH :\ ZLHWOL VL

QDVW SXM FHRNQR

Instalacja i ustawieni 17

$E\ SURGXNW ]DUHMHVWURZDü QDOH \ Z\EUDü MHGHQ ] WU]HFK

SURSRQRZDQ\FKVSRVREyZ$E\GRZLHG]LHüVL MDNNWyU\]QLFK

G]LDáDQDOH \JRNOLNQ ü
Online

-H OL Z\ELRU SD VWZR RSFM 2n-OLQH L NOLNQ 'DOHM ]RVWDQ

SD VWZR SRSURZDG]HQL GR QDV]HM ZLWU\Q\ UHMHVWUDF\MQHM Z

,QWHUQHFLH JG]LH PR QD Z\SHáQLü HOHNWURQLF]Q\ IRUPXODU] L RG

UD]X RWU]\PDü VZyM QXPHU UHMHVWUDF\MQ\ QDOH \ ZyZF]DV

SRZUyFLüGR3U]HZRGQLNDSR5HMHVWUDFMLZSURZDG]LüRtrzymany

QXPHULNOLNQ ü'DOHMDE\JR]ZHU\ILNRZDü

Offline

-H OL SD VWZR Z\ELRU 2II-OLQH L NOLNQ 'DOHM 3U]HZRGQLN SR

5HMHVWUDFML Z\ ZLHWOL HOHNWURQLF]Q\ IRUPXODU] GR Z\SHáQLHQLD

1DOH \JRZ\SHáQLüGODND GHMNROHMQHMVWURQ\NOLNDM F'DOHM:
momenci

H JG\ NOLNQ SD VWZR 5HMHVWUDFMD SURJUDP SRV]XND

QDMSLHUZ SRá F]HQLD H-PDLORZHJR QDVW SQLH IDNVPRGHPX

3URJUDP SRLQIRUPXMH SD VWZD NWyUHJR VSRVREX SU]HVáDQLD

IRUPXODU]D X \á -H OL QLH SRZLRGáR VL DQL MHGQR DQL GUXJLH

SURJUDPZ\GUXNXMHZ\SHáQLRQ\IRUPXODU]QDGUXNDUFH-H OLQLH

PR QD VNRU]\VWDü ] GUXNDUNL SURJUDP ]DSURSRQXMH SD VWZX

]DSDPL WDQLHIRUPXODU]DQDG\VNX3URV] ZyZF]DVZ\SHáQLRQ\

IRUPXODU] SU]HIDNVRZDü OXE SU]HVáDü JR SRF]W E G WH

VNRU]\VWDü ] ]Dá F]RQHM .DUW\ 5HMHVWUDF\MQHM 3D VWwa numer

UHMHVWUDF\MQ\ ]RVWDQLH SD VWZX SU]HVáDQ\ SRF]W HOHNWURQLF]Q

IDNVHP OXE GURJ SRF]WRZ $E\ RSX FLü 3U]HZRGQLN SR

5HMHVWUDFMLQDOH \NOLNQ ü2.

Telefon

: QLHNWyU\FK NUDMDFK PR OLZH MHVW WDN H GRNRQDQLH UHMHVWUDFML

SU]H]WHOHIRQDNWXDOQLHV Wo Niemcy, Polska, Republika Czeska,

6]ZHFMDL: JU\1DOH \NOLNQ ü7HOHIRQLF]QLHLSU]\SRPRF\

OLVW\Z\ERUXRGQDOH üZáD FLZ\QXPHUWHOHIRQX3URV] PLHüZ

SRJRWRZLXVZyMQXPHUVHU\MQ\DE\PyFJRSU]HG\NWRZDü2LOH

WR PR OLZH QDOH \ WHOHIRQXM F QDOH \ PLHü DNW\ZQ\ HNUDQ
przewodnika po Rejestracji, aby móc otrzymany numer

UHMHVWUDF\MQ\ ZSURZDG]Lü L NOLNQ ZV]\ 'DOHM RG UD]X JR

]ZHU\ILNRZDü

18 Instalacja i ustawienia

$E\GRNRQDüUHMHVWUDFMLQDOH \

:\EUDü ] PHQX 3RPRF RSFM 5HMHVWUDFMD DE\ XUXFKRPLü
Przewodnik po Rejestracji programu Recognita, o ile jeszcze nie
jest uruchomiony.

1DOH \SU]HM üGRSDQHOX6SRVyE5HMHVWUDFMLLZSURZDG]LüVZyM

QXPHUUHMHVWUDF\MQ\ZZ\ ZLHWORQ\PRNLHQNXWHNVWRZ\P

1DOH \ ZFLVQ ü Dalej DE\ QXPHU ]RVWDá ]ZHU\ILNRZDQ\ L DE\

]DNR F]\üSURFHVUejestracji.

1DOH \ VZyM QXPHU UHMHVWUDF\MQ\ ]DSLVDü Z EH]SLHF]Q\P

PLHMVFX SURSRQXMHP\ HE\ E\áR WR VSHFMDOQH PLHMVFH

]QDMGXM FHVL QDNR FXQLQLHMV]HM,QVWUXNFML8 \WNRZQLND

Wprowadzenie do programu Recognita Plus 19

5R]G]LDá

:SURZDG]HQLHGRSURJUDPX

5HFRJQLWD3OXV

&]\]GDU]Dá\VL 3D VWZXFKZLOH]QX HQLDQDGNODZLDWXU "-H OLNWR

PR H QD WR S\WDQLH RGSRZLHG]LHü SU]HF] FR QDOH \ GR

V]F] OLZFyZ-HGQDN]GHF\GRZDQDZL NV]R üXG]LHOLQDWRS\WDQLH

RGSRZLHG]L WZLHUG] FHM 3UDZLH ZV]\VF\ ]QDP\ XFL OLZR ü

F]\QQR FL SROHJDM FHM QD ÄZNOHS\ZDniu” pisanych dokumentów do

NRPSXWHUD &K\ED QLNRPX QLH MHVW REFH XF]XFLH ]P F]HQLD L

ZLDGRPR üPDUQRZDQLDF]DVX,RWRUR]ZL ]DQLHWHJRSUREOHPXMHVW

WX ]DSURJLHP
5R]ZL ]DQLHPW\P–MDN]DSHZQHMX VL 3D VWZRGRP\ OLOL– jest

ZáD QLH SURJUDP 5HFRJQLWD 3OXV 7R ZLHORNURMRZH L ZLHORM ]\F]QH
oprogramowanie do optycznego rozpoznawania druku (OCR) z

QDMZL NV] áDWZR FL L GRNáDGQR FL SU]HNV]WDáFD GUXNRZDQH QD

SDSLHU]HGRNXPHQW\QDGDM FLPQRZ SRVWDü– tak abyPR QDMHE\áR

HG\WRZDü Z NRPSXWHU]H .D G\ 8 \WNRZQLN WHJR SURJUDPX

SU]HNRQXMH VL ZNURWFH H ] FKZLO ]DPLHV]NDQLD Z -HJR

NRPSXWHU]HSURJUDPX5HFRJQLWD3OXVVNR F]\áDVL ZUHV]FLHHSRND

]QRMQHJR SU]HSLV\ZDQLD U F]QHJR , MHVW ZUHV]FLH ZL FHM F]DVX QD

SUDF U]HF]\ZL FLHWZyUF]
1LQLHMV]\UR]G]LDáRPDZLDQDVW SXM FHWHPDW\

•

OCR – co to takiego

•

Etapy przetwarzania w programie Recognita Plus

•

Dokument Recognity

•

Okna aplikacji i dokumentu

•

Elektroniczna pomoc programu

•

1RZR FL–ZSRUyZQDQLX]ZHUVM

•

Serwis techniczny programu

20 Wprowadzenie do programu Recognita Plus

2&5²FRWRWDNLHJR"

Optyczne rozpoznawanie znaków (OCR – skrót angielskiego

RNUH OHQLDoptical character recognition) to nauka –F]\PR HV]WXND
–

VNDQRZDQLDGUXNRZDQ\FKGRNXPHQWyZLXGRVW SQLDQLDLFKWUH FLZ

SRVWDFL GDM FHM VL HG\WRZDü Z NRPSXWHU]H 3URJUDP EDGD

SRMDZLDM FHVL NV]WDáW\LGHF\GXMHNWyU\]QLFKR]QDF]DMDN OLWHU
Technika wykorzystywana przez program Recognita Plus polega

JáyZQLH QD DQDOL]LH REU\VX ]QDNyZ Z NWyUHMND G\ ]QDN RNUH ODM

SHZQHPLDU\F]\ZVSyáF]\QQLNLVNáDGQLNyZMHJRNRQWXUX0DWRW

]DOHW H UR]SR]QDZDQLH PR H E\ü ZLHORNURMRZH – znacznie

EDUG]LHM QLH]DOH QH RG ZLHONR FL ]QDNyZ L RGPLDQ LFK NURMyZ

8]XSHáQLHQLHP ]DVDGQLF]HM PHWRG\ MHVW ]DVWRVRZDQLH WHFKQLNL
samoupewnienia (SAT – skrót angielskiego terminu self-assertion
technology), korzys

WDM FHM ] XGRVNRQDORQHJR SRUyZQ\ZDQLD

wzorców. Dodatkowo jeszcze system rozpoznawania konsultuje

VáRZD ]EXGRZDQH ] UR]SR]QDQ\FK ]QDNyZ ] PRGXáHP DQDOL]\

M ]\NRZHMUR]SR]QDZDQHJRM ]\ND7HFKQLNLWHVWRVRZDQHZVSyOQLH

]DSHZQLDM RSW\PDOQHUR]SR]QDZDQLH
:SURJUDPLH5HFRJQLWD3OXVZSURZDG]RQ\]RVWDáQRZ\SR]LRP

GRNáDGQR FL UR]SR]QDZDQLD GRVW SQ\ GOD MHGHQDVWX ZD QLHMV]\FK

M ]\NyZ (XURS\ L $PHU\NL 3URJUDP ]RVWDá Z\SRVD RQ\ Z GZD

V\VWHP\ UR]SR]QDZDQLD ] NWyU\FK ND G\ SRVLDGD ZáDVQ REVáXJ

DQDOL]\M ]\NRZHM2EDV\VWHP\F]\WDM WHQVDPWHNVWUyZQROHJOHL

SRUyZQXM X]\VNDQH UH]XOWDW\ 7DP JG]LH ]DLVWQLHM Uy QLFH GDQH

SHZQR FL ] REX V\VWHPyZ UR]SR]QDZDQLD Z\NRU]\VW\ZDQH V GR

SU]\MPRZDQLD QDMOHSV]HJR UR]ZL ]DQLD 3UyE\ ] trudno czytelnymi

GRNXPHQWDPLZ\ND]Dá\ HOLF]EDEá GyZPR H]RVWDü]UHGXNRZDQD
nawet o 30 procent.

(WDS\SU]HWZDU]DQLDZSURJUDPLH5HFRJQLWD
3OXV

/XG]LHV Uy QL–Uy QHV WH ]DGDQLDMDNLHSU]\FKRG]LLPG]LH Z

G]LH UR]ZL ]\ZDü :V]\VWNLP MHGQDN PR H XáDWZLü \FLe

SRVLDGDQLHVSUDZQ\FKQDU] G]L–QDW\OHHODVW\F]Q\FKDE\QDGDZDá\

VL GR Z\NRU]\VWDQLD Z Uy Q\FK V\WXDFMDFK Z ]DOH QR FL RG
aktualnych, konkretnych potrzeb.

Wprowadzenie do programu Recognita Plus 21

5HFRJQLWD 3OXV WR SURGXNW ZLHORIXQNF\MQ\ -HVW QLH]DVW SLRQ\ Z

ZLHOX V\WXDFMDFK 'DMH V]DQV Zielorakiego przetwarzania zarówno
jedno-

MDNLZLHORVWURQLFRZ\FKGRNXPHQWyZ0R OLZHMHVWZV]\VWNR

–

RGLQWHUDNW\ZQHMU F]QHMREUyENLQDNROHMQ\FKHWDSDFKSRZSHáQL

]DXWRPDW\]RZDQHSU]HWZDU]DQLHGRNXPHQWyZ3RGU F]QLNQLQLHMV]\

QLHRPDZLDV]F]HJyáRZRZV]\VWNLFKPR OLZR FLRSLVXMHQDWRPLDVW

QDMEDUG]LHM W\SRZH HWDS\ SU]HWZDU]DQLD =ZUDFD SRQDGWR 3D VWZD

XZDJ QD XVWDZLHQLD NWyUH ZSá\ZDM QD VSRVyE Z MDNL GRNXPHQW

PR HSU]HFKRG]LüSU]H]SURJUDP5HFRJQLWD3OXV:L FHMLQIRUPDFML
o tych ustawieniach zawiera kontekstowa pomoc programu
Recognita Plus.

Etapy przetwarzania w programie Recognita Plus

3R]\VNLZDQLH UyGáD

3R]\VNDQLH

URGáD R]QDF]D SR]\VNDQLH MDNLFK GDQ\FK

ZHM FLRZ\FKSRSU]H]VNDQRZDQLHZFHOXVWZRU]HQLDF\IURZHJR
obrazu dokumentu lub otworze

QLH LVWQLHM FHJR SOLNX REUD]X

SU]H]5HFRJQLW 3OXVSXOSLWDOERHNVSORUDWRUF]\ZUHV]FLHSUH]

SREUDQLH JUDILF]QHJR ]Dá F]QLND ] SRF]W\ HOHNWURQLF]QHM

6NDQRZDQLH L LPSRUW REUD]yZ PR H RGE\ZDü VL Z IRUPDFLH
czarno-

ELDá\P Z VNDOL V]DUR FL OXE Z NRORU]H Obrazy

Z\ ZLHWODQHV ZWDNLHMSRVWDFLZMDNLHM]RVWDá\LPSRUWRZDQH

:VW SQHSU]HWZDU]DQLHREUD]X

Program automatycznie przygotowuje pozyskany obraz (lub

obrazy) do optymalnego rozpoznawania. Stwierdziwszy np.

VNU]\ZLHQLHWHNVWXXVXZDW MHJRZDG 8SHZQLDVL WDN HF]\

WHNVW QLH ]RVWDá ZSURZDG]RQ\ GR JRU\ QRJDPL 8 \WNRZQLN

PR H VDP RNUH ODü NLHUXQHN XáR HQLD WHNVWX OXE SR]ZROLü DE\

VSUDZG]LáWRSURJUDP

3. Dekompozycja –

SRG]LDáQDREV]DU\

3RZD Q\ SUREOHP – odnalezienie odpowiednich informacji na
stronie i podzielenie jej na obszary. Program automatycznie

UR]Uy QLD JUDILN L WHNVW 7HNVW ]RVWDMH ]DNODV\ILNRZDQ\ MDNR

WHNVWFL Já\OXEMDNRWDEHOD3URJUDPSRGHMPXMHWDN HGHF\]M R

NROHMQR FL RGF]\W\ZDQLD SRV]F]HJyOQ\FK REV]DUyZ 0R OLZ\
jest tak

H U F]Q\ SRG]LDá QD REV]DU\ 0R QD MH Z\NUH ODü

]PLHQLDü LFK ZLHONR ü ]PLHQLDü VSRVyE XáR HQLD QD VWURQLH

22 Wprowadzenie do programu Recognita Plus

XVWDZLDü NROHMQR ü L RNUH ODü W\S DOJRU\WPX UR]SR]QDZDQLD

0R QDWH VWRVRZDüZ]RUFHREV]DUyZ

4. Rozpoznawanie

Rozpoznawanie –

WRVHUFHFDáHJRG]LDáDQLD Wykorzystywany

MHVW WX MHGHQ OXE ZL FHM VSR UyG SL FLX PR OLZ\FKDOJRU\WPyZ

UR]SR]QDZDQLD ]DOH QLH RG ZáD FLZR FL REV]DUyZ 'RVW SQH

DOJRU\WP\F]\PRGXá\WRWielokrojowyQDMF] FLHMX \ZDQ\

GODZ\GUXNyZ]PDWU\FRZHMGUXNDUNLLJáRZHMGRURzpoznawania

W]Z SWDV]NyZ NRGyZ SDVNRZ\FK RUD] SLVPD U F]QHJR

Z\á F]QLH OLF]E : Z\QLNX SURFHVX UR]SR]QDZDQLD WZRU]RQ\

MHVW 'RNXPHQW 5HFRJQLW\ ]DZLHUDM F\ VIRUPDWRZDQ\ QDGDM F\

VL GR HG\FML WHNVW Zwykle przetwarzanie po tym etapie

]DWU]\PXMH VL 3R ]DWU]\PDQLX PR QD GRZROQ VWURQ SRGGDü
ponownemu rozpoznawaniu ze zmienionymi ustawieniami.

5. Korekta ortografii, uczenie, edycja

)XQNFMH WH VNáDGDM VL QD ID] NRUHNW\ L SR]RVWDM FDáNRZLFLH

SRG NRQWURO X \WNRZQLND 3R]\FMD ]DW\WXáRZDQD Korekta
po

]ZDOD X \WNRZQLNRZL QD RGQDOH]LHQLH Z GRNXPHQFLH

ZV]HONLFK PLHMVF SUREOHPDW\F]Q\FK MDN QS VáRZD NWyU\FK QLH

PD Z VáRZQLNX F]\ ]QDNL QLHSHZQH Uczenie PR H E\ü
wykorzystywane do uczenia programu znaków, które ten

XSRUF]\ZLHEá GQLHUR]SR]QDMH:áDVQ\HG\Wor programu oferuje

ZL NV]R ü IXQNFML Edycji normalnego procesora tekstów,

RGSRZLDGDM F\FK]DNRUHNW LIRUPDWRZDQLHWHNVWX

=DSDPL W\ZDQLHLHNVSRUWRZDQLH

Tekst

PR QD ]DSDPL WDü Z jednym z bardzo wielu formatów

tekstowych z zachowaniem wybranego poziomu formatowania.

0R OLZH MHVW WDN H ]DSDPL W\ZDQLH 2brazów w wielu

SRZV]HFKQLHVWRVRZDQ\FKIRUPDWDFKSOLNyZJUDILF]Q\FK0R QD

SRQDGWR VZRM SUDF ]DSDPL WDü Z SRVWDFL Dokumentu
Recognity

]DZLHUDM FHJR ]DUyZQR WHNVW MDN L REUD]\ ZSRVWDFL

QDGDM FHM VL GR GDOV]HJR SU]HWZDU]DQLD 0R OLZH MHVW UyZQLH

NRSLRZDQLH GR VFKRZND L Z\V\áDQLH ]Dá F]QLNyZ GR SRF]W\

HOHNWURQLF]QHM(WDSWHQPR HE\üUHDOL]RZDQ\]DUyZQRU F]QLH
jak i automatycznie.

Wprowadzenie do programu Recognita Plus 23

'RNXPHQW5HFRJQLW\

'RNXPHQW 5HFRJQLW\ ] SU]HGáX HQLHP 5&' VNáDGD VL ]H VWURQ

NWyUH]DZLHUDM SR]\VNDQHobrazyGRNXPHQWXX \WNRZQLNDOXEV ]

QLPL SRZL ]DQH D MH OL REUD]\ WH V MX UR]SR]QDQH – WDN H ]

]DZDUW\FK Z QLFK WHNVWyZ SU]HWZRU]RQ\FK QD SRVWDü GDM F VL

HG\WRZDü Z NRPSXWHU]H : SOLNX W\P SU]HFKRZ\ZDQH V WDN H

GDQH RGQRV] FH VL GR REUD]yZ L WHNVWyZ QD SRV]F]HJyOQ\FK
stronach. Format tego pliku jest specjalnym formatem programu
Recognita Plus. Poszczególne znaki lub rozpoznane elementy

SRZL ]DQH V ] RGSRZLDGDM F\P LP IUDJPHQWHP SLHUZRWQHJR
obrazu, tak

DE\ PRJáD SUDZLGáRZR IXQNFMRQRZDü NRUHNWD

ZHU\ILNDWRU\RUD]PRGXáXF]HQLD

3OLNL'RNXPHQWyZ5HFRJQLW\PRJ E\ü]DSDPL W\ZDQHQDG\VNXL

SRQRZQLH RWZLHUDQH SU]H] SURJUDP Z Sy QLHMV]\P F]DVLH FR

SR]ZDODQDW]ZSU]HWZDU]DQLHRGURF]RQHSROHJDM FH– na prz\NáDG
– na wykonaniu skanowania jednego dnia, rozpoznawania

QDVW SQHJR GQLD ]D GRNáDGQHM NRUHNW\ L ]DSDPL WDQLD WHNVWX – w
kolejnym dniu lub w ca

ákiem innym terminie. Pliki Dokumentów

5HFRJQLW\ QDOH \ SU]HFKRZ\ZDü QD G\VNX WDN GáXJR MDN GáXJR

VSRG]LHZDP\ VL H PR H ]DLVWQLHü SRWU]HED ]DSDPL WDQLD FDáR FL

OXE F] FL LFK]DZDUWR FL WDN WHNVWyZ MDN LREUD]yZZNWyU\P ]

REVáXJLZDQ\FK SU]H] SURJUDP 5HFRJQLWD 3OXV IRUPDWyZ

Z\M FLRZ\FK

24 Wprowadzenie do programu Recognita Plus

2NQDDSOLNDFMLLGRNXPHQWX

5HFRJQLWD 3OXV PR H REVáXJLZDü ZL FHM QL MHGHQ GRNXPHQW

UyZQRF]H QLH 'RNXPHQW\ 5HFRJQLW\ Z\ ZLHWODQH V Z RNQDFK

GRNXPHQWXZREV]DU]HURERF]\PJáyZQHJRRNQDDSOLNDFML3RQL HM
prezentujemy typowe okno dokumentu w jego zmaksymalizowanej
postaci.

$E\ X]\VNDü LQIRUPDFM R SRV]F]HJyOQ\FK HOHPHQWDFK HNUDQX LFK

]DGDQLDFKLVSRVRELHZ\NRU]\VWDQLDQDOH \RGZRáDüVL GRSRPRF\
kontekstowej.

/LVWD3U]HJO GDUNL

Obrazki w

3U]HJO GDU

Panel tekstowy (wbudowany edytor):
Do korekty, edycji i uczenia

Panel obrazu: do

Z\ ZLHWODQLDRU\JLQDOQHJR

REUD]XLZ\NUH ODQ

obszarów

*áyZQ\SDVHN

QDU] G]L

Pasek Opcji

Pasek Edycji

3DQHO3U]HJO GDUNL6WURQ

GRáDWZHJRSRUXV]DQLDVL

po wielostronicowym
dokumencie

.OLNQL FLHZW\P

PLHMVFXZ\ ZLHWOD

RNQRSRGJO GX

obrazu

Wprowadzenie do programu Recognita Plus 25

(OHNWURQLF]QDSRPRFSURJUDPX

3URJUDP 5HFRJQLWD 3OXV Z\SRVD RQ\ MHVW Z REV]HUQ\ V\VWHP
pomocy – zarówno kontekstowej jak i ogólnej

=SRPRF\WHMPR QD

NRU]\VWDü Z FHOX X]\VNLZDQLD V]F]HJyáRZ\FK LQIRUPDFML R

PR OLZR FLDFKXVWDZLHQLDFKLSURFHGXUDFKSURJUDPX

Menu Pomoc

•

$E\GRZLHG]LHüVL MDNNRU]\VWDü]SRPRF\QDOH \Z\EUDüWHPDW
Korzystanie z Pomocy.

•

0R QD SU]HJO GDü 3RPRF V\VWHPDW\F]QLH NDWHJRULDPL – PR QD

WH Z\V]XNDüRNUH ORQ\WHPDWZLQGHNVLHOXERGV]XNDüNRQNUHWQH

VáRZR DOER VIRUPXáRZDQLH Z 7HPDWDFK 3RPRF\ – QDOH \

ZyZF]DVZ\EUDü6SLVWUH FL.

•

$E\ GRVWDü VL GR ZLWU\Q\ ::: ILUP\ 5HFRJQLWD L X]\VNDü

QDM ZLH V]H LQIRUPDFMH R SURGXNWDFK XVXZDQLX SUREOHPyZ

REVáXJLZDQ\FK VNDQHUDFK LWS QDOH \ Z\EUDü NWyU ] SR]\FML ]
pod-menu Recognita w Internecie.

•

Wybranie Porady Dnia

SR]ZROLX]\VNDüSR \WHF]QHZLDGRPR FLL

ZVND]yZNL RGQR QLH korzystania z programu Recognita Plus.

2NQR 3RUDG\ GQLD Z\ ZLHWODQH MHVW ]DZV]H Z PRPHQFLH

XUXFKDPLDQLD SURJUDPX 5HFRJQLWD 3OXV MH OL X \WNRZQLN QLH

Z\á F]\WHMRSFML

26 Wprowadzenie do programu Recognita Plus

System pomocy kontekstowej:

•

3RGSRZLHG]L QDU] G]LRZH SRGDM NUyWNLH REMD QLHQLD R
poszczególnych elementach ekranu –

]Z\NOH V WR SU]\FLVNL

SDVND QDU] G]L 3RGSRZLHG]L WH SRMDZLDM VL JG\ NXUVRU

]DWU]\PDVL QDGDQ\PSU]\FLVNXZEH]UXFKXSU]\QDMPQLHMSU]H]

VHNXQG

•

.RPXQLNDW\SDVNDVWDWXVXSRGDM REMD QLHQLDGRSRV]F]HJyOQ\FK
pozycji menu

OXESU]\FLVNyZSDVNDQDU] G]L3RMDZLDM VL RQH

ZPRPHQFLHSRG ZLHWOHQLDGDQHMSR]\FMLPHQXOXESU]\FL QL FLD
przycisku.

•

1DOH \ XPLH FLü NXUVRU QD GDQHM SR]\FML PHQX L ZFLVQ ü )
Taki sposób uzyskiwania pomocy dotyczy wszystkich menu, ale
w przypadku ha

VáD SRPRF\ NRQWHNVWRZHM WM SR]\FML PHQX

SRMDZLDM FHM VL Z PRPHQFLH NOLNQL FLD SUDZ\P NODZLV]HP
myszki – jest to sposób jedyny.

•

.OLNQL FLH SU]\FLVNX SRPRF\ D QDVW SQLH NOLNQL FLH GDQHM

SR]\FMLPHQXQDU] G]LDF]\REV]DUXZ\ ZLHWODSRPRFQDWHPDW
jego przeznaczenia.

•

2NLHQND GLDORJRZH Z\SRVD RQH V ZH ZáDVQH QDU] G]LH

]DW\WXáRZDQH 3RPRF ]QDMGXM FH VL Z JyUQ\P SUDZ\P URJX

RNLHQND .OLNQ ZV]\ MH L QDVW SQLH NOLNQ ZV]\ GRZROQ F] ü

RNLHQND GLDORJRZHJR X]\VNXMH VL SRPRF RGQR QLH MHM
przeznaczenia.

•

LHNWyUHRNLHQNDGLDORJRZHZ\SRVD RQHV ZSU]\FLVNSRPRF\

RERN QLHZLHONLHJR QDU] G]LD Z IRUPLH ]QDNX ]DS\WDQLD

.OLNQL FLH JR SR]ZDOD X]\VNDü RJyOQ SRPRF – LQIRUPDFM o
przeznaczeniu takiego okienka.

niniejszym

3RGU F]QLNX umieszczone na lewym marginesie

symbole klawiszy funkcyjnych lub ich kombinacji

LQIRUPXM H

ZVSRPQLDQD Z WHN FLH NRPHQGDGRVW SQD MHVW UyZQLH SRSU]H]

ZFL QL FLHSRGDQHJRNODZLV]DOXENODZLV]\

: G]LDOH RGV\áDF]\ 3RPRF\ 3URJUDPX PR QD ]QDOH ü
przewodnik do korzystania z klawiatury

NUyWNL RSLV NV]WDáWyZ

NXUVRUD ]HVWDZLHQLD XVWDZLH L M ]\NyZ D WDN H VáRZQLF]HN
terminów.

Wprowadzenie do programu Recognita Plus 27

&RQRZHJRZSRUyZQDQLX]ZHUVM

Rozpoznawanie

•

0DNV\PDOQD

GRNáDGQR ü

G]L NL

GZXV\VWHPRZHPX

UR]SR]QDZDQLX GRVW SQD GOD M ]\NyZ 'ZD V\VWHP\
rozpoznawania dr

XNXRGF]\WXM WHNVWUyZQROHJOHSU]\F]\PRED

NRU]\VWDM ]H ZVSRPDJDQLD VáRZQLNLHP RUWRJUDILF]Q\P 0RGXá\

WH SRUyZQXM X]\VNDQH UH]XOWDW\ L SR]LRP\ SHZQR FL G]L NL

F]HPX X]\VNXMH VL LVWRWQ SRSUDZ GRNáDGQR FL UR]SR]QDZDQLD
szczególnie w przypadku dokumentów ma

áRF]\WHOQ\FK.

•

Do wyboru jest 6 poziomów rozpoznawania, od najszybszego do

QDMGRNáDGQLHMV]HJR- z odczytem jedno- dwu- lub trzystopniowym,

]HZVSRPDJDQLHP$QDOL]DWRUD- ]\NRZHJROXEEH]ZVSRPDJDQLD
z rozpoznawaniem przy pomocy jednego lub dwóch systemów
rozpoznawania druku.

•

Nowy algorytm prostowania skrzywionego tekstu, przygotowany

VSHFMDOQLH GR FHOyZ UR]SR]QDZDQLD GUXNX SR]ZDOD QD ZL NV]

GRNáDGQR üUR]SR]QDZDQLD

2EVáXJDREUD]yZ

•

6NDQRZDQH Z\ ZLHWODQH GUXNRZDQH L HNVSRUWRZDQH PRJ E\ü

REUD]\NRORURZHLZVNDOLV]DUR FL2EV]DU\JUDILF]QHZSOLNDFK]

UR]SR]QDQ\P WHNVWHP PRJ UyZQLH ]DZLHUDü REUD]\ NRORURZH

5y QHURG]DMHREUD]yZF]DUQR-ELDáHZVNDOLV]DUR FLLNRORURZH

PR QDREHFQLH]DSDPL W\ZDüZMHGQ\PZLHORVWURQLFRZ\PSOLNX
obrazu.

•

2SFMD SRGJO GX XáDWZLD QDZLJDFM L RGQDMGRZDQLH GDQ\FK
plików obrazu.

•

3URJUDP Z\SRVD RQ\ MHVW Z SDNLHW 6FDQ 0DQDJHU 5.0 firmy

&DHUHFRRWZLHUDGURJ GR]QDF]QLHERJDWV]HMREVáXJLVNDQHUyZ

- ]\NL

•

:SURZDG]RQD]RVWDáDREVáXJD&\U\OLF\SU]\F]\P oferowanych

MHVW G]LHVL ü M ]\NyZ - EXáJDUVNL ELDáRUXVNL F]HF]H VNL
kawardyjski,

PDFHGR VNL PRáGDZVNL RVHW\MVNL URV\MVNL ]H

ZVSRPDJDQLHPVáRZQLNLHPRUWRJUDILF]Q\PVHUEVNLLXNUDL VNL

28 Wprowadzenie do programu Recognita Plus

•

/LVW M ]\NyZ PR QD GRVWRVRZ\ZDü GR SRWU]HE X \WNRZQLND
Prog

UDP Z SRVWDFL Z MDNLHM MHVW GRVWDUF]DQ\ Z\ ZLHWOD M ]\NL

SRVLDGDM FH ZVSRPDJDQLH VáRZQLNRZH 0R OLZH MHVW Z\ZRáDQLH

GUXJLHJR ]HVWDZLHQLD SU]HGVWDZLDM FHJR ZV]\VWNLH M ]\NyZ

NWyUH V REVáXJLZDQH 3RV]F]HJyOQH M ]\NL PR QD GRGDZDü GR
podstawowej lis

W\ XVXZDü ] QLHM ]PLHQLDü LFK NROHMQR ü -

]JRGQLH]SRWU]HEDPLX \WNRZQLND

Korekta ortografii i edycja

•

6WDW\F]Q\:HU\ILNDWRUUR]ZLMDOQ\PR QD]DVW SLü:HU\ILNDWRUHP

G\QDPLF]Q\PNWyU\SR]RVWDMHRWZDUW\LSRG D]DSR]\FM HG\FML
przy czym aktualny znak jest zawsze wycentrowany w
rozwijanym okienku.

•

Weryfikator z obrazem i tekstem ustawionymi obok siebie

RNUH ODQ\MHVWREHFQLHPLDQHP:HU\ILNDWRUDSDQHOXREUD]X

•

0R OLZH MHVW REHFQLH XVWDZLHQLH RSFML Z\V]XNLZDQLD QD

Z\V]XNLZDQLHZ\á F]QLHFDá\FKVáyZ

•

Sepa

UDWRU G]LHVL WQ\ Z WDEHODFK PR H REHFQLH E\ü GHILQLRZDQ\

SU]H]X \WNRZQLND

Przetwarzanie

•

2SFMD]DWU]\P\ZDQLDQDSRQRZQHZ\NUH OHQLHREV]DUyZPR H

E\ü Z\á F]DQD L Zá F]DQD SRGF]DV FKZLORZHJR ZVWU]\PDQLD

SU]HWZDU]DQLD FR SR]ZDOD QD ]PLDQ PHWRG\ Z\NUH ODnia
obszarów w trakcie obróbki dokumentu.

•

2SFMD Z]RUFD GZXVWURQLFRZHJR SR]ZDOD QD áDWZLHMV]H

SU]HWZDU]DQLHGZXVWURQLFRZ\FKIRUPXODU]\F]\NVL HN

•

2SFMD 3RZUyü GR ZHUVML ]DSDPL WDQHM SR]RVWDMH GRVW SQD GOD

Z\EUDQ\FKVWURQZPHQXNRQWHNVWRZ\P3U]HJO GDUNLale pojawia

VL UyZQLH Z PHQX JáyZQ\P JG]LH IXQNFMRQXMH GOD FDá\FK
dokumentów.

•

3RSUDZLRQD ]RVWDáD REVáXJD ]DSDPL W\ZDQLD SU]\ HNVSRUFLH
rozpoznanych tekstów do formatu MS Word 97.

Wprowadzenie do programu Recognita Plus 29

/HSV]DREVáXJDGODRVyE]ZDGDPLZ]URNX

Rozpoznawanie brajla

0R OLZH MHVt ustawienie pisma brajlowskiego jako ogólnego typu

REV]DUX GOD FDáHJR GRNXPHQWX $XWRPDW\F]QD GHNRPSR]\FMD

ZVWDZLD RGG]LHOQH FDáRVWURQLFRZH REV]DU\ UR]SR]QDZDQLD 5 F]QH

Z\NUH ODQLHREV]DUyZMHVWPR OLZHDOHZV]\VWNLHREV]DU\ZFDá\P

GRNXPHQFLH PXV] RGQRVLü VL GR UR]SR]QDZDQLD EUDMOD -

GRSXV]F]DOQH V REV]DU\ UR]SR]QDZDQLD VDP\FK OLF]E 1D Z\M FLX

RWU]\PXMHP\ QDGDM F\ VL GR HG\FML WHNVW RGSRZLDGDM F\ WHNVWRZL
brajlowskiemu.

Zmiany ogólne

0R OLZH MHVW PDNV\PDOL]RZDQLH SDQHOX WHNVWRZHJR REUD]RZHJR L
pa

QHOX 3U]HJO GDUNL SRSU]H] ZFL QL FLH RGSRZLHGQLR NODZLV]D

&WUO &WUO OXE &WUO :FL QL FLH &WUO SU]\ZUDFD DNWXDOQ\

SDQHO )RNXV PR QD SU]HQRVLü ] MHGQHJR SDQHOX GR GUXJLHJR

ZFLVNDM F NODZLV] ) QDWRPLDVW SRPL G]\ SDQHODPL D OLVW

3U]HJO GDUNL SU]Há F]D NODZLV] 7DE *G\ QD OL FLH 3U]HJO GDUNL
zostanie zaznaczona pojedyncza strona, klawisz F2 pozwala na

ZSURZDG]DQLH WHNVWX Z SROX QRWDWHN 0R OLZH MHVW SU]HQRV]HQLH

IRNXVX GR VXJHVWLL GOD XF]HQLD D ZyZF]DV V RQH GRVW SQH GOD
programu typu screen reade

U 0R OLZH MHVW XUXFKDPLDQLH

EH]SR UHGQLFKSRá F]H ]LQQ\PLSURJUDPDPLSU]\SRPRF\skrótów
klawiszowych.

Modyfikacje specjalne

3RQL V]H ]PLDQ\ Z SURJUDPLH E G GRVW SQH SR Z\ZRáDQLX

SURJUDPX5HFRJQLWD3OXV]OLQLLNRPHQG\]SU]Há F]QLNLHP /BLIND:

: RNLHQNX GLDORJRZ\P :LGRN.ROXPQ\ ]D]QDF]HQLD E G

]DVW SRZDQH LQIRUPDFM VáRZQ ÄWDNQLH´ 2NLHQNR HG\F\MQH

Z\ ZLHWOD ]QDNL VWRVRZDQHM VWURQ\ NRGRZHM :LQGRZV D QLH VWDáH

F]FLRQNL

SURJUDPX

5HFRJQLWD

6]H FLRSR]\F\MQ\

VXZDN

V]\ENR FLGRNáDGQR FL UR]SR]QDZDQLD Z SDQHOX 2SFMH'RNáDGQR ü

]RVWDMH ]DVW SLRQ\ OLVW Z\ERUX 2]QDF]D WR H ZV]\VWNLH WH

HOHPHQW\UHJXODF\MQHPRJ E\üREVáXJLZDQHSU]H]VFUHHQUHDGHU

30 Wprowadzenie do programu Recognita Plus

2EVãXJDWHFKQLF]QDSURGXNWX

2EVáXJ WHFKQLF]Q REM FL V ZV]\VF\ 8 \WNRZQLF\ NWyU]\
zarej

HVWURZDOL VZyM HJ]HPSODU] SURJUDPX 5HFRJQLWD 3OXV -H OL DQL

WHQSRGU F]QLNDQLPomoc programu QLHRGSRZLHG] QDZV]\VWNLH

S\WDQLDRGQR QLHSDNLHWX5HFRJQLWD3OXV]DSUDV]DP\GRNRU]\VWDQLD

]SU]HGVWDZLRQ\FKQL HM UyGHáLQIRUPDFMLLSRPRF\

Witryna WWW firmy

1D QDV]HM VWURQLH ::: PRJ 3D VWZR X]\VNDü LQIRUPDFMH R
innych produktach firmy Recognita, o sposobach radzenia sobie z

SUREOHPDPL D WDN H R QRZ\FK ZHUVMDFK QDV]\FK SURGXNWyZ 7X

WDN HXPLH FLOL P\RGSRZLHG]LQDF] VWR]DGDZDQHS\WDQLD)$4–
skrót angielskiego terminu frequently asked questions).

7UDILü WDP

PR QD

•

Z menu Pomoc

•

W internecie – pod adresem www.caere.com/recognita

Mog Pa stwo przes

áDü pytanie techniczne przez Internet za pomoc

formularza znajduj cego si na stronie firmy.

2EVáXJDSU]H]

telefon

0R QD SU]HVáDü IDNV OXE ]DG]ZRQLü GR QDV]HJR ']LDáX
Technicznego:

•

Fax:

(36 1) 452-3710

•

Tel.:

(36 1) 452-3706

3UDFRZQLF\ QDV]HJR ']LDáX 7HFKQLF]QHJR ]DZV]H FK WQLH XG]LHO

3D VWZX SRPRF\ L GRáR ZV]HONLFK VWDUD DE\ 8 \WNRZQLF\
programu Recognit

D3OXVRVL JDOLMDNQDMOHSV]HZ\QLNLZSUDF\$E\

UR]PRZDWHOHIRQLF]QDSU]\QLRVáD3D VWZXVDW\VIDNFM LZUH]XOWDFLH

VNXWHF]QH UR]ZL ]DQLH SUREOHPX QDOH \ SU]HG MHM UR]SRF] FLHP

SU]\JRWRZDüQDVW SXMDFHGDQH

•

Wersja i numer rejestracyjny pakietu Recognita Plus

•

1D]ZDSURGXFHQWDLPRGHOX \ZDQHJRVNDQHUD

•

1D]Z\LQXPHU\ZHUVMLSR]RVWDáHJRX \ZDQHJR
oprogramowania do skanowania

Wprowadzenie do programu Recognita Plus 31

•

,OR üSDPL FLMDN G\VSRQXMHX \ZDQ\V\VWHPNRPSXWHURZ\

•

,OR üZROQHJRPLHMVFDQDG\VNXQDNWyU\PSUDFXMH URGRZLVNR
Windows

•

,OR ü ZROQHJR PLHMVFD QD G\VNXQD NWyU\PSU]HFKRZ\ZDQHV

SOLNLW\PF]DVRZH$E\Z\ ZLHWOLüXVWDZLHQLDV\VWHPRZHZW\P

WDN H PLHMVFH JG]LH SU]HFKRZ\ZDQH V SOLNL W\PF]DVRZH

QDOH \ZOLQLLNRPHQG\ZSLVDüVáRZRsetLZFLVQ ü(QWHU:LHUV]

UR]SRF]\QDM F\ VL RG WHPS ZVND]XMH FLH N SOLNyZ
tymczasowych.

,OR ü ZROQHJR PLHMVFD QD G\VNX SRGDMH SDVHN VWDWXVX

(NVSORUDWRUD:LQGRZV1DOH \W\ONRZ\EUDüOLWHU R]QDF]DM F

LQWHUHVXM F\QDVG\VN

:UD]LH]DLVWQLHQLDEá GXSRGF]DVNRU]\VWDQLD]SURJUDPX5HFRJQLWD

3OXVQDOH \

Õ 'RNáDGQLH]DQRWRZDüZV]\VWNLHNRPXQLNDW\REá GDFK
Õ =DSLVDüNURNLSURZDG] FHGRSRZWyU]HQLDVL WHJREá GX
Õ :PLDU PR OLZR FL]DSDPL WDüVZyMZ]RU]HFREV]DUyZZ

SOLNX Z]RUFD NWyU\ PR H ]RVWDü GR QDV SU]HVáDQ\ ZUD] ]H

VWZDU]DM F\PSUREOHPREUD]HPOXEREUD]ami.

-H OL WR W\ONR PR OLZH Z F]DVLH UR]PRZ\ WHOHIRQLF]QHM ] ']LDáHP

7HFKQLF]Q\P Z NRPSXWHU]H 8 \WNRZQLND SRZLQLHQ E\ü
uruchomiony program Recognita Plus.

Przetwarzanie dokumentów 33

5R]G]LDá

3U]HWZDU]DQLHGRNXPHQWyZ

1LQLHMV]\UR]G]LDáLQIRUPXMHRPHWRGDFKSU]HWZDU]DQLDGRNXPHQtów

SU]H] SURJUDP 5HFRJQLWD 3OXV ,VWQLHM Uy QH VSRVRE\ VNDQRZDQLD

UR]SR]QDZDQLD NRU\JRZDQLD RUD] ]DSDPL W\ZDQLD GRNXPHQWyZ

8 \WNRZQLNPDZ\EyUVSR UyGZLHOXUy Q\FKPR OLZR FL–]DOH QLH

RGLOR FLLMDNR FLVWURQSU]H]QDF]RQ\FKGRSU]HWZDU]DQLDF]DVX, jaki

X \WNRZQLN ]DPLHU]D SU]H]QDF]\ü QD SUDF Z\PDJD RGQR QLH

GRNáDGQR FL RUD] SUHIHURZDQ\FK WHFKQLN GRNRQ\ZDQLD NRUHNW\

0R QD SRV]F]HJyOQH HWDS\ SU]HWZDU]DQLD NRQWURORZDü NURN SR

NURNXOXEZ\EUDüSU]HWZDU]DQLHZSHáQL]DXWRPDW\]RZDQH

W niniejszym ro

]G]LDOH ]QDMG 3D VWZR LQIRUPDFMH QD QDVW SXM FH

tematy:

•

Przetwarzanie –

ZLDGRPR FLRJyOQH

•

Tworzenie dokumentów

•

Przerywanie procesu i podejmowanie go na nowo

•

Rozpoznawanie obrazów w dokumencie

•

Praca z dokumentami

•

=DSDPL W\ZDQLHGRNXPHQWyZWHNVWXLREUD]yZ

•

Uruchamianie rozpoznawania z innych aplikacji

•

3U]HWZDU]DQLHL]DSDPL W\ZDQLHEH]Z\ ZLHWODQLD

34 Przetwarzanie dokumentów

3U]HWZDU]DQLH²ZLDGRPR FLRJyOQH

3RQL V]\ GLDJUDP VWDQRZL SUyE VNUyWRZHM SUH]HQWDFML

SRGVWDZRZ\FK HWDSyZ SU]HWZDU]DQLD GRVW SQ\FK Z SURJUDPLH
Recognita Plus.

3URFHV]DWU]\PXMHVL OXEPR HE\ü]DWU]\P\ZDQ\ZHZVND]DQ\FK

SXQNWDFK D ZyZF]DV SURJUDP SR]ZDOD QD Uy QHJR URG]DMX

LQWHUDNFM ] 8 \WNRZQLNLHP 0R OLZH MHVW GRNRQDQLH SRQRZQHJR
rozpoznawania raz rozpoznanych obrazów przy zmienionych

XVWDZLHQLDFK 0R QD WDN H Z GRZROQ\P PRPHQFLH ]DSDPL WDü
dokument na aktualnym etapie przetwarzania w Dokumencie

5HFRJQLW\0R OLZR üRWZRU]HQLDJRZSy QLHMV]\PF]DVLHVWDQRZL
klucz do przetwarzania odroczonego.

Przetwarzanie

ZVW SQH

XVXQL FLH

skrzywienia

sprawdzanie

XáR HQLD

automatyczn
e ustawienie

MDVNUDZR FL

Automatyczne

tworzenie
obszarów

dekompozycja

PR QDZ\á F]\ü

Wzorzec

obszarów

5 F]QH

Z\NUH ODQLH]PLHQLDQLH

obszarów

0R QD]JyU\QDU]XFLü

SURJUDPRZL]DWU]\PDQLHVL

ZW\PPLHMVFXOXESU]HUZDü

SU]HWZDU]DQLHU F]QLH

Korekta

Typowe miejsce

zatrzymania

korekta

uczenie

edycja

:HM FLH

:\M FLH

Rozpoznawanie

wielokrojowe

GUXNDUNDLJáRZD

U F]QLHSLVDQH

(cyfry)

kod paskowy

zaznaczenie

brajl

Przetwarzanie dokumentów 35

3R]DPR OLZR FLDPLSU]HGVWDZLRQ\PLSRZ\ HMSURJUDP5HFRJQLWD

3OXV RIHUXMH ]XSHáQLH QLHVSRW\NDQ RSFM – =DSDPL WDQLH EH]

Z\ ZLHWODQLD -H OL RSFMD WD MHVW Zá F]RQD SURJUDP SU]HWZDU]D
wskanowane strony czy pliki obrazu, a rezultaty (obrazy, tekst czy
Dokumenty Recognity) automatycznie, bez jak

LHJRNROZLHN XG]LDáX

8 \WNRZQLND ]DSLVXMH QD G\VNX Z SRVWDFL V]HUHJX SOLNyZ

Z\M FLRZ\FK.

7ZRU]HQLHGRNXPHQWyZ

'OD SURFHGXU Z\FKRG] F\FK RG SOLNyZREUD]X PR QD VNRU]\VWDü ]

SOLNyZWHVWRZ\FK]Dá F]RQ\FKGRRSURJUDPRZDQLD5HFRJQLWD3OXV
Dla omówienia skano

ZDQLD GRNXPHQWyZ GUXNRZDQ\FK QDOH \

]QDOH ü VRELH MDNLH GRNXPHQW\ L PLHü MH SRG U N Z SREOL X
skanera.

:DUWRGRGDü HQLHLVWQLHMHQLFWDNLHJRMDNSXVW\'RNXPHQW

Recognity. Nowy dokument tworzony jest zawsze poprzez

ZVNDQRZDQLH MDNLHJR GUXNRZDQHJR PDWHULDáX E G ]DáDGRZDQLH

MDNLFK SOLNyZ JUDILF]Q\FK RUD] Z PLDU SRWU]HE\ UR]SR]QDQLH LFK

WUH FL 2JyOQLH ELRU F REUD]\ PRJ E\ü Zá F]DQH GR SOLNyZ

'RNXPHQWX5HFRJQLW\3OLNLREUD]XPRJ WDN HE\ü]'RNXPHQWHP

5HFRJQLW\SRZL ]DQH FLH N LQD]Z SOLNX

Istn

LHM GZLHSRGVWDZRZHPHWRG\VNDQRZDQLDLOXE]DáDGRZ\ZDQLD

obrazów:

•

:VNDQRZDQLH ]DáDGRZDQLH oraz rozpoznanie. Rezultatem

]DVWRVRZDQLDWHMPHWRG\MHVWGRNXPHQW]DZLHUDM F\REUD]\oraz
tekst.

•

6DPRZVNDQRZDQLH]DáDGRZDQLH5H]XOWDWHP]DVWRVRZDQLDWHM
m

HWRG\ MHVW GRNXPHQW ]DZLHUDM F\ Z\á F]QLH REUD]\

5R]SR]QDZDQLHPR H]RVWDüSU]HSURZDG]RQHSy QLHM

36 Przetwarzanie dokumentów

-H OL Z PRPHQFLH ]DLQLFMRZDQLD SURFHVX RWZDUW\ MHVW FR QDMPQLHM

MHGHQ GRNXPHQW Z\ ZLHWODQH MHVW RNLHQNR GLDORJRZH NROHMQHJR
dokumentu:

Õ -H OL ]DPLHU]DM 3D VWZR GRGDZDü QRZH VWURQ\ GR DNWXDOQLH

DNW\ZQHJR GRNXPHQWX QDOH \ Z\EUDü MHGQ ] GZyFK
pierwszych opcji.

Õ -H OL ]DPLHU]DM 3D VWZR VWZRU]\ü QRZ\ GRNXPHQW QDOH \

Z\EUDü MHGQ ] GZyFK SR]RVWDá\FK RSFML : SU]\SDGNX

ZVND]DQLD RSFML RVWDWQLHM Z\ Zietlone zostanie okienko
dialogowe Opcje,

FRSR]ZDODQDSRGDQLHQRZ\FKXVWDZLH

=DáDGRZ\ZDQLH L HZHQWXDOQLH UR]SR]QDZDQLH SOLNyZ

obrazu:

-H OL GR UR]SRF] FLD SU]HWZDU]DQLD 8 \WNRZQLN ]DPLHU]D

VNRU]\VWDü ] SDVND QDU] G]L ZLQLHQ XSHZQLü VL HZ\EUDnym

UyGáHPREUD]XMHVWplikQLHVNDQHU3U]Há F]DQLHSRPL G]\REX

W\PL UyGáDPLRGE\ZDVL SRSU]H]NOLNDQLHSLHUZV]HJRRGOHZHM

SU]\FLVNXQDJáyZQ\PSDVNXQDU] G]L

5R]SRF] FLHáDGRZDQLDSOLNyZ]UR]SR]QDZDQLHPOXEEH]
Z rozpoznawaniem:

Õ 6SUDZG]Lü F]\ QD JáyZQ\P SU]\FLVNX SU]HWZDU]DQLD

widnieje po lewej stronie obraz, po czym

QDOH \JRNOLNQ ü

albo

Õ :\EUDüCzytanie > z pliku w menu Przetwarzanie.

Bez rozpoznawania:

Õ 6SUDZG]Lü F]\ QD JáyZQ\P SU]\FLVNX SU]HWZDU]DQLD

widnieje po lewej stronie obraz, p

RF]\PQDOH \JRNOLNQ ü

albo

Õ :\EUDüSkanowanie > z pliku w menu Przetwarzanie.

Przetwarzanie dokumentów 37

:\ ZLHWORQH]RVWDQLHRNLHQNRGLDORJRZH2WZRU]\üSOLNL

Zawsze, gdy w jednym czy drugim panelu wybrany jest pojedynczy

SOLNNOLNQL FLH3RND SR]ZDOD]REDF]\üREUD]WHJRSliku w formie

V]\ENLHJR SRGJO GX : RNLHQNX ZSLVDQD E G]LH QD]ZD RVWDWQLR

X \ZDQHJR IROGHUD 7U]HED WHUD] Z\EUDü SOLNL NWyUH PDM E\ü

UR]SR]QDZDQH 3U]HWZRU]RQH ]RVWDQ Z\EUDQH SOLNL RUD] SOLNL
wyszczególnione na dolnej planszy.

1DOH \NOLNQ üDodaj i doGDüZ\EUDQHSOLNLGRZ\V]F]HJyOQLHQLDQD

GROQHMSODQV]\MH OL]DPLHU]DP\

•

3U]HWZDU]DüSOLNL]Uy Q\FKIROGHUyZ

•

3U]HWZDU]DüSOLNLZRNUH ORQHMNROHMQR FL

3. Zaznaczenie OK rozpoczyna przetwarzanie plików. Na pasku

VWDWXVX Z\ ZLHWODQH V SRVW S\ SU]HWZDU]DQLD -H OL Z\EUDQH

E\áR 5R]SR]QDZDQLH SRVW S\ SURFHVX 2&5 UyZQLH V

ZVND]\ZDQHZRNQLHSRGJO GXSUH]HQWXM F\PREUD]

3R ]DNR F]HQLX SURFHVX Z\ ZLHWORQD ]RVWDQLH SLHUZV]D
przetworzona strona.

0R QDGRWHJR

zestawienia

GRGDZDüSOLNL

QSVSRGUy Q\FK

FLH HN

38 Przetwarzanie dokumentów

Skanowanie (i ewentualnie rozpoznawanie) dokumentów
drukowanych na papierze:

-H OL 8 \WNRZQLN]DPLHU]DVNRU]\VWDü]SDVNDQDU] G]LZLQLHQ

XSHZQLüVL HZ\EUDQ\P UyGáHPREUD]XMHVWskaner, nie plik.

3U]Há F]DQLH SRPL G]\ REX W\PL UyGáDPL RGE\ZD VL SRSU]H]

NOLNDQLH SLHUZV]HJR RG OHZHM SU]\FLVNX QD JáyZQ\P pasku

QDU] G]L

1DOH \ WHUD] XPLH FLü Z VNDQHU]H VWURQ OXE VWURQ\

SU]H]QDF]RQHGRVNDQRZDQLD0R QD]DMHGQ\PSU]HWZDU]DQLHP

ZVNDQRZDü FDá\ VWRVLN VWURQ MH OL 8 \WNRZQLN G\VSRQXMH
podajnikiem papieru (ADF – skrót angielskiego terminu
automatic document feeder).

5R]SRF] FLHVNDQRZDQLD– z rozpoznawaniem lub bez.
Z rozpoznawaniem:
Õ 6SUDZG]Lü F]\ QD JáyZQ\P SU]\FLVNX SU]HWZDU]DQLD

ZLGQLHMHSROHZHMVWURQLHREUD]SRF]\PJRNOLNQ üDOER

Õ :\EUDüCzytanie > ze skanera w menu Przetwarzanie.

Bez rozpoznawania:
Õ 6SUDZG]Lü F]\ QD JáyZQ\P SU]\FLVNX SU]HWZDU]DQLD

ZLGQLHMHSROHZHMVWURQLHREUD]SRF]\PJRNOLNQ üDOER

Õ :\EUDüSkanowanie > ze skanera w menu Przetwarzanie.

7U]HEDRGF]HNDüD VWURQ\]RVWDQ ZVNDQRZDQHLSU]HWZRU]RQH

3RVW S\ SU]HWZDU]DQLD ZLGRF]QH V QD SDVNX VWDWXVX -H OL

Z\EUDQHE\áR5R]SR]QDZDQLHSRVW S\SURFHVX2&5UyZQLH V

ZVND]\ZDQH Z RNQLH SRGJO GX SUH]HQWXM F\P RU\JLQDOQ\
obraz.

*G\QLHPDMX ZL FHMVWURQGRVNDQRZDQLDSRMDZLDVL RNLHQNR

GLDORJRZH ] S\WDQLHP F]\ X \WNRZQLN \F]\ VRELH VNDQRZDü

GDOV]H VWURQ\ -H OL ]DPLHU]DM 3D VWZR GRVNDQRZDü GDOV]H

VWURQ\ GR WHJR VDPHJR GRNXPHQWX QDOH \ Z\EUDü 7DN -H OL

FKFHP\ QD W\P ]DNR F]\ü SU]HWZDU]DQLH – wybieramy Nie.

3U]HG Z\EUDQLHP 7DN QDOH \ XPLH FLü Z VNDQHU]H QDVW SQ

VWURQ OXESDUWL VWURQ

3R ]DNR F]HQLX SU]HWZDU]DQLD Z\ ZLHWORQD]RVWDQLHSLHUZV]D]
przetworzonych stron.

Przetwarzanie dokumentów 39

3U]HU\ZDQLHLZ]QDZLDQLHSU]HWZDU]DQLD

3RGF]DV SU]HWZDU]DQLD ZLHORVWURQLFRZHJR GRNXPHQWX PR QD

VSUDZG]Dü PRG\ILNRZDü OXE Z\NUH ODü REV]DU\ SRVáXJXM F VL

SURJUDPHP ZWDNL VSRVyEE\SU]HU\ZDáRQSUDF ZRGSRZLHGQLFK

PRPHQWDFK : PRPHQFLH SU]HUZDQLD SU]HWZDU]DQLD Z\ ZLHWODQ\

MHVW REUD] DNWXDOQLH SU]HWZDU]DQHM VWURQ\ 0R QD ZyZF]DV

PRG\ILNRZDüOXEZ\NUH ODüREV]DU\RUD]]PLHQLDüXVWDZLHQLDNWyUH
w danym mom

HQFLH QLH V ]DEORNRZDQH QLH V ]DFLHPQLRQH QD

V]DUR F]\OL SR]RVWDM DNW\ZQH 3R VSUDZG]HQLX ]PRG\ILNRZDQLX

F]\Z\NUH OHQLXREV]DUyZPR QDZ]QRZLüSU]HWZDU]DQLHVWURQ\OXE

WH FDáHSU]HWZDU]DQLHSRU]XFLüDZyZF]DVRVWDWQLDVWURQDSR]RVWDMH
nie przetworzona.

:L FHM LQIRUPDFML QD WHPDW WZRU]HQLD L PRG\ILNDFML REV]DUyZ

]QDMGXMH VL Z 5R]G]LDOH SRGUR]G]LDá\ Praca z obszarami oraz
Praca z obszarami tabelarycznymi).

$E\ XVWDZLü SURJUDP WDN E\ SU]HU\ZDá SUDF SR

ZVNDQRZDQLX OXE ]DáDGRZDQLX SRV]F]HJyOQ\FK

obrazów,

QDOH \

Õ 3U]\FLVQ ü SU]\FLVN =DWU]\P\ZDQLH QD Z\NUH ODQLH ]PLDQ

obszarów

QDJáyZQ\PSDVNXQDU] G]LDOER

Õ :\EUDü ] PHQX 3U]HWZDU]DQLD RSFM Zatrzymywanie na

Z\NUH ODQLH]PLDQ REV]DUyZ.

6WDQ WHJR SU]\FLVNX PR QD ]PLHQLDü Z PRPHQFLH JG\
przetwarzanie zostanie przerwane.

$E\ SU]HUZDü SU]HWZDU]DQLH Z WUDNFLH UR]SR]QDZDQLD

QDOH \

Õ .OLNQ ü SU]\FLVN Przerwanie QD JáyZQ\P SDVNX QDU] G]L

GRVW SQ\Z\á F]QLHSRGF]DVSU]HWZDU]DQLD

$E\Z]QRZLüSU]HWZDU]DQLHQDOH \

Õ .OLNQ ü SU]\FLVN .RQW\QXRZDü Z JáyZQ\P SDVNX QDU] G]L

GRVW SQ\Z\á F]QLHSRSU]HUZDQLXSUDF\SURJUDPXDOER

Õ :\EUDü.RQW\QXRZDü w menu Przetwarzanie.

40 Przetwarzanie dokumentów

$E\SRU]XFLüSU]HWZDU]DQLHQDOH \

Õ .OLNQ ü SU]\FLVN Stop JáyZQHJR SDVND QDU] G]L GRVW SQ\

Z\á F]QLHZUD]LHSU]HUZDQLDSU]HWZDU]DQLDDObo

Õ :\EUDüStop z menu Przetwarzanie.
:V]\VWNLH SRSU]HGQLH VWURQ\ ]RVWDQ ]DFKRZDQH EH] ]PLDQ

QDWRPLDVW VWURQD ELH FD QLH E G]LH UR]SR]QDQD DOH SR]RVWDQLH MHM
obraz.

'DOV]HVWURQ\QLHE G MX SU]HWZDU]DQH

5R]SR]QDZDQLHREUD]yZVWURQ

Obrazy zawarte w Do

NXPHQFLH5HFRJQLW\PRJ QLHNLHG\Z\PDJDü

SRQRZQHJRUR]SR]QDZDQLD']LHMHVL WDNQDSU]\NáDGJG\

•

=RVWDá\ RQH SLHUZRWQLH ]DáDGRZDQH EH] UR]SR]QDZDQLD

SRQLHZD Z\PDJDQHE\áRU F]QHZ\NUH OHQLHREV]DUyZ

•

5H]XOWDW\ UR]SR]QDZDQLD V QLH]DGRZDODM FH ] SRZRGX

QLHZáD FLZ\FKXVWDZLH QSM ]\NVáRZQLNMDVNUDZR üLWS

•

5H]XOWDW\ UR]SR]QDZDQLD RND]Dá\ VL QLHSUDZLGáRZH ] SRZRGX

QLHZáD FLZ\FKPLHMVFF]\ZáD FLZR FLREV]DUyZQLHZáD FLZHJR

XáR HQLDREUD]yZLWS

3RQRZQHPXUR]SR]QDZDQLXPR QDSRGGDü

•

2EUD]ELH FHj strony

•

Wszystkie obrazy

•

Wszystkie nie rozpoznane obrazy stron

•

Obrazy wybranych stron

$E\UR]SR]QDüREUD]ELH FHMVWURQ\QDOH \

Õ 8SHZQLü VL F]\ ZLHORVWDQRZ\ SU]\FLVN QD SDVNX (G\FMD

SU]HGVWDZLDSRND]DQ\RERNREUD]HNDQDVW SQLHJRNOLNQ üDOER

Õ Wybraü Rozpoznawanie > Tej strony w menu kontekstowym

planszy obrazu.

$E\UR]SR]QDüREUD]\ZV]\VWNLFKVWURQQDOH \

Õ 8SHZQLü VL F]\ ZLHORVWDQRZ\ SU]\FLVN QD SDVNX (G\FMD

SU]HGVWDZLDSRND]DQ\RERNREUD]HNDQDVW SQLHJRNOLNQ üDOER

Õ :\EUDü Rozpoznawanie > Wszystkich stron w menu

kontekstowym planszy obrazu.

Przetwarzanie dokumentów 41

$E\ UR]SR]QDü REUD]\ ZV]\VWNLFK QLH UR]SR]QDQ\FK

VWURQQDOH \

Õ 8SHZQLü VL F]\ ZLHORVWDQRZ\ SU]\FLVN QD SDVNX (G\FMD

SU]HGVWDZLDSRND]DQ\RERNREUD]HNDQDVW SQLHJRNOLNQ üDOER

Õ :\EUDü Rozpoznawanie >Nie rozpoznanych stron w menu

kontekstowym planszy obrazu.

$E\UR]SR]QDüREUD]\Z\EUDQ\FKVWURQQDOH \

:\EUDü ] OLVW\ 3U]HJO GDUNL SU]H]QDF]RQH GR UR]SR]QDZDQLD
strony.

:\EUDü RSFM Rozpoznawanie stron z menu kontekstowego

3U]HJO GDUNL

3UDFD]GRNXPHQWDPL

3R VWZRU]HQLX GRNXPHQWX PR QD JR SRGGDZDü GDOV]HM REUyEFH QD

Uy QH VSRVRE\ ]DOH QLH RG MHJR WUH FL ]DPLHU]RQ\FK FHOyZ RUD]

VWRVRZDQHM WHFKQLNL SUDF\ 3RGUR]G]LDá QLQLHMV]\ VWDQRZL NUyWNL

SU]HJO GPR OLZR FL
7ZRU]HQLHSOLNXZ\M FLRZHJRSDWU]QL HMZELH F\PUR]G]LDOH

•

=DSDPL WDQLH OXE SU]HVáDQLH GRNXPHQWX 0R QD JR Sy QLHM

RWZRU]\üLGDOHMJRRSUDFRZ\ZDü

•

=DSDPL WDQLH OXE SU]HVáDQLH F] FL OXE FDáR FL UR]SR]QDQHJR
tekstu w wybranym formacie

•

=DSDPL WDQLH OXE Z\VáDQLH ZV]\VWNLFK OXE QLHNWyU\FK VSR UyG

REUD]yZZZ\EUDQ\PSU]H]X \WNRZQLNDIRUPDFLH

•

3U]HQLHVLHQLH OXE VNRSLRZDQLH PHWRG SU]HFL JDQLD P\V]N
tekstu i /lub grafiki do innych aplikacji

•

Drukowanie tekstu i /lub obrazów

42 Przetwarzanie dokumentów

:\NRQ\ZDQLHNRUHNW\UR]SR]QDQHJRWHNVWXSDWU]5R]G]LDá

•

5 F]QHVSUDZG]Dnie i edytowanie tekstu

•

Uruchomienie opcji korektorskiej w celu odnalezienia i
skorygowania miejsc sprawiaj cych problemy

•

W razie potrzeby – uczenie znaków

Tworzenie obszarów w celu ich rozpoznawania lub ponownego

UR]SR]QDZDQLDSDWU]5R]G]LDá

•

Automatyczne sprawdzanie stworzonych obszarów; poprawianie
ich w razie potrzeby

•

5 F]QHZ\NUH ODQLHREV]DUyZ

•

=DáDGRZ\ZDQLHZ]RUFyZREV]DUyZ

5R]SR]QDZDQLH REUD]yZ SDWU] SRSU]HGQL SRGUR]G]LDá QLQLHMV]HJR

UR]G]LDáX

•

Rozpoznawanie lub ponowne rozpoznawanie wszystkich lub
niektórych obrazów w dokumencie

'RGDZDQLH QRZ\FK VWURQ SDWU] SLHUZV]\ SRGUR]G]LDá QLQLHMV]HJR

UR]G]LDáX

•

'RGDZDQLHQRZ\FKVWURQGRGRZROQHMF] FLGRNXPHQWX

3RGU F]QLN QLQLHMV]\ Z 5R]G]LDOH SU]HGVWDZLD VSRVRE\ SUDF\ ]

GRNXPHQWDPL V]F]HJyáRZR RPDZLDM F QLHNWyUH ] Z\ HM

ZVSRPQLDQ\FK SUREOHPyZ 'RGDWNRZH LQIRUPDFMH ]QDMGXM VL

WDN HZPomocy programu.

Przetwarzanie dokumentów 43

=DSDPL W\ZDQLHGRNXPHQWyZWHNVWXL
REUD]yZ

3RVWZRU]HQLXGRNXPHQWXPR QD]DSDPL WDüQDG\VNXMHJRWHNVWL

REUD]\DWDN HQLH]DOH QLHPR QDJR]DSLVDüQDG\VNXZSRVWDFL
pliku Dokument Recognity. Obrazy, teksty i Dokumenty Recognity

PR QDUyZQLH SU]HV\áDüSRF]W HOHNWURQLF]Q
3RGUR]G]LDáQLQLHMV]\RSLVXMHQDVW SXM FHSURFHGXU\

•

=DSDPL W\ZDQLHLSU]HV\áDQLHGRNXPHQWyZ

•

=DSDPL W\ZDQLHLSU]HV\áDQie tekstu

•

.RU]\VWDQLH ] ]DDZDQVRZDQ\FK XVWDZLH GOD Z\M FLRZHJR
tekstu

•

=DSDPL W\ZDQLHLSU]HV\áDQLHREUD]yZVWURQ

•

.RU]\VWDQLH]WHFKQLNLSU]HFL JDQLDP\V]N LVFKRZND

=DSDPL W\ZDQLHLZ\V\áDQLHGRNXPHQWyZ

= Z\M WNLHP V\WXDFML JG\ SU]HWZDU]DQLH E G]LH WUZDáR QDSUDZG

EDUG]R NUyWNR QDOH \ NRQLHF]QLH ]DSDPL W\ZDü VZRMH SOLNL

'RNXPHQWyZ5HFRJQLW\]ZDQHUyZQLH SOLNDPL5&'ZNUyWFHSR

LFK XWZRU]HQLX 6 RQH ZyZF]DV GR G\VSR]\FML 8 \WNRZQLND

SRGF]DV NROHMQ\FK VHVML ZUD] ]H ZV]\VWNLPL LFK PR OLZR FLDPL
korekto

UVNLPL RUD] PR OLZR FL XF]HQLD 0R QD WDN H VZRMH SOLNL

5&'SU]HV\áDüSRF]W HOHNWURQLF]Q

$E\]DSDPL WDüGRNXPHQWQDOH \

.OLNQ üSU]\FLVN=DSDPL WDQLH'RNXPHQWX5HFRJQLW\JáyZQHJR

SDVND QDU] G]L OXE Z\EUDü =DSDPL WDQLH MDNR 'RNXPHQW
Recognity z menu Plik. Gdy dokument zapisywany jest po raz

SLHUZV]\ SRMDZLD VL RNLHQNR GLDORJRZH =DSDPL WDQLH MDNR

'RNXPHQW5HFRJQLW\7U]HEDZyZF]DVZ\EUDüPLHMVFHLQD]Z

GODVZHJRSOLNX5&'LNOLNQ ü=DSDPL WDQLH.

5HJXODUQLH Z WUDNFLH SUDF\ FR SHZLHQ F]DV NOLNDü SU]\cisk

=DSDPL WDQLH 'RNXPHQWX 5HFRJQLW\ &KURQL VL Z WHQ VSRVyE

DNWXDOQLH GRNRQ\ZDQH ]PLDQ\ 5R]SR]QDQ\ WHNVW PR QD

SU]\ZUyFLüGRVWDQXZMDNLPE\áRVWDWQLR]DSDPL WDQ\

44 Przetwarzanie dokumentów

$E\ SU]\ZUyFLü WHNVWRZL MHJR SRVWDü ] RVWDWQLHJR

]DSDPL WDQLDQDOH \

:\EUDü ] OLVW\ 3U]HJO GDUNL VWURQ\ NWyU\FK WHNVW PD ]RVWDü
przywrócony do poprzedniego stanu.

:\EUDü 3U]\ZUyü ]DSDPL WDQ\ z menu kontekstowego

3U]HJO GDUNL

$E\ SRZUyFLü GR SRSU]HGQLR ]DSDPL WDQHM SRVWDFL FDáHJR

GRNXPHQWX QDOH \ VNRU]\VWDü ] ZáD FLZHM NRPHQG\ Z Penu
Plik.

$E\Z\VáDüGRNXPHQWMDNR]Dá F]QLNGRSRF]W\QDOH \

Õ :\EUDü ] PHQX 3OLNX RSFM :\VáDQLH !'RNXPHQWX 5HFRJQLW\.

8UXFKRPLRQD ]RVWDQLH DSOLNDFMD SRF]WRZD X \WNRZQLND ]

SXVW\PNRPXQLNDWHP]DZLHUDM F\PMDNR]DáDF]QLNGRNXPHQW

=DSDPL W\ZDQLHLZ\V\áD

nie tekstu

Po rozpoznaniu Dokument Recognity zawiera rozpoznany tekst.

0R QD JR ]DSDPL WDü OXE SU]HVáDü Z GRZROQ\P VSR UyG ZLHOX

Uy Q\FK IRUPDWyZ WHNVWX REVáXJLZDQ\FK SU]H] SURJUDP 5HFRJQLWD

3OXV 2GSRZLHGQL IRUPDW PR QD Z\EUDü ] OLVW\ IRUPDWyZ RNLHQHN
di

DORJRZ\FK=DSDPL WDQLH7HNVWXWHNVWyZRUD]3U]HV\áDQLH7HNVWX

(tekstów).

)RUPDW\Z\M FLRZHPR QDSRG]LHOLüQDF]WHU\JUXS\

•

)RUPDW\ F]\VWR WHNVWRZH 2EHMPXM Uy QH IRUPDW\ *:3

W\SRZ\ SURFHVRU WHNVWyZ L $6&,, Uy QL FH VL MHG\QLH
sposobem zachowania formatowania oryginalnego tekstu

SRSU]H]áDPDQLHZLHUV]\WDEXODWRU\LVSDFMH

•

Formaty tabelaryczne i kompatybilne z arkuszami

NDONXODF\MQ\PL 1DOH GR QLFK IRUPDW\ $6&,, RGG]LHORQH

WDEXODWRUDPL SU]HFLQNDPL L FXG]\VáRZDPL D WDN H IRUPDW\
dedykowane dla najpopularniejszych programów arkuszy
kalkulacyjnych.

•

Formaty edytorów tekstów, na które Recognita Plus potrafi

NRQZHUWRZDü WHNVW\ Z SRVWDFL Z SHáQL VIRUPDWRZDQHM ]

]DFKRZDQLHPXNáDGXVWURQLZá F]HQLHPJUDILNL

Przetwarzanie dokumentów 45

•

Formaty edytorów tekstu, na które Recognita Plus potrafi

NRQZHUWRZDü WHNVW ZUD] ] DWU\EXWDPL IRUPDWRZDQLD DOH E\ü

PR HEH]JUDILNL

:LHG] F MDNL HG\WRU ]RVWDQLH X \W\ QS GR WZRU]HQLD PDáHM

SROLJUDILLF]\DUNXV]DNDONXODF\MQHJRPRJ 3D VWZR]GHF\GRZDü
jaki format tekstu jest w danej sytuacji najodpowiedniejszy.

$E\]DSDPL WDüUR]SR]QDQ\WHNVWQDOH \

:\EUDü =DSDPL WDQLH WHNVWX MDNR z menu Plik OXE RSFM

=DSDPL WDQLHWHNVWX]NRQWHNVWRZHJRPHQX3U]HJO GDUNLPojawi

VL RNLHQNRGLDORJRZH=DSDPL WDQLHWHNVWXWHNVWyZ

2. W

\EUDü]OLVW\IRUPDWyZZáD FLZ\IRUPDWZ\M FLRZ\

3. W

UD]LH SRWU]HE\ XSRU] GNRZDü XVWDZLHQLD Zaawansowane

SDWU]NROHMQ\SRGUR]G]LDá

4. W

\EUDüZáD FLZ\IROGHUZNWyU\PSOLNPD]RVWDü]DSDPL WDQ\

ZSLVDüQD]Z SOLNXLNOLNQ ü2.

$E\ SU]HVáDü UR]SR]QDQ\ WHNVW MDNR ]Dá F]Q

ik do poczty

HOHNWURQLF]QHMQDOH \

:\EUDü ] PHQX 3OLNX :\VáDQLH ! 7HNVWX 3RMDZL VL RNLHQNR

GLDORJRZH:\VáDQLHWHNVWXSRF]W

Informacja o aktualnie
wybranym formacie i
aktualnym poziomie
formatowania

46 Przetwarzanie dokumentów

2. Z

OLVW\IRUPDWyZZ\EUDüRGSRZLHGQLIRUPDWZ\M FLRZ\

3U]\ Z\V\áDQLX PR QD UyZQLH VNRU]\VWDü ] RSFML
Zaawansowane (patrz

NROHMQ\SRGUR]G]LDá

4. Po wybraniu OK uruchomiona zostanie aplikacja pocztowa

X \WNRZQLND

]

QRZ\P

NRPXQLNDWHP

]DZLHUDM F\P

SU]H]QDF]RQ\GRZ\VáDQLDWHNVWZIRUPLH]Dá F]QLND

.RU]\VWDQLH]XVWDZLH ]DDZDQVRZDQ\FKGOD

Z\M FLRZ\FKIRUPDWyZWHNVWRZ\FK

Oprócz

PR OLZR FLZ\EUDQLDGRJRGQHJRIRUPDWXZ\M FLRZHJRPDM

SD VWZR PR OLZR ü ]QDF]QHM NRQWUROL VSRVREX Z MDNL DWU\EXW\

IRUPDWRZDQLD SD VWZD GRNXPHQWX WHNVWRZHJR ]RVWDQ ]DFKRZDQH

1DOH \ SU]\ ]DSDPL W\ZDQLX F]\ Z\V\áDQLX WHNVWX NOLNQ ü
Zaawansowane

D Z\ ZLHtlone zostanie tabelaryczne okienko

GLDORJRZH=DDZDQVRZDQHSDUDPHWU\GOD]DSDPL W\ZDQLD

3R SLHUZV]H PR QD Z\EUDü MHGHQ ] WU]HFK SR]LRPyZ

IRUPDWRZDQLDRGSRZLDGDM F\FKWU]HPSRGVWDZRZ\PVSRVRERP

SRGJO GX ZEXGRZDQHJR HG\WRUD WHNVWyZ SURJUDPX 5ecognita

3OXV6 WR

7U]\NDWHJRULHXVWDZLH

formatowania tekstu

Które strony

]DSDPL WDü

-HGQ ]W\FKQDOH \

Z\EUDüQDMSLHUZ

'ZLHPR]OLZR FL

–

ustawienie
automatyczne lub

]PLDQ\U F]QH

Przetwarzanie dokumentów 47

•

3HáQ\ )RUPDW – ]DFKRZXMH RU\JLQDOQ\ UR]NáDG VWURQ\

VIRUPDWRZDQ\WHNVWLJUDILNDXPLHV]F]RQHV ZUDPNDFK

•

)RUPDW&] FLRZ\– zachowuje elementy formatowania kroju i
akapitów. Tekst zostaje rozszpaltowany.

•

Bez Formatu – zachowuje tekst bez jego formatowania. Gdzie

W\ONRMHVWWRPR OLZHWHNVW]RVWDMHUR]V]SDOWRZDQ\

.D G\ ] W\FK WU]HFK IRUPDWyZ PD ZáDVQ\ ]HVWDZ SDPL WDQ\FK

XVWDZLH GODIRUPDWRZDQLD GRNXPHQWXDNDSLWyZ L ]QDNyZ 0LPR

H XVWDZLHQLD GRP\ OQH QDGDM VL ]QDNRPLFLH GOD ZL NV]R FL

]DVWRVRZD NRU]\VWQH PR H E\ü QLHNLHG\ GRVWRVRZDQLH LFK GR

NRQNUHWQ\FK ]DGD -H OL Z\EUDQ\ ]RVWDá 3HáQ\ )RUPDW ZLHOH

XVWDZLH ]NRQLHF]QR FLXVWDZLRQ\FKMHVWQD$XWR]NROHLSU]\%H]

)RUPDWX ZLHOH XVWDZLH QLH MHVW GRVW SQ\FK 'R GRVWRVRZ\ZDQLD
u

VWDZLH GR NRQNUHWQ\FK SRWU]HE QDMOHSLHM QDGDMH VL )RUPDW

&] FLRZ\
'RP\ OQLHGR]DSDPL WDQLDF]\Z\VáDQLDZVND]\ZDQHV RNUH ORQH
strony.

,QQHVWURQ\PR QDZ\EUDüQDSODQV]\RJyOQHM

•

-H OL =DSDPL WDQLH ]RVWDáR Z\ZRáDQH ] PHQX 3OLN SURJUDP
proponuje wszystkie strony.

•

Przy skorzystaniu z menu kontekstowego zaproponowane

]RVWDQ VWURQ\ZQLP]D]QDF]RQH

0R OLZH MHVW ]DSDPL W\ZDQLH SRV]F]HJyOQ\FK VWURQ Z RGG]LHOQ\FK

SOLNDFK:W\PFHOXQDOH \]SODQV]\RJyOQHMZ\EUDüRSFM 3RMHGQHM
stronie na plik.

=DSDPL W\ZDQLHLZ\V\áDQLHREUD]yZVWURQ

:VNDQRZDQH REUD]\ ]DZV]H Zá F]DQH V GR SOLNyZ 'RNXPHQWX

5HFRJQLW\ 3OLNL REUD]X PRJ E\ü GR QLFK Zá F]DQH DOER MHG\QLH

SRZL ]DQH ] QLPL LQIRUPDFM R FLH FH GRVW SX Z FHOX XQLNQL FLD

GXSOLNRZDQLD VL LGHQW\F]Q\FK REUD]yZ QD G\VNX X \WNRZQLND 7

RVWDWQL RSFM PR QD Zá F]\ü QDSODQV]\ 2EUD] RNQD GLDORJRZHJR

2SFMH 1LH]DOH QLH RG WHJR MDNLH MHVW DNWXDOQH XVWDZLHQLH REUD]\

PRJ E\ü]DSDPL W\ZDQHZREVáXJLZDQ\PSU]H]SURJUDPIRUPDFLH

JUDILF]Q\P2EUD]\PR QDUyZQLH Z\V\áDüSRF]W HOHNWURQLF]Q

48 Przetwarzanie dokumentów

0R QDWZRU]\üMHGQR-OXEZLHORVWURQLFRZHSOLNLREUD]X]DZLHUDM FH
obrazy czarno-

ELDáH Z VNDOL V]DUR FL L NRORURZH 2EUD]\

]DSDPL W\ZDQH V Z WDNLHM SRVWDFL Z MDNLHM V Z\ ZLHWODQH

3RGVXPRZDQLH PR OLZ\FK SRá F]H SRGDMH WDEHOD Z 3omocy
programu.

$E\]DSDPL W\ZDüREUD]\VWURQQDOH \

:\EUDü]PHQX3OLNRSFM =DSDPL WDQLHREUD]XMDNR lub z menu

NRQWHNVWRZHJR3U]HJO GDUNLRSFM =DSDPL WDQLHREUD]X. Pojawi

VL RNLHQNRGLDORJRZH=DSDPL W\ZDQLHREUD]XREUD]yZ

2. W

\EUDü GDQ\IRUPDWZ\M FLRZ\]OLVW\GRVW SQ\FKIRUPDWyZ

:UD]LHSRWU]HE\Z\EUDüZaawansowane >>ZFHOXRNUH OHQLD

VWURQ NWyUH PDM ]RVWDü ]DSDPL WDQH F]\ Z\EUDQLD RSFML Po
jednej stronie w pliku.

4. W

\EUDüIROGHUSU]H]QDF]HQLDZSLVDüQD]Z SOLNXLNOLNQ ü2.

Aby

Z\V\áDü REUD]\ VWURQ MDNR ]Dá F]QLNL GR SRF]W\

HOHNWURQLF]QHMQDOH \

=PHQX3OLNZ\EUDü:\VáDQLH!2EUD]X1DHNUDQLHSRMDZLVL

RNLHQNRGLDORJRZH:\VáDQLHREUD]XSRF]W

=OLVW\IRUPDWyZZ\EUDü GDQ\IRUPDWZ\M FLRZ\

Przetwarzanie dokumentów 49

'RVW SQHV UyZQLH XVWDZLHQia Zaawansowane]Z\M WNLHPPo

MHGQ\PSOLNXQDVWURQ 

:\EUDü 2. 8UXFKRPLRQD ]RVWDQLH DSOLNDFMD SRF]WRZD ]

QRZ\P NRPXQLNDWHP ]DZLHUDM F\P ZVND]DQ\ REUD] MDNR

]Dá F]QLN

-H OL ]D]QDF] 3D VWZR ZL FHM QL MHGQ VWURQ ZV]\VWNLH
zaznaczone strony zostan

XPLHV]F]RQH Z MHGQ\P

ZLHORVWURQLFRZ\P SOLNX JUDILF]Q\P -H OL Z\ELRU 3D VWZR

MHGQRVWURQLFRZ\ IRUPDW WU]HED EHG]LH ND G VWURQ Z\VáDü
oddzielnie.

'RP\ OQLH GR ]DSDPL WDQLD L Z\VáDQLD RIHURZDQH V RNUH ORQH

VWURQ\,QQHVWURQ\PR QDZ\ELHUDüZREXRNLHQkach dialogowych.

•

-H OL =DSDPL WDQLH ]RVWDáR Z\ZRáDQH ] PHQX 3OLN SURJUDP

SURSRQXMHVWURQ ELH F

•

Przy skorzystaniu z menu kontekstowego zaproponowane

]RVWDQ VWURQ\ZQLP]D]QDF]RQH

8 \ZDQLHPHWRG\SU]HFL JDQLDP\V]N L

korzystanie ze schowka

0R OLZHjest zaznaczenie fragmentów Dokumentu Recognity w celu

SU]HFL JQL FLDLFKP\V]N OXEVNRSLRZDQLDGRVFKRZND
1DVW SXM FH HOHPHQW\ PR QD Z\EUDü GR SU]HQRV]HQLD ] SDQHOX
tekstowego:

•

Fragment tekstu rozpoznanego z jednego obszaru. Tekst

]D]QDF]D VL NRU]\VWDM F ]H VWDQGDUGRZ\FK VSRVREyZ
zaznaczania.

•

&DáR ü WHNVWX ] ELH FHM VWURQ\ 1DOH \ Z\EUDü Zaznaczenie
strony

] PHQX NRQWHNVWRZHJR SDQHOX WHNVWRZHJR OXE RSFM

Zaznacz tekst na stronie z menu Edycja.

•

&DáR ü WHNVWX Z GRNXPHQFLH 1DOH \ ] PHQX (G\FMD Z\EUDü
o

SFM Wybierz tekst wszystkich stron.

•

*UDILNDZUDPFHZSDQHOXWHNVWRZ\P'ZXNURWQHNOLNQL FLHZ

REV]DU]HUDPNL]DZLHUDM FHMJUDILN SRZRGXMH]D]QDF]HQLHFDáHM

REM WHM UDPN JUDILNL $E\ Z\NRQDü WDN RSHUDFM WU]HED

SU]Há F]\üVL QDZLGRNZSHáQ\PIRUPDFLHSDWU]5R]G]LDá–

50 Przetwarzanie dokumentów

SRGUR]G]LDá R HG\FML Z NWyU\P MHVW PRZD R WU]HFK WU\EDFK
widoku w edytorze).

:SDQHOXJUDILF]Q\PPR QDZ\EUDüGRZROQ\REV]DU–QDOH \ZQLP

GZXNURWQLH NOLNQ ü =DZDUWR ü ]D]QDF]RQHJR REV]DUX ]RVWDQLH
przeniesiona w postaci obrazu.

8UXFKDPLDQLHUR]SR]QDZDQLD]ZQ WU]D
LQQ\FKDSOLNDFML

3URJUDP5HFRJQLWD3OXVPR H]RVWDüQDUy QHVSRVRE\]LQWHJURZDQ\

]FDá\P URGRZLVNLHPNRPSXWHURZ\P2WRSURSR]\FMH

•

%H]SR UHGQLHSRá F]HQLD]SRV]F]HJyOQ\PLDSOLNDFMDPL

•

1DU] G]LHGRUR]SR]QDZDQLDZDSOLNacjach pocztowych

•

2EVáXJDZPHQXNRQWHNVWRZ\P(NVSORUDWRUD

•

3U]HFL JDQLHP\V]N ]SR]LRPX(NVSORUDWRUD

'ZLH SLHUZV]H PR QD XUXFKRPLü Z WUDNFLH LQVWDODFML OXE SRSU]H]

SU]HSURZDG]HQLHLQVWDODFMLX]XSHáQLDM FHMSURJUDPX5HFRJQLWD3OXV
Ta ostatnia dodawana jest automatycznie.

%H]SR UHGQLHSRá F]HQLD]SRV]F]HJyOQ\PL

aplikacjami

8UXFKDPLD VL MH Z SURJUDPLH LQVWDODFML X]XSHáQLDM FHM 3Rá F]HQLH

WDNLH SR]ZDOD X \WNRZQLNRZL Z GRZROQ\P PRPHQFLH SRGF]DV

SUDF\ZLQQHMDSOLNDFMLZ\ZRá\ZDüSURJUDP5HFRJQLWD3OXV]SDVNa

]DGD 5R]SR]QDQ\ WHNVW E G]LH XPLHV]F]DQ\ Z PLHMVFX
wskazywanym przez kursor.

$E\VNRU]\VWDü]EH]SR UHGQLHJRSRá F]HQLDQDOH \

8UXFKRPLü GRFHORZ DSOLNDFM LXPLH FLüNXUVRUZVWDZLDQLDZ

PLHMVFXZNWyU\PPDVL SRMDZLüUR]SR]QDQ\WHNVW

Przetwarzanie dokumentów 51

.OLNQ ü LNRQ EH]SR UHGQLHJR SRá F]HQLD SURJUDPX 5HFRJQLWD

3OXV Z SDVNX ]DGD :\ ZLHWORQH ]RVWDQLH PHQX ]DZLHUDM FH
dwie pozycje:

:\EUDü]WHJRPHQXRozpoznawanie z pliku lub Rozpoznawanie
ze skanera

-H OL SURJUDP 5HFRJQLWD 3OXV DNWXDOQLH QLH G]LDáD

zostanie teraz automatycznie uruchomiony.

=JRGQLH ] Z\EUDQ ] PHQX RSFM UR]SRF]QLH VL SURFHV

UR]SR]QDZDQLD 2NQR SURJUDPX 5HFRJQLWD 3OXV ]DMPRZDáR

E G]LHGROQ F] üHNUDQX

3R ]DNR F]HQLX UR]SR]QDZDQLD WHNVW ]RVWDQLH XPLHV]F]RQ\ Z
miejscu wskazywanym przez kursor wstawiania. Do konwersji
tekstu wykorzystywany jest poziom formatowania Format

&] FLRZ\

.OLNQL FLHLNRQ\SRá F]HQLDEH]SR UHGQLHJRSUDZ\PNODZLV]HP

P\V]NL Z\ ZLHWOD PHQX XPR OLZLDM FH XDNW\ZQLHQLH RNLHQND
dialogowego Opcje programu Recognita Plus.

$E\UHDOL]RZDüUR]SR]QDZDQLHZWOHQDOH \

3R UR]SRF] FLX SURFHVX UR]SR]QDZDQLD ]PQLHMV]\ü SURJUDP
Recognita Plus do postaci ikony. W ikonie programu Recognita

3OXV QDSDVNX]DGD Z\ ZLHWODQ\E G]LHQXPHUUR]SR]QDZDQHM
strony.

2. Migotanie ikony o

]QDF]D H SURFHV UR]SR]QDZDQLD ]RVWDá

]DNR F]RQ\.OLNQL FLHMHMXDNW\ZQLDRNQRSURJUDPX5HFRJQLWD
Plus.

8PLH FLü NXUVRU ZVWDZLDQLD Z PLHMVFX JG]LH WHNVW PD ]RVWDü
umieszczony – zgodnie z poleceniem, które zostanie
w

\ ZLHWORQHZRNLHQNX.RPXQLNDW

4. W

okie

QNX.RPXQLNDWZ\EUDü2.DOHGRSLHURSRXPLHV]F]HQLX

NXUVRUDZHZáD FLZ\PPLHMVFX

52 Przetwarzanie dokumentów

.RU]\VWDQLH ] UR]SR]QDZDQLD Z WOH SR]ZDOD X \WNRZQLNRZL

SUDFRZDü QDG GRNXPHQWHP Z F]DVLH JG\ RGE\ZD VL SURFHV
rozpoznawania. Nawet w momencie gdy program prosi o
umieszcz

HQLH NXUVRUDZVWDZLDQLDZ GDQ\PPLHMVFXPR OLZH

MHVWXWZRU]HQLH]XSHáQLHQRZHJRSOLNX

1DU] G]LDGRUR]SR]QDZDQLDZDSOLNDFMDFKSRF]W\

elektronicznej

3URJUDP 5HFRJQLWD 3OXV PR QD Z\NRU]\VW\ZDü GR RGF]\W\ZDQLD

]Dá F]QLNyZ GR SRF]W\ HOHNWURQLF]QHM SU]\FKRG] F\FK ZUD] ]
komunikatami systemu poczty elektronicznej. Do struktury menu
systemu poczty elektronicznej dodawane jest nowe pod-menu

]DW\WXáRZDQH 1DU] G]LD 2&5 ILUP\ 5HFRJQLWD. 3URJUDP REVáXJXMH

QDVW SXM FHDSOLNDFMH

•

Microsoft Exchange

•

Microsoft Outlook

•

Lotus Notes

5R]SR]QDZDQLHPR HE\üUHDOL]RZDQHQDGZDVSRVRE\

•

Czytanie interaktywne – uruchamia ono (w razie potrzeby)
program Recognita Plus.

3URJUDP UR]SR]QDMH ]DZDUWR ü

ZV]\VWNLFK ]Dá F]QLNyZ L XPLHV]F]D UH]XOWDW\ Z 'RNXPHQFLH
Recognity w stanie nad

DM F\PVL GRNRUHNW\L]DSDPL WDQLD

•

Czytanie nieinteraktywne –

RGE\ZD VL Z WOH:\QLNL

UR]SR]QDZDQLD SU]HV\áDQH V ] SRZURWHP GR V\VWHPX SRF]W\

HOHNWURQLF]QHM Z IRUPLH ]Dá F]QLNyZ PDM F\FK SRVWDü SOLNyZ
RTF lub jako tekst samego komunikatu –

QD SU]\NáDG w celu

RGHVáDQLDGDOHMOXEXG]LHOHQLDRGSRZLHG]L

Przetwarzanie dokumentów 53

$RWRSU]\NáDGPHQX1DU] G]D2&5ILUP\5HFRJQLWD

2EVáXJDPHQXNRQWHNVWRZHJR(NVSORUDWRUD

0HQX NRQWHNVWRZH (NVSORUDWRUD ]RVWDMH Z]ERJDFRQH R SR]\FM

]DW\WXáRZDQ Rozpoznawanie ZLGRF]Q UyZQLH QD SXOSLFLH MH OL

Z\EUDQ\RELHNWMHVWSOLNLHPREUD]XMHGQHJR]QDVW SXM F\FKW\SyZ
TIFF, BMP, PCX, AWD.

$E\ VNRU]\VWDü ] PHQX NRQWHNVWRZHJR (NVSORUDWRUD

QDOH \

:\EUDüSOLNLREUD]XZ(NVSORUDWRU]HOXEQDSXOSLFLH

:\EUDü Rozpoznawanie. W razie potrzeby opcja ta uruchamia
program Recognita Plus.

5HFRJQLWD 3OXV Z\ ZLHWOD RNLHQNR

GLDORJRZH 2SFMH *G\ ]DLVWQLHMH WDND NRQLHF]QR ü WU]HED

GRW\FKF]DVRZH XVWDZLHQLD ]PLHQLü GRVWRVRZXM F MH GR

]DLVWQLDáHMV\WXDFML

.OLNQ ü 2. 5R]SRF]\QD VL UR]SR]QDZDQLH Trzeba zaczHNDü

QD]DNR F]HQLHSU]HWZDU]DQLD

4. Okienko dialogowe

=DSDPL WDQLH MDNR NWyUH SRMDZL VL SR

]DNR F]HQLX SU]HWZDU]DQLD Z\NRU]\VWXMHP\ GR ]DSDPL WDQLD
rozpoznanego tekstu. Program Recognita Plus pozostaje
uruchomiony.

Ta pozycja menu
rozpoczyna
rozpoznawanie w
obu przypadkach.

$E\Z\EUDüMHGHQ]W\FKGZ

óch

VSRVREyZUR]SR]QDZDQLDQDOH \

VNRU]\VWDü]RSFML8VWDZLHQLD

54 Przetwarzanie dokumentów

3U]HFL JDQLHP\V]N ]SR]LRPX(NVSORUDW

ora

0R QD Z\EUDQH SOLNL JUDILF]QH SU]HFL JDü P\V]N L XSXV]F]Dü QD
ikonie lub oknie aplikacji programu Recognita Plus. Program – w
razie potrzeby –

XUXFKRPL VL VDPRF]\QQLH =DZDUWR ü

SU]HFL JQL W\FK SOLNyZ REUD]X ]RVWDQLH UR]SR]QDQD Z WDNL VDP
sposób, jak

E\]RVWDá\RWZRU]RQH]ZQ WU]DSURJUDPX

3U]HWZDU]DQLHL]DSDPL W\ZDQLHEH]
Z\ ZLHWODQLD

0R QD VNDQRZDü OXE ]DáDGRZ\ZDü REUD]\ SU]HWZDU]Dü LFK

]DZDUWR üL]DSDPL W\ZDüUH]XOWDW\ZWDNLVSRVyE HGRNXPHQW\QLH

V ZRJyOHZ\ ZLHWODQHQDHNUDQLHOHF]DXWRPatycznie zapisywane

ZMHGQ\POXENLONXSOLNDFKZ\M FLRZ\FKRNUH ORQHJRW\SX0HWRGD

WD QRVL QD]Z =DSDPL W\ZDQLH EH] Z\ ZLHWODQLD 6WRVXMH VL M

]Z\NOHSU]\SUDFDFKRGX HMREM WR FL0R QDM Z\NRU]\VW\ZDüGR

]DSDPL W\ZDQLDREUD]yZWHNVWXOXE'RNXPHQWyZ Recognity.

$E\ XVWDZLü WU\E =DSDPL W\ZDQLH EH] Z\ ZLHWODQLD

QDOH \

Õ :\EUDü Z PHQX Przetwarzanie RSFM =DSDPL W\ZDQLH EH]

Z\ ZLHWODQLD 2ELH PR OLZH LNRQ\ QDU] G]LD SU]HWZDU]DQLD

]PLHQLDM VL LQIRUPXM FRSUDF\ZW\PV]F]HJyOQ\PWU\ELH

1DU] G]LH]UR]SR]QDZDQLHP]PLHQLDVL ZWDNLRWRVSRVyE

1DU] G]LHEH]UR]SR]QDZDQLD]PLHQLDVL ZVSRVyEQDVW SXM F\

7U\EWHQZ\á F]DVL SRSRQRZQ\PNOLNQL FLXZ\EUDQHMSR]\FML
menu.

Przetwarzanie dokumentów 55

$E\VNRU]\VWDü]WU\EX=DSDPL W\ZDQLHEH]Z\ ZLHWODQLD

QDOH \

1. Ustawi

üWHQWU\ESU]HWZDU]DQLDZVSRVyERSLVDQ\SRZ\ HM

5R]SRF] üSU]HWZDU]DQLH]]DFKRZDQLHPUXW\QRZHJRSRU] GNX

G]LDáDQLD ]JRGQLH ] LQVWUXNFM 3RMDZL VL RNLHQNR GLDORJRZH

SRGREQH GR RNLHQND =DSDPL WDQLH WHNVWX WHNVWyZ OXE

=DSDPL WDQLHREUD]XREUD]yZ).
UWAGA:

: W\P RNLHQNX GLDORJRZ\P SRGDMH VL RSFMH

]DSDPL W\ZDQLD 3URV] JR QLH SRP\OLü ] RNLHQNLHP

GLDORJRZ\P 2WZyU] SOLNL 7R RVWDWQLH SRMDZL VL MDNR

QDVW SQHMH OLX \WNRZQLNSRSURVLR]DáDGRZDQLHSOLNyZREUD]X

3RGDü ORNDOL]DFM QD]Z L LQQH RSFMH ]DSDPL W\ZDQLD GOD

Z\M FLRZHJRSOLNXOXESOLNyZ
Õ -H OL Z\EUDQH ]RVWDáR Przetwarzanie z rozpoznawaniem,

PR QDZ\EUDüWDN HIRUPDWWHNVWXOXE'RNXPHQW5HFRJQLW\

Õ -H OLZ\EUDQH]RVWDáRPrzetwarzanie bez rozpoznawania, do

wyboru jest format pliku graficznego lub Dokument
Recognity.

-H OLNROHMQHVWURQ\PDM E\ü]DSDPL W\ZDQHQLHZMHGQ\PDOH

Z NLONX SOLNDFK QDOH \ NOLNQ ü 2SFMH NWyUH SRMDZL VL QD

SODQV]\ GRNXPHQWX D WX PRJ 3D VWZR XVWDZLü ZDUXQNL

UR]SRF]\QDQLD QRZHJR GRNXPHQWX RUD] GRNRQDü LQQ\Fh

XVWDZLH

56 Przetwarzanie dokumentów

:\EUDü2.3RMDZLVL WHUD]RNLHQNRGLDORJRZH2WZyU]SOLNL–

PR QD MH Z\NRU]\VWDü MH OL LVWQLHMH SRWU]HED SU]HWZDU]DQLD

SOLNRZREUD]X3OLNLZ\M FLRZHE G JHQHURZDQHDXWRPDW\F]QLH
– zgodnie z zadanymi ustawieniami.

3OLNL Z\M FLRZH RWU]\PDM SRGDQ SU]H] 8 \WNRZQLND QD]Z

SOXV F]WHURF\IURZ\ QXPHU GRP\ OQLH SRF]\QDM F RG

0R QD ZSURZDG]Lü LQQ\ QXPHU SRF] WNRZ\ SR QD]ZLH SOLNX

XPLHV]F]DM F JR Z QDZLDVLH NZDGUDWRZ\P 3RF] WNRZH ]HUD

PR QDSRPLQ ü1SDE\UR]SRF] üQXPHURZDQLHRGQDOH \

ZSURZDG]LüQD]Z SOLNXZQDVW SXM F\VSRVyE

probka[200]

'RP\ OQH SU]HGáX HQLH Z\EUDQHJR W\SX SOLNX ]RVWDQLH
automatycznie dodane w momencie zapisu na dysk.

Praca z dokumentami 57

5R]G]LDá

3UDFD]GRNXPHQWDPL

3URJUDP 5HFRJQLWD 3OXV SRVLDGD ZLHOH PR OLZR FL 'R 3D VWZD

QDOH \ Z\EyU – VSR UyG RIHURZDQ\FK ZDULDQWyZ Z\ELHUDMFLH

3D VWZR WH NWyUH Z GDQHM V\WXDFML QDMOHSLHM SR]ZRO XSRUDü VL ]
konkretnymi zadaniami.

: QLQLHMV]\P UR]G]LDOH ]QDMGXM VL LQIRUPDFMH QD QDVW SXM FH
tematy:

•

Praca z obszarami

•

Praca z obszarami tabelarycznymi

•

Korygowanie tekstu

•

3RUXV]DQLHVL ZUDPDFK'RNXPHQWyZ5HFRJQLW\

•

Korzystanie z Mapy Znaków

58 Praca z dokumentami

3UDFD]REV]DUDPL

2EV]DU\ WR Z\G]LHORQH SURVWRN WQH IUDJPHQW\ REUD]X VWURQ\

]DZLHUDM FH MHJR GUXNRZDQH VNáDGQLNL 2NUH ODM RQH SRV]F]HJyOQH

F] FLVWURQ\Z\G]LHORQHE G MDNRWHNVWOXELQQHSU]H]QDF]RQHGR

UR]SR]QDZDQLD HOHPHQW\ E G MDNR JUDILN – SU]H]QDF]RQ GR

]DFKRZDQLD EH] UR]SR]QDZDQLD :V]HONLH F] FL REUD]X SR]D

REV]DUDPL V Z WUDNFLH UR]SR]QDZDQLD SRPLMDQH 2EV]DU\ RUD]

NROHMQR üLFKRGF]\W\ZDQLDXZLGRF]QLRQHV QDREUD]LHVWURQ\ Na
stronie jest zawsze jeden i tylko jeden obszar aktywny. Jest on

Z\SRVD RQ\ Z ]ORNDOL]RZDQH QD ND G\P ERNX RUD] Z URJDFK

XFKZ\W\SR]ZDODM FHQD]PLHQLDQLHMHJRZLHONR FL2EV]DUPR QD

XDNW\ZQLüNOLNDM FZHZQ WU]Qiego.

3R ZVNDQRZDQLX OXE ]DáDGRZDQLX REUD]X SURJUDP DQDOL]XMH
rozmieszczenie poszczególnych jego elementów na stronie,

RGQDMGXMH WHNVW RUD] JUDILN L WZRU]\ REV]DU\ 3URJUDP SRGHMPXMH

WH GHF\]M RNROHMQR FLRGF]\W\ZDQLDSRV]F]HJyOQ\FKREV]DUyZ

Obszary t

ZRU]\ VL U F]QLH OXE SRSU]H] ]DáDGRZDQLH Z]RUFD

REV]DUyZ 8 \WNRZQLN PR H Z\NUH ODü QRZH REV]DU\ OXE

PRG\ILNRZDüMX LVWQLHM FH

,VWQLHMHV]H üW\SyZREV]DUyZ–Z\Uy QLDMHPRGXáUR]SR]QDZDQLD

NWyU\E G]LHZGDQ\PREV]DU]HG]LDáDáSU]HZD QLHLQDMF] FLej jest

WRPRGXáZLHORNURMRZ\:REV]DUDFK]DZLHUDM F\FKWHNVWUR]Uy QLD

VL SRPL G]\ REV]DUDPL ] WHNVWHP FL Já\P L REV]DUDPL

WDEHODU\F]Q\PL D WDN H SRPL G]\ ]HVWDZHP M ]\NRZ\P SHáQ\P
alfabetem) a rozpoznawaniem samych cyfr. Wszystkie te elementy
razem

WZRU] ZáD FLZR FLREV]DUyZ

1LQLHMV]\SRGUR]G]LDáRPDZLDQDVW SXM FHWHPDW\GRW\F] FHSUDF\]
obszarami:

•

$XWRPDW\F]QHWZRU]HQLHREV]DUyZDZ\NUH ODQLHU F]QH

•

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHRU F]Q\PZ\NUH ODQLXREV]DUyZ

•

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHRZáD FLZR FLDFKREV]arów

•

Podstawowe informacje o wzorcach obszarów

Praca z dokumentami 59

$XWRPDW\F]QHWZRU]HQLHREV]DUyZDZ\NUH ODQLH

U F]QH

8 \WNRZQLN PR H Z\á F]\ü DXWRPDW\F]QH RNUH ODQLH REV]DUyZ

SU]H] SURJUDP MH OL ]DPLHU]D UR]SR]QDZDü W\ONR RNUH ORQ F] ü

GRNXPHQWX OXE NLHG\ XNáDG VNDQRZDnego dokumentu jest bardzo

VNRPSOLNRZDQ\ L SRMDZLD VL SU]\SXV]F]HQLH E G SHZQR ü H

DXWRPDW\F]Q\SRG]LDáQDREV]DU\MHVWQLHRGSRZLHGQL

Õ $E\ Z\á F]\ü DXWRPDW\F]QH WZRU]HQLH REV]DUyZ QDOH \ Z

tabelce

3U]HWZDU]DQLD :VW SQH okienka dialogowego Opcje

zazn

DF]\ü

XVWDZLHQLH :\á F]HQLH

GHNRPSR]\FML SU]\

skanowaniu.

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHRU F]Q\PZ\NUH ODQLX

obszarów

2EVáXJD REV]DUyZ RGE\ZD VL SRSU]H] SDVHN QDU] G]L L SRSU]H]

PHQX NRQWHNVWRZH SDQHOX REUD]X 2PyZLP\ WHFKQLN Z\NUH ODQLD
obszarów z wykorzystani

HPSDVNDQDU] G]L

$E\U F]QLHZ\NUH ODüREV]DU\QDOH \

Õ .OLNQ ü QD REUD]LH VWURQ\ DE\ SRMDZLá VL NXUVRU Z NV]WDáFLH

VNU]\ RZDQ\FK OLQLL 1DOH \ FL JQ F P\V]N RSURZDG]Lü JR

WZRU] FSURVWRN WQHRNQR

=PLHQLDQLHZLHONR FLREV]DUyZLSU]HPLHV]F]DQLHLF

$E\]PLHQLüUR]PLDU

QDOH \]áDSDü]D

XFKZ\WLFL JQDüD GR

X]\VNDQLDSR GDQHJR

efektu.

$E\SU]HVXQ ü

REV]DUQDOH \

]áDSDü]DUDPN

–

nie za uchwyt.

60 Praca z dokumentami

3U]\FLVNLSDVNDQDU] G]LGRW\F] FHREVáXJLREV]DUyZ

$E\REV]DU\SU]HPLHV]F]DüZ]JO GHPVLHELHQDOH \

5R]SRF] ü]PLHQLDQLHNROHMQR FLREV]DUyZ– w tym celu trzeba

Z\EUDü QDU] G]LH OXE SR]\FM PHQX =PLHQLDQLH NROHMQR FL
obszarów.

.OLNQ üZRVWDWQLPREV]DU]HNWyUHJRNROHMQR üMHVWZáD FLZDD

QDVW SQLH NOLNDü SRV]F]HJyOQH REV]DU\ Z GDQ\P SRU] GNX

RGF]\W\ZDQLD =DNR F]\ü Z PRPHQFLH JG\ NROHMQR ü E G]LH

ZáD FLZD

.OLNQ üSRQRZQLHQDU] G]LH=PLHQLDQLHNROHMQR FLREV]DUyZ lub
kl

LNQ ü SR]D MDNLPNROZLHN REV]DUHP DE\ ]DNR F]\ü

SU]HPLHV]F]DQLH REV]DUyZ $E\ SU]HPLHV]F]DQLH SRU]XFLü

QDOH \NOLNQ ü(VF

Usuwanie pojedynczych obszarów

Õ :FL QL FLH'HOXVXZDREV]DUDNW\ZQ\

8VXZDQLHNLONXREV]DUyZUyZQRF]H QLH

Õ :FL QL FLH&WUO'HOXVXZDREszar aktywny i wszystkie obszary

RGQLHJRGRNR FD

Õ :FL QL FLH &WUO6KLIW'HO XVXZD REV]DU DNW\ZQ\ ZUD] ]H

ZV]\VWNLPLSRSU]HG]DM F\PLJRREV]DUDPL

.OLNQL FLHZW\P

miejscu usuwa
wszystkie obszary

.OLNQL FLHZW\PPLHMVFXUR]SRF]\QD]PLDQ NROHMQR FLREV]DUyZ

.OLNQL FLHZW\PPLHMVFX

przywraca oryginalne
obszary

Praca z dokumentami 61

3RGVWDZRZHLQIRUPDFMHRZáD FLZR FLDFK

obszarów

'RP\ OQHXVWDZLHQLDV RGSRZLHGQLHGODQDMF] FLHMZ\NRQ\Zanych

]DGD ]ZL ]DQ\FK]UR]SR]QDZDQLHPWRWH ]Z\NOHQLHPDSRWU]HE\

]PLHQLDQLDZáD FLZR FLREV]DUyZ
:áD FLZR FLREV]DUyZV QDVW SXM FH

•

-HGHQ]V]H FLXPRGXáyZUR]SR]QDZDQLDOXEJUDILND

•

6SRVyE SU]HSá\ZX WHNVWX – WHNVW FL Já\ OXE WDEXORZDQ\ –
dotyczy wy

á F]QLHUR]SR]QDZDQLDZLHORNURMRZHJRZ\GUXNyZ]

GUXNDUNLLJáRZHMLU F]QLHSLVDQ\FKF\IU.

•

Aktywne znaki –

VDPHF\IU\OXE]HVWDZM ]\NRZ\FDá\DOIDEHW

–

GRW\F]\ Z\á F]QLH PRGXáX UR]SR]QDZDQLD ZLHORNURMRZHJR,

brajla i wydruków z

GUXNDUHNLJáRwych.

2GSRZLHGQLH ZáD FLZR FL UHSUH]HQWXM RNUH ORQH LNRQ\ L NRORU\

UDPHN $E\ LNRQ\ ZáD FLZR FL REV]DUyZ E\á\ Z\ ZLHWODQH QDOH \
na planszy Widok okna dialogowego Opcje

XVWDZLü Pokazywanie

ZáD FLZR FL.

2EV]DU\ JUDILF]QH PDM F]DUQH UDPNL ] V]DU\P kreskowaniem, bez
ikon.

0RGXáUR]SR]QDZDQLD

Aktywne znaki

Kolor ramki:

F]HUZRQ\GODWHNVWXFL JáHJR

niebieski dla tabel

.ROHMQR üREV]DUX

62 Praca z dokumentami

1LH]DOH QLH RG WHJR F]\ GDQ\ REV]DU ]RVWDá VWZRU]RQ\

DXWRPDW\F]QLH F]\ Z\NUH ORQ\ U F]QLH SRF] WNRZR RWU]\PXMH

ZáD FLZR FLDXWRPDW\F]QLHSDWU]QL HMZQLQLHMV]\PSRGUR]G]LDOH
Potem – w razie potrzeby –

PR QDLQG\ZLGXDOQLH]PLHQLDüGRZROQH

ZáD FLZR FLLVWQLHM FHJRREV]DUX

6WRVRZDQLH RJyOQ\FK ZáD FLZR FL REV]DUyZ SRGF]DV GHNRPSR]\FML

ZSU]\V]áR FLPR QDXVWDZLüQDSDVNXQDU] G]L2SFMHOXEQDSODQV]\

'RNáDGQR üRNQDGLDORJRZHJR2SFMH

$E\ XVWDZLü LQG\ZLGXDOQLH ZáD FLZR FL GDQHJR REV]DUX QDOH \

RWZRU]\ü RNLHQNR QDU] G]LRZH :áD FLZR FL REV]DUyZ OXE

VNRU]\VWDü ] PHQX NRQWHNVWRZHJR SDQHOX REUD]X $NWXDOQLH

RERZL ]XM FH ZáD FLZR FL DNW\ZQHJR REV]DUX Z\ ZLHWODQH V Z

SRJUXELRQ\FKUDPNDFK.OLNQL FLHNWyUHM ]SR]RVWDá\FKRSFji odnosi

M GRDNW\ZQHJRREV]DUX

8VWDZLDQLHZáD FLZR FLREV]DUyZSU]H]SURJUDP

•

Grafika jest zawsze stwierdzana automatycznie.

•

0RGXáUR]SR]QDZDQLD
Õ 2EV]DU\ XWZRU]RQH Z Z\QLNX GHNRPSR]\FML SU]\MPXM

ZáD FLZR FLREV]DUyZRJyOQHJRW\SX-H OLZ\EyUXVWDZiony

MHVW QD $XWRPDW\F]Q\ Z\EUDQ\ ]RVWDQLH PRGXá

ZLHORNURMRZ\GODGUXNDUHNLJáRZ\FKSLVPDU F]QHJRF\IU

OXE NRGX SDVNRZHJR :\EyU X]DOH QLRQ\ MHVW RG

VWZLHUG]RQHMSU]H]SURJUDP]DZDUWR FLGDQHJRREV]DUX

:áD FLZR üRJyOQH

PRGXáUR]SR]QDZDQLD

:áD FLZR üRJyOQH

aktywne znaki

:áD FLZR ü

PRGXá

rozpoznawania i grafika
-

]HVWDZV]H FLX

ZáD FLZR FL

•

Wielokrojowa

•

:\GUXNLJáRZ\

•

5 F]QLHSLVDQHF\IU\

•

Kod paskowy

•

Zaznaczenie

•

Grafika

:áD FLZR üDNW\ZQH

znaki -

zestaw

GZyFKZáD FLZR FL

•

=HVWDZM ]\NRZ\

•

Same cyfry

:áD FLZR üFL JáR ü

tekstu - zestaw dwóch

ZáD FLZR FL

•

FL Já\

•

tabelaryczny

Praca z dokumentami 63

Õ 2EV]DU\ Z\NUH ORQH U F]QLH SU]\MPXM XVWDZLHQLD

RERZL ]XM FH GOD REV]DUX DNW\ZQHJR : PRPHQFLH

Z\NUH OHQLD SLHUZV]HJR ] REV]DUyZ SU]\MPXMH RQ
ustawienie ogólne lub –

MH OLZ\EyUZáD FLZR FLXVWDZLRQ\

jest na Automatyczny – wielokrojowe.

•

$NW\ZQH]QDNLGRW\F]\REV]DUXZLHORNURMRZHJRLLJáRZHJR
Õ Obszar\]GHNRPSR]\FMLSU]\MPXM XVWDZLHQLHRJyOQH
Õ 2EV]DU\ Z\NUH ORQH U F]QLH SU]\MPXM XVWDZLHQLH REV]DUX

aktywnego.

•

3URJUDP DXWRPDW\F]QLH VWZLHUG]D F]\ WHNVW MHVW FL Já\ F]\

WDEHODU\F]Q\ $E\ Z\á F]\ü DXWRPDW\F]QH Z\NU\ZDQLH WDEHO

QDOH \ ZFLVQ ü NODZLV] &WUO L SU]\WU]\P\ZDü JR SRGF]DV

Z\NUH ODQLDREV]DUX

•

0R QD MDNR RJyOQ\ W\S REV]DUX GOD FDáHJR GRNXPHQWX XVWDZLü

WHNVW EUDMORZVNL :V]\VWNLH LVWQLHM FH Z GRNXPHQFLH REV]DU\

]PLHQL VL QD REV]DU\ EUDMORZVNLH XM WH Z F]HUZRQH UDPNL

WDEHOH QLH V REVáXJLZDQH 5 F]QH Z\NUH ODQLH REV]DUyZ MHVW

PR OLZH DOH ZV]\VWNLH REV]DU\ Z FDá\P GRNXPHQFLH PXV]

GRW\F]\ü EUDMOD 2SFMD 7\ONR /LF]E\ Z ]HVWDZLH M ]\NRZ\P

SR]RVWDMH GRVW SQD $XWRPDW\F]QD GHNRPSR]\FMD XPLHV]F]D Z

GRNXPHQFLH RGG]LHOQH FDáRVWURQLFRZH REV]DU\ EUDMORZVkie.

5H]XOWDW Z\M FLRZ\ VWDQRZL RGSRZLHGQLN EUDMORZVNLHJR WHNVWX

ZSRVWDFLWHNVWXQDGDM FHJRVL GRHG\FMLZNRPSXWHU]H3RPRF

SURJUDPXSRGDMHVSLVVNDQHUyZNWyUHRND]Dá\VL VNXWHF]QHSU]\
skanowaniu brajla.

Podstawowe informacje o wzorcach obszarów

Pli

N Z]RUFD REV]DUyZ ]DZLHUD GDQH R ]HVWDZLH ZF]H QLHM

zdefiniowanych obszarów (rozmiarach, umiejscowieniu na stronie,

ZáD FLZR FLDFKLNROHMQR FLUR]SR]QDZDQLDGODSRMHG\QF]HMVWURQ\

2EV]DU\PR QD]DSDPL W\ZDüZSOLNDFKZ]RUFyZL]DáDGRZ\ZDüMH
w razie pot

U]HE\-H OL]DáDGRZDQ\]RVWDQLHRP\áNRZRQLHZáD FLZ\

Z]RU]HFREV]DUyZPR QDJRXVXQ ü]SDPL FL

:]RUFHREV]DUyZSU]\GDM VL ZyZF]DVJG\8 \WNRZQLN]DPLHU]D

RGF]\W\ZDü ZLHOH VWURQ F]\ GRNXPHQWyZ R W\P VDP\P UR]NáDG]LH

64 Praca z dokumentami

VWURQ\ -H OL ]DáDGRZDQ\ MHVW Z]RUzec, dalsze obrabiane obrazy nie

E G SRGOHJDá\GHNRPSR]\FML

3URJUDP GRNRQXMH NRUHNW\ SHZQHJR SR]LRPX QLHGRNáDGQR FL

XVWDZLHQLDREV]DUyZ Z]JO GHP Z]RUFD QLHGRNáDGQR FL WDNLHPRJ

]DLVWQLHüZZ\QLNXQLH]QDF]Q\FKSU]HVXQL üVNDQRZDQ\FKVWURQ

.OLNQL FLH SUawym klawiszem myszki w polu wzorca na pasku

VWDWXVXSRZRGXMHZ\ ZLHWOHQLHPHQXNRQWHNVWRZHJR]NRPHQGDPL

RGQRV] F\PLVL GRZ]RUFyZ

$E\XWZRU]\üSOLNZ]RUFDQDOH \

:\NUH OLü REV]DU\ OXE VSUDZG]Lü LVWQLHM FH RUD] – w razie
potrzeby –

XVWDZLüLFKZáD FLZR FL

:\EUDü ] PHQX 3OLN :]RU]HF!=DSDPL WDQLH lub z menu
kontekstowego

=DSDPL WDQLH :\ ZLHWORQH ]RVWDQLH RNLHQNR

GLDORJRZH=DSDPL WDQLHZ]RUFD

:SURZDG]LüQD]Z GODSOLNXZ]RUFDLZ\EUDü=DSDPL WDQLH.

$E\]DáDGRZDüSOLNZ]RUFDQDOH \

:\EUDü ] PHQX 3OLN :]RU]HF!=DáDGRZDQLH lub z menu
kontekstowego

=DáDGRZDQLH Z]RUFD :\ ZLHWORQH ]RVWDQLH

RNLHQNRGLDORJRZH=DáDGRZDQLHZ]RUFD

:\EUDü SOLN Z]RUFD NWyU\ PD ]RVWDü ]DáDGRZDQ\ L ]D]QDF]\ü

RSFM =DáDGRZDQLH -H OL RWZDUW\ MHVW MDNL GRNXPHQW

Z\ ZLHWORQH]RVWDQie okienko dialogowe Zastosuj Wzorzec:

3. W

\EUDü MHGQ ] WU]HFK PR OLZ\FK RSFML – wzorzec zostanie

]DVWRVRZDQ\ GOD

GDQ\FK VWURQ -H OL Z]RU]HF ]RVWDá

]DáDGRZDQ\ GOD VWURQ\ ELH FHM OXE ZV]\VWNLFK VWURQ

LVWQLHM F\FK]RVWDQ ]QLFKXVXQL WHZV]\VWNLHREV]ary i od razu

Z\ ZLHWORQH]RVWDQ REV]DU\]Z]RUFD

Praca z dokumentami 65

-H OL DGHQ GRNXPHQW QLH MHVW RWZDUW\ ]DáDGRZDQ\ Z]RU]HF

E G]LHDNWXDOQ\GODQRZRSU]HWZDU]DQ\FKVWURQ

$E\XVXQ üSOLNZ]RUFD]SDPL FLQDOH \

:\EUDü ] PHQX 3OLNX RSFM Wzorzec>Bez wzorca lub Bez
wzorca z menu kontekstowego.

-H OL Z]RU]HF PD E\ü XVXQL W\ ]RWZDUWHJR GRNXPHQWX SRMDZL

VL RNLHQNRGLDORJRZH8VX Z]RU]HF:

2GSRZLHGQLR GR SRWU]HE QDOH \ Z\EUDü MHGQ ] GZyFK

PR OLZ\FK RSFML -H OL Z\EUDQD ]RVWDQLH RSFMD SLHUZV]D

ZV]\VWNLH SRFKRG] FH ] Z]RUFD REV]DU\ ]RVWDQ XVXQL WH ]H

ZV]\VWNLFK VWURQ GRNXPHQWX QD NWyU\FK REV]DU\ QLH E\á\ Z

DGHQ VSRVyE HG\WRZDQH $E\ XVXQ ü Z]RU]HF Z\á F]QLH ]H

VWURQ\ ELH FHM QDOH \ SR SURVWX REV]DU\ SR]PLHQLDü OXE

SRXVXZDü

-H OLQLHMHVWRWZDUW\ DGHQGRNXPHQt, nowo przetwarzane strony

E G SRGGDZDQHGHNRPSR]\FMLMH OLRSFMDWDMHVWZá F]RQD

2EHFQLH GRVW SQH V Z]RUFH GZXVWURQLFRZH GR REUyENL

GZXVWURQLFRZ\FKIRUPXODU]\RUD]NVL HN:]RUFHWH]DFKRZXM

GZD ]HVWDZ\ REV]DUyZ VWRVXM F MH GR GZyFK NROHMQ\FK VWron.

$E\ ]DSDPL WDü GZXVWURQLFRZ\ Z]RU]HF QDOH \ SU]\JRWRZDü

REV]DU\QDGZyFKNROHMQ\FKVWURQLFDFK]D]QDF]\üSLHUZV] WDN

E\ E\áD DNW\ZQD Z\EUDü RSFM =DSDPL WDQLH :]RUFD L

]D]QDF]\üRSFM 'ZXVWURQLFRZ\

66 Praca z dokumentami

3UDFD]REV]DUDPLWDEHODU\F]Q\PL

0RGXá GHNRPSR]\FML UR]NáDGX VWURQ\ DXWRPDW\F]QLH UR]Uy QLD

SRPL G]\WHNVWHPFL Já\PDXNáDGHPWDEHODU\F]Q\P-H OLVWZLHUG]L

REHFQR üWDEHOL obraz tekstu zostaje umieszczony w ramce obszaru

WDEHODU\F]QHJR 7DEHOH V DXWRPDW\F]QLH Z\NU\ZDQH UyZQLH
wówczas, gdy obszar

Z\NUH ORQ\]RVWDQLHU F]QLHFK\ED HSRGF]DV

MHJRZ\NUH ODQLD ZFL QL W\ E\áNODZLV] &WUO7DEHOHV\JQDOL]RZDQH

V SU]H]QLHELHVN VLDWN UXEU\NQDREUD]LH

.OLNDQLHQDU] G]LDZáD FLZR FLREV]DUyZZ URGNRZHMF] FLSDVND

HG\FML SU]Há F]D SRPL G]\ WHNVWHP FL Já\P F]HUZRQH
obramowanie) a obszarem tabelarycznym (obramowanie niebieskie).

1DU] G]LH WR VáX \ WH GR Z\ ZLHWODQLD ZáD FLZR FL DNW\ZQHJR
obszaru.

/LQLH SR]LRPH VLDWNLELHJQ ]DZV]HSRSU]H]FDá V]HURNR üWDEHOLL

QLH PR QD LFK VNUyFLü Pionowe linie VLDWNL QLH ]DZV]H ELHJQ QD

FDáHMZ\VRNR FLWDEHOL

W ramach aktywnego obszaru tabelarycznego linie siatki tabeli

PR QD HG\WRZDü 'RNRQXMH VL WHJR Z SDQHOX REUD]X SU]HG

UR]SRF] FLHPSRQRZQHJRUR]SR]QDZDQLD

Uwagi o edytowaniu tabel:

•

'RP\ OQLH Zá F]RQa jest opcja sklejania komórek tabeli, co

F]\QL á F]HQLH OLQLL SLRQRZ\FK QLH ELHJQ F\FK SU]H] FDá

Z\VRNR ü REV]DUX WDEHODU\F]QHJR áDWZLHMV]\P 3á\QQH

SRUXV]DQLHVL Zá F]DVL SU]H]ZFL QL FLHNODZLV]D$OWOXEREX
przycisków myszki.

•

:FL QL FLHNODZLV]D&trl ogranicza przemieszczanie, wstawianie

L XVXZDQLH SLRQRZ\FK OLQLL VLDWNL GR Z\á F]QLH ELH FHJR
wiersza.

Praca z dokumentami 67

•

:VWDZLDQLH L XVXZDQLH OLQLL PR QD UR]V]HU]Dü QD V VLDGXM FH

ZLHUV]HMH OLNODZLV]&WUO]RVWDMHSU]\WU]\PDQ\

•

/LQLLVLDWNLQLHGDVL ZVWDZLü]E\WEOLVNROLQLLMX LVWQLHM F\FK

2GOHJáR üPLQLPDOQ SRND]XM NXUVRU\]DEUDQLDM FH

(G\FMD WDEHO GRVW SQD MHVW ] SDVND QDU] G]L (G\FMD OXE ] PHQX
kontekstowego panelu obrazu. Warunkiem edycji siatki tabeli jest

DNW\ZQR üGDQHJRREV]DUXWDEHODU\F]QHJR8DNW\ZQLüREV]DUPR QD

NOLNDM FZHZQ WU]QLHJR

3U]\FLVNLSDVNDQDU] G]LVáX FHGRHG\FMLWDEHO

$E\SU]HVXZDüOLQLHVLDWNL

Õ 0R QD OLQL VLDWNL ]áDSDü ]D NXUVRU L SU]HFL JQ ü M Z LQQH

miejsce.

$E\ZVWDZLDüOLQLHVLDWNLQDOH \

.OLNQ ü QDU] G]LH Wstawianie kolumn lub Wstawianie wierszy

DOERVNRU]\VWDü]PHQXNRQWHNVWRZHJRZFHOXX]\VNDQLDNXUVRUD
wstawiania.

3U]HQLH ü NXUVRU ZVWDZLDQLD Z GDQH PLHMVFH L NOLNQ ü DE\

ZVWDZLRQD ]RVWDáD OLQLD &]\QQR ü W QDOH \ SRZWyU]\ü GDQ

LOR ü UD]\ :FL QL FLH NODZLV]D 7DE SU]Há F]D SRPL G]\
kursorem linii pionowej i poziomej.

Wstawianie wierszy i
kolumn (poziomych i
pionowych linii siatki
tabeli)

8VXQL FLHZV]\VWNLFK

wierszy i kolumn

Usuwanie wierszy i kolumn

Przesuwane linie siatki
tabeli

68 Praca z dokumentami

3. Powrót

GR QRUPDOQHJR NXUVRUD QDVW SXMH SR NOLNQL FLX SR]D

MDNLPNROZLHNREV]DUHPOXEZFL QL FLXNODZLV]D(VF

$E\XVXQ üOLQL VLDWNLQDOH \

1. K

OLNQ ü Usuwanie wierszy/kolumn OXE VNRU]\VWDü ] PHQX

kontekstowego w celu uzyskania kursora usuwania.

$E\ SRZUyFLü GR QRUPDOQHJR NXUVRUD QDOH \ NOLNQ ü SR]D

REV]DUHPWDEHODU\F]Q\POXEZFLVQ üNODZLV](VF

$E\XVXQ üZV]\VWNLHOLQLHVLDWNLQDOH \

Õ .OLNQ üna pasku Edycja Usuwanie wszystkich wierszy i kolumn

OXE VNRU]\VWDü ] PHQX NRQWHNVWRZHJR 3RZRGXMH WR XVXQL FLH
wszystkich linii siatki tabeli w aktualnie aktywnym obszarze

WDEHODU\F]Q\P 2EV]DU ]DFKRZXMH VZRMH ZáD FLZR FL

WDEHODU\F]QH L PR QD QDVW SQLH Z\NUH OLü QD QLP ZáDVQH OLQLH
siatki.

Usuwanie przez

SU]HFL JQL FLH]D

OLQL V VLHGQL NXUVRU

]PLHQLDVL

automatycznie

1RZDOLQLDPR H

E\üZVWDZLRQDWXWDM

1LHGDVL ZVWDZLüOLQLLVLDWNL

]E\WEOLVNRLQQHMLVWQLHM FHM

Usuwanie linii siatki

SU]H]MHMNOLNQL FLH

Praca z dokumentami 69

.RUHNWDWHNVWX

5R]SR]QDQ\WHNVW]DSDPL WDQ\Z'RNXPHQFLH5HFRJQLW\]RVWDMHSR

UR]SR]QDQLX Z\ ZLHWORQ\ Z SDQHOX WHNVWRZ\P 3R]D QRUPDOQ\PL

UR]SR]QDQ\PL ]QDNDPL 8 \WNRZQLN ZLG]L ZyZF]DV QDVW SXM FH
elementy, oznaczone odpowiednimi kolorami:

•

Znaki niepewne – znaki oznaczone w trakcie rozpoznawania
jako niepewne

SRG ZLHWODQHV QD yáWR.

•

6áRZD QLHREHFQH Z VáRZQLNX – VáRZD NWyUH QLH ]RVWDá\

]QDOH]LRQH Z VáRZQLNX Z\ ZLHWODQH V MDNR SRG ZLHWORQH QD
zielono

SRG ZDUXQNLHP H SRGVWDZRZ\ M ]\N UR]SR]QDZDQLD

SRVLDGD PRGXá DQDOL]DWRUD M ]\NRZHJR L E\á RQ Zá F]RQ\

3RG ZLHWOHQLH]QLNDMH OLWDNLHVáRZR]RVWDQLHZWUDNFLHNRUHNW\

]PRG\ILNRZDQH OXE MH OL X \WNRZQLN ]DWU]\PD VL QD QLP EH]
jego modyfikacji.

•

Znaki odrzucone – znaki, k

WyU\FK QLH XGDáR VL SURJUDPRZL

]LGHQW\ILNRZDü Z\ ZLHWODQH V MDNR W\OG\ a w kolorze
czerwonym.

•

%UDNXM FH ]QDNL U]DGNLH – znaki, których brak jest w
automatycznie wybranej przez program Recognita Plus stronie

NRGRZHM Z\ ZLHWODQH V Z NRORU]H magenta. 0R H WR PLHü

PLHMVFH W\ONR ZyZF]DV JG\ Zá F]RQ\ E\á ZL FHM QL MHGHQ

M ]\N D DGQD ]H VWDQGDUGRZ\FK VWURQ NRGRZ\FK :LQGRZV

]DLQVWDORZDQ\FK Z V\VWHPLH X \WNRZQLND QLH REHMPXMH

ZV]\VWNLFK]QDNyZW\FKM ]\NyZ

•

Znaki uczone –

]QDNLNWyUH]RVWDá\]PLHQLRQHpoprzez uczenie,

Z\ ZLHWODQH V QD niebiesko 3RGF]DV XF]HQLD ]QDNL WH ]RVWDM

WDNZáD QLH]DEDUZLRQH

Przy odszukiwaniu i poprawianiu wymieni

RQ\FK Z\ HM ]QDNyZ

X \WNRZQLN QLH PXVL SROHJDü Z\á F]QLH QD ZáDVQ\P Z]URNX

3RPDJDM PXQDU] G]LDSURJUDPX5HFRJQLWD3OXV6 WR

•

:HZQ WU]Q\ HG\WRU G]LDáDM F\ ]JRGQLH ]H VWDQGDUGRZ\PL
metodami edycji tekstu

•

:HU\ILNDWRU\VáX FHGRSRUyZQ\ZDQLDWHNVWX]SRZL ]DQ\P]
nim obrazem

•

1DU] G]LH

NRUHNWRUVNLH

SR]ZDODM FH

RGV]XNLZDü

SUREOHPDW\F]QH]QDNLLVáRZD

70 Praca z dokumentami

•

6áRZQLNL8 \WNownika – podstawa korekty

•

6\VWHPXF]HQLDSURJUDPX]QDNyZ OHUR]SR]QDZDQ\FK

2]QDF]HQLH ]QDNyZ QLHSHZQ\FK L VáyZ NWyU\FK EUDN Z VáRZQLNX

MHVW XVXZDQH MH OL GDQH VáRZR ]RVWDQLH ]PRG\ILNRZDQH SRGF]DV
korekty lub pisania.

Edycja

Program Recognita Plus wypos

D RQ\ MHVW ZH ZáDVQ\ HG\WRU W\SX

:,6,:<* SUH]HQWXM F\ GRNáDGQLH REUD] Z\ ZLHWODQHJR WHNVWX QD

VWURQLH SRVLDGDM F\ ]DUyZQR FHFK\ QRUPDOQHJR HG\WRUD MDN L

PR OLZR FL]ZL ]DQHZ\á F]QLH]IXQNFMDPL2&5(G\WRUWHQPR H

Z\ ZLHWODü WHNVW ZUD] ] MHJR DWU\EXWami formatowania

]LGHQW\ILNRZDQ\PL SU]H] PRGXá UR]SR]QDZDQLD (G\WRU PD WU]\

]DVDGQLF]HWU\E\ZLGRNXGRNXPHQWXRUD]MHGHQWU\EVSHFMDOQ\6 WR

•

)RUPDW 3HáQ\ – Z WU\ELH W\P Z\ ZLHWODQH V VWURQ\ Z LFK

RU\JLQDOQ\P XNáDG]LH : RGSRZLHGQLFK UDPNDFK Z\ ZLHWODQy
jest zarówno sformatowany tekst jak i grafika.

•

)RUPDW &] FLRZ\ – WU\E WHQ Z\ ZLHWOD Z\á F]QLH DWU\EXW\

IRUPDWRZDQLD ]QDNyZ L DNDSLWyZ 7HNVW MHVW Z\ ZLHWODQ\ Z
postaci rozszpaltowanej.

•

Bez Formatu –

WHNVWZ\ ZLHWODQ\MHVWEH]DWU\EXWyZIRUPDWX

•

Tryb Draft (wykorzystywany rzadko) – nieformatowany tekst

Z\ ZLHWODQ\ MHVW VSHFMDOQ PRQRVSDFMRZ F]FLRQN SURJUDPX

5HFRJQLWD 0R QD SU]\ MHJR SRPRF\ Z\ ZLHWODü RG UD]X
wszystkie znaki, jakie program Recognita Plus potrafi w ogóle

UR]SR]QDZDü0R HWRE\üSU]\GDWQHGRZ\ ZLHWODQLDWHNVWXZ

V\WXDFML JG\ Z\PDJDQH F]FLRQNL QLH V ]DLQVWDORZDQH Z

V\VWHPLH:LQGRZVOXE:LQGRZVX \WNRZQLND

Praca z dokumentami 71

$E\Z\ ZLHWOLüWHNVWZIRUPDFLHSHáQ\PF] FLRZ\POXE

EH]IRUPDWXQDOH \

Õ .OLNQ ü RGSRZLHGQL SU]\FLVN X GRáX SR OHZHj stronie panelu

tekstowego lub

Õ :\EUDü ] PHQX :LGRN )RUPDW WHNVWX !3HáQ\ &] FLRZ\ %H]

Formatu.

$E\WHNVWZ\ ZLHWOLüZWU\ELH'UDIWQDOH \

Õ :\EUDü]PHQX:LGRNTryb Draft.

$E\Z\ ZLHWODüWHNVWZUy Q\FKSRZL NV]HQLDFKQDOH \

Õ :\EUDü ] PHQX :LGRN OXE ] menu kontekstowego panelu

WHNVWRZHJR GDQ ZDUWR üSURFHQWRZ SRZL NV]HQLD

Modyfikowanie tekstu:

Õ 3URJUDPREVáXJXMHZV]\VWNLHVWDQGDUGRZHWHFKQLNLHG\FML3U]\

HG\FMLWHNVWXPR QDNRU]\VWDü]IXQNFMLZ\FLQDQLDNRSLRZDQLDL

ZVWDZLDQLDDWDN HSU]HFL JDQLDP\V]N

Õ 0RG\ILNDFMDIRUPDWRZDQLD]QDNyZPR OLZDMHVWSRSU]H]SDVHN

QDU] G]LRZ\(G\FMD

Õ 'R IRUPDWRZDQLD SDUDJUDIyZ VáX \ SDVHN QDU] G]LRZ\ (G\FMD

oraz linia tabulacyjna.

= ]DVDG\ QDOH \ SU]HG Z\NRQ\ZDQLHP RJyOQHM HG\FML GRNRQDü
najpierw korekty rozpoznan

HJRWHNVWXLXF]HQLD OHUR]SR]QDZDQ\FK

znaków –

QD]QDNDFKXSU]HGQLRSRGGDQ\FKHG\FMLPR HQLHG]LDáDü

SRá F]HQLHSRPL G]\WHNVWHPLMHJRREUD]HP

bez

formatu

SHáQ\

F] FLRZ\

72 Praca z dokumentami

Edycja tabel

3RUR]SR]QDQLXREV]DUXWDEHODU\F]QHJRPR QDZSDQHOXWHNVWRZ\P

HG\WRZDü]DUyZQRMHJRWHNVWMDNLVLDWN UXEU\N3URJUDP5HFRJQLWD

3OXV UHVSHNWXMH SRZV]HFKQLH RERZL ]XM FH NRQZHQFMH HG\FML WDEHO
Ilustracja prezentuje podsumowanie sposobów zaznaczania komórek

LSU]HPLHV]F]DQLDOLQLLG]LHO F\FKZWDEHOL

3U]HFL JDM F P\V]N PR QD ]D]QDF]HQLH UR]FL JDü QD V VLDGXM FH

ZLHUV]H NROXPQ\ L UXEU\NL : FHOX HG\WRZDQLD UXEU\N QDOH \

VNRU]\VWDü]PHQXNRQWHNVWRZHJRSDQHOXWHNVWRZHJR

•

Opcja Podziel komórki

VáX \ GR G]LHOHQLD ND GHM ]D]QDF]RQHM

UXEU\NL QD GZLH 0R QD ] QLHM NRU]\VWDü Z FHOX ZVWDZLDQia
pustych rubryk na prawo od zaznaczonej kolumny.

•

Opcja

3Rá F] NRPyUNL SR]ZDOD SRá F]\ü ZV]\VWNLH ]D]QDF]RQH

rubryki w ramach jednego wiersza.

•

Opcja Wstaw wiersze

SR]ZDOD ZVWDZLDü SXVWH ZLHUV]H SU]HG

wierszami zaznaczonymi – wstawione zostanie tyle pustych
wierszy, ile jest wierszy zaznaczonych.

•

Opcja

8VX ZLHUV]HVáX \GRXVXZDQLD]D]QDF]RQ\FKZLHUV]\

0R QD

]D]QDF]\ü

wiers

]NOLNDM F

przed nim

0R QD]D]QDF]\üMHGQ UXEU\N

NOLNDM FQDMHMOHZ\PPDUJLQHVLH

0R QD]D]QDF]\üNROXPQ NOLNDM FQDGQL

1DOH \

8FKZ\FLüOLQL

VLDWNLE\M

SU]HVXQ ü

Korzystanie z

SDVNDQDU] G]L

i linii
tabulacyjnej do
formatowania
tekstu i rubryk

Praca z dokumentami 73

Dodatkowe uwagi o edycji:

•

$E\ ZVWDZLü QRZ\ ZLHUV] QD NR FX WDEHOL QDOH \ NOLNQ ü Z

GROQHMSUDZHMNRPyUFHWDEHOLLXGHU]\üNODZLV]7DE

•

$E\ ZHZQ WU] UXEU\NL ZVWDZLü WDEXODWRU QDOH \ ZFLVQ ü

UyZQRF]H QLHNODZLV]H&WUO7DE

•

:FL QL FLH NODZLV]D 'HO XVXZD ]DZDUWR ü ]D]QDF]RQ\FK
komórek tabeli.

Weryfikatory

3URJUDP5HFRJQLWD3OXVZL HUR]SR]QDQH]QDNL]LFKRU\JLQDOQ\P

REUD]HP:HU\ILNDWRU\Z\ ZLHWODM WHREUD]y, co czyni poprawianie

WHNVWX áDWZLHMV]\P :HU\ILNDWRU\ Zá F]D VL L Z\á F]D QD VWURQLH
tabulowanej Widok okienka dialogowego Opcje. Weryfikator panelu

REUD]X PR QD Zá F]\ü UD]HP ] :HU\ILNDWRUHP UR]ZLMDOQ\P OXE
dynamicznym.

Weryfikator rozwijalny

•

1DOH \ Z SDQHOX WHNVWRZ\P NOLNQ ü GZXNURWQLH ]QDN NWyU\ PD

]RVWDü VSUDZG]RQ\ 2EUD] NOLNQL WHJR ]QDNX F]\ IUDJPHQWX

]RVWDQLH Z\ URGNRZDQ\ L ZVND]DQ\ QD F]HUZRQR Z RNLHQNX

:HU\ILNDWRUD .OLNQL FLH Z GRZROQ\P PLHMVFX ]DP\ND RNLHQNR
Weryfikatora.

Weryfikator dynamiczny

•

$E\JRRWZRU]\üQDOH \NOLNQ üZWHN FLH:\JO GDRQWDNVDPR

MDN ZHU\ILNDWRU UR]ZLMDOQ\ DOH SR]RVWDMH RWZDUW\ SRG DM F ]D

PLHMVFHPHG\WRZDQ\PZWHN FLH

Weryfikator Panelu Obrazu

•

2EUD] ]QDNX NOLNQL WHJR Z SDQHOX WHNVWRZ\P ]RVWDMH
obwiedziony nieb

LHVN UDPN ZSDQHOXREUD]X2EUD]SRG D]D

PLHMVFHP HG\FML =PLDQD SRZL NV]HQLD SDQHOX REUD]X SR]ZDOD

]ZL NV]DüOXE]PQLHMV]DüNRQWHNVW

74 Praca z dokumentami

Ilustracja przedstawia aktywne oba rodzaje weryfikatora.

Korekta

3URJUDP5HFRJQLWD3OXVZ\SRVD RQ\MHVWZVSHFMDOQHQDU] G]LHGR

Z\V]XNLZDQLD L ]DPLDQ\ IUDJPHQWyZ WHNVWX 6áX \ RQRGR NRUHNW\

UR]SR]QDQHJRWHNVWXLPR HSRPyFX \WNRZQLNRZLZZ\V]XNLZDQLX

L]DPLHQLDQLXRNUH ORQ\FKHOHPHQyZ

•

=QDNyZQLHSHZQ\FKSRG ZLHWORQ\FKQD yáWR

•

6áyZ NWyU\FK QLH PD Z VáRZQLNX oznaczonych podczas

UR]SR]QDZDQLDSRG ZLHWOHQLHQD]LHORQR

•

:V]HONLFKQLHXPLHV]F]RQ\FKZVáRZQLNXVáyZNWyU\FKREHFQR ü

ZWHN FLHVWZLHUG]RQRZWUDNFLHNRUHNW\

•

=QDNyZRGU]XFRQ\FKGRP\ OQLH– czerwona tylda)

•

Znaków zmienionych przez uczenie (niebieskich)

•

=GHILQLRZDQ\FK SU]H] X \WNRZQLND FL JyZ ]QDNyZ QS F] VWR

QLHSUDZLGáRZRUR]SR]QDZDQ\FKSDU]QDNyZ

W panelu Korekta okna dialogowego Opcje

PR QDXVWDZLü GDQ\

M ]\N RUD] Uy QH ZDUXQNL ]DWU]\P\ZDQLD VL SURJUDPX 'RP\ OQLH

M ]\NLHP NRUHNW\ MHVW WHQ VDP M ]\N NWyU\ E\á XVWDZLRQ\ GR

UR]SR]QDZDQLD 0R QDJR]PLHQLüSU]HGNRUHNW OXEZMHMWUDNFLH
np. przy korekcie wybranych fragmentów dokumentu

ZLHORM ]\F]QHJR

: PRPHQFLH ]DNR F]HQLD NRUHNW\ MHGQHM VWURQ\ L ]DáDGRZDQLD
strony kolejnej, skorygowana strona zostaje oznaczona jako

Fragment obrazu z

NOLNQL W\P]QDNLHPL

znakami z nim

V VLDGXM F\PL

.OLNQL WHVáRZR

w edytorze

2EUD]NOLNQL WHJR

znaku w niebieskiej
ramce

Praca z dokumentami 75

Poprawione

:NROXPQLH3RSUDZLRQH3U]HJO GDUNL6WURQSRMDZLVL

RGSRZLHGQL ]QDF]HN *G\ GDQD VWURQD R]QDF]RQD MHVW MX MDNR

SRSUDZLRQD ]RVWDMH QDVW SQLH SRPLMDQD SU]\ RND]ML NRUHNW Z

Sy QLHMV]\P F]DVLH 2]QDF]HQLH 3RSUDZLRQH mo QD U F]QLH

Z\á F]Dü L SRQRZQLH Zá F]Dü Z\ELHUDM F 3U]Há F]DQLH ]QDF]QLND
Poprawione

Z PHQX NRQWHNVWRZ\P 3U]HJO GDUNL 3R SRQRZQ\P

Zá F]HQLX ]QDF]QLND 3RSUDZLRQH Z\ ZLHWODQH V SRQRZQLH ]QDNL

QLHSHZQHLVáRZDNWyU\FKEUDNZVáRZQLNXDVWURQ PR QDSRGGDü
ponownej korekcie.

$E\UR]SRF] üL]DNR F]\üSRSUDZLDQLHQDOH \

Õ .OLNQ ü QDU] G]LH Korekta QD JáyZQ\P SDVNX QDU] G]L OXE

Z\EUDüRSFM Korekta w menu Edycja.
8GRáXSDQHOXWHNVWRZHJRSRMDZLVL SDVHNGLDORJRZ\NRUHNW\

$E\RGV]XNDüPLHMVFHSUREOHPDW\F]QHZWHN FLHQDOH \

Õ .OLNQ üQDSDVNXGLDORJRZ\PNRUHNW\:\V]XNDMQDVW SQH.

-H OLZHU\ILNDWRU\V Zá F]RQHE G DXWRPDW\F]QLHXDNW\ZQLDá\

VL QDRGQDOH]LRQ\FKHOHPHQWDFK

Znaleziony
obiekt zostaje

SRG ZLHWORQ\

Lista sugestii -
ostatnia pozycja to

RU\JLQDOQ\FL J

znaków

76 Praca z dokumentami

$E\ SU]\ SRPRF\ SDVND GLDORJRZHJR NRUHNW\ SRSUDZLDü

Z\V]XNDQHVáRZDQDOH \

Õ :\EUDü SURSR]\FM ] OLVW\ VXJHVWLL L NOLNQ ü :\PLH (opcja ta

GRVW SQDMHVWZyZF]DVJG\Z\EUDQ\]RVWDáM ]\NNRUHNW\OXE

Õ :SURZDG]Lü]NODZLDWXU\ZSROX:\PLH ZáDVQ SURSR]\FM L

NOLNQ ü:\PLH lub

Õ .OLNQ ü Dodaj DE\ GRGDü Z\EUDQ VXJHVWL OXE SRSUDwione

VáRZR GR VáRZQLND X \WNRZQLND :L FHM LQIRUPDFML RGQR QLH

VáRZQLNyZ X \WNRZQLND SRGDMH SRGUR]G]LDá 6áRZQLNL

X \WNRZQLNDZGDOV]\PFL JXQLQLHMV]HJR5R]G]LDáX

Õ .OLNQ ü Uczenie – program rozpoczyna uczenie rozpoznawania

RGQDOH]LRQHJR HOHPHQWX 6]F]HJyáowe informacje o uczeniu

SRGDMH SRGUR]G]LDá QD WHPDW XF]HQLD ]QDNyZ ]DPLHV]F]RQ\ Z

GDOV]HMF] VFLQLQLHMV]HJR5R]G]LDáX

Zamiast

:\PLH PR QD Z\EUDü RSFM :\PLH ZV]\VWNLH, a

ZyZF]DV Z FDá\P GRNXPHQFLH ND GH VáRZR RUD] ZV]\VWNLH

FL JL ]QDNyZ UR]SR]QDQH MDNR QLHXZ]JO GQLRQH Z VáRZQLNX

]RVWDQLHZ\PLHQLRQHQDZHUVM SRSUDZLRQ

$E\Z\V]XNLZDQHVáRZDSRSUDZLDüSU]\SRPRF\HG\WRUD

QDOH \

Õ 2GQDOH ü Z\PDJDM FH NRUHNW\ VáRZR L ZFLVQ ü NODZLV] (VF

.XUVRU ZVWDZLDQLD SU]HQRVL VL Zówczas z paska korekty na

GDQH VáRZR Z SDQHOX WHNVWRZ\P XPR OLZLDM F MHJR

PRG\ILNDFM -H OL RWZDUWH MHVW Z\V]F]HJyOQLHQLH VXJHURZDQ\FK

SRSUDZHNQDOH \NODZLV](VFZFLVQ üGZXNURWQLH

$E\ SRGF]DV SUDF\ ZZ HG\WRU]H Z\ ZLHWOLü OLVW

VXJHURZDQ\FKSRSUDZHNQDOH \

5R]SRF] üNRUHNW

:\EUDü Z HG\WRU]H VáRZR FR GR NWyUHJR FKFHP\ X]\VNDü
sugestie. Przycisk Dodaj

]PLHQLVL QDSugestie.

.OLNQL FLHSugestieVSRZRGXMHZ\ ZLHWOHQLHOLVW\VXJHURZDQ\FK

VáyZ

Praca z dokumentami 77

6áRZQLNL8 \WNRZQLND

3R]DVáRZQLNLHPSRGVWDZRZ\PNWyU\PR HE\üZ\NRU]\VW\ZDQ\w

SURFHVLH NRUHNW\ L UR]SR]QDZDQLD 8 \WNRZQLN PR H WZRU]\ü

6áRZQLNL8 \WNRZQLNDEXGRZDQHSRSU]H]GRGDZDQLHGRQLFKVáyZ
podczas korekty.

6áRZQLN 8 \WNRZQLND PR QD ]DSDPL W\ZDü QD G\VNX L QDVW SQLH

Z\NRU]\VW\ZDü – PR QD ]DZV]H Z UD]LH SRWU]HE\ ]DáDGRZDü So

MHGQ\PGODND GHJRGRNXPHQWX-H OLQLHMHVWDNWXDOQLH]DáDGRZDQ\

DGHQ6áRZQLN8 \WNRZQLNDGRGDZDQHVáRZDSU]HFKRZ\ZDQHV Z

SDPL FL GR PRPHQWX ]DSLVX =DáDGRZDQD L QRZD LQIRUPDFMD

VáRZQLNRZDZ\NRU]\VW\ZDQDMHVW]DUyZQRSU]H]UR]SR]QDZDQLHMDN
i przez

NRUHNW 1D]ZD L VWDWXV DNWXDOQLH ]DáDGRZDQHJR 6áRZQLND

8 \WNRZQLNDZ\ ZLHWODQHV QDSDVNXVWDWXVX
.OLNQL FLH SUDZ\P NODZLV]HP P\V]NL Z SROX 6áRZQLND

8 \WNRZQLND QD SDVNX VWDWXVX SRZRGXMH Z\ ZLHWOHQLH PHQX

NRQWHNVWRZHJR ]DZLHUDM FHJR NRPHQG\ RGQRV] FH VL GR

VáRZQLNyZ

$E\PRG\ILNRZDü6áRZQLN8 \WNRZQLNDQDOH \

=DáDGRZDüGDQ\6áRZQLN8 \WNRZQLND0R QDWDN HHG\WRZDü

VáRZDGRGDZDQHSRGF]DVNRUHNW\DMHV]F]HQLH]DSDPL WDQH

:\EUDü ] PHQX (G\FMD (G\FMD 6áRZQLND X \WNRZQLND.

:\ ZLHWORQH ]RVWDQLH RNQR GLDORJRZH (G\FMD 6áRZQLND

8 \WNRZQLND

78 Praca z dokumentami

$E\ GRGDü QRZH VáRZRQDOH \ZSLVDüJRZSROXWHNVWRZ\PX

GRáXLNOLNQ üDodaj.

$E\VáRZRXVXQ üQDOH \Z\EUDüMH]OLVW\LNOLNQ ü8VX .

'RGDZDQLH VáyZ GR 6áRZQLND 8 \WNRZQLND Z WUDNFLH

korekty:

Õ Na pasku diDORJRZ\P.RUHNWDQDOH \Z\EUDüDodaj – zgodnie z

SU]HGVWDZLRQ ZF]H QLHM LQVWUXNFM PRG\ILNDFML 6áRZQLND

8 \WNRZQLND

=DSDPL WDQLH ]DáDGRZDQLH OXE XVXQL FLH ] SDPL FL

6áRZQLND8 \WNRZQLND

Õ 1DOH \Z\EUDüRGSRZLHGQL SR]\FM ]PHQXNRQWHNVWRZHJROXE

z podmenu

6áRZQLN8 \WNRZQLND w menu Plik.

Õ 6áRZQLNL8 \WNRZQLNDPR QDUyZQLH ]DáDGRZ\ZDüLXVXZDü]

SDPL FL NOLNDM F SU]\FLVN ] WU]HPD NURSNDPL >@ QD SODQV]\

'RNáDGQR üZRNLHQNXGLDORJRZ\P2SFMH

Uczenie

8F]HQLH WR SURFHV NRMDU]HQLD NV]WDáWyZ ]QDNyZ REUD]ów) z

UHSUH]HQWRZDQ\PL SU]H] QLH ]QDNDPL 0R QD MH UHDOL]RZDü SR
rozpoznawaniu dokonanym na znakach typu wielokrojowego lub z

Z\GUXNXGUXNDUNLLJáRZHM

:L NV]R ü ]QDNyZ QLH Z\PDJD XF]HQLD = ]DVDG\ XF]\ü SRZLQQR

VL NV]WDáWyZ ]QDNyZ NWyUH XSRUF]\ZLH V UR]SR]QDZDQH Eá GQLH

OXE QLH V UR]SR]QDZDQH ZFDOH ,QQ\PL VáRZ\ – QLH WU]HED XF]\ü

SURJUDPXZSU]\SDGNXSRMHG\QF]\FKEá GyZVSRZRGRZDQ\FKQS

SU]H] SU]\SDGNRZH ]DSODPLHQLH REUD]X 8F]\ü QDWRPLDVW PR QD L
warto specjalnych znaków i symboli.

8F]HQLH PR QD ]DSDPL W\ZDü Z SOLNDFK 8F]HQLH L Z\NRU]\VW\ZDü

ZSU]\V]áR FL]DáDGRZXM FRGSRZLHGQLSOLNZUD]LHSRWU]HE\-H OL

Z RNUH ORQ\P PRPHQFLH QLH MHVW ]DáDGRZDQ\ DGHQ SOLN 8F]HQLH

GDQH QRZR GRNRQDQHJR XF]HQLD SR]RVWDM Z SDPL FL GR FKZLOL

]DSDPL WDQLD 3U]\ UR]SR]QDZDQLX Z\NRU]\VW\ZDQH V UH]XOWDW\

XF]HQLD ]DáDGRZDQH ] SOLNX RUD] QRZR GRNRQDQH 3OLN 8F]HQLH

PR QD XVXQ ü ] SDPL FL MH OL QLH MHVW MX SRWU]HEQ\ Z ELH F\P

Praca z dokumentami 79

GRNXPHQFLH0R OLZHMHVWWH SU]HJO GDQLHLPRG\ILNRZDQLHSOLNyZ
Uczenie. Nazwa i status aktu

DOQLH ]DáDGRZDQHJR SOLNX 8F]HQLH

Z\ ZLHWODQHV QDSDVNXVWDWXVX
*G\ PDP\ GR F]\QLHQLD ] Z\XF]RQ\P NV]WDáWHP ]QDNX SURJUDP

G]LDáDZVSRVyEQDVW SXM F\

•

3RSUDZLD]QDNX \W\GRXF]HQLDZPLHMVFXMHJRZ\VW SLHQLD

•

3U]HJO GD GDOHM W VDP VWURQ L VSUDZG]D F]\ NV]WDáW

NWyUHJRNROZLHN]UR]SR]QDQ\FK]QDNyZMHVWSRGREQ\GRNV]WDáWX
znaku uczonego.

•

Przedstawia proponowane zmiany do zaakceptowania.

•

W razie potwierdzenia –

SRSUDZLD ZV]\VWNLH Z\VW SLHQLD

podobnych znaków.

Uwagi o uczeniu:

•

8F]HQLHQDOH \UR]SRF]\QDü]DZV]HQDSRF] WNXGRNXPHQWX

•

'RXF]HQLD]QDNyZQDOH \NRU]\VWDüW\ONR]SDUXVWURQ8F]HQLH

]ZL NV]D GRNáDGQR ü UR]SR]QDZDQLD QD VWURQDFK GRGDZDQ\FK L

UR]SR]QDZDQ\FKSy QLHM

•

'OD Uy Q\FK URG]DMyZ GRNXPHQWyZ QDOH \ VWRVRZDü Uy QH SOLNL
uczenia.

•

1DZHW MH OL X \WNRZQLN QLH ]DPLHU]D ]DSDPL W\ZDü UH]XOWDWyZ

GRNRQDQHJRXF]HQLDPR QDSURJUDPSRXF]\üÄQDWHQUD]´JG\

PR HWRSU]\VSLHV]\üNRUHNW

.OLNQL FLH SROD SOLNX 8F]HQLH Z SDVNX VWDWXVX SRZRGXMH

Z\ ZLHWOHQLH PHQX NRQWHNVWRZHJR ]DZLHUDM FHJR NRPHQG\
odnos

] FHVL GRSOLNyZ8F]HQLH

Uczenie znaków

8F]HQLH PR QD ]DLQLFMRZDü Z\NRU]\VWXM F MHGHQ ] SRQL V]\FK
sposobów:
Õ .OLNQ ü Uczenie QD SDVNX GLDORJRZ\P .RUHNWD MH OL

X \WNRZQLNWUDILáQDMDNL HOHPHQWNWyUHJRFKFHXF]\üOXE

Õ .OLNQ ü Z HG\WRU]H RNUH ORQ\ ]QDN OXE VáRZR L Z\EUDü

Uczenie

] PHQX NRQWHNVWRZHJR 3RMDZL VL RNLHQNR

dialogowe Uczenie:

80 Praca z dokumentami

:SROXGRZSLVDQLDQDOH \ZSURZDG]LüZáD FLZ\]QDNLNOLNQ ü
Uczenie.

-H OL QD WHM VDPHM VWURQLH RGQDOH]LRQH ]RVWDQ NV]WDáW\ ]QDNyZ
podobne do siebie, pojawi

VL RNLHQNR GLDORJRZH 6SUDZG

Uczenie.

Obraz
przeznaczonego do
uczenia znaku oraz
jego kontekst

Obraz
(podstawowego

NV]WDáWX]QDNX

przeznaczonego do

XF]HQLD=E GQH

IUDJPHQW\PR QD

RGG]LHOLüNOLNQL FLHP

6 VLHGQLH

NV]WDáW\Z

NRORU]H yáW\P

Kliknij, by

SU]\á F]\üGR

NV]WDáWX

podstawowego

F] ü

niebieska).

=HVWDZLHQLHVáyZ

z podobnymi

NV]WDáWDPL

Proponowane

]PLDQ\ZND G\P]H

VáyZZ\ ZLHWODQHV

na ekranie na
niebiesko

Oryginalny obraz

Z\EUDQHJRVáRZD

Okienko
tekstowe z
wybranym

VáRZHP

Kontekst

Praca z dokumentami 81

1DOH \ VSUDZG]Lü F]\ ZV]\VWNLH ]DSURSRQRZDQH ]PLDQ\ V

SUDZLGáRZH 1LHNWyUH ] QLFK PRJ E\ü QLHZáD FLZH ZVNXWHN

SRGRELH VWZD NV]WDáWX Uy Q\FK OLWHU QS E L K T L J LWS

8 \WNRZQLNPR HZ\EUDü
Õ .OLNQL FLH 2. MH OL ZV]\VWNLH VáRZD V SRSUDZQH

=DSURSRQRZDQH ]PLDQ\ V SU]\M WH Zmienione znaki

]RVWDQ Z\ ZLHWORQHQDQLHELHVNR

Õ -H OL MHVW NLOND SURSR]\FML Eá GQ\FK DOH MHVW LFK QLHZLHOH

QDOH \ Z\EUDü VáRZR Eá GQH L NOLNQ ü Ponowne uczenie.

3RMDZL VL RNLHQNR dialogowe Uczenie – PR QD WHUD]

SU]\VW SLüGRXF]HQLDLGHQW\ILNDFMLNRQNUHWQHJR]QDNX.URN

WHQ PR QD SRZWDU]Dü GDQ LOR ü UD]\ 3R ]DNR F]HQLX

QDOH \NOLNQ ü2.

Õ -H OLEá GQ\FKUR]SR]QD MHVW]E\WGX RQLHQDOH \Z\ELHUDü

ani OK, ani Ponowne uczenie, lecz Anulowanie. Rezultat

WHJR QLH]DGRZDODM FHJR XF]HQLD ]RVWDQLH ZyZF]DV
porzucony.

$E\ ]DSDPL WDü ]DáDGRZDü OXE XVXQ ü ] SDPL FL

UH]XOWDW\XF]HQLDQDOH \

Õ :\EUDüRGSRZLHGQL SR]\FM PHQX]PHQXNRQWHNVWRZHJROXE]

pod-menu Uczenie w menu Plik.

Õ Pliki uczHQLD PR QD WH ]DáDGRZ\ZDü L XVXZDü ] SDPL FL

NOLNDM FSU]\FLVN]WU]HPDNURSNDPL>@QDSODQV]\'RNáDGQR ü
w oknie dialogowym Opcje

$E\XF]HQLHSU]HJO GDüLPRG\ILNRZDüQDOH \

=DáDGRZDü SOLN XF]HQLD 0R QD WDN H HG\WRZDü UH]XOWDW\ QLH

]DSDPL WDQHJo jeszcze uczenia).

:\EUDüRSFM Edycja pliku uczenia]PHQX(G\FMD:\ ZLHWORQH
zostanie okienko dialogowe Edycja pliku uczenia.

:\ ZLHWORQH ]RVWDQ Z\XF]RQH NV]WDáW\]QDNyZLVNRMDU]RQH]

QLPL]QDNL0R QDGODGDQHJRNV]WDáWXZSURZDG]DüQRZH]QDNLL
u

VXZDü]E GQH

82 Praca z dokumentami

3RUXV]DQLHVL SRGRNXPHQWDFK5HFRJQLW\

3URJUDP 5HFRJQLWD 3OXV Z\ ZLHWOD 'RNXPHQW 5HFRJQLW\ VWURQD SR

VWURQLH$NWXDOQLHZ\ ZLHWODQDVWURQDRNUH ODQDMHVWWHUPLQHPVWURQ\

ELH FHM 8 \WNRZQLN PR H NRU]\VWDü ] 3U]HJO GDUNL 6WURQ SU]\
przecho

G]HQLX NROHMQR ] MHGQHM VWURQ\ QD QDVW SQ OXE SU]\

SU]HFKRG]HQLX ] GRZROQHM VWURQ\ QD GRZROQ LQQ 'R G\VSR]\FML

X \WNRZQLD V WDN H LQQH QDU] G]LD SRPRFQH Z Z\V]XNLZDQLX

GDQ\FK VWURQ GRNXPHQWX ,VWQLHMH PR OLZR ü Z\ ZLHWOHQLD

skrótowej informacji o p

RV]F]HJyOQ\FKVWURQDFK0R QDSRQDGWREH]

WUXGXNRSLRZDüLSU]HPLHV]F]DüVWURQ\Z]JO GHPVLHELH]DUyZQRZ

UDPDFKMHGQHJRGRNXPHQWXMDNLSRPL G]\Uy Q\PLGRNXPHQWDPL
1LQLHMV]\ SRGUR]G]LDá RPDZLD SUDF ] ZLHORVWURQLFRZ\PL

GRNXPHQWDPL2PRZLRQH]RVWDQ QDVW SXM FHWHPDW\

•

3U]HFKRG]HQLH]MHGQHMVWURQ\QDLQQ

•

.RU]\VWDQLH]3U]HJO GDUNL

•

Wyszukiwanie stron i fragmentów tekstu

3U]HFKRG]HQLH]MHGQHMVWURQ\QDLQQ

'R SU]HFKRG]HQLD ] MHGQHM VWURQ\ QD LQQ PR QD X \ZDü

SU]\FLVNyZ ]QDMGXM F\FK VL ] OHZHM VWURQ\ X GRáX RNQD
poszczególnych dokumentów. Pomoc programu informuje o
korzystaniu w tym celu z klawiatury.

Strona

poprzednia

6WURQDQDVW SQD

2NLHQNR WHNVWRZH Z URGNX LQIRUPXMH R QXPHU]H VWURQ\ ELH FHM

:SURZDG]HQLH WX QXPHUX

GDQHM VWURQ\ L ZFL QL Fie Enter

SRZRGXMH SU]HM FLH QD ZVND]DQ VWURQ -H OL X \WNRZQLN ]PLHQL

]GDQLHPR HZFLVQ ü(VF

Strona pierwsza

Strona ostatnia

Praca z dokumentami 83

.RU]\VWDQLH]3U]HJO GDUNL

3U]HJO GDUND ]DMPXMH OHZ OXE GROQ SODQV] Z RNQLH 'RNXPHQWX
Recognity. S

NáDGD VL RQD ] GZyFK F] FL &] ü OHZD Z\ ZLHWOD

pomniejszone do rozmiarów paznokcia obrazy stron. Strona prawa

]DZLHUD OLVW 3U]HJO GDUNL JG]LH ND G\ ZLHUV] UHSUH]HQWXMH MHGQ

VWURQ

3U]HJO GDUND PR H E\ü Z\NRU]\VW\ZDQD GR ZLHOX Uy Q\FK U]HF]\

3R]D Z\ ZLHWODQLHP LQIRUPDFML ]DZDUWHM QD SRV]F]HJyOQ\FK
str

RQDFK PR QD NRU]\VWDü ] MHM PHQX NRQWHNVWRZHJR GR

XUXFKDPLDQLD Uy Q\FK NRPHQG :L NV]R ü ] QLFK RGQRVL VL GR
wybranej strony lub stron, np. (ponowne) rozpoznawanie, otwieranie

F]\XVXZDQLHVWURQ]DSDPL W\ZDQLHWHNVWXLREUD]yZZ\V]XNLZDQLH
tekstu itp.

3U]HJO GDUND

Obrazy stron

/LVWD3U]HJO GDUNL

z kolumnami
zmienionymi przez

X \WNRZQLND

Wybranie Kolumny
z menu Widok

SR]ZDOD]PLHQLDü

kolumny.

.OLNQL FLHZWRPLHMVFH

Z\ ZLHWODOXEFK

owa

SDQHO3U]HJO GDUNL

.OLNQL FLHZWRPLHMVFH

Z\ ZLHWODOXEFKRZD

obrazki stron

.OLNQL FLHZWRPLHMVFHSRZRGXMH

SU]Há F]HQLHSRPL G]\SRG]LDáHP

poziomym a pionowym

Ostatni wiersz

Z\ ZLHWOD

podsumowanie
statystyczne

84 Praca z dokumentami

1LQLHMV]\SRGUR]G]LDáRPDZLDQDVW SXM FHPR OLZR FL3U]HJO GDUNL

•

Przenoszenie i kopiowanie stron –

SU]\GDWQH JG\ NROHMQR ü

VWURQMHVWQLHZáD FLZD
Õ Przenoszenie stron w inne miejsce w ramach tego samego

dokumentu.

Õ Przenoszenie lub kopiowanie stron do innego dokumentu.

•

6]\ENLHZ\ ZLHWODQLHUR]SR]QDQHJRWHNVWX–PR QD]WHMIXQNFML

VNRU]\VWDüMH OLFKFHP\GRNRQDüV]\ENLHJRSRGJO GXUH]XOWDWyZ
rozpoznawania –

EH]NRQLHF]QR FL]PLHQLDQLDVWURQ\

•

Opatrywanie stron notatkami –

PR QD Sy QLHM RGV]XNLZDü

VWURQ\ ]DZLHUDM FH RNUH ORQH VáRZD NOXF]RZH ]DSLVDQH Z
kolumnie Notatki.

$E\SU]HQRVLüOXENRSLRZDüVWURQ\QDOH \

:\EUDü ]D]QDF]\ü QD OL FLH 3U]HJO GDUNL SU]H]QDF]RQH GR

VNRSLRZDQLD F]\ SU]HQLHVLHQLD VWURQ\ 0R QD NRU]\VWDü ]H
standardowych sposobów zaznaczania wyboru.

.OLNQ ü Z\EUDQ\ HOHPHQW L SU]\WU]\PDü NODZLV] P\V]NL

ZFL QL W\ $E\ VWURQ\ SU]HQLH ü Z PLHMVFH GRFHORZH Z W\P

VDP\P F]\ LQQ\P GRNXPHQFLH QDOH \ RNUH ORQH VWURQ\

SU]HFL JQ ü P\V]N $E\ NRSLRZDü VWURQ\ GR LQQHJR
dokumentu

QDOH \ZFLVQ üNODZLV]&WUOZPRPHQFLH]ZDOQLDQLD

klawisza myszki. Miejsce docelowe zostaje trwale zaznaczone

LNRQ ZSU]HGVWDZLRQ\QL HMVSRVyE

=ZROQLüSU]\FLVNP\V]NLZ GDQ\PPLHMVFX

Zaznaczona strona jest
przemieszczana. Ikona
Otwieranie stron(y)

ZVND]XMHELH F

ORNDOL]DFM GRFHORZ

Praca z dokumentami 85

$E\V]\ENRZ\ ZLHWOLüUR]SR]QDQ\WHNVWQDOH \

1. W taki s

SRVyE GRVWRVRZDü NROXPQ\ 3U]HJO GDUNL E\ NROXPQD

5R]SR]QDQ\7HNVWE\áD]D]QDF]RQD

8DNW\ZQLüSDQHO3U]HJO GDUNLVWURQSU]H]NOLNQL FLHZGRZROQHM

MHMF] FL

3U]HQLH ü NXUVRU QD NROXPQ 5R]SR]QDQ\ 7HNVW L WX JR

]DWU]\PDü 5R]SR]QDQ\ WHNVW PR OLZLH QDMZL NV]D MHJR LOR ü

]RVWDQLHZ\ ZLHWORQ\ZRNLHQNXNWyUHVL XND HQDWDNLHMVDPHM

]DVDG]LHMDNLQIRUPDFMDRQDU] G]LX3U]HFKRG] FRGZLHUV]DGR

ZLHUV]DPR QDVSUDZQLHLEH]WUXGXSU]HMU]HüWHNVWZLHOXVWURQ

$E\X]XSHáQLDüVWURQ\QRWDWNDPLQDOH \

1. W

NLVSRVyEGRVWRVRZDüNROXPQ\3U]HJO GDUNLE\]D]QDF]RQD

]RVWDáDNROXPQD1RWDWNL

8 \WNRZQLNPDGRZ\ERUXGZLHPR OLZR FL
Õ :\EUDü ZLHUV] GDQHM VWURQ\ D QDVW SQLH NOLNQ ü Z SROX

1RWDWNL OXE ZFLVQ ü NODZLV] ) DE\ ZSURZDG]Dü ]
klawiatury tekst notatki.

Õ :\EUDü RSFM Edycja notatki z menu kontekstowego

3U]HJO GDUNL – VSRZRGXMH WR Z\ ZLHWOHQLH RNLHQND
dialogowego Edycja notatki.

86 Praca z dokumentami

Wyszukiwanie stron i tekstu

8 \WNRZQLN PR H Z\V]XNLZDü VWURQ\ ]DZLHUDM FH Z SROX 1RWDWNL

RNUH ORQ\ FL J ]QDNyZ E G WH V]\ENR L EH] NRQLHF]QR FL

RWZLHUDQLD SRV]F]HJyOQ\FK VWURQ RGV]XNLZDü FL JL ]QDNyZ Z

UR]SR]QDQ\P WHN FLH -H OL Z 3U]HJO GDUFH ]D]QDF]RQH V MDNLH

VWURQ\ L 8 \WNRZQLN UR]SRF]QLH ] PHQX NRQWHNVWRZHJR

Z\V]XNLZDQLHSU]HV]XNDQH]RVWDQ Z\á F]QLH]D]QDF]RQHVWURQ\ W

LQQ\PZ\SDGNXSU]HV]XNDQH]RVWDQ ZV]\VWNLHVWURQ\

$E\ Z\V]XNDü VWURQ\ ]DZLHUDM FH Z SROX 1RWDWNL

RNUH ORQ\FL J]QDNyZQDOH \

:\EUDü]PHQXEdycjaOXE]PHQXNRQWHNVWRZHJR3U]HJO GDUNL

RSFM =QDMG !Z QRWDWNDFK :\ ZLHWORQH ]RVWDQLH RNLHQNR
dialogowe

=QDMG ZQRWDWNDFK.

:SURZDG]Lü

GDQ\ FL J ]QDNyZ L NOLNQ ü Dalej. W

3U]HJO GDUFH]D]QDF]RQD]RVWDQLHSLHUZV]D]HVWURQNWyUHMSROH
Notatki

]DZLHUD ZVND]DQ\ FL J ]QDNyZ : PLDU SRWU]HE\

WU]HED SRZWDU]Dü W RSHUDFM RGQDMGXM F GDOV]H Z\VW SLHQLD

FL JX

.OLNQ ü Wybierz wszystkie DE\ ]D]QDF]\ü L SRG ZLHWOLü

ZV]\VWNLH VWURQ\ ]DZLHUDM FH Z VZ\FK QRWDWNDFK SRGDQ\ FL J

]QDNyZQSZFHOXSU]HFL JQL FLDLFKQDVW SQLHP\V]N ZQRZH
miejsce).

Praca z dokumentami 87

$E\ V]\ENR Z\V]XNLZDü FL JL ]QDNyZ Z UR]SR]QDQ\P

WHN FLHQDOH \

:\EUDü]PHQX(G\FMDOXE]PHQXNRQWHNVWRZHJR3U]HJO GDUNL

RSFM =QDMG !Z WHN FLH. :\ ZLHWORQH ]RVWDQLH RNLHQNR

GLDORJRZH=QDMG QDVWURQDFK

:SURZDG]Lü FL J ]QDNyZ L NOLNQ ü :\V]XNDM QDVW SQH -H OL

WHNVW ]RVWDQLH ]QDOH]LRQ\ SURJUDP Z\ ZLetli fragment,

]DZLHUDM F\GDQ\WHNVWSU]\F]\PE G]LHRQSRG ZLHWORQ\-H OL

RGQDOH]LRQ\ WHNVW ]QDMGXMH VL QD VWURQLH ELH FHM HG\WRU

SRG ZLHWOL WDN H VDP ZVND]DQ\ IUDJPHQW 6WURQ\ ]DZLHUDM FH

Z\V]XNLZDQ\ WHNVW RWZLHUDQH V Z\á F]QLH ZyZF]DV JG\

X \WNRZQLNNOLNQLHRSFM 2WZyU]VWURQ OXEMH OLXVWDZLRQDMHVW
opcja Otwieranie stron automatycznie.

.RU]\VWDQLH]0DS\=QDNyZ

Mapa Znaków to niewielkie otwierane okienko, w którym

Z\ ZLHWODQD MHVW WDEOLFD ]QDNyZ 0R H RQD PLHü MHGQ ] GZyFK
postaci:

•

Tablica z

DZLHUDM FD NRPSOHW ]QDNyZ MDNLH SURJUDP

5HFRJQLWD 3OXV SRWUDIL UR]SR]QDZDü 7 WDEOLF 8 \WNRZQLN

RJO GDQDMF] FLHM0R QD]QLHMNRU]\VWDüZFHOXZSURZDG]DQLD
znaków do panelu tekstowego lub do pewnych okienek
tekstowych w oknach dialogowych. Przydatna jest szczególnie

ZyZF]DV JG\ FKFHP\ ZSURZDG]Lü SHZQH V\PEROH VSHFMDOQH

88 Praca z dokumentami

czy znaki, których nie ma na klawiaturze, np. w celu uczenia,
wyszukiwania itp.

•

7DEOLFD Z\ ZLHWODM FD ]QDNL L ZDUWR FL NRGyZ Z\EUDQHM VWURQ\

NRGRZHM : WDNLHM SRVWDFL 0DS =QDNyZ PR QD Z\ ZLHWOLü ]
planszy Znaki w oknie dialogowym Zaawansowane parametry

]DSDPL W\ZDQLDSU]\F]\P0DSDZ\ ZLHWODQDMHVWWXZ\á F]QLH

Z FHODFK LQIRUPDF\MQ\FK 3RGDQH NRG\ PDM SRPDJDü

X \WNRZQLNRZLZWZRU]HQLXZáDVQ\FKVWURQNRGRZ\FK

$E\Z\ ZLHWOLü0DS =QDNyZQDOH \

Õ .OLNQ ü QDU] G]LH 0DS\ =QDNyZ Z SDVNX QDU] G]L (G\FML OXE

Z\EUDüRSFM Mapa Znaków w dowolnym oknie dialogowym, w

NWyU\PMHVWRQDGRVW SQD

$E\ZSURZDG]Lü]QDN]0DS\=QDNyZQDOH \

8PLH FLü NXUVRU ZVWDZLDQLD Z GDQ\P PLHMVFX (w panelu
tekstowym czy danym polu tekstowym w oknie dialogowym).

.OLNQ ü GDQ\ ]QDN – E G]LH DXWRPDW\F]QLH ZVWDZLRQ\ ZH

ZVND]DQH NXUVRUHP PLHMVFH :VWDZLDQH PRJ E\ü GRZROQH

]QDNLQLH]DOH QLHRGLFKDNWXDOQHJRVWDWXVXNRORUX

Znaki indywidualnie uaktywnione w panelu

'RNáDGQR üZ\ ZLHWODQHQDQLHELHVNR

Znaki aktywnego

M ]\NDM ]\NyZ

rozpoznawania

Z\ ZLHWODQHQD

czarno

3R]RVWDáH]QDNLZ\ ZLHWODQHQDV]DUR

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD89

5R]G]LDá

=ZL NV]DQLHGRNãDGQR FL

UR]SR]QDZDQLD

'REUH UR]SR]QDZDQLH ]DOH \ JáyZQLH RG GZyFK U]HF]\ – MDNR FL

UR]SR]QDZDQHJR GRNXPHQWX L ELH F\FK XVWDZLH SURJUDPX

5HFRJQLWD3OXV1LQLHMV]\UR]G]LDá]DZLHUDNLONDSUDNW\F]Q\FKSRUDG

L LQIRUPXMH NWyUH XVWDZLHQLD PDM QDMZL NV]H ]naczenie dla

X]\VNLZDQLDQDMOHSV]HMPR OLZHMGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD3URV]

SDPL WDü–GR ZLDGF]HQLHLXPLHM WQR FLX \WNRZQLNDV FRQDMPQLHM

UyZQLH LVWRWQH MDN ZáD FLZH XVWDZLHQLD – nawet najlepsze

RSURJUDPRZDQLHQLH]DG]LDáDVDPR

W niniejszym rozdzi

DOH ]QDMG SD VWZR LQIRUPDFMH QD QDVW SXM FH

tematy:

•

Ustawienia skanera

•

- ]\NLLDQDOL]DM ]\NRZD

•

5R]ZL ]\ZDQLHSUREOHPyZGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD

8VWDZLHQLDVNDQHUD

8VWDZLH VNDQHUD PR QD GRNRQ\ZDü QD SODQV]\ 6NDQHU RNQD

GLDORJRZHJR 2SFMH OXE QD ZáDVQ\P interfejsie wykorzystywanego

UyGáD GDQ\FK 7:$,1 MH OL SRGF]DV LQVWDODFML OXE LQVWDODFML

X]XSHáQLDM FHM Z\EUDQ\ ]RVWDá VWHURZQLN SRGVWDZRZ\ 7:$,1

-DVNUDZR ü PR QD SRQDGWR XVWDZLDü QD SDVNX QDU] G]L 2SFMH :

Uy Q\FKPRGHODFKVNDQHUyZGRVW SQHV Uy QHZDrianty i parametry

XVWDZLH 1DMZD QLHMV]H]QLFKWR

•

-DVNUDZR ü

•

5R]G]LHOF]R ü

•

Tryb skanowania

8VWDZLDQLHRGSRZLHGQLHMMDVNUDZR FL

:áD FLZH XVWDZLHQLH MDVNUDZR FL GDMH Z UH]XOWDFLH ]QDNL NWyU\FK

REU\V\ DQL QLH V SRUZDQH DQL QD VLHELH QLH ]DFKRG] 3U]\

GRNXPHQWDFK GREUHM MDNR FL GREUH UH]XOWDW\ GDMH XVWDZLHQLH

GRP\ OQH ]Z\NOH -DNR ü ZVNDQRZDQHJR REUD]X PR QD

VSUDZG]Lü Z SDQHOX REUD]X SU]\ XVWDZLHQLX PDNV\PDOQHJR

SRZL NV]HQLD

3RQL V]DLOXVWUDFMDSU]HGVWDZLDSUyENLREUD]yZZVNDQRZDQ\FKSU]\

Uy Q\FKXVWDZLHQLDFKMDVNUDZR FL

Nieodpowiednia

Dobra

=QR QD

Dobra

=QR QD

Nieodpowiednia

Najlepsza

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD91

2F]\ZL FLH QDOH \ G \ü GR X]\VNDQLD RSW\PDOQHM MDNR FL REUD]X

MHGQDN H QLH ]DZV]H MHVW WR PR OLZH 3URJUDP 5HFRJQLWD 3OXV GR

SHZQHJR VWRSQLD WROHUXMH SRUZDQH OLQLH L VW\NDM FH VL ]QDNL QLH

QDOH \ ]DWHP PDUWZLü VL ]E\WQio – uzyskanie przyzwoitej

GRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLDMHVWPR OLZHQDZHWZyZF]DVJG\MDNR ü
obrazu jest marna –

G]L NL NRU]\VWDQLX ] DQDOL]\ M ]\NRZHM

8VWDZLHQLD RGQRV] FH VL GR M ]\NyZ RPDZLD NROHMQ\ SRGUR]G]LDá

QLQLHMV]HJRUR]G]LDáX

Ustawianie odpowie

GQLHMUR]G]LHOF]R FL

:áD FLZD UR]G]LHOF]R ü WDN H PD LVWRWQH ]QDF]HQLH GOD X]\VNDQLD

GDQ\FK UH]XOWDWyZ 2ERN MDNR FL GRNXPHQWX QDOH \ WDN H

XZ]JO GQLüUR]G]LHOF]R üLXVWDZLüZDULDQWRSW\PDOQ\=DOHFDVL

•

'3,SXQNWyZQDFDOGODOLWHUSRZ\ HMSXQktów,

•

400 DPI dla liter 8-punktowych lub mniejszych.

8VWDZLHQLH UR]G]LHOF]R FL ZL NV]HM DQL HOL '3, QLH MHVW

ZVND]DQH7DNLH XVWDZLHQLH SU]\QRVL ZL FHM V]NyG QL NRU]\ FL L

PR HZEUHZLQWHQFML8 \WNRZQLNDREQL \üMDNR üX]\VNLZDQHJRZ
ten sposób obrazu.

5R]G]LHOF]R ü SOLNyZ REUD]X QDOH \ VSUDZG]Dü 5R]G]LHOF]R ü

]RVWDMH Z\ ZLHWORQD SR XDNW\ZQLHQLX NROXPQ\ UR]G]LHOF]R FL OLVW\

3U]HJO GDUNL

:\EyUZáD FLZHJRWU\EXVNDQRZDQLD

Program Recognita Plus dysponuje czterema podstawowymi trybami
skanowania:

•

Skanowanie czarno-

ELDáH –VWRVRZDQH QDMF] FLHM 6NDQXMHREUD]

czarno-

ELDá\]SRGDQ\PXVWDZLHQLHPMDVNUDZR FL1DOH \]QLHJR

NRU]\VWDüSU]\GRNXPHQWDFKSU]\]ZRLWHMOXEGREUHMMDNR FL

•

Skanowanie czarno-

ELDáH ] DXWRPDW\F]Q\P XVWDZLHQLHP

MDVNUDZR FL – skanuje w VNDOL V]DUR FL Z\NRU]\VWXM F DOER

RSURJUDPRZDQLH ZáDVQH X \ZDQHJR VNDQHUD GR RSW\PDOL]DFML

REUD]X DOER ZáDVQH PR OLZR FL SR]\VNLZDQLD RSW\PDOQHJR
obrazu czarno-

ELDáHJR SURJUDPX 5HFRJQLWD 2EUD] Z VNDOL

V]DUR FL QLH MHVW ]DSDPL W\ZDQ\ 8VWDZLHQLH WR QDOH \ Z\ELHUDü

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD

Z\á F]QLHZSU]\SDGNXGRNXPHQWyZPDUQHMMDNR FLSU]\NWyU\FK

PDP\ GR F]\QLHQLD ] Uy QLFDPL NRQWUDVWX Z UDPDFK WHM VDPHM

VWURQ\OXEUy Q\PNRQWUDVWHPQDUy Q\FKVWURQDFK

•

6NDQRZDQLHZVNDOLV]DUR FL–VNDQXMHZVNDOLV]DUR FL7U\EWHQ
wykorzys

W\ZDQ\MHVWJáyZQLHZFHOXZá F]DQLDREUD]yZZVNDOL

V]DUR FL GR 'RNXPHQWyZ 5HFRJQLW\ Z FHOX LFK Sy QLHMV]HJR

Z\ ZLHWODQLD L HNVSRUWRZDQLD 7U\E WHQ WDN H SR]\VNXMH
optymalny obraz czarno--

ELDá\ GDM F SRGREQH UH]XOWDW\ MDN

skanowanie czarno-

ELDáH ] DXWRPatycznym ustawieniem

MDVNUDZR FL

•

Skanowanie w kolorze -

GRVW SQH MH OL SRVLDGDQ\ VNDQHU

REVáXJXMH SUDF Z NRORU]H 3R]ZDOD WR QD Z\ ZLHWODQLH

NRORURZ\FK REUD]yZ Z SDQHOX REUD]X L Z 3U]HJO GDUFH 7DNLH

NRORURZHREUD]\PR QDGUXNRZDüZ\V\áDüOXE]DSDPL W\ZDüZ
plikach obrazu. Przy skanowaniu kolorowym, obszary graficzne

Z SOLNDFK WHNVWRZ\FK UyZQLH E G Z\ ZLHWODQH QD NRORURZR

MH OLW\ONRXVWDZLRQ\E G]LH3HáQ\)RUPDW0R QDMHGUXNRZDü

ZNRORU]H0R QDMHWH ZNRORU]HSU]HV\áDüL]DSDPL W\ZDüR
ile ustawiona jest opcja Zachowanie Grafiki i wybrany jest

RGSRZLHGQLIRUPDWZ\M FLRZ\GR]DSDPL WDQLD

- ]\NLLDQDOL]DM ]\NRZD

: QLQLHMV]\P SRGUR]G]LDOH ]QDMG SD VWZR LQIRUPDFM QD

QDVW SXM FHWHPDW\

•

- ]\NLUR]SR]QDZDQLD

•

$QDOL]DM ]\NRZDNRU]\VWDQLH]HVáRZników)

•

Metody rozpoznawania wielokrojowego

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD93

- ]\NLUR]SR]QDZDQLD

%DUG]R LVWRWQH MHVW ]GHILQLRZDQLH ]HVWDZX ]QDNyZ NWyUH PDM E\ü

DNW\ZQHZFHODFKUR]SR]QDZDQLD1DMF] FLHMVWRVRZDQ PHWRG MHVW

GHILQLRZDQLH SRSU]H] XVWDZLHQLH M ]\ND ZHM FLRZHJR dokumentu.

0DWR]DVDGQLF]\ZSá\ZQDVSRVyEZMDNLUR]SR]QDZDQHE G MHJR

]QDNL - ]\NL UR]SR]QDZDQLD PR QD XVWDZLDü QD ]HVWDZLHQLDFK

Z\ ZLHWODQ\FK ] SDVND QDU] G]L 2SFMH OXE Z SDQHOX 'RNáDGQR ü
okna dialogowego Opcje.

8VWDZLDM FGDQ\M ]\N8 \WNRZQLNGRGDMHQLH]E GQHGODWHJRM ]\ND
znaki do zestawu znaków, aktywnego przy rozpoznawaniu. Taki

]HVWDZ]QDNyZQRVLQD]Z ]HVWDZXM ]\NRZHJR:\EyUZL FHMQL

MHGQHJR M ]\ND Z SU]\SDGNX GRNXPHQWyZ ZLHORM ]\F]Q\FK
rozszerza ten zestaw dodatkowo. Znaki przestankowe, cyfry i inne

SRZV]HFKQLHVWRVRZDQHV\PEROHV DNW\ZQH]DZV]H
-H OL Z\EUDQ\FK MHVW ZL FHM M ]\NyZ SLHUZV]\ M ]\N ]D]QDF]RQ\

XVWDZLDQ\ MHVW MDNR SRGVWDZRZ\ M ]\N UR]SR]QDZDQLD .OLNQL FLH

LQQHJR M ]\ND ] ZFL QL W\P NODZLV]HP &WUO XVWDZLD JR MDNR M ]\N
podstawowy.

$QDOL]D M ]\NRZD PR H ]RVWDü Zá F]RQD MH OL

Z\EUDQ\ M ]\N SRGVWDZRZ\ UR]SR]QDZDQLD Z\SRVD RQ\ MHVW Z

VáRZQLN = SRGVWDZRZHJR M ]\ND UR]SR]QDZDQLD SURJUDP NRU]\VWD

WH SU]\XVWDODQLXRGSRZLHGQLHMVWURQ\NRGRZHMGRHNVSRUWXWHNVWX

Z gó

U\ ]GHILQLRZDQ\ ]HVWDZ F\IU QRV] F\ QD]Z 6DPH &\IU\

VWDQRZL DOWHUQDW\Z GOD ]HVWDZX M ]\NRZHJR Z\NRU]\VW\ZDQ

ZyZF]DV JG\ GRNXPHQW 8 \WNRZQLND VNáDGD VL Z\á F]QLH OXE

JáyZQLH ] OLF]E 2ED WH XVWDZLHQLD PR QD GRGDWNRZR UR]V]HU]\ü

XDNW\ZQLDM F]QDNLGodatkowe indywidualnie.

,QIRUPDFM R PR OLZR FL ]RULHQWRZDQLD VL MDNLH ]QDNL V GOD

NWyUHJR M ]\ND DNW\ZQH ]QDMG 3D VWZR Z SRPRF\ SURJUDPX QD
temat

- ]\NL a litery akcentowane (diakrytyczne). W dziale

GRW\F] F\PM ]\NyZ XPLHV]F]RQRSRQDGWRSRUDG\GRW\F] FHSUDF\

] GRNXPHQWDPL ZLHORM ]\F]Q\PL MDN UyZQLH ]H VWURQDPL
kodowymi do eksportu tekstu.

.OLNQL FLHWXWDMZ\ ZLHWODM ]\NL

3RGVWDZRZ\M ]\NUR]SR]QDZDQLD

MHVWSRJUXELRQ\QDSDVNXQDU] G]L

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD

-DNGRVWRVRZ\ZDüOLVW M ]\NyZGRZáDVQ\FK

potrzeb

Jest to nowa opcja, wprowadzona w programie Recognita Plus 5.0.

: GRVWDUF]RQ\P SDNLHFLH OLVWD M ]\NyZ QD SDVNX QDU] G]L

Z\ ZLHWOD V]HVQD FLH M ]\NyZ GODNWyU\FKGRVW SQHV $QDOL]DWRU\

- ]\NRZH$E\RGSRZLHGQLR]PLHQLüW OLVW QDOH \

3U]HM üGRSDQHOX'RNáDGQR üRNLHQNDGLDORJRZHJR2SFMH

.OLNQ üRSFM 'RVWRVRZDQLHM ]\NyZDZ\ ZLHWORQ\]RVWDQLH
alfabety

F]Q\VSLVZV]\VWNLFKREVáXJLZDQ\FKM ]\NyZ

0R QD Z UD]LH SRWU]HE\ OLVW W VNUyFLü XVXZDM F ]D]QDF]HQLH
poszczególnych kontynentów.

1DOH \ ] OLVW\ ]D]QDF]RQ\FK OXE QLH ]D]QDF]RQ\FK M ]\NyZ

Z\EUDü GDQH M ]\NL L SU]\ SRPRF\ SU]\FLVNyZ 'RGDM RUD]

8VX ]PRG\ILNRZDü OLVW Z WDNL VSRVyE E\ SR]RVWDá\ QD QLHM

W\ONRWHM ]\NLNWyUHFKFHP\E\]QDOD]á\VL QDOL FLHZSDVNX

QDU] G]L'RGDQHM ]\NLSRMDZL VL QDNR FXOLVW\

$E\ XSRU] GNRZDü OLVW ]D]QDF]DP\ ]D ND G\P UD]HP MHGHQ

M ]\NLSU]HPLHV]F]DP\JRSU]\FLVNDPLVWU]DáHNZJyU LZGyá

$QDOL]DM ]\NRZDNRU]\VWDQLH]HVáRZQLNyZ

$QDOL]D M ]\NRZD REHMPXMH SURFHV NRU]\VWDQLD ]H VáRZQLNyZ Z

WUDNFLH UR]SR]QDZDQLD :á F]HQLH DQDOL]\ M ]\NRZH SRZRGXMH H

PRGXáZLHORNURMRZ\2&5VSUDZG]DUR]SR]QDQHVáRZDZVáRZQLNX

SRGVWDZRZHJRM ]\NDUR]SR]QDZDQLDMDNWH ZDNWXDOQ\PVáRZQLNX

X \WNRZQLND MH OL MHVW MDNL ]DáDGRZDQ\ SRGF]DV UR]SR]QDZDQLD

ZHU\ILNXM F L NRU\JXM F UR]SR]QDZDQH VáRZD D W\P VDP\P

]ZL NV]DM FGRNáDGQR üUR]SR]QDZDQLD

Z analizy program korzys

WD WDN H GR R]QDF]DQLD ZV]\VWNLFK VáyZ

UR]SR]QDZDQHJR PRGXáHP ZLHORNURMRZ\P OXE LJáRZ\P WHNVWX

NWyU\FKQLHPDZVáRZQLNX.RU]\VWDQLH]DQDOL]\M ]\NRZHMRPDZLD

SRGUR]G]LDáQDVW SQ\

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD95

Metody rozpoznawania wielokrojowego

:LHORNURMRZ\ PRGXá UR]SR]QDZDQLD Z\SRVD RQ\ MHVW Z V]H F

SR]LRPyZ GRNáDGQR FLSU GNR FL ]ZDQ\FK F] VWR PHWRGDPL

UR]SR]QDZDQLDOXEPHWRGDPL2&53R]LRP\WHGHF\GXM LOHUD]\WHNVW

UR]SR]QDZDQHMVWURQ\MHVWÄSU]HSXV]F]DQ\´SU]H]SURJUDPDWDN HF]\

VWRVRZDQDMHVWDQDOL]DM ]\NRZDF]\WH nie.

Sze

üPR OLZ\FKPHWRGUR]SR]QDZDQLD

0HWRG\ UR]SR]QDZDQLD PR QD XVWDZLDü QD QDU] G]LX Z\ERUX Z

SDVNX2SFMHOXEQDSODQV]\GRNáDGQR FLRNQDGLDORJRZHJR2SFMH

Najszybszy

1DMGRNáDGQLHMV]\

Suwak do
ustawiania
jednego z

]HVFLX

poziomów

GRNáDGQR FL

V]\ENR FL

tu uaktywnia

VL DQDOL]

M ]\NRZ

7XGRGDMHVL

poszczególne
znaki do
zestawu Same
Cyfry

Ikona

ozn

DF]D H

GODGDQHJRM ]\ND

PR QDVNRU]\VWDü]

Analizy J

]\NRZHM

-H OLZ\EUDQ\MHVWZL FHM

QL MHGHQM ]\NQDOH \

WDN HRNUH OLüNWyU\]

nich jest podstawowym

M ]\NLHPUR]SR]QDZDQLD

7XGRGDMHVL SRV]F]HJyOQH]QDNLGR]HVWDZXM ]\NRZHJR

X \ZDQHGRUR]SR]QDZDQLDM ]\NyZNWyU\FKQLHPDQDOL FLH

7HM ]\NLV WDN H

zaznaczone

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD

•

Poziom 1. –

RGF]\WMHGQRHWDSRZ\EH]DQDOL]\M ]\NRZHM-HVWRQ

najszy

EV]\0R QD]QLHJRNRU]\VWDü

Õ 'RRGF]\WXGRNXPHQWyZEDUG]RGREUHMMDNR FL
Õ *G\V]\ENR üMHVWZD QLHMV]DQL GRNáDGQR ü

•

Poziom 2. –

SR]LRPMHGQRHWDSRZ\]DQDOL] M ]\NRZ 0R QD]

QLHJRNRU]\VWDü
Õ 'R RGF]\WX GREUHM MDNR FL GRNXPHQWyZ VSRU] G]RQ\FK Z

typow

\PM ]\NX

Õ 'RRGF]\WXVWURQ]DZLHUDM F\FKEDUG]RPDáRWHNVWX
Õ *G\ V]\ENR ü MHVW Z ]DVDG]LH EDUG]LHM LVWRWQD DQL HOL

GRNáDGQR ü

•

Poziom 3. –

RGF]\W GZXHWDSRZ\ EH] DQDOL]\ M ]\NRZHM

2NUH ODQ\PLDQHP]UyZQRZD RQHJR0R QD]QLHJRNRU]\VWDü
Õ Do odczytu typowyFKGRNXPHQWyZSU]\]ZRLWHMMDNR FL
Õ 'R RGF]\WX M ]\NyZ GOD NWyU\FK QLH PD DQDOL]DWRUyZ

M ]\NRZ\FK

Õ 2GF]\WX GRNXPHQWyZ ]DZLHUDM F\FK ZLHOH QD]Z ZáDVQ\FK

F]\VáyZNWyU\FKQLHPDZVáRZQLNX

Õ 'RF]\WDQLDVWURQ]DZLHUDM F\FKGZDOXEZL FHMM ]\NyZ

•

Poziom 4. –

F]\WDQLHGZXHWDSRZH]DQDOL] M ]\NRZ 0R QD]

QLHJRNRU]\VWDü
Õ 'RRGF]\WXW\SRZ\FKGRNXPHQWyZSU]\]ZRLWHMMDNR FL
Õ Odczytu dokumentów, w których nie ma zbyt wielu nazw

ZáDVQ\FKF]\VáyZNWyU\FKQLHPDZVáRZQLNX

•

Poziom 5. – trzystopniowe czytanie z anal

L] M ]\NRZ

1DMGRNáDGQLHMV]H UR]SR]QDZDQLH Z V\VWHPLH UR]SR]QDZDQLD

MHGQ\PPRGXáHP0R QD]QLHJRNRU]\VWDüGR
Õ czytania VáDEHMMDNR FL dokumentów
Õ RGF]\WX M ]\NyZ SRVLDGDM F\FK $QDOL]DWRU - ]\NRZ\

NWyU\FKMHGQDN HQLHREVáXJXMHGUXJLV\VWHm rozpoznawania
-

F]HVNLHJRJUHFNLHJRNDWDOR VNLHJRSROVNLHJRURV\MVNLHJR

LZ JLHUVNLHJR

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD97

•

Poziom 6. –

QDMGRNáDGQLHMV]H WU]\VWRSQLRZH F]\WDQLH ]

$QDOL]DWRUDPL- ]\NRZ\PLLUR]SR]QDZDQLHPGZXV\VWHPRZ\P
Stosujemy je:
Õ JG\ LVWRWQD MHVW PDNV\PDOQD GRNáDGQR ü ]D ZROQLHMV]H

tempo przetwarzania nie ma znaczenia

Õ na szybkich, dobrych komputerach
Õ Z SU]\SDGNX M ]\NyZ NWyUH REVáXJLZDQH V SU]H] RED

systemy rozpoznawania -

DQJLHOVNLHJRGX VNLHJRIL VNLHJR

IUDQFXVNLHJR KLV]SD VNLHJR KROHQGHUVNLHJR QLHPLHFNLego,

QRUZHVNLHJRSRUWXJDOVNLHJRV]ZHG]NLHJROXEZáRVNLHJR

5R]ZL ]\ZDQLHSUREOHPyZ]ZL ]DQ\FK]
GRNãDGQR FL UR]SR]QDZDQLD

1LHRF]HNLZDQLH ]áH OXE QLHSUDZLGáRZH UH]XOWDW\ UR]SR]QDZDQLD

PRJ PLHü ZLHOH SU]\F]\Q : QLQLHMV]\P SRGUR]G]LDOH RPyZLRQH

]RVWDá\ Vkrótowo typowe problemy oraz powody ich powstawania.

=PLDQD XVWDZLH SURJUDPX L SRQRZQH SU]HWZRU]HQLH UR]ZL ]XMH

ZL NV]R üW\FKSUREOHPyZ

6áDEHUR]SR]QDZDQLH

•

1LVND MDNR ü REUD]X VSRZRGRZDQD QLHSUDZLGáRZ\P

XVWDZLHQLHPMDVNUDZR FLOXEUR]G]LHOF]R FL

Licz

QH PLHMVFD SRG ZLHWORQH QD ]LHORQR PLPR L

ZL NV]R üVáyZMHVWSRSUDZQD

•

3U]\Zá F]RQHMDQDOL]LHM ]\NRZHMXVWDZLRQRQLHZáD FLZ\M ]\N

•

Brak s

áRZQLND X \WNRZQLND OXE Eá GQH ZVND]DQLH Z\EUDQR

QLHZáD FLZ\M ]\N

/LF]QHEá GQH]QDNLGDZQLHMUR]SR]QDZDQH

poprawnie:

•

1LHZáD FLZ\SOLNXF]HQLDOXEEUDNSOLNX

•

:F]H QLHMLQG\ZLGXDOQLHXVWDZLRQH]QDNLQLHV MX DNW\ZQH

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD

%UDN DNFHQWyZ OXE Eá GQLH UR]SR]QDZDQH ]QDNL

diakrytyczne:

•

8VWDZLRQRQLHZáD FLZ\M ]\N

/LF]QHQRQVHQVRZQHVáRZDL]QDNL

PLHFL

•

Ustawiono niew

áD FLZ\ PRGXá UR]SR]QDZDQLD QS PRGXá

UR]SR]QDZDQLD Z\GUXNyZ LJáRZ\FK ]DPLDVW ZLHORNURMRZHJR

F]\ RGZURWQLH OXE QLH ]DG]LDáDáR SUDZLGáRZR DXWRPDW\F]QH
stwierdzanie typu rozpoznawania.

•

8áR HQLH REUD]X MHVW QLHSUDZLGáRZH $OER GRNXPHQW ]RVWDá

QLHZáD FLZLHSRáR RQ\QDVNDQHU]HDOERZ\VW SLáEá GSRGF]DV

DXWRPDW\F]QHJR Z\NU\ZDQLD XáR HQLD GRNXPHQWX 0R QD

REUD]\REUyFLüLSRGGDüSRQRZQHPXUR]SR]QDZDQLX

Znaki-

PLHFLZQLHNWyU\FKZLHUV]DFK

•

1LHZáD FLZLHZ\NUH ORQHREV]DU\SU]HFLQDM FHZLHUV]WHNVWXQD
dwie

F] FL

•

%á GQLH XPLHV]F]RQH OLQLH VLDWNL WDEHOL Z REV]DU]H
tabelarycznym.

•

%á GQHXVWDZLHQLHPDUJLQHVXZ1DU] G]LDFK2SFMDFK2EV]DU

7HNVW ]DZLHUD JáyZQLH F\IU\ L V\PEROH ]QDNyZ QLH

rozpoznanych:

•

:\NRQDQH]RVWDáRUR]SR]QDZDQLHZLHORNURMRZHEUDMORZVNLHOXE

LJáRZH Z REV]DUDFK ]DZLHUDM F\FK QRUPDOQ\ WHNVW DOH SU]\

XVWDZLRQHM ZáD FLZR FL 6DPH &\IU\ OXE GR QRUPDOQHJR WHNVWX

GUXNRZDQHJRZ\NRU]\VWDQ\]RVWDáPRGXáUR]SR]QDZDQLDU F]QLH
pisanych liczb.

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD99

0DP\ QDG]LHM H SURJUDP 5HFRJQLWD 3OXV E G]LH 3D VWZX

WRZDU]\V]\áLGREU]HVáX \áQDGURG]HGRSHáQLHMV]HJRUR]SR]QDQLD

3URV] SDPL WDü HPRJ 3D VWZRNRU]\VWDü]ZLHOX UyGHáSRPRF\
– oto one:

•

3RGU F]QLN8 \WNRZQLND

•

:\ ZLHWODQDQDHNUDQLHSRPRFSURJUDPX

•

Witryna firmowa: www.caere.com/recognita

•

E-mail: support@recognita.com

•

Fax: (36 1) 452-3710

•

Tel.: (36 1) 452-3706

3URSRQXMHP\ SRQL HM ZSLVDü VZyM QXPHU UHMHVWUDF\MQ\ SR MHJR

RWU]\PDQLX% G 3D VWZRZyZF]DVPLHOLJR]DZV]HSRGU N JG\

]DLVWQLHMHSRWU]HEDNRQWDNWX]REVáXJ WHFKQLF]Q SURGXNWX

Numer rejestracyjny:

100

=ZL NV]DQLHGRNáDGQR FLUR]SR]QDZDQLD

Producent zastrzega sobie prawo zmiany zawartej w niniejszym dokumencie

informacji bez uprzedniego powiadamiania.

Printed in Hungary
Rev. P5.0/PlN/11/99

QLDV ]DsWU]H RQHSU]H]ILUP

Recognita Corp.
5HFRJQLWDL5HFRJQLWD3OXVVWDQRZL ]DVWU]H RQH]QDNLKDQGORZHILUP\5HFRJQLWD&RUS
:V]\VWNLH]QDNL]QDNLKDQGORZHZ\VW SXM FHZQLQLHMV]HMSXEOLNDFMLV ]QDNDPL]DVWU]H RQ\PL

Informacja o systemach korekty ortografii

International CorrectSpell



–

NDWDOR VNL V\VWHP NRUHNW\ RUWRJUDILL ,162 &RUSRUDWLRQ Wszystkie prawa

]DVWU]H RQH=DDGDSWRZDQHZRSDUFLXRVáRZQLNZ\UD]yZNDWDOR VNLFK8QLYHUVLWDWGH%DUFHORQDReprodukcja i

RGWZDU]DQLHREM W\FKV\stemem algorytmów oraz bazy danych wzbronione.
International CorrectSpell



:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]H RQH

=DDGDSWRZDQH Z RSDUFLX R VáRZQLN Z\UD]yZ GRVWDUF]RQ\ SU]H] -DQD +DMLFD Reprodukcja i odtwar]DQLH REM W\FK
systemem algorytmów oraz bazy danych wzbronione.

International CorrectSpell



–

GX VNLV\VWHPNRUHNW\RUWRJUDILL,162&RUSRUDWLRQ:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]H RQH

Fragmenty zaadaptowane w oparciu o The Orthographical Dictionary, wyd. V, 1

5DGD - ]\ND 'X VNLHJR

5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



]DVWU]H RQHReprodukcja i odtwarzaQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



]DVWU]H RQH5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]bronione.
International CorrectSpell



–

IL VNLV\VWHPNRUHNW\RUWRJUDILL,162&RUSRUDWLRQ:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]H RQH

=DDGDSWRZDQHZRSDUFLXRVáRZQLNZ\UD]yZGRVWDUF]RQ\SU]H],QVW\WXW- ]\ND)L VNLHJR8QLZHUV\WHWX+HOVL VNLHJR
oraz dr Kolbjorn Heggstad.

5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH

International CorrectSpell



]DVWU]H RQH =DDGDSWRZDQH Z RSDUFLX R VáRZQLN Z\UD]yZ GRstarczony przez Librairie Larousse. Reprodukcja i

RGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



]DVWU]H RQH =DDGDSWRZDQH Z RSDUFLX R VáRZQLN Z\UD]yZ GRVWDUF]RQ\ SU]H] /DQJHQVFKHLGW .* 5HSURGXNFMD L



:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]H RQH5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



–

Z JLHUVNL V\VWHP NRUHNW\ RUWRJUDILL ,162 &RUSRUDWLRQ Wszystkie prawa

]DVWU]H RQH Fragmenty metodyki i sáRZQLN Z\UD]yZ GRVWDUF]RQH SU]H] 0RUSKRORJLF 5HSURGXNFMD L RGWZDU]DQLH

REM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



–

ZáRVNLV\VWHPNRUHNW\RUWRJUDILL,162&RUSRUDWLRQ:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]H RQH

Zaadaptow

DQHZRSDUFLXRVáRZQLNZ\UD]yZGRVWDUF]RQ\SU]H]=DQLFKHOOL6S$5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FK

systemem algorytmów oraz bazy danych wzbronione.
International CorrectSpell



]DVWU]H RQH5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



:V]\VWNLH SUDZD ]DVWU]H RQH

)UDJPHQW\PHWRG\NLLVáRZQLNZ\UD]yZGRVWDUF]RQHSU]H]0RUSKRORJLF5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHP
algorytmów oraz bazy danych wzbronione.

International CorrectSpell



5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



]DVWU]H RQH5HSURGXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



–

KLV]SD VNL V\VWHP NRUHNW\ RUWRJUDILL ,162 &RUSRUDWLRQ Wszystkie prawa

]DVWU]H RQH =DDGDSWRZDQH Z RSDUFLX R VáRZQLN wyrazów dostarczony przez Librairie Larousse. Reprodukcja i

RGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH
International CorrectSpell



]DVWU]H RQHReprodXNFMDLRGWZDU]DQLHREM W\FKV\VWHPHPDOJRU\WPyZRUD]ED]\GDQ\FKZ]EURQLRQH

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
GUID POL
Ubytki,niepr,poch poł(16 01 2008)
Poł kształtowe cz 1
7 Celiakia seminarium dla IV roku pol (2)
27 407 pol ed02 2005
137 407 pol ed02 2005
28 407 pol ed02 2005
highwaycode pol c20 sygnaly policjii innych (str 104,105)
123 607 pol ed01 2007
808D OPT Part3 pol POL pl PL
121 307 POL ED02 2001
80 307 POL ED02 2001
highwaycode pol c5 rowery motocykle (s 22 26, r 60 83)
POL SPAWANE
44 47 407 pol ed02 2005
89 307 POL ED02 2001

więcej podobnych podstron