UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO OPROGRAMOWANIA
Firma 3M
3M(tm) LITTMANN (r) Introduction to Heart Sounds
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Copyright (c) 2005 3M

LICENCJA NA OGRANICZONE UŻYTKOWANIE: Firma 3M i jej dostawcy
przyznajš użytkownikowi prawo używania jednej kopii Programu tylko do użytku
osobistego. Program jest własno ciš firmy 3M, tak jak jest to przedstawione w
Programie lub odpowiedniej dokumentacji. Jest chroniony prawami autorskimi Stanów
Zjednoczonych oraz traktatami międzynarodowymi. Wszystkie prawa, które nie zostały
wyra nie przyznane, sš zastrzeżone dla firmy 3M.

UŻYTKOWNIK MA PRAWO: -- Wykonywać kopie Programu tylko jako kopie
zapasowe lub w celu archiwizacji, pod warunkiem że zostanš skopiowane wszystkie
informacje dotyczšce praw autorskich i patentów. -- Kopiować Program na dyski twarde
komputerów, które sš własno ciš użytkownika, do użytku osobistego. -- Przekazać cały
pakiet Programu, pod warunkiem że użytkownik nie zachowa kopii dla siebie, a odbiorca
wyrazi na pi mie zgodę na warunki Umowy.

UŻYTKOWNIK NIE MOŻE: -- Kopiować Programu lub wykonywać kopii materiałów
towarzyszšcych, z wyjštkiem przypadków okre lonych powyżej. -- Używać Programu w
sieci lub w innej formie w rodowisku wielodostępnym, na elektronicznym biuletynie
informacyjnym lub w innej formie dostępnej zdalnie. -- Wynajmować, oddawać,
wypożyczać, udzielać licencji lub w inny sposób przekazywać Programu bez wyra nej
zgody firmy 3M, z wyjštkiem przekazania całego pakietu Programu na warunkach
okre lonych powyżej. -- Odtwarzać (reverse engineer), dekompilować, dezasemblować
lub tworzyć programów pochodnych wobec Programu.

OGRANICZONA GWARACJA: Firma 3M gwarantuje pierwszemu nabywcy, że w
przypadku normalnego użytkowania no nik, na którym zapisany jest Program,
pozostanie wolny od wad w zakresie materiału i wykonania przez okres
dziewięćdziesięciu (90) dni od daty zakupu. Wszelkie dorozumiane gwarancje dotyczšce
Programu sš ograniczone do dziewięćdziesięciu (90) dni. W niektórych stanach
zabronione jest ograniczanie czasu trwania gwarancji dorozumianych, więc powyższe
ograniczenia mogš nie obowišzywać użytkownika.

WYŁĽCZNY SPOSÓB NAPRAWIENIA SZKODY: Pełna odpowiedzialno ć firmy 3M
i sposób naprawienia szkody obejmuje: (a) naprawę lub zastšpienie Programu, który nie
spełnia warunków Ograniczonej gwarancji firmy 3M i który zostanie zwrócony do firmy
3M z kopiš dowodu zakupu: lub (b) zwrot kosztów zakupu Programu i materiałów
dodatkowych, w wysoko ci wynikajšcej z dowodu zakupu. Wybór sposobu naprawienia
szkody należy do firmy 3M. ABY DOKONAĆ REKLAMACJI GWARANCYJNEJ,
NALEŻY ZWRÓCIĆ PAKIET PROGRAMU Z DOWODEM ZAKUPU DO FIRMY
3M W TRAKCIE OKRESU GWARANCYJNEGO. Ograniczona gwarancja jest
nieważna, jeżeli uszkodzenie no nika, na którym zapisany jest Program, jest wynikiem

wypadku, niewła ciwego użytkowania lub niewła ciwego zastosowania. Wszelkie
Programy zastępcze otrzymajš gwarancję na okres pozostałej ważno ci oryginalnej
gwarancji lub na okres trzydziestu (30) dni, zależnie od tego który jest dłuższy.

BRAK INNYCH GWARANCJI: W ODNIESIENIU DO PROGRAMU, NO NIKA
PROGRAMU I TOWARZYSZĽCYCH MATERIAŁÓW PISEMNYCH FIRMA 3M I
JEJ DOSTAWCY (JEŻELI WYSTĘPUJĽ), NIE UDZIELAJĽ JAKICHKOLWIEK
GWARANCJI, INNYCH NIŻ POWYŻSZA, WŁĽCZAJĽC W TO W
SZCZEGÓLNO CI GWARANCJE WARTO CI HANDLOWEJ I PRZYDATNO CI
DO KONKRETNEGO CELU. FIRMA 3M NIE GWARANTUJE, ŻE
OPROGRAMOWANIE SPEŁNI OCZEKIWANIA UŻYTKOWNIKA ANI ŻE
DZIAŁANIE PROGRAMU BĘDZIE NIEZAKŁÓCONE LUB POZBAWIONE
BŁĘDÓW. TA OGRANICZONA GWARANCJA PRZYZNAJE UŻYTKOWNIKOWI
OKRE LONE UPRAWNIENIA. W ZALEŻNO CI OD STANU MOGĽ
WYSTĘPOWAĆ RÓWNIEŻ INNE UPRAWNIENIA.

OGRANICZENIE ODSZKODOWAŃ: W ŻADNYM WYPADKU FIRMA 3M LUB JEJ
DOSTAWCY (JEŻELI WYSTĘPUJĽ) NIE PONOSZĽ ODPOWIEDZIALNO CI ZA
ŻADNE STRATY (W SZCZEGÓLNO CI ZA UTRATĘ ZYSKÓW, PRZERWY W
DZIAŁALNO CI, UTRATĘ INFORMACJI LUB INNE STRATY PIENIĘŻNE)
WYNIKŁE Z UŻYCIA LUB NIEMOŻNO CI UŻYCIA OPROGRAMOWANIA LUB
PAKIETU PROGRAMU, NAWET JEŻELI FIRMA 3M LUB JEJ DOSTAWCY
(JEŻELI WYSTĘPUJĽ) ZOSTALI UPRZEDZENI O MOŻLIWO CI TAKICH
STRAT. W ŻADNYM PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNO Ć FIRMY 3M NIE
PRZEKROCZY RZECZYWISTEJ CENY ZAPŁACONEJ ZA LICENCJĘ NA
UŻYTKOWANIE OKRE LONEGO PROGRAMU. W NIEKTÓRYCH STANACH
ZABRONIONE JEST WYŁĽCZANIE LUB OGRANICZENIE
ODPOWIEDZIALNO CI ZA SZKODY WYNIKOWE LUB UBOCZNE, WIĘC
POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE OBOWIĽZYWAĆ UŻYTKOWNIKA.