Instrukcja obs³ugi

Du¿ej mocy radioodtwarzacz p³yt CD/MP3/WMA

z tunerem RDS i mo¿liwoœci¹ sterowania

zmieniaczem p³yt CD.

DEH-P6700MP

IMPORTER: DSV Trading SA, Plac Kaszubski 8; 81-350 Gdynia

Dziêkujemy za zakup produktu marki Pioneer.
Zalecamy dok³adne zapoznanie siê z niniejsz¹ instrukcj¹, aby w³aœciwie obs³ugiwaæ swój model.
Po przeczytaniu niniejszej instrukcji nale¿y j¹ schowaæ do póŸniejszego u¿ytku.

INSTALACJA

Korzystanie z funkcji wyszukiwania z

Monta¿ DIN od przodu/ty³u

identyfikacj¹ programu (PI)

Instalacja przy u¿yciu gumowej tulejki

Automatyczne wyszukiwanie PI (dla

Wyjmowanie urz¹dzenia

zaprogramowanych stacji)

Monta¿ DIN od ty³u

Mocowanie panela przedniego

Ograniczenie procesu wyszukiwania do

Pod³¹czenie urz¹dzenia

regionalnych stacji radiowych

Odbieranie komunikatów drogowych

PRZED ROZPOCZÊCIEM U¯YTKOWANIA

Korzystanie z funkcji wtr¹cania

Informacje o produkcie

wiadomoœci

Instrukcja obs³ugi

Odbieranie nadawanych alarmów PTY 27

Ostrze¿enia

Lista z typami programów (PTY)

Zasady bezpieczeñstwa

Postêpowanie w przypadku awarii

WBUDOWANY ODTWARZACZ CD

Informacje na temat kolorów

Odtwarzanie p³yt CD

podœwietlenia

Przedstawienie zaawansowanych

Funkcje

operacji odtwarzacza CD

Format plików WMA

Odtwarzanie z powtarzaniem

Zabezpieczenie przed kradzie¿¹

Odtwarzanie losowe

Sposób obchodzenia siê z

Skanowanie œcie¿ek p³yt CD

pilotem zdalnego sterowania

Przerywanie odtwarzania p³yty (PAUZA)

Zdejmowanie panela frontowego

Korzystanie z funkcji kompresji i BMX

Zak³adanie panela frontowego

Wybór metody przeszukiwania
zawartoœci p³yty

OPIS ELEMENTÓW PANELA PRZED.

Przeszukiwanie co 10- tej œcie¿ki na p³ycie33

Jednostka g³ówna

U¿ytkowanie funkcji tytu³ów p³yt

Pilot zdalnego sterowania

Wprowadzanie tytu³ów p³yt

Wyœwietlanie tytu³ów p³yt

W£¥CZANIE/WY£¥CZANIE URZ¥DZENIA

Korzystanie z funkcji CD TEXT

W³¹czanie urz¹dzenia

Wyœwietlanie tytu³ów p³yt CD TEXT

Wybieranie Ÿród³a sygna³u

Przewijanie tytu³ów na wyœwietlaczu

Wy³¹czanie urz¹dzenia

ODTWARZACZ MP3/WMA/WAV

TUNER

Odtwarzanie plików MP3/WMA/WAV

Korzystanie z radia

Zaawansowane funkcje wbudowanego

Przedstawienie zaawansowanych

odtwarzacza CD podczas odtwarzania

operacji tunera

plików MP3/WMA/WAV

Zapamiêtywanie i przywo³ywanie

Odtwarzanie z powtarzaniem

czêstotliwoœci 21

Odtwarzanie

losowe

Dostrajanie silnych sygna³ów

Skanowanie folderów i œcie¿ek

Zapamiêtywanie najsilniejszych sygna³ów 22

Przerywanie odtwarzania p³yty
zawieraj¹cej pliki MP3/WMA/WAV

RDS

Korzystanie z funkcji kompresji i BMX

Wprowadzenie do sposobu obs³ugi

Wybór metody przeszukiwania

systemu RDS

zawartoœci p³yty

Prze³¹czanie wyœwietlacza RDS

Przeszukiwanie co 10-tej œcie¿ki na p³ycie 42

Wybieranie alternatywnych czêstotliwoœci 24

Wyœwietlanie informacji tekstowych
p³yty z plikami MP3/WMA/WAV

SPIS TREŒCI

Wyœwietlanie informacji tekstowych p³yty

W³¹czanie funkcji automatycznego

z plikami MP3/WMA

poszukiwania stacji radiowych z

Przewijanie informacji tekstowych na

identyfikacj¹ programu PI

wyœwietlaczu

Ustawianie sygna³u
ostrzegawczego (WARN)

ZMIENIACZ P£YT CD

Aktywacja wejœcia AUX

Odtwarzanie p³yt CD

Prze³¹czanie ustawieñ wyjœcia dla

Korzystanie z 50-p³ytowego

g³oœników tylnych i kontrolera subwoofera 65

zmieniacza CD

Wybór koloru podœwietlenia wyœwietlacza 66

Wprowadzenie do obs³ugi

Wybór koloru podœwietlenia

zaawansowanych funkcji zmieniacza CD 45
Odtwarzanie z powtarzaniem

POZOSTA£E FUNKCJE

Odtwarzanie losowe

Korzystanie z zewnêtrznego Ÿród³a

Skanowanie œcie¿ek p³yt CD

sygna³u(AUX)

Przerywanie odtwarzania p³yty CD

Wybór Ÿród³a zewnêtrznego AUX

Korzystanie z funkcji ITS

Nadawanie nazwy Ÿród³u AUX

Tworzenie listy utworów przy pomocy
funkcji ITS

INFORMACJE DODATKOWE

Odtwarzanie listy utworów przy pomocy

Komunikaty dotycz¹ce b³êdów

funkcji ITS

odtwarzacza CD

Usuwanie œcie¿ek z listy utworów

Wyciszanie dŸwiêku podczas

Usuwanie œcie¿ek ca³ej p³yty CD z listy

korzystania z telefonu komórkowego

utworów

Obchodzenie siê z odtwarzaczem p³yt CD 68

Korzystanie z funkcji wprowadzania

P³yty CD-R i CD-RW

tytu³ów p³yt

Pliki MP3, WMA i WAV

Wprowadzanie tytu³ów p³yt

Foldery i pliki MP3/WMA/WAV

Wyœwietlanie tytu³ów p³yt

S³owniczek pojêæ

Korzystanie z funkcji CD TEXT

Dane techniczne

Wyœwietlanie tytu³ów p³yt CDTEXT

Przewijanie tytu³ów na wyœwietlaczu

Korzystanie z funkcji kompresji dynamiki i
podbicia basów

REGULACJA D•WIÊKU
Wprowadzenie do tematyki
regulacji dŸwiêku

Kompensacja krzywych korektora
dŸwiêku EQ-EX

Sposób korzystania z funkcji Balance

Sposób korzystania z korektora

Przywo³ywanie krzywych korekcji

Dostrajanie krzywych korekcji

Dok³adna regulacja krzywej
korekcyjnej

Dostrajanie basów i wysokich tonów

Konfiguracja funkcji Loudness

Korzystanie z wyjœcia na subwoofer

Korzystanie z wyjœcia nie t³umionego

Korzystanie z filtru górnoprzepustowego

Regulacja poziomu Ÿród³a (SLA)

USTAWIENIA POCZ¥TKOWE
Dopasowywanie ustawieñ pocz¹tkowych 63
Zmiana trybu strojenia dla pasma FM(FM) 63

SPIS TREŒCI

Uwagi:

Przed ostatecznym zainstalowaniem urz¹dzenia pod³¹cz tymczasowo wszystkie kable
upewnij siê, ¿e taki sposób po³¹czenia jest prawid³owy, oraz ¿e urz¹dzenie i ca³y system
równie¿ dzia³aj¹ prawid³owo.

Poprawna instalacja jest mo¿liwa tylko wtedy, gdy zostan¹ do niej u¿yte jedynie czêœci
znajduj¹ce siê na wyposa¿eniu tego urz¹dzenia. U¿ycie nie autoryzowanych czêœci mo¿e
spowodowaæ nieprawid³ow¹ pracê urz¹dzenia.

Je¿eli instalacja bêdzie wymaga³a wiercenia otworów lub innych modyfikacji w pojeŸdzie,
poproœ o radê najbli¿szego dealera firmy PIONEER.

Zainstaluj urz¹dzenie w taki sposób, aby nie blokowa³o ruchów kierowcy, ani zwiêksza³o
ryzyka zranienia pasa¿erów w przypadku nag³ego hamowania.

Pó³przewodnikowy laser zamontowany w urz¹dzeniu mo¿e ulec uszkodzeniu, je¿eli
ulegnie przegrzaniu. Dlatego te¿ nie instaluj zmieniacza CD w miejscach silnie nagrzanych
na przyk³ad przy wylocie dmuchawy.

Je¿eli urz¹dzenie zosta³o zainstalowane pod k¹tem wiêkszym ni¿ 60 stopni do poziomu,
mo¿e nie uzyskaæ pe³nej sprawnoœci dzia³ania.

INSTALACJA

Monta¿ DIN od przodu/ty³u

To urz¹dzenie mo¿na prawid³owo zainstalowaæ od "przodu" (tradycyjny sposób monta¿u DIN od
frontu) lub "ty³u" (monta¿ DIN od ty³u, wykorzystuj¹c otwory na œruby po bokach obudowy).

Instalacja przy u¿yciu gumowej tulejki

Wyjmowanie urz¹dzenia

gumowa tulejka

Po wciœniêciu uchwytu w deskê rozdzielcz¹
wybierz odpowiednie blaszki dostosowane do
gruboœci deski rozdzielczej i je zagnij.
(zainstaluj uchwyt jak najmocniej, u¿ywaj¹c do
tego celu blaszek górnych i dolnych. W celu
zapewnienia oparcia wygnij je o 90 stopni).

deska
rozdzielcza

œruba

Wsuñ szpilkê w otwór na dole ramki i poci¹gnij,
aby wyj¹æ ramkê.

ramka

W³ó¿ do otworu w panelu czo³owym za³¹czone do zestawu klucze
ekstrakcyjne w sposób pokazany na rysunku, a¿ us³yszysz
klikniêcie. Naciskaj¹c klucze w kierunku bocznych œcianek
urz¹dzenia, wyci¹gnij radioodtwarzacz.

INSTALACJA

Monta¿ DIN od ty³u

Monta¿ przy wykorzystaniu bocznych œrub mocuj¹cych

Zdejmij ramkê

Mocowanie radioodtwarzacza do fabrycznej ramy do monta¿u radioodtwarzacza

INSTALACJA

Wsuñ szpilkê w otwór na dole ramki i poci¹gnij,
aby wyj¹æ ramkê.

ramka

Wybierz po³o¿enie, w którym otwory na œruby w
radioodtwarzaczu i w fabrycznej ramie monta¿owej s¹ w jednej
linii i wkrêæ po dwie œruby po ka¿dej ze stron. U¿ywaj œrub (5 x
8 mm) lub (5 x 9 mm) w zale¿noœci od kszta³tu otworów w
ramie monta¿owej.

œruba

deska rozdzielcza lub konsola

fabryczna rama do monta¿u radioodtwarzacza

Mocowanie panela przedniego

Jeœli nie zamierzasz zdejmowaæ i zak³adaæ panela przedniego, skorzystaj z do³¹czonych do
urz¹dzenia œrub i blaszek mocuj¹cych panel przedni na sta³e.

Zamocuj blaszki na obydwu
koñcach panela.

Za³ó¿ panel frontowy na
radioodtwarzacz.

Umieœæ blaszki w po³o¿eniu
pionowym.

Zamocuj panel przedni do
radioodtwarzacz przy pomocy œrub.

INSTALACJA

blaszka

œruba

Pod³¹czenie urz¹dzenia

Uwagi:

Sprzêt ten jest przeznaczony do montowania w pojazdach posiadaj¹cych akumulatory 12-
woltowe i ujemne uziemienie (minus na masie). Zanim zainstalujesz go w pojeŸdzie
rekreacyjnym, samochodzie ciê¿arowym lub autobusie, sprawdŸ napiêcie akumulatora.

Celem unikniêcia zwaræ w instalacji elektrycznej, upewnij siê, ¿e przed przyst¹pieniem do
monta¿u od³¹czy³eœ ujemny (-) przewód akumulatora.

Szczegó³owe objaœnienia dotycz¹ce pod³¹czania wzmacniacza mocy i innych komponentów
znajdziesz w instrukcji obs³ugi. Bazuj¹c na tych informacjach dokonaj prawid³owych przy³¹czeñ.

Przytrzymaj okablowanie przy pomocy specjalnych zacisków lub taœmy samoprzylepnej, a
nastêpnie (w razie potrzeby) zaizoluj przy pomocy taœmy izolacyjnej koñcówki przewodów, je¿eli
le¿¹c maj¹ styk z czêœciami metalowymi.

PrzeprowadŸ i zabezpiecz przewody w taki sposób, aby nie dotyka³y ¿adnych ruchomych
elementów pojazdu, takich jak dr¹¿ek zmiany biegów, hamulec rêczny i prowadnice przednich
siedzeñ. Nie przeprowadzaj przewodów w miejscach, gdzie mog³yby ulec nagrzaniu (np. przy
wylocie dmuchawy). Je¿eli izolacja przewodów stopi siê lub zostanie naderwana, grozi to
powstaniem zwaræ w momencie styku z metalowymi elementami nadwozia.

Nie przeprowadzaj ¿ó³tego przewodu przez otwór prowadz¹cy do przedzia³u silnika w celu
po³¹czenia z akumulatorem. Uszkodzi to izolacjê przewodu i spowoduje bardzo groŸne w
skutkach zwarcie.

Nie skracaj ¿adnych przewodów. Mo¿e to spowodowaæ, ¿e obwód zabezpieczaj¹cy nie zadzia³a,
wtedy gdy powinien.

Nigdy nie zasilaj pozosta³ego sprzêtu poprzez usuniêcie izolacji z koñcówki przewodu
zasilaj¹cego urz¹dzenia i pod³¹czenie do niego innego przewodu zasilaj¹cego. Obecna
pojemnoœæ
przewodu zostanie przekroczona, co z kolei doprowadzi do jego przegrzania.

Gdy wymieniasz bezpiecznik, upewnij siê, ¿e nowy bezpiecznik ma parametry pasuj¹ce do tego
sprzêtu.

Poniewa¿ w urz¹dzeniu u¿yto unikalnego obwodu BPTL, nigdy nie pod³¹czaj g³oœników w taki
sposób, ¿eby ich przewody by³y bezpoœrednio uziemione lub ¿eby lewy i prawy (-) przewód
g³oœnikowy mog³y siê stykaæ.

G³oœniki pod³¹czone do tego sprzêtu musz¹ byæ g³oœnikami o du¿ej mocy, wynosz¹cej minimum
45 W i impedancji od 4 do 8 omów. Pod³¹czenie g³oœników o mocy wyjœciowej i/lub impedancji
niezgodnej z powy¿szymi zaleceniami mo¿e spowodowaæ, ¿e stan¹ w ogniu, zaczn¹ dymiæ lub
ulegn¹ zniszczeniu.

Je¿eli opisywane tutaj urz¹dzenie zostanie w³¹czone, przez przewód niebiesko-bia³y zostaje
wyemitowany sygna³ kontrolny. Pod³¹cz go do systemu zdalnego sterowania zewnêtrznym
wzmacniaczem mocy lub do gniazda kontrolnego przekaŸnika anteny samochodowej pojazdu
(maks. 300 mA, 12 V, pr¹d sta³y). Je¿eli pojazd jest wyposa¿ony w antenê umieszczon¹ w
szybie, pod³¹cz go do gniazda zasilaj¹cego wzmacniacz antenowy.

Je¿eli w ramach systemu nag³aœniaj¹cego Twojego samochodu u¿ywasz zewnêtrznego
wzmacniacza mocy, nie pod³¹czaj przewodu niebiesko-bia³ego do gniazda sieciowego
wzmacniacza. Podobnie, nie powinieneœ pod³¹czaæ niebiesko-bia³ego przewodu do gniazda
zasilaj¹cego anteny samochodowej. Tego typu po³¹czenie spowodowa³oby nadmierne zu¿ycie
energii i awarie.

W celu zapobie¿enia powstawaniu spiêæ, owiñ go³e koñcówki nie przy³¹czonych przewodów
taœm¹ izolacyjn¹. Szczególnie pamiêtaj o zaizolowaniu nie u¿ywanych przewodów g³oœnikowych.
Istnieje mo¿liwoœæ wyst¹pienia spiêcia, je¿eli przewody te nie zosta³y dok³adnie zaizolowane.

Aby zapobiec nieprawid³owym po³¹czeniom stronê wejœciow¹ konektora IP-BUS oznaczyliœmy
kolorem niebieskim, a stronê wyjœciow¹ kolorem czarnym. £¹cz ze sob¹ jedynie konektory w tych
samych kolorach.

INSTALACJA

Je¿eli sprzêt ten zosta³ zainstalowany w pojeŸdzie, którego stacyjka nie posiada pozycji
ACC (zob poni¿szy rysunek), czerwony przewód radioodtwarzacza powinien zostaæ
pod³¹czony do gniazda reaguj¹cego na w³¹czanie i wy³¹czanie (ON/OFF) zap³onu. W
przeciwnym wypadku, akumulator pojazdu mo¿e siê roz³adowaæ po up³ywie kilku godzin
naszej nieobecnoœci w pojeŸdzie.

Czarny przewód jest przewodem uziomowym. Nie nale¿y uziemiaæ go razem z
przewodami uziemiaj¹cymi komponentów wysokopr¹dowych, takich jak wzmacniacze
mocy. Je¿eli oba produkty uziemi³byœ razem, to w przypadku od³¹czenia siê przewodu
uziomowego powstaje ryzyko uszkodzenia obydwu urz¹dzeñ, a nawet po¿aru.

Przewody tego produktu i przewody pozosta³ego sprzêtu o tych samych
funkcjach mog¹ siê jednak ró¿niæ kolorem izolacji. W momencie pod³¹czania tego
produktu do innego sprzêtu, zapoznaj siê dok³adnie z instrukcjami obs³ugi
obydwu urz¹dzeñ, po czym po³¹cz ze sob¹ przewody o tych samych funkcjach.

INSTALACJA

Uwaga:
W zale¿noœci od rodzaju pojazdu funkcja 3* i
5* mo¿e byæ inna ni¿ przedstawiona na
rysunku. W takim przypadku upewnij siê, ¿e
po³¹czy³eœ 2* z 5* i 4* z 3*.

Przewód ¿ó³ty (3*)
Zapasowy lub do
pod³¹czenia
akcesoriów.

Przewód
czerwony (5*)
Zapasowy lub
do pod³¹czenia
akcesoriów.

Opisywane
urz¹dzenie

Os³onka (1*)
Je¿eli nie u¿ywasz tego
gniazda, nie zdejmuj
os³onki.

Po³¹cz ze sob¹
przewody o tych
samych kolorach

Przewód ¿ó³ty (2*)
Po³¹cz z gniazdem, które jest zawsze
zasilane, bez wzglêdu na pozycjê kluczyka w
stacyjce

Przewód czerwony (4*)
Po³¹cz z gniazdem elektrycznym
kontrolowanym przez obrót kluczyka w
stacyjce 12 V, pr¹d sta³y) ON/OFF
[w³¹czony/wy³¹czony].

Gniazdo
antenowe

Tylne wyjœcia
przedwzmacniacz
a lub niet³umione

Bezpiecznik

Kolor czarny (uziemienie)
Po³¹cz z metalowym elementem nadwozia.

przewód pomarañczowo-bia³y do gniazda prze³¹cznikowego oœwietlenia

Konektor ISO
Uwaga:
W niektórych pojazdach,
konektor ISO mo¿e byæ
podzielony na dwie czêœci. W
takim przypadku, upewnij siê, ¿e
przeprowadzi³eœ po³¹czenia do
obydwu czêœci konektora.

Przewód ¿ó³to-czarny
Je¿eli w samochodzie jest
zamontowany telefon
komórkowy, po³¹cz ten
przewód z przewodem
Audio Mute telefonu. W
przeciwnym razie nic nie
pod³¹czaj do przewodu
Audio Mute.

Przewody g³oœnikowe:
(white) bia³y: przedni lewy (+)
bia³o-czarny: przedni lewy (-)
(gray) szary: przedni prawy (+)
szaro-czarny: przedni prawy (-)
(green) zielony: tylny lewy lub subwoofer (+)
zielono-czarny: tylny lewy lub subwoofer (-)
(violet) fioletowy: tylny prawy lub subwoofer (+)
fioletowo-czarny: tylny prawy lub subwoofer (-)

Przednie
wyjœcie

INSTALACJA

Zmieniacz p³yt CD
(sprzedawany osobno)

wzmacniacz mocy
(sprzedawany
oddzielnie)

Pod³¹czenie przewodów zakoñczonych wtyczkami
bolcowymi typu RCA (przewody sprzedawane
oddzielnie)

Przewód IP-Bus

Wejœcie IP-Bus (niebieskie)

TerminalWired Remote Control
przewodowy system zdalnego
sterowania.
Sprawdziæ instrukcjê obs³ugi
systemu Wired Remote Control,
który jest sprzedawany osobno.

Przewód niebiesko-bia³y (7*)
Pod³¹cz do gniazda kontroli
przekaŸnikowej anteny samochodowej
(maks. 300 mA, 12 V, pr¹d sta³y).

Przewód niebiesko-bia³y (6*)

Przyporz¹dkowanie styków konektora ISO mo¿e siê ró¿niæ w zale¿noœci
od typu pojazdu. Po³¹cz element 6* z elementem 7*,
je¿eli styk 5-ty konektora kontroluje antenê. W innych
przypadkach (typach pojazdów), nigdynie ³¹cz ze sob¹ elementu 6* z
elementem 7*.

Prawa strona

G³oœnik tylny

Lewa strona

Subwoofer

wykonaj te pod³¹czenia, je¿eli korzystasz z innego
wzmacniacza (sprzedawanego osobno)

Uwaga:
Dokonaj zmian w Ustawieniach Pocz¹tkowych
tego urz¹dzenia. Wyjœcie na Subwoofer w tym
urz¹dzeniu jest monofoniczne.

zdalne sterowanie systemu

Przewód niebiesko-bia³y
Pod³¹cz do gniazda kontroli systemowej
wzmacniacza mocy (maks. 300 mA, 12 V,
pr¹d sta³y).

Informacje o produkcie

Czêstotliwoœci tunera niniejszego produktu odpowiadaj¹ normom obowi¹zuj¹cym w Europie
Zachodniej, Azji, na Œrodkowym Wschodzie, w Afryce oraz Oceanii. U¿ytkowanie na innych
obszarach mo¿e spowodowaæ nieprawid³owy odbiór. Funkcje RDS dzia³aj¹ tylko na obszarach,
gdzie stacje FM nadaj¹ sygna³y RDS.

Instrukcja obs³ugi

Niniejszy produkt posiada wiele zaawansowanych funkcji, które gwarantuj¹ znakomite dzia³anie
i odbiór. Wszystkie maj¹ na celu jak najdalsze uproszczenie obs³ugi, jednak¿e nie ze wszystkich
da siê korzystaæ bez odpowiedniego wprowadzenia. Niniejsza instrukcja ma na celu pomóc
u¿ytkownikowi w jak najlepszym wykorzystaniu wszystkich mo¿liwoœci sprzêtu i osi¹gniêciu jak
najwiêkszej przyjemnoœci w s³uchaniu.
Zalecamy dobre zaznajomienie siê ze wszystkimi funkcjami i zasadami dzia³ania sprzêtu
poprzez dok³adne przeczytanie instrukcji przed rozpoczêciem u¿ytkowania produktu.
Szczególnie wa¿ne jest zaznajomienie siê i przestrzeganie "Zasad bezpieczeñstwa"
zamieszczonych na tej stronie oraz uwag w innych czêœciach instrukcji.

Ostrze¿enia

Podczas zdejmowania i zak³adania panelu czo³owego nie wolno u¿ywaæ nadmiernej
si³y b¹dŸ chwytaæ panel za wyœwietlacz.

Panel czo³owy nale¿y chroniæ przed nadmiernymi wstrz¹sami.

Panelu czo³owego nie wolno pozostawiaæ pod bezpoœrednim dzia³aniem s³oñca i wysokiej
temperatury.

Zasady bezpieczeñstwa

Na spodzie obudowy odtwarzacza CD przymocowana jest poni¿ej
przedstawiona tabliczka. Napis oznacza, ¿e jest to produkt klasy 1,
wykorzystuj¹cy laser.

Pioneer CarStereo-Pass mo¿e byæ u¿ywany jedynie na terenie Niemiec.

Instrukcjê tê nale¿y mieæ pod rêk¹ jako Ÿród³o niezbêdnych informacji, dotycz¹cych obs³ugi
i zasad bezpieczeñstwa.

Natê¿enie dŸwiêku nigdy nie powinno przekraczaæ poziomu, który czyni³by nies³yszalnymi
odg³osy z zewn¹trz kabiny auta.

Chroñ produkt przed wilgoci¹.

Od³¹czenie akumulatora spowoduje wykasowanie danych zarejestrowanych w pamiêci i
koniecznoœæ ich ponownego zaprogramowania.

Postêpowanie w przypadku awarii

Jeœli urz¹dzenie przestanie dzia³aæ prawid³owo nale¿y skontaktowaæ siê z lokalnym dealerem
produktów marki Pioneer lub najbli¿szym punktem serwisowym produktów marki Pioneer.

Informacje na temat kolorów podœwietlenia

Niniejsza jednostka posiada mo¿liwoœæ wyboru wielu wariantów kolorystycznych podœwietlenia.
Po w³¹czeniu urz¹dzenia kolory podœwietlenia przycisków i wyœwietlacza bêd¹ siê
automatycznie zmienia³y sekwencyjnie co kilka sekund. W celu wybrania preferowanych
kolorów podœwietlenia spójrz do sekcji Wybór koloru podœwietlenia wyœwietlacza i

na stronie 66.

Wybór

koloru podœwietlenia przycisków

PRZED ROZPOCZÊCIEM U¯YTKOWANIA

Funkcje

Odtwarzanie p³yt CD
Urz¹dzenie umo¿liwia odtwarzanie p³yt muzycznych CD/CD-R/CD-RW.

Odtwarzanie plików MP3
Urz¹dzenie umo¿liwia ostwarzanie plików MP3 nagranych na p³ytach CD-ROM/CD-R/CD-RW
(w standardzie nagrywania ISO9660 Level 1/Level 2).

Produkt ten przeznaczony jest wy³¹cznie do u¿ytku w³asnego, nie komercyjnego. Nie jest tym
samym przeznaczony, ani nie posiada licencji na u¿ytek komercyjny ( przynosz¹cy zysk),
nadawanie na ¿ywo (nadawanie na normalne anteny, satelitarne, kablowe lub/ ii inne media),
nadawanie/przesy³anie przez internet, intranet i/lub inne sieci lub w innych systemach
dystrybucji zawartoœci elektronicznej - takich aplikacjach jak p³atne audio, audio na ¿¹danie. Do
takiego u¿ytku wymagana jest odrêbna licencja. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz pod adresem
http:/www.mp3licensing.com.

Odtwarzanie plików WMA
Produkt ten pozwala na odtwarzanie plików WMA zapisanych na p³ytach CD-ROM, CD-R oraz
CD-RW (spe³niaj¹cych wymagania standardu ISO9660, Level 1/ Level 2).

Pliki WMA
To urz¹dzenie mo¿e odtwarzaæ pliki WMA nagrane na p³ytach CD-ROM/CD-R/CD-RW
(ISO9660 Level 1/Level 2)

Pliki WAV
To urz¹dzenie mo¿e odtwarzaæ pliki WAV nagrane na p³ytach CD-ROM/CD-R/CD-RW
(ISO9660 Level 1/Level 2)

Format plików WMA

Logo Windows Media™ wydrukowane na opakowaniu informuje o tym, ¿e produkt ten jest w
stanie odczytywaæ dane w formacie WMA.

WMA to skrót od Windows Media Audio i odnosi siê do technologii
kompresji dŸwiêku opracowanej przez firmê Microsoft Corporation.
Pliki WMA mog¹ byæ tworzone przy pomocy oprogramowania
Windows Media Player, ver. 7, 7.1 lub Windows Media Player dla
Windows XP.
Logo Microsoft, Windows Media i Windows s¹ znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy
Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach.

Uwagi:
-

Niektóre programy u¿yte do kodowania (zapisywania) plików muzycznych w
formacie WMA mog¹ nie pracowaæ prawid³owo z tym produktem.

Po zakodowaniu plików muzycznych w formacie WMA przy u¿yciu niektórych
programów nazwy albumów i inne informacje tekstowe mog¹ byæ nieprawid³owo
wyœwietlane.

PRZED ROZPOCZÊCIEM U¯YTKOWANIA

Zabezpieczenie przed kradzie¿¹

Mo¿liwe jest zdjêcie panelu czo³owego urz¹dzenia g³ównego i przechowywanie go w
ochronnym etui, co zniechêca potencjalnych z³odziei.

W trakcie jazdy panel czo³owy powinien byæ zamkniêty.

Wa¿ne:
-

Chwytaj¹c panel nie u¿ywaj zbyt du¿o si³y

Unikaj wystawiania panela przedniego na silne wstrz¹sy

Nie pozostawiaj panela przedniego wystawionego na dzia³anie bezpoœrednich
promieni s³onecznych, ani na wysokie temperatury

Sposób obchodzenia siê z pilotem zdalnego sterowania

Wk³adanie baterii
Wysuñ klapkê na spodzie pilota i w³ó¿ bateriê, zwa¿aj¹c na to aby symbole polaryzacji (+) i (-)
skierowane by³y we w³aœciw¹ stronê.

Korzystaj¹c z pilota po raz pierwszy, nale¿y usun¹æ wystaj¹cy film z pod pokrywy.

Ostrze¿enie:
Trzymaj baterie litowe poza zasiêgiem dzieci. Je¿eli dziecko po³knê³o bateriê,
natychmiast skontaktuj siê z lekarzem.

Ostro¿nie:
-

Nie próbuj baterii ³adowaæ, otwieraæ, podgrzewaæ, ani wrzucaæ do ognia.

U¿ywaj jedynie baterii litowych CR2025 (3V). Nigdy nie u¿ywaj do tego urz¹dzenia
baterii innych typów.

Nie dotykaj baterii metalowymi przedmiotami.

Nie przechowuj baterii litowych razem z metalowymi przedmiotami.

Wyrzucaj¹c zu¿yte baterie litowe, stosuj siê do lokalnych praw i przepisów w tym
zakresie.

Zawsze dok³adnie sprawdzaj, czy wk³adasz bateriê, tak aby jej obydwa bieguny (+) i
(-) by³y skierowane we w³aœciwe strony.

PRZED ROZPOCZÊCIEM U¯YTKOWANIA

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania
W czasie korzystania z pilota zdalnego sterowania powinien on byæ skierowany w stronê panela
przedniego radioodtwarzacza.

Pilot mo¿e nie dzia³aæ prawid³owo w bezpoœrednich promieniach s³onecznych.

Wa¿ne:
-

Nie pozostawiaj pilota wystawionego na dzia³anie wysokich temperatur, ani na
dzia³anie bezpoœrednich promieni s³onecznych.

Nie dopuœæ do upuszczenia pilota na pod³ogê gdzie mo¿e zostaæ zgnieciony pod
peda³ami samochodu.

Zdejmowanie panelu czo³owego

Wciœnij klawisz OPEN, aby otworzyæ panel czo³owy.
Schwyæ lew¹ stronê panelu czo³owego i poci¹gnij j¹ lekko na zewn¹trz.
Uwa¿aj, aby nie schwyciæ panelu zbyt mocno ani go nie upuœciæ.

Z³ap za lew¹ stronê panela i poci¹gnij z wyczuciem.

Wyjêty panel nale¿y przechowywaæ i przenosiæ w futerale ochronnym.

Zak³adanie panela czo³owego

Za³ó¿ panel czo³owy na swoje miejsce, trzymaj¹c go
pionowo, równolegle do œcianki przedniej g³ównego
korpusu, przyk³adaj¹c go do œcianki, a nastêpnie
zatrzaskuj¹c w specjalnych haczykach monta¿owych.

Jednostka g³ówna

Klawisz TA
S³u¿y do w³¹czania/wy³¹czania funkcji odbioru komunikatów drogowych (traffic
announcement). S³u¿y do wybierania ¿¹danego zestawu informacji wyœwietlanych na
wyœwietlaczu.

Klawisz EQ
S³u¿y do wybierania ró¿nych krzywych korekcji.

Klawisz FUNCTION
S³u¿y do wyboru funkcji.

Klawisz OPEN
S³u¿y do otwierania panelu czo³owego.

Klawisze 3/4

5/6

S³u¿¹ do aktywacji rêcznego dostrajania stacji radiowych, szybkiego przeszukiwania p³yty
do przodu i do ty³u oraz funkcji poszukiwania œcie¿ek. Tak¿e wykorzystywane do funkcji
steruj¹cych.

Klawisz SW
Naciœnij, aby uzyskaæ bezpoœredni dostêp do menu subwoofera. Patrz sekcja Korzystanie
z wyjœcia subwoofera na stronie 59. Naciœnij i przytrzymaj w celu wybrania menu funkcji
EQ-QX. Patrz sekcja Kompensacja krzywych korektora dŸwiêku EQ-EX na stronie 55.

Klawisz AUDIO
S³u¿y do wybierania ró¿norodnych parametrów regulacji jakoœci dŸwiêku.

Klawisz BAND
Pozwala na wybór miêdzy trzema podzakresami pasma fal ultrakrótkich (FM) oraz falami
œrednimi/d³ugimi (MW/LW), a tak¿e na anulowanie trybu dzia³ania poszczególnych funkcji
lub wyjœcie z menu.

OPIS ELEMENTÓW PANELA PRZEDNIEGO

Klawisze numeryczne 1-6 Preset Tuning
S³u¿¹ do wstêpnego programowania stacji radiowych oraz do bezpoœredniego wybierania
¿¹danych numerów œcie¿ek podczas obs³ugi zmieniacza CD.

10. Klawisz SOURCE

Urz¹dzenie to jest w³¹czane po wybraniu Ÿród³a sygna³u. Wielokrotne wciœniêcie tego
klawisza pozwoli dokonaæ przegl¹du wszystkich dostêpnych Ÿróde³ sygna³u.

11. Klawisz ILLUMINATION

Zmienia kolor podœwietlenia przycisków i wyœwietlacza.

12. Klawisz DISPLAY

Prze³¹cza informacje prezentowane na wyœwietlaczu.

13. Pokrêt³o regulacji g³oœnoœci VOLUME

S³u¿y do regulacji poziomu g³oœnoœci.

Pilot zdalnego sterowania

Operacje dokonywane za poœrednictwem pilota zdalnego sterowania s¹ takie same jak w
przypadku operowania z g³ównego panela jednostki, za wyj¹tkiem funkcji ATT opisanej poni¿ej.

14.

Klawisz CD
Wybiera wbudowany odtwarzacz p³yt CD jako Ÿród³o.

15.

Klawisz TUNER
Wybiera tuner radiowy jako Ÿród³o.

16.

Klawisz ATT
S³u¿y do szybkiego wyciszania dŸwiêku o oko³o 90 %.
Powtórne naciœniêcie przywraca wczeœniejszy poziom
g³oœnoœci.

17.

Klawisz VOLUME
S³u¿y do podnoszenia lub obni¿ania poziomu dŸwiêku.

18.

Klawisz PAUSE
W³¹cza/wy³¹cza pauzê.

OPIS ELEMENTÓW PANELA PRZEDNIEGO

W³¹czanie urz¹dzenia

Wciœnij klawisz SOURCE celem w³¹czenia urz¹dzenia.
Gdy wybierzesz Ÿród³o sygna³u, urz¹dzenie zostanie w³¹czone.

Wybieranie Ÿród³a sygna³u

Mo¿esz wybraæ Ÿród³o sygna³u zgodnie z Twoimi preferencjami. Celem, na przyk³ad,
rozpoczêcia s³uchania muzyki z wbudowanego odtwarzacza CD nale¿y w³o¿yæ do napêdu p³ytê
kompaktow¹.

Wciœnij klawisz SOURCE, aby wybraæ Ÿród³o sygna³u.
Wielokrotne wciskanie klawisza SOURCE pozwoli na prze³¹czanie miêdzy dostêpnymi
Ÿród³ami sygna³u w kolejnoœci przedstawionej poni¿ej:

wbudowany odtwarzacz CD - tuner TV - tuner radiowy - zmieniacz CD - urz¹dzenie
zewnêtrzne1 - urz¹dzenie zewnêtrzne 2 -AUX

Korzystaj¹c z pilota zdalnego sterowania, naciœnij klawisz TUNER lub CD w celu
wybrania Ÿród³a.
Ka¿de naciœniêcie któregoœ z tych klawiszy powoduje prze³¹czenie Ÿród³a wed³ug
nastêpuj¹cej kolejnoœci:

Klawisz TUNER: tuner radiowy - tuner TV - wy³¹czenie Ÿród³a
Klawisz CD: wbudowany odtwarzacz CD - zmieniacz CD - wy³¹czenie Ÿród³a

Uwagi:
-

W nastêpuj¹cych przypadkach nie nast¹pi zmiana Ÿród³a dŸwiêku:

jeœli sprzêt reprezentuj¹cy dane Ÿród³o nie zosta³ w ogóle pod³¹czony do tego
urz¹dzenia

je¿eli do urz¹dzenia nie zosta³a w³o¿ona p³yta kompaktowa (CD)

jeœli do zmieniacza CD nie zosta³ w³o¿ony magazynek z p³ytami

jeœli wejœcie AUX (wejœcie zewnêtrzne) zosta³o wy³¹czone

jeœli tryb obs³ugi telefonu zosta³ wy³¹czony

"Urz¹dzenie zewnêtrzne" odnosi siê do produktów firmy PIONEER (na przyk³ad
takich, które bêd¹ dostêpne dopiero w przysz³oœci), które chocia¿ niekompatybilne
jako Ÿród³a, bêd¹ siê da³y sterowaæ w zakresie podstawowych funkcji przez
urz¹dzenie g³ówne (czyli opisywane w tej instrukcji). Opisywany tutaj odtwarzacz
kompaktowy mo¿e kontrolowaæ maksymalnie dwa takie urz¹dzenie zewnêtrzne. Gdy
dwa urz¹dzenia zewnêtrzne s¹ pod³¹czone, alokacja ich jako Ÿród³a zewnêtrznego 1
lub dwa 2 nastêpuje automatycznie.

Je¿eli niebiesko-bia³y przewód tego urz¹dzenia zosta³ pod³¹czony do gniazda
kontroli przekaŸnikowej anteny samochodowej, antena samochodowa wysunie siê
po w³¹czeniu tego sprzêtu. Celem schowania anteny, wy³¹cz Ÿród³o.

Wy³¹czanie urz¹dzenia

Wciœnij klawisz SOURCE i nie puszczaj go przez przynajmniej jedn¹ sekundê, aby
wy³¹czyæ urz¹dzenie.

W£¥CZANIE i WY£¥CZANIE URZ¥DZENIA

Korzystanie z radia

Znajdziesz tutaj opis podstawowych czynnoœci, pozwalaj¹cych na korzystanie z radia.

Mo¿esz w³¹czaæ i wy³¹czaæ zgodnie z ¿yczeniem funkcjê AF (poszukiwanie alternatywnych
czêstotliwoœci), jak¹ dysponuje Twój nowy radioodtwarzacz CD. Podczas zwyk³ych operacji
dostrajania stacji radiowych funkcja AF powinna byæ jednak wy³¹czona (zob. System RDS).

WskaŸnik PASMA
Wskazuje jakie pasmo jest aktualnie dostrojone, fale œrednie (MW), d³ugie (LW), czy te¿
ultrakrótkie (FM).

WskaŸnik CZÊSTOTLIWOŒCI
Wskazuje wartoœæ czêstotliwoœci, do jakiej zosta³ dostrojony tuner.

WskaŸnik odbioru stereofonicznego
Pokazuje, ¿e wybrana stacja radiowa nadaje aktualnie w trybie stereofonicznym.

WskaŸnik wstêpnie zaprogramowanej stacji.
Wskazuje numer wybranej stacji radiowej, która zosta³a uprzednio zapisana do pamiêci
tunera

Wciœnij klawisz SOURCE, aby wybraæ tryb obs³ugi tunera.

U¿yj pokrêt³a VOLUME do dostrojenia poziomu g³oœnoœci.

Wciœnij klawisz BAND w celu wybrania pasma.
Wciœnij klawisz BAND tyle razy, ile bêdzie to potrzebne, aby wyœwietliæ symbol
¿¹danego podzakresu/pasma (F1, F2, F3 dla fal UKF, lub MW/LW).

Aby przeprowadziæ rêczne dostrajanie stacji radiowych, wciœnij krótko klawisz
3 lub 4
Czêstotliwoœæ zmienia siê skokowo w miarê jak naciskasz klawisze.

TUNER

Aby przeprowadziæ procedurê automatycznego wyszukiwania stacji, wciœnij
klawisz 3 lub 4 i przytrzymaj przez 1 sekundê, po czym puœæ go.
Tuner zaczyna przeszukiwaæ pasmo i zatrzyma siê dopiero z chwil¹ znalezienia stacji
radiowej doœæ silnej, by umo¿liwiæ jej dobry odbiór.
- W ka¿dej chwili mo¿esz przerwaæ procedurê automatycznego dostrajania,

naciskaj¹c szybko któryœ z klawiszy klawisz 3 lub 4

- Je¿eli wciœniesz i przytrzymasz klawisz 3 lub 4, mo¿esz w ten sposób

przeskakiwaæ stacje radiowe. Automatyczne dostrajanie zostanie wznowione z
chwil¹ puszczenia klawisza.

Uwaga:
Gdy na wybranej czêstotliwoœci emitowana jest audycja stereofoniczna, na wyœwietlaczu
zaœwieci siê wskaŸnik STEREO.

Przedstawienie zaawansowanych operacji tunera

Tryb wyœwietlacza funkcji
Pokazuje status funkcji.

WskaŸnik LOC
Wskazuje kiedy w³¹czona jest funkcja wyszukiwania lokalnych stacji.

WskaŸnik wstêpnie zaprogramowanej stacji Preset Tuning.
Wskazuje numer wybranej stacji radiowej, która zosta³a uprzednio zapisana do
pamiêci tunera.

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wyœwietliæ nazwy funkcji.
Wciskaj¹c wielokrotnie klawisz FUNCTION, mo¿esz prze³¹czaæ miêdzy nastêpuj¹cymi
funkcjami:

BSM (pamiêæ najsilniejszych stacji) - REG (stacje regionalne) - LOCAL (tryb dostrajania
lokalnego) - TA (tryb gotowoœci do odbioru komunikatów drogowych) -
AF (poszukiwanie alternatywnych czêstotliwoœci) - NEWS (wtr¹canie wiadomoœci)

Aby przywróciæ wyœwietlanie czêstotliwoœci, wciœnij klawisz BAND.

Jeœli aktualnie odbierane jest pasmo MW/LW, mo¿esz wybieraæ jedynie funkcje BSM lub
LOCAL.

TUNER

Uwaga:
Jeœli w przeci¹gu 30 sekund nie wykonasz ¿adnej operacji zwi¹zanej z obs³ug¹ wybranej
funkcji, wyœwietlacz automatycznie powraca do wskazywania czêstotliwoœci.

Zapamiêtywanie i przywo³ywanie czêstotliwoœci

Jeœli wciœniesz którykolwiek z klawiszy numerycznych 1-6, mo¿esz w ³atwy sposób zapisaæ w
pamiêci tunera do szeœciu czêstotliwoœci stacji radiowych, które potem bêdziesz móg³ z
³atwoœci¹ bo poprzez naciœniêcie tylko jednego klawisza przywo³aæ.

Gdy znajdziesz ju¿ czêstotliwoœæ stacji radiowej, któr¹ chcesz zapisaæ w pamiêci
tunera, wciœnij jeden z klawiszy numerycznych 1-6 i trzymaj go dopóki numer
komórki pamiêci nie przestanie migaæ.
Numer klawisza, który wcisn¹³eœ bêdzie miga³ w polu wskaŸnika PRESET TUNING, a
nastêpnie pozostanie zapalony. W ten sposób zostajesz poinformowany, ¿e stacja
nadaj¹ca na tej czêstotliwoœci zosta³a zapisana w pamiêci tunera.
Nastêpnym razem, kiedy wciœniesz ten klawisz (numeryczny 1-6), stacja (a dok³adnie
czêstotliwoœæ, na jakiej nadaje) zostanie przywo³ana z pamiêci tunera.

Uwagi:
-

W pamiêci tunera mo¿na zapisaæ do 18 stacji FM, po 6 na ka¿dym z trzech
podzakresów FM, oraz 6 stacji MW/LW.

Do przywo³ywania stacji radiowych przypisanych do poszczególnych klawiszy 1-6
mo¿na wykorzystaæ te¿ klawisze 5 i 6.

Dostrajanie silnych sygna³ów

Funkcja przeszukiwania pasma w celu dostrojenia lokalnych stacji pozwala jedynie na
dostrojenie tych stacji radiowych, które maj¹ wystarczaj¹co silny sygna³ gwarantuj¹cy dobry
odbiór.

Naciœnij klawisz FUNCTION w celu wybrania LOCAL (funkcji dostrajania
lokalnych stacji.
Na wyœwietlaczu pojawi siê napis LOCAL.

Wciœnij klawisz 5 w celu w³¹czenia funkcji dostrajania lokalnych stacji
radiowych.
Na wyœwietlaczu pojawia siê wskaŸnik czu³oœci odbiornika, np. LOCAL 2.

Przy pomocy klawiszy 3 lub 4 mo¿esz ustawiæ odpowiedni poziom czu³oœci
odbiornika do wybierania stacji lokalnych.
Do dyspozycji masz cztery poziomy czu³oœci wybierania w paœmie FM i dwa poziomy
czu³oœci wybierania z paœmie MW/LW:

FM: LOCAL1 - LOCAL2 - LOCAL3 - LOCAL4

MW/LW: LOCAL1 - LOCAL2

TUNER

Opcja LOCAL 4 pozwala na odbiór jedynie najsilniejszych stacji radiowych, podczas
gdy ni¿sze poziomy pozwalaj¹ na odbiór odpowiednio s³abszych stacji.

Gdy chcesz powróciæ do normalnego trybu dostrajania stacji radiowych, wciœnij
klawisz 6 celem wy³¹czenia funkcji dostrajania stacji lokalnych.
Na wyœwietlaczu pojawi siê meldunek: LOCAL: OFF.

Zapamiêtywanie najsilniejszych sygna³ów

Funkcja BSM (Best Stations Memory pamiêæ najsilniejszych stacji) pozwala na automatyczne
zapisanie w pamiêci tunera czêstotliwoœci szeœciu najsilniejszych stacji radiowych i przypisania
ich klawiszom numerycznym 1-6 . Z chwil¹ gdy czêstotliwoœci te zosta³y zapisane w pamiêci
tunera, za jednym naciœniêciem klawisza mo¿esz przywo³ywaæ stacje radiowe na nich nadaj¹ce.

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ funkcjê BSM.

Wciskaj klawisz FUNCTION tak d³ugo, a¿ na wyœwietlaczu nie pojawi siê napis BSM.

Wciœnij klawisz 5 w celu w³¹czenia funkcji BSM.
Na wyœwietlaczu pojawia siê migaj¹cy napis BSM. W tym czasie szeœæ najsilniejszych
stacji radiowych zostanie zapisanych do pamiêci tunera i przyporz¹dkowanych szeœciu
klawiszom 1-6 w kolejnoœci si³y ich sygna³u. Po zakoñczeniu procedury napis BSM
przestaje migaæ.

W ka¿dej chwili mo¿esz przerwaæ proces zapisywania programów do pamiêci,
wciskaj¹c klawisz 6.

Uwaga:
Gdy zapisywane bêd¹ czêstotliwoœci nadawania stacji radiowych w trakcie dzia³ania
funkcji BSM, mog¹ ulec wykasowaniu czêstotliwoœci nadawania stacji radiowych
zapisane w pamiêci przy pomocy klawiszy 1-6.

TUNER

Wprowadzenie do sposobu obs³ugi systemu RDS

Radio Data System) Radiowy System Danych RDS to system przesy³ania danych za pomoc¹
sygna³ów na falach FM. Te nies³yszalne sygna³y s³u¿¹ do przekazywania ró¿norodnych danych,
takich jak: nazwa programu, dane o typie programu, komunikaty drogowe, automatyczne
strojenie, oraz kody umo¿liwiaj¹ce strojenie wed³ug typu programu wszystkie one maj¹ na celu
u³atwienie s³uchaczom znalezienia ¿¹danej stacji.

WskaŸnik TP
Pokazuje, kiedy stacja radiowa z funkcj¹ TP jest wybrana.

WskaŸnik wiadomoœci NEWS
Pokazuje, kiedy program z zawartoœci¹ wiadomoœci jest odbierany.

Nazwa stacji radiowej
Pokazywany jest typ emitowanego programu.

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wyœwietliæ nazwy funkcji.
Wciskaj¹c wielokrotnie klawisz FUNCTION, mo¿esz prze³¹czaæ miêdzy poni¿szymi
funkcjami:

Aby przywróciæ wyœwietlanie czêstotliwoœci, wciœnij klawisz BAND.

Jeœli aktualnie odbierane jest pasmo MW/LW, mo¿esz wybieraæ jedynie funkcje BSM i
LOCAL.

Uwagi:
-

Jeœli w przeci¹gu 30 sekund nie wykonasz ¿adnej operacji zwi¹zanej z obs³ug¹
wybranej funkcji, wyœwietlacz automatycznie powraca do wskazywania
czêstotliwoœci.

Niektóre stacje nie wysy³aj¹ sygna³ów RDS.

Funkcje RDS takie jak AF (wyszukiwanie alternatywnych czêstotliwoœci) i TA
(komunikaty drogowe), s¹ aktywne tylko wtedy kiedy Twoje radio jest nastawione na
stacjê wysy³aj¹c¹ sygna³y RDS.

RDS

Prze³¹czanie wyœwietlacza RDS

Gdy dostroisz stacjê radiow¹ emituj¹c¹ dodatkowo informacje w systemie RDS, zostanie
wyœwietlona jej nazwa. Jeœli chcesz, mo¿esz równie¿ zobaczyæ czêstotliwoœæ na jakiej nadaje.

Wciœnij klawisz DISPLAY.
Wciskaj¹c kilkakrotnie klawisz DISPLAY, mo¿esz prze³¹czaæ miêdzy nastêpuj¹cymi
ustawieniami:

nazwa stacji radiowej - informacja o typie programu PTY - czêstotliwoœæ

Mo¿liwe do odczytania informacje o typie programu (kody typów programów) znajdziesz w
rozdziale Lista typów programów PTY.

Informacje o typie programu (PTY) oraz czêstotliwoœæ aktualnie wybranej stacji pozostaj¹
na ekranie przez osiem sekund.

Jeœli odbiornik otrzyma kod zerowy PTY, na wyœwietlaczu pojawia siê napis NONE.
Oznacza to, ¿e dana stacja radiowa nie zdefiniowa³a bli¿ej nazwy zawartoœci nadawanego
programu.

Jeœli odbierany sygna³ jest za s³aby, aby rozpoznaæ kod PTY zawieraj¹cy nazwê
programu, na wyœwietlaczu pojawi siê meldunek NO PTY.

Wybieranie alternatywnych czêstotliwoœci

Gdy s³uchaj¹c audycji radiowej zauwa¿ysz, ¿e odbiór siê nieco pogorszy³ lub pojawi¹ siê jakieœ
zak³ócenia, nie musisz ingerowaæ, bo tuner automatycznie rozpocznie poszukiwanie innych
stacji tej samej sieci, która nadaje silniejszy sygna³.
Funkcja AF jest aktywna po w³¹czeniu Twojego radioodtwarzacza CD (ustawienie domyœlne).

Naciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ funkcjê AF.
Naciskaj klawisz FUNCTION tak d³ugo, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê napis AF.

Naciœnij klawisz 5 aby w³¹czyæ funkcjê AF.
Gdy naciœniesz klawisz 5 na wyœwietlaczu pojawi siê napis AF: ON.

Naciœnij klawisz 6 aby wy³¹czyæ funkcjê AF.
Gdy naciœniesz klawisz 6 na wyœwietlaczu pojawi siê napis AF: OFF.

Uwagi:
-

Przy w³¹czonej funkcji AF odbiornik dostraja siê tylko do stacji wysy³aj¹cych
sygna³y RDS, gdy u¿ywamy funkcji automatycznego dostrajania lub BSM.

Po przywo³aniu stacji zachowanej w pamiêci, tuner mo¿e zaktualizowaæ
czêstotliwoœæ danej stacji na podstawie listy AF. (Opcja dostêpna tylko dla stacji
zarejestrowanych w podzakresach F1 i F2). Wyœwietlacz nie pokazuje zachowanego
w pamiêci numeru stacji, jeœli dane RDS dla danej stacji ró¿ni¹ siê od tego, co
zosta³o pierwotnie zarejestrowane w pamiêci.

Podczas wyszukiwania czêstotliwoœci w ramach funkcji AF mog¹ nast¹piæ czasowe
zak³ócenia dŸwiêku.

Funkcja AF mo¿e byæ uruchamiana lub wy³¹czana niezale¿nie dla ka¿dego
podzakresu FM.

RDS

Korzystanie z funkcji wyszukiwania z identyfikacj¹ programu (PI)
Jeœli nie uda siê zlokalizowaæ odpowiedniej alternatywnej czêstotliwoœci, na której mo¿na by
odbieraæ dan¹ stacjê, lub gdy podczas s³uchania audycji sygna³ s³abnie, urz¹dzenie
automatycznie rozpoczyna poszukiwanie innej stacji nadaj¹cej ten sam program. W trakcie
poszukiwania na wyœwietlaczu pokazuje siê meldunek PI SEEK, a dŸwiêk jest st³umiony. Po
zakoñczeniu poszukiwañ w ramach funkcji PI wraca dŸwiêk, bez wzglêdu na to, czy inna stacja
zosta³a znaleziona, czy te¿ nie.

Automatyczne wyszukiwanie PI (dla zaprogramowanych stacji)
Jeœli nie mo¿na przywo³aæ zaprogramowanej stacji, na przyk³ad przy podró¿owaniu
samochodem na du¿e odleg³oœci, mo¿na korzystaæ z funkcji wyszukiwania PI podczas
przywo³ywania zaprogramowanych stacji.

Funkcja automatycznego wyszukiwania PI jest normalnie wy³¹czona.
Zob. rozdzia³ “W³¹czanie funkcji automatycznego poszukiwania stacji
radiowych z identyfikacj¹ programu PI" na stronie 64.

Ograniczenie procesu wyszukiwania do regionalnych stacji radiowych
Gdy funkcja AF jest wykorzystywana do automatycznego ponownego dostrajania czêstotliwoœci,
funkcja regionalna ogranicza ten proces do stacji nadaj¹cych programy regionalne.

Naciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ funkcjê REG.
Naciœnij klawisz FUNCTION tak d³ugo, a¿ na wyœwietlaczu nie pojawi siê napis REG.

Naciœnij klawisz 5 aby w³¹czyæ funkcjê wyszukiwania regionalnych stacji
radiowych.
Gdy naciœnij klawisz 5 na wyœwietlaczu pojawi siê napis REG: ON.

Naciœnij klawisz 6 aby wy³¹czyæ funkcjê wyszukiwania regionalnych stacji
radiowych.
Gdy wciœniesz klawisz 6 na wyœwietlaczu pojawi siê napis REG: OFF.

Uwagi:
-

Regionalne stacje i sieci radiowe dzia³aj¹ w ka¿dym kraju na innych zasadach (np.
mog¹ zmieniaæ czêstotliwoœci nadawania w zale¿noœci od pory dnia, regionu
administracyjnego kraju lub obszaru nadawania).

Numer zarejestrowany w pamiêci mo¿e znikn¹æ z wyœwietlacza jeœli tuner natrafi na
stacjê regionaln¹ inn¹ ni¿ pierwotnie zachowana w pamiêci.

Funkcja REG mo¿e byæ w³¹czana i wy³¹czana niezale¿nie dla ka¿dego podzakresu
FM.

RDS

Odbieranie komunikatów drogowych

Funkcja TA (Komunikaty drogowe) pozwala na automatyczne nastawienie na czêstotliwoœæ, na
której mo¿na wys³uchaæ komunikatów drogowych niezale¿nie od u¿ywanego w danej chwili
Ÿród³a dŸwiêku. Funkcja TA mo¿e byæ nastawiona na stacjê TP (stacjê nadaj¹c¹ komunikaty
drogowe) lub stacjê EON TP (nadaj¹c¹ komunikaty bazuj¹ce na informacjach zebranych z kilku
stacji TP).

Dostrój stacjê TP lub EON TP.
Gdy tuner jest dostrojony do stacji TP lub EON TP, œwieci siê wskaŸnik TP.

Naciœnij klawisz TA w celu w³¹czenia funkcji gotowoœci do odbioru komunikatów
drogowych.
Gdy naciœniesz klawisz TA, zapali siê wskaŸnik TA na wyœwietlaczu. Tuner zostanie
ustawiony do stanu gotowoœci do odbioru komunikatów drogowych.
-

Aby wy³¹czyæ funkcjê gotowoœci do odbioru komunikatów drogowych, nale¿y
ponownie nacisn¹æ klawisz TA.

Gdy rozpocznie siê nadawanie komunikatu drogowego (TA), wykorzystaj pokrêt³o
regulacji g³oœnoœci do ustawienia ¿¹danego poziomu g³oœnoœci.
Mo¿esz obni¿yæ lub podwy¿szyæ poziom g³oœnoœci. Nowo ustawiony poziom g³oœnoœci
zostanie zachowany w pamiêci tunera i stosowany w czasie odbioru kolejnych
komunikatów drogowych.

Celem przerwania odbioru komunikatu drogowego, wciœnij klawisz TA w czasie
nadawania komunikatu.
Radioodtwarzacz powraca do odbioru poprzedniego Ÿród³a, ale przez ca³y czas pozostaje
w gotowoœci do odbioru przysz³ych komunikatów drogowych a¿ do chwili ponownego
wciœniêcia klawisza TA.
-

Mo¿na równie¿ przerwaæ komunikat naciskaj¹c SOURCE, BAND, 356 lub 4
podczas odbioru og³oszenia.

Uwagi:
-

Funkcjê TA mo¿esz równie¿ w³¹czaæ i wy³¹czaæ przy pomocy klawisza FUNCTION.

Po odebraniu komunikatu drogowego ponownie uruchamia siê wczeœniej w³¹czone
Ÿród³o dŸwiêku.

Przy w³¹czonej funkcji TA i po rozpoczêciu automatycznego poszukiwania stacji
radiowych albo funkcji BSM dostrajane s¹ jedynie stacje TP i EON TP.

RDS

Korzystanie z funkcji wtr¹cania wiadomoœci

Jeœli emitowane s¹ wiadomoœci przez stacjê radiow¹ wysy³aj¹c¹ kod PTY (czyli informacjê o
typie programu), Twój tuner mo¿e prze³¹czyæ siê z dowolnej stacji na odbiór tej w³aœnie stacji
nadaj¹cej wiadomoœci. Po zakoñczeniu wiadomoœci, tuner powraca do odbioru uprzednio
nastawionej stacji radiowej.

Wciœnij klawisz TA i przytrzymaj go w celu w³¹czenia funkcji wtr¹cania wiadomoœci.
Naciskaj klawisz TA do chwili gdy na wyœwietlaczu nie pojawi siê napis NEWS ON.

- W celu wy³¹czenia funkcji wtr¹cania wiadomoœci, wciœnij klawisz TA i przytrzymaj

go dopóki nie zniknie z wyœwietlacza napis NEWS OFF.

Emisja wiadomoœci mo¿e zostaæ przerwana przez naciœniêcie klawisza TA.

Mo¿na równie¿ przerwaæ komunikat naciskaj¹c SOURCE, BAND, 356 lub 4
podczas odbioru og³oszenia.

Uwaga:
Funkcjê wtr¹cania wiadomoœci mo¿esz równie¿ w³¹czaæ i wy³¹czaæ przy pomocy klawisza
FUNCTION.

Odbieranie nadawanych alarmów PTY

Alarm PTY jest to specjalny kod PTY dla komunikatów dotycz¹cych nag³ych wypadków jak np.
klêski ¿ywio³owe. Gdy odbierany bêdzie kod alarmowy, na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat
ALARM, a poziom g³oœnoœci dostraja siê do ustawienia TA. Gdy stacja przestaje nadawaæ
komunikat system powraca do odtwarzania poprzedniego Ÿród³a.

Komunikat mo¿na przerwaæ naciskaj¹c przycisk TA.

Mo¿na równie¿ przerwaæ komunikat naciskaj¹c SOURCE, BAND, 356 lub 4
podczas odbioru og³oszenia.

RDS

Lista z typami programów (PTY)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NAZWA

RODZAJ PROGRAMU

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEWS:

Aktualne wiadomoœci .

AFFAIRS:

Programy na okreœlone tematy bazuj¹ce na aktualnych wydarzeniach.

INFO:

Informacje generalne i porady

SPORT:

Programy sportowe.

EDUCATE:

Programy edukacyjne.

DRAMA:

Seriale i dramaty radiowe wszelkiego rodzaju.

CULTURE:

Programy zwi¹zane z aspektami kultury narodowej lub regionalnej.

SCIENCE:

Programy przyrodnicze, naukowe, techniczne.

VARIED:

Lekkie programy rozrywkowe.

POP MUS:

Muzyka popularna.

ROCK MUS:

Wspó³czesne utwory rockowe.

EASY MUS:

Muzyka "lekka, ³atwa i przyjemna".

L.CLASS:

Lekka muzyka klasyczna.

CLASSICS:

Klasyka muzyki powa¿nej.

OTH MUSIC:

Inne rodzaje muzyki nie podlegaj¹ce kategoryzacji.

WEATHER:

Prognozy pogody/Informacje meteorologiczne.

FINANCE:

Sprawozdania gie³dowe, informacje handlowe.

CHILDREN:

Programy dla dzieci.

SOCIAL:

Programy spo³eczne.

RELIGION:

Programy o tematyce religijnej, transmisje z nabo¿eñstw.

PHONE IN:

Programy oparte na rozmowach telefonicznych ze s³uchaczami.

TOURING:

Programy o podró¿ach, bez komunikatów drogowych.

LEISURE:

Programy dotycz¹ce hobby i zainteresowañ oraz rekreacji.

JAZZ: Muzyka

jazzowa.

COUNTRY:

Muzyka country.

NAT MUS:

Muzyka narodowa.

OLDIES:

Z³ote przeboje.

FOLK MUS:

Muzyka folkowa.

DOCUMENT:

Programy dokumentalne.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RDS

Odtwarzanie p³yt CD

WskaŸnik czasu odtwarzania
Wskazuje czas, jaki up³yn¹³ od pocz¹tku œcie¿ki.

WskaŸnik numeru œcie¿ki
Wskazuje numer aktualnie odtwarzanej œcie¿ki.

Wciœnij klawisz OPEN, aby otworzyæ panel czo³owy
Pojawia siê szczelina do aplikacji p³yt CD.

W³ó¿ p³ytê do szczeliny na p³yty CD
Odtwarzanie p³yty rozpocznie siê automatycznie.

Szczelina ³adowania p³yty CD

klawisz CD EJECT

P³ytê CD mo¿esz wysun¹æ z urz¹dzenia, wciskaj¹c klawisz CD EJECT.

Zamknij panel czo³owy.
Po tym jak p³yta CD zosta³a w³o¿ona do napêdu wciœnij klawisz SOURCE, aby wybraæ
tryb obs³ugi wbudowanego odtwarzacza CD.

Skorzystaj z pokrêt³a regulacji g³oœnoœci w celu nastawienia ¿¹danego poziomu
g³oœnoœci.

Aby rozpocz¹æ szybkie przeszukiwanie zawartoœci p³yty do ty³u b¹dŸ do przodu,
wciœnij i przytrzymaj klawisz 3 lub 4.
Jeœli wybierzesz opcjê ROUGH, naciskaj¹c i przytrzymuj¹c wciœniêty przycisk
3 lub 4 umo¿liwia przeszukiwanie co 10 œcie¿kê na aktualnie odtwarzanej p³ycie
(patrz strona 33).

Aby przeskoczyæ do ty³u lub do przodu wciœnij klawisz 3 lub 4.
Wciœniêcie klawisza 4 powoduje przeskok do pocz¹tku nastêpnej œcie¿ki.
Wciœniêcie klawisza 3 powoduje przeskok do pocz¹tku aktualnej œcie¿ki. Ponowne
wciœniêcie powoduje natomiast bezpoœrednie przejœcie do odtwarzania poprzedniej
œcie¿ki od pocz¹tku.

WBUDOWANY ODTWARZACZ CD

Uwagi:
-

Wbudowany odtwarzacz CD jest przystosowany do odtwarzania w danym momencie
jednej, standardowej p³yty CD o œrednicy dwunastu lub oœmiu centymetrów (CD
singiel). Nie u¿ywaj adaptera, gdy odtwarzasz p³yty o œrednicy 8 cm.

- Nie wk³adaj do szczeliny na p³yty CD niczego innego poza p³ytami CD.

Jeœli nie jesteœ w stanie w³o¿yæ p³yty do koñca, albo po wsuniêciu p³yty nie jest ona
odtwarzana, sprawdŸ, czy w³o¿y³eœ j¹ prawid³owo etykiet¹ do góry. Wciœnij klawisz
EJECT w celu wysuniêcia p³yty CD z urz¹dzenia i sprawdŸ, czy nie jest uszkodzona,
zanim w³o¿ysz j¹ powtórnie do odtwarzacza.

Je¿eli wbudowany odtwarzacz CD nie pracuje prawid³owo, na ekranie wyœwietlacza
mo¿e pojawiæ siê meldunek b³êdu (np. ERROR-11). W takim wypadku spójrz do
rozdzia³u “Komunikaty dotycz¹ce b³êdów odtwarzacza CD".

Przedstawienie zaawansowanych funkcji wbudowanego odtwarzacza
CD

Pole wyœwietlania statusu funkcji.
Pokazana zostaje tutaj nazwa funkcji i wybrana dla niej opcja (lub status) dzia³ania.

WskaŸnik RPT
Wskazuje czy funkcja odtwarzania z powtarzaniem jest aktywna.

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wyœwietliæ nazwy funkcji. Wciskaj¹c wielokrotnie
klawisz FUNCTION, mo¿esz prze³¹czaæ miêdzy poni¿szymi funkcjami:

RPT (odtwarzanie z powtarzaniem) - RDM (odtwarzanie losowe) - SCAN (odtwarzanie
pocz¹tkowych fragmentów utworów) - PAUSE (pauza) - COMP (kompresja i BMX) -
FF/REV (metoda przeszukiwania p³yty)

Aby przywróciæ wyœwietlanie informacji dotycz¹cych odtwarzanej p³yty, wciœnij klawisz
BAND.

Uwagi:
-

Jeœli w przeci¹gu 30 sekund nie wykonasz ¿adnej operacji zwi¹zanej z obs³ug¹
wybranej funkcji, wyœwietlacz automatycznie powraca do wskazywania informacji
dotycz¹cych odtwarzanej p³yty.

WBUDOWANY ODTWARZACZ CD

Odtwarzanie z powtarzaniem

Funkcja ta pozwala na s³uchanie tego samego utworu bez koñca.

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ funkcjê RPT.
Powtarzaj naciskanie klawisza FUNCTION tak d³ugo, a¿ na wyœwietlaczu nie pojawi siê
napis RPT.

Wciœnij klawisz 3lub 4 w celu wybrania zakresu dzia³ania

RPT:DSC - powtarzanie aktualnie odtwarzanej p³yty.

RPT:TRK - powtarzanie tylko aktualnej œcie¿ki.

Uwaga:
Jeœli rozpoczniesz przewijanie w przód/ty³, przy wybranym trybie TRK odtwarzanie z
powtarzaniem zostaje prze³¹czone do trybu DCS.

Odtwarzanie losowe

Tryb odtwarzania losowego pozwala odtwarzaæ œcie¿ki zawarte na p³ycie CD w losowej
kolejnoœci.

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ funkcjê RDM.
Powtarzaj naciskanie klawisza FUNCTION, a¿ na wyœwietlaczu nie pojawi siê napis RDM.

Wciœnij klawisz 5 aby w³¹czyæ funkcjê odtwarzania losowego.
Gdy wciœniesz klawisz 5 na wyœwietlaczu pojawi siê napis RDM: ON. Œcie¿ki znajduj¹ce
siê na p³ycie CD bêd¹ teraz odtwarzane w przypadkowej kolejnoœci.

Wciœnij klawisz 6. aby wy³¹czyæ funkcjê odtwarzania losowego.
Gdy wciœniesz klawisz 6. na wyœwietlaczu pojawi siê napis RDM: OFF.
Wybrana œcie¿ka zostanie odtworzona do koñca.

Skanowanie œcie¿ek p³yt CD

Funkcja ta pozwala na przes³uchanie pierwszych 10 sekund ka¿dego utworu znajduj¹cego siê
na p³ycie CD.

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ funkcjê SCAN.
Wciskaj klawisz FUNCTION tak d³ugo, a¿ na wyœwietlaczu nie pojawi siê napis SCAN.

Wciœnij klawisz 5 aby w³¹czyæ funkcjê skanowania utworów na p³ycie CD.
Gdy wciœniesz klawisz 5, na wyœwietlaczu pojawi siê napis SCAN: ON. Zostanie
odtworzonych pierwszych 10 sekund ka¿dego utworu znajduj¹cego siê na p³ycie.

Gdy znajdziesz ju¿ ¿¹dan¹ œcie¿kê, wciœnij klawisz 6, aby wy³¹czyæ funkcjê
skanowania utworów zawartych na p³ycie CD.
Gdy wciœniesz klawisz 6, na wyœwietlaczu pojawi siê napis SCAN: OFF. Œcie¿ka
zostanie odtworzona do koñca.

WBUDOWANY ODTWARZACZ CD

Jeœli wyœwietlacz powróci³ ju¿ do wskazywania informacji dotycz¹cych odtwarzanej p³yty,
ponownie wybierz funkcjê SCAN, naciskaj¹c w tym celu klawisz FUNCTION.

Uwaga:
Po zakoñczeniu dzia³ania funkcji przes³uchiwania “próbek" utworów, odtwarzacz CD
powraca do normalnego trybu pracy, czyli odtwarzania œcie¿ek w ca³oœci.

Przerywanie odtwarzania p³yty (PAUZA)

Tryb pauzy pozwala na chwilowe przerwanie odtwarzania p³yty CD.

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ funkcjê PAUSE.
Wciskaj klawisz FUNCTION tak d³ugo, a¿ na wyœwietlaczu nie pojawi siê napis PAUSE.

Wciœnij klawisz 5, aby w³¹czyæ funkcjê pauzy.
Gdy wciœniesz klawisz 5, na wyœwietlaczu pojawi siê napis PAUSE: ON. Odtwarzanie
aktualnej œcie¿ki zostanie przerwane.

Wciœnij klawisz 6, aby wy³¹czyæ funkcjê pauzy.
Gdy wciœniesz klawisz 6, na wyœwietlaczu pojawi siê napis PAUSE: OFF. Odtwarzanie
zostanie wznowione w tym samym miejscu, w którym zosta³o przerwane w wyniku
w³¹czenia funkcji pauzy.

Uwaga:
Mo¿esz równie¿ w³¹czyæ/wy³¹czyæ tryb pauzy, naciskaj¹c klawisz PAUSE.

Korzystanie z funkcji kompresji i BMX

U¿ycie funkcji COMP (kompresja dŸwiêku) i BMX pozwala dostroiæ jakoœæ brzmienia
odtwarzacza CD. Ka¿da z funkcji ma dwustopniowy tryb regulacji. Funkcja COMP równowa¿y
reprodukcjê g³oœniejszych i bardziej miêkkich tonów przy wysokim poziomie g³oœnoœci. Funkcja
BMX kontroluje rozbrzmiewanie dŸwiêku pozwalaj¹c na uzyskanie pe³niejszego brzmienia.
Pos³uchaj ka¿dego z efektów i wybierz taki, który najbardziej pasuje do w³aœnie odtwarzanej
œcie¿ki lub p³yty.

Wciœnij klawisz FUNCTION celem wybrania funkcji COMP.
Tak d³ugo naciskaj klawisz FUNCTION, a¿ na wyœwietlaczu nie poka¿e siê napis COMP.

Wciskaj¹c klawisze 5 lub 6, wybierz Twoje ulubione ustawienie.
Wciœnij wielokrotnie klawisz 5 lub 6 celem prze³¹czania miêdzy poni¿szymi
parametrami:
COMP OFF - COMP 1 - COMP 2 - COMP OFF - BMX1 - BMX2

WBUDOWANY ODTWARZACZ CD

Wybór metody przeszukiwania zawartoœci p³yty

Mo¿esz prze³¹czaæ pomiêdzy trybem szybkiego przeszukiwania w przód lub ty³, a trybem
przeszukiwania co 10 utworu na p³ycie.

Naciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ pozycjê FF/REV.
Powtarzaj naciskanie klawisza FUNCTION, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê napis FF/REV.

Jeœli wczeœniej wybrana zosta³a metoda ROUGH, na wyœwietlaczu pojawi siê napis
ROUGH.

2. U¿yj

klawiszy

lub

4 , aby wybraæ metodê przeszukiwania.

Naciskaj klawisz 3 lub 4 , a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê po¿¹dana metoda
przeszukiwania.

FF/REV - szybkie przeszukiwanie do przodu/ty³u.

ROUGH - Przeszukiwanie co 10-tej œcie¿ki na p³ycie.

Przeszukiwanie co 10- tej œcie¿ki na p³ycie

Je¿eli p³yta zawiera wiêcej ni¿ 10 œcie¿ek/utworów, mo¿esz przeszukiwaæ co 10-t¹ œcie¿kê. Jeœli
p³yta zawiera du¿¹ liczbê utworów, mo¿esz pobie¿nie przeszukaæ œcie¿kê któr¹ chcesz
ods³uchaæ.

Wybierz metodê przeszukiwania ROUGH.
Patrz rozdzia³ “Wybór metody przeszukiwania zawartoœci p³yty” powy¿ej

Wciœnij i przytrzymaj 3 lub 4 , aby przeszukaæ co 10-t¹ œcie¿kê na p³ycie.

Jeœli p³yta zawiera mniej ni¿ 10 utworów, naciœniêcie i przytrzymanie klawisza 4 ,
spowoduje przejœcie do ostatniej œcie¿ki pyty. Równie¿ jeœli po przeszukiwaniu co
10-tej œcie¿ki p³yty, na p³ycie pozostanie mniej ni¿ 10 utworów, naciœniêcie i
przytrzymanie klawisza 4 spowoduje przejœcie do ostatniej œcie¿ki na p³ycie.

Jeœli p³yta zawiera mniej ni¿ 10 utworów, naciœniêcie i przytrzymanie klawisza 3 ,
spowoduje przejœcie do pierwszej j œcie¿ki pyty. Równie¿ jeœli po przeszukiwaniu co
10-tej œcie¿ki p³yty, na p³ycie pozostanie mniej ni¿ 10 utworów, naciœniêcie i
przytrzymanie klawisza 3 spowoduje przejœcie do pierwszej œcie¿ki na p³ycie.

U¿ytkowanie funkcji tytu³ów p³yt

Mo¿esz wprowadziæ tytu³ p³yty CD, aby mog³y byæ prezentowane na wyœwietlaczu. Nastêpnym
razem gdy w³o¿ysz do odtwarzacza p³ytê CD, której tytu³ wprowadzi³eœ, zostanie on pokazany
na wyœwietlaczu Twojego radioodtwarzacza CD.

Wprowadzanie tytu³ów p³yt
Tryb ten pozwala na wprowadzanie do pamiêci urz¹dzenia tytu³ów p³yt CD o d³ugoœci do 8
znaków ka¿dy dla maksymalnie 48 p³yt CD.

Rozpocznij odtwarzanie p³yty CD, której tytu³ chcesz wprowadziæ do pamiêci
radioodtwarza CD.

WBUDOWANY ODTWARZACZ CD

Wciœnij klawisz FUNCTION i przytrzymaj go a¿ do chwili, gdy na wyœwietlaczu nie
uka¿e siê napis TITLE IN.

Przy pomocy klawiszy 5

lub 6

wybieraj potrzebne znaki alfanumeryczne.

Ka¿de naciœniêcie klawisza

powoduje wyœwietlenie litery alfabetu (A B C ... X Y Z),

cyfry (1 2 3 ...) w odpowiedniej kolejnoœci. Ka¿de wciœniêcie klawisza 6

powoduje

wyœwietlanie znaków alfanumerycznych w odwrotnej kolejnoœci (Z Y X... C B A).

Wciœnij klawisz 4, aby przesun¹æ kursor w miejsce wprowadzenia kolejnego
znaku.
Gdy wyœwietlony zostanie znak alfanumeryczny, który chcesz wprowadziæ jako element
tytu³u, wciœnij klawisz 4 celem przesuniêcia kursora w miejsce wprowadzania kolejnego
znaku. Wciœniêcie klawisza 3, powoduje przesuniêcie kursora do ty³u.

Po wprowadzeniu tytu³u wciœnij klawisz 4 celem przesuniêcia kursora na sam
koniec nazwy.
Gdy wciœniesz klawisz 4 po raz kolejny, wprowadzony tytu³ zostanie zapisany w
pamiêci urz¹dzenia.

Wciœnij klawisz BAND, aby spowodowaæ powrót wyœwietlacza do standardowych
wskazañ dotycz¹cych odtwarzanej p³yty CD.

Uwagi:
-

Tytu³y pozostaj¹ w pamiêci nawet po wyjêciu p³yty z odtwarzacza CD

Z chwil¹ ponownego w³o¿enia takiej p³yty do odtwarzacza CD jej tytu³ zostanie
pokazany na wyœwietlaczu.

Po tym jak 48 tytu³ów zosta³o zapisanych w pamiêci urz¹dzenia, wprowadzenie
kolejnego tytu³u spowoduje wykasowanie najstarszego.

Wyœwietlanie tytu³ów p³yt
Mo¿esz wyœwietliæ tytu³ ka¿dej p³yty, dla której ten tytu³ wprowadzi³eœ.

Wciœnij klawisz DISPLAY.
Wielokrotne wciskanie klawisza DISPLAY powoduje przechodzenie miêdzy nastêpuj¹cymi
parametrami:

czas odtwarzania - DISC TTL (tytu³ p³yty)

Jeœli wybierzesz parametr DISC TTL, na wyœwietlaczu uka¿e siê tytu³ aktualnie
odtwarzanej p³yty CD.

Jeœli dla aktualnie odtwarzanej p³yty CD nie zosta³ wprowadzony ¿aden tytu³, na
wyœwietlaczu poka¿e siê meldunek NO TITLE.

WBUDOWANY ODTWARZACZ CD

Korzystanie z funkcji CD TEXT

Na niektórych p³ytach nanoszone s¹ fabrycznie ró¿ne informacje tekstowe. Mog¹ one na
przyk³ad dotyczyæ tytu³u p³yty CD, tytu³ów œcie¿ek, nazw wykonawców, czasu odtwarzania, itd.
Tego typu p³yty nazywamy p³ytami CD TEXT. Tylko tego rodzaju p³yty obs³uguj¹ poni¿ej podane
funkcje.

Wyœwietlanie tytu³ów p³yt CD TEXT

Wciœnij klawisz DISPLAY podczas odtwarzania p³yty CD TEXT znajduj¹cej siê
w zmieniaczu CD.
Wciskaj¹c wielokrotnie klawisz DISPLAY, mo¿esz wybieraæ miêdzy poni¿szymi
parametrami:

PLAY TIME (czas odtwarzania) - DISC TTL (tytu³ p³yty) - ART NAME (wykonawca p³yty) -
TRK TTL (tytu³ œcie¿ki) - ART NAME (wykonawca utworu)

Je¿eli dana informacja nie zosta³a zapisana na p³ycie CD TEXT, wyœwietlony
zostanie meldunek NO XXXX (np. NO T- TTL).

Przewijanie tytu³ów na wyœwietlaczu
Twój radioodtwarzacz CD mo¿e wyœwietlaæ do 8 znaków nazwy z kategorii DISC TTL, ART.
NAME, TRK TTL oraz ART NAME. Gdy zapisana na p³ycie informacja posiada wiêcej ni¿ 8
znaków, mo¿esz przewijaæ tekst w lew¹ stronê, tak aby zobaczyæ dalsz¹ czêœæ tekstu.

Wciœnij klawisz DISPLAY i przytrzymaj go do chwili rozpoczêcia przewijania
tekstu na wyœwietlaczu.
Na wyœwietlaczu poka¿e siê dalsza czêœæ tekstu.

ODTWARZACZ MP3/WMA/WAV

Odtwarzanie plików MP3/WMA/WAV

Poni¿ej przedstawiliœmy podstawowe czynnoœci konieczne do odtworzenia pliku MP3/WMA/
WAV na wbudowanym odtwarzaczu CD. Bardziej zaawansowane funkcje znajdziesz na
nastêpnej stronie.

WskaŸnik MP3
Œwieci siê gdy odtwarzany jest plik MP3.

WskaŸnik WMA
Œwieci siê gdy odtwarzany jest plik WMA.

WskaŸnik numeru œcie¿ki
Pokazuje numer aktualnie odtwarzanej œcie¿ki (pliku).
-

Jeœli wybrany zostanie utwór z numeru 100-199, 4 zaœwieci siê nad ostatnimi dwiema
cyframi numeru utworu.

Jeœli wybrany zostanie utwór z numeru ponad 200, 4 bêdzie miga³ nad ostatnimi
dwiema cyframi numeru utworu.

WskaŸnik czasu odtwarzania
Pokazuje czas, jaki up³yn¹³ od pocz¹tku aktualnie odtwarzanego pliku (œcie¿ki).

WskaŸnik numeru foldera
Pokazuje numer aktualnie odtwarzanego folderu.

Wciœnij klawisz OPEN w celu otwarcia panelu czo³owego.
Ukazuje siê szczelina s³u¿¹ca do aplikacji p³yt. Po w³o¿eniu do œrodka p³yty CD-ROM
wciœnij klawisz SOURCE celem wybrania trybu obs³ugi wbudowanego odtwarzacza
CD.

W³ó¿ p³ytê CD-ROM do szczeliny przeznaczonej do aplikacji p³yt.
Odtwarzanie rozpocznie siê automatycznie.
-

Naciskaj¹c klawisz EJECT, mo¿esz wysun¹æ p³ytê CD-ROM z napêdu
odtwarzacza.
Aby unikn¹æ zak³óceñ w pracy urz¹dzenia, nie pozwól na to, aby przy otwartym
panelu czo³owym z terminalami nie styka³ siê jakikolwiek metalowy przedmiot.

Po w³o¿eniu p³yty CD-ROM do odtwarzacza zamknij panel czo³owy.

U¿yj pokrêt³a VOLUME w celu wyregulowania poziomu g³oœnoœci.

Przy pomocy klawiszy 5 lub 6 wybierz folder.
-

Nie mo¿na wybieraæ folderów, które nie zawieraj¹ plików MP3/WMA/WAV.

Celem powrotu do folderu 01 (ROOT) wciœnij klawisz BAND.

Jeœli folder 01 (ROOT) nie zawiera plików, odtwarzanie przechodzi do folderu 02.

Przy pomocy klawiszy 3 lub 4 mo¿esz przeprowadziæ szybkie ods³uchanie
materia³u muzycznego do ty³u lub do przodu.
-

Operacja ta mo¿e byæ wykonywana jedynie w obrêbie aktualnie odtwarzanego pliku.

Operacja zostaje przerwana, gdy napotkany zostanie koniec poprzedniego lub
pocz¹tek nastêpnego pliku.

Jeœli jako metodê przeszukiwania p³yty wybierzesz tryb ROUGH, naciœniêcie i
przytrzymanie klawiszy 3 lub 4 umo¿liwia przeszukiwanie co 10-tej œcie¿ki w
aktualnym folderze. Patrz sekcja Wybór metody wyszukiwania na stronie 33.

W celu przeskoczenia do nastêpnej lub poprzedniej œcie¿ki u¿yj klawiszy 3 lub4.
-

Wciœniêcie klawisza 4 powoduje przeskok do pocz¹tku nastêpnej œcie¿ki.

Jednokrotne wciœniêcie klawisza 3 powoduje przeskok do pocz¹tku aktualnej
œcie¿ki. Ponowne wciœniêcie tego klawisza powoduje przeskok do poprzedniej œcie¿ki.

Uwaga:
-

Mo¿liwe jest odtwarzanie p³yt z zapisem zarówno MP3/WMA/WAV, jak i CD-DA np.
CD-EXTRA lub CD w trybie MIXED MODE - wystarczy przy pomocy klawisza BAND
prze³¹czyæ pomiêdzy MP3/WMA/WAV, a CD-DA.

Wbudowany odtwarzacz CD jest w stanie odtwarzaæ pliki MP3/WMA/WAV zapisane
na p³ytach CD-ROM (na stronie 63 znajdziesz omówienie plików, które mog¹
byæ odtwarzane).

Do szczeliny na p³yty nie wsuwaj niczego innego poza p³ytami CD.

Miêdzy rozpoczêciem odtwarzania i pojawieniem siê pierwszych dŸwiêków mo¿e
up³yn¹æ krótka chwila. Dzieje siê tak szczególnie wtedy, gdy odtwarzane s¹ p³yty
nagrane w trybie wielosesyjnym albo p³yty zawieraj¹ce wiele folderów . Podczas
odczytywania zawartoœci p³yty na wyœwietlaczu pojawia siê napis FRMTREAD.

Odtwarzanie plików odbywa siê w kolejnoœci narzuconej przez ich numeracjê.
Foldery nie zawieraj¹ce ¿adnych plików s¹ pomijane (jeœli folder 01 (ROOT) nie
zawiera ¿adnych plików, odtwarzanie rozpoczyna siê od pliku 02).

Podczas odtwarzania plików zapisanych jako pliki VBR (pliki o zmiennej
przep³ywnoœci) czas odtwarzania nie bêdzie prawid³owo wskazywany na
wyœwietlaczu w momencie u¿ycia funkcji szybkiego ods³uchu do ty³u lub do przodu.

ODTWARZACZ MP3/WMA/WAV

Jeœli wybrana p³yta nie zawiera plików, które mog³yby zostaæ odtworzone, na
wyœwietlaczu pojawia siê meldunek NO AUDIO.

Jeœli odtwarzana p³yta zawiera pliki w formacie WMA objête cyfrow¹ ochron¹ praw
autorskich (DRM), na wyœwietlaczu pojawi siê napis SKIPPED, a chroniony plik
zostanie pominiêty.

Jeœli wszystkie pliki na p³ycie s¹ chronione przez DRM, na wyœwietlaczu pojawi siê
napis PROTECT.

W trakcie przewijania pliku do przodu lub do ty³u dŸwiêk jest wy³¹czony.

Je¿eli wbudowany odtwarzacz CD nie pracuje prawid³owo, na ekranie wyœwietlacza
mo¿e pojawiæ siê meldunek b³êdu (np. ERROR-11). W takim wypadku spójrz do
rozdzia³u "Komunikaty dotycz¹ce b³êdów odtwarzacza" CD na stronie 68.

Gdy do odtwarzacza w³o¿ysz p³ytê MP3/WMA/WAV, nazwa folderu i nazwa pliku s¹
automatycznie przewijane do lewej strony.

Zaawansowane funkcje wbudowanego odtwarzacza CD podczas
odtwarzania plików MP3/WMA/WAV

Pole wyœwietlania statusu funkcji.
Pokazana zostaje tutaj nazwa funkcji i wybrana dla niej opcja (lub status) dzia³ania

WskaŸnik RPT
Pali siê gdy aktywna jest funkcja odtwarzania z powtarzaniem dla odtwarzanego aktualnie
utworu (pliku).

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wyœwietliæ nazwy funkcji.
Wciskaj¹c wielokrotnie klawisz FUNCTION, mo¿esz prze³¹czaæ miêdzy poni¿szymi
funkcjami:

RPT (odtwarzanie z powtarzaniem) - RDM (odtwarzanie losowe) - SCAN
(odtwarzanie ze skanowaniem) - PAUSE - COMP (kompresja i bity noœników EX) -
FF/REV (metoda przeszukiwania)

Aby przywróciæ wyœwietlanie informacji dotycz¹cych odtwarzanej p³yty, wciœnij klawisz
BAND.

ODTWARZACZ MP3/WMA/WAV

Uwaga:
Jeœli w przeci¹gu 30 sekund nie wykonasz ¿adnej operacji zwi¹zanej z obs³ug¹ wybranej
funkcji, wyœwietlacz automatycznie powraca do wskazywania informacji dotycz¹cych
odtwarzanej p³yty.

Odtwarzanie z powtarzaniem

Podczas odtwarzania plików MP3/WMA masz do dyspozycji trzy tryby odtwarzania z
powtarzaniem: FLD (powtarzanie ca³ego foldera), TRK (powtarzanie jednej œcieŸki) i DSC
(powtarzanie wszystkich œcie¿ek).

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ funkcjê RPT.
Wciskaj klawisz FUNCTION tak d³ugo, a¿ na wyœwietlaczu nie pojawi siê napis RPT.

Przy pomocy klawiszy 3 lub 4 wybierz zakres dzia³ania funkcji odtwarzania z
powtarzaniem.
Wciskaj klawisze 3 lub 4 do chwili a¿ ¿¹dany zakres odtwarzania z powtarzaniem pojawi
siê na wyœwietlaczu.

FLD - bêdzie powtarzany aktualnie odtwarzany folder.

TRK -powtarzana bêdzie aktualnie odtwarzana œcie¿ka.

DSC - powtarzana bêdzie ca³a p³yta.

Uwaga:
-

Je¿eli w trakcie odtwarzania z powtarzaniem wybierzesz inny folder, zmieni siê
zakres dzia³ania funkcji odtwarzania z powtarzaniem na DSC (powtarzanie ca³ej
p³yty).

Jeœli po wybraniu zakresu odtwarzania z powtarzaniem TRK (powtarzanie jednej
œcie¿ki) zaczniesz wykonywaæ operacje poszukiwania œcie¿ek lub szybkiego
ods³uchiwania materia³u do ty³u lub do przodu, zmieni siê zakres dzia³ania funkcji
odtwarzania z powtarzaniem na FLD (powtarzanie folderu).

Jeœli wybierzesz opcjê FLD, nie bêdzie mo¿liwe odtwarzanie jego podfolderów.

Odtwarzanie losowe

Tryb odtwarzania losowego pozwala odtwarzaæ œcie¿ki zawarte na p³ycie w przypadkowej
kolejnoœci w ramach FLD lub DSC.

Wybierz zakres dzia³ania funkcji odtwarzania z powtarzaniem.
Zob. rozdzia³ "Odtwarzanie z powtarzaniem" powy¿ej.

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ funkcjê RDM.
Wciskaj klawisz FUNCTION tak d³ugo, a¿ na wyœwietlaczu nie pojawi siê napis RDM.

ODTWARZACZ MP3/WMA/WAV

Wciœnij klawisz 5, aby w³¹czyæ funkcjê odtwarzania losowego.
Gdy wciœniesz klawisz 5, na wyœwietlaczu pojawi siê napis RDM: ON. Œcie¿ki
znajduj¹ce siê na p³ycie bêd¹ teraz odtwarzane w przypadkowej kolejnoœci odpowiednio
do wybranych uprzednio opcji: po wybraniu opcji powtarzania ca³ego folderu, zadzia³a
opcja FLD, a po wybraniu opcji powtarzania ca³ej p³yty, opcja DSC.

Wciœnij klawisz 6, aby wy³¹czyæ funkcjê odtwarzania losowego.
Gdy wciœniesz klawisz 6, na wyœwietlaczu pojawi siê napis RDM: OFF.
Aktualnie odtwarzana œcie¿ka zostanie odegrana do koñca, a nastêpnie odtwarzacz
przejdzie do odtwarzania kolejnych œcie¿ek, w takiej kolejnoœci, w jakiej zosta³y
umieszczone na p³ycie.

Uwaga:
Jeœli wybra³eœ odtwarzanie losowe w trakcie odtwarzania w trybie FLD to wyœwietlacz
powinien wskazywaæ FRDM.

Skanowanie folderów i œcie¿ek

W trakcie korzystania z trybu FLD, zostan¹ odtworzone pocz¹tkowe fragmenty (o d³ugoœci oko³o
10 sekund) wszystkich œcie¿ek w wybranym folderze. Z kolei, gdy w³¹czysz funkcjê DSC
(dzia³aj¹c¹ na bazie zakresu odtwarzania z powtarzaniem obejmuj¹cego ca³¹ p³ytê), zostan¹
odtworzone pocz¹tkowe fragmenty (o d³ugoœci oko³o 10 sekund) pierwszych œcie¿ek w ka¿dym
folderze znajduj¹cym siê na p³ycie.

Wybierz zakres dzia³ania funkcji odtwarzania z powtarzaniem.
Zob. rozdzia³ "Odtwarzanie z powtarzaniem" na poprzedniej stronie.

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ funkcjê SCAN.
Wciskaj powtórnie klawisz FUNCTION, a¿ na wyœwietlaczu nie pojawi siê napis SCAN.

Wciœnij klawisz 5, aby w³¹czyæ funkcjê skanowania.
Gdy wciœniesz klawisz 5, na wyœwietlaczu pojawi siê napis SCAN:ON. Zostanie
odtworzonych pierwszych 10 sekund ka¿dej œcie¿ki znajduj¹cej siê w aktualnie wybranym
folderze (lub pierwszej œcie¿ki ka¿dego folderu znajduj¹cego siê na p³ycie).

Gdy znajdziesz ju¿ ¿¹dan¹ œcie¿kê (lub folder), wciœnij klawisz 6, aby wy³¹czyæ
funkcjê skanowania.
Gdy wciœniesz klawisz 6, na wyœwietlaczu pojawi siê napis SCAN: OFF. Œcie¿ka (lub
folder) zostanie odtworzona/y do koñca.
Jeœli wyœwietlacz powróci³ ju¿ do wskazywania informacji dotycz¹cych odtwarzanej p³yty,
ponownie wybierz funkcjê SCAN, naciskaj¹c w tym celu klawisz FUNCTION.

Uwagi:
-

Po zakoñczeniu skanowania folderu lub œcie¿ki, odtwarzacz powróci do normalnego
trybu odtwarzania p³yty

Gdy wybierzesz skanowanie dla FLD i powrócisz do trybu wyœwietlacza dla
odtwarzania, bêdzie na nim informacja FSCN.

ODTWARZACZ MP3/WMA/WAV

Przerywanie odtwarzania p³yty zawieraj¹cej pliki MP3/WMA/WAV

Tryb pauzy pozwala na chwilowe przerwanie odtwarzania pliku MP3/WMA/WAV.

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ funkcjê PAUSE.
Wciskaj powtórnie klawisz FUNCTION, a¿ na wyœwietlaczu nie pojawi siê napis PAUSE.

Wciœnij klawisz 5, aby w³¹czyæ funkcjê pauzy.
Gdy wciœniesz klawisz 5, na wyœwietlaczu pojawi siê napis PAUSE: ON. Odtwarzanie
aktualnej œcie¿ki zostanie przerwane.

Uwaga:
Funkcjê pauzy mo¿na równie¿ w³¹czyæ/wy³¹czyæ naciskaj¹c przycisk PAUSE.

Korzystanie z funkcji kompresji i BMX

Wciœnij klawisz FUNCTION celem wybrania funkcji COMP.
Wciskaj powtórnie klawisz FUNCTION, a¿ na wyœwietlaczu nie poka¿e siê napis COMP.

Wciskaj¹c klawisze 5 lub 6, wybierz Twoje ulubione ustawienie.
Wciœnij wielokrotnie klawisz 5 lub 6 celem prze³¹czania miêdzy poni¿szymi
parametrami:
COMP OFF - COMP 1 - COMP 2 - COMP OFF - BMX1 - BMX2

Wybór metody przeszukiwania zawartoœci p³yty

Mo¿esz prze³¹czaæ pomiêdzy trybem szybkiego przeszukiwania w przód lub ty³, a trybem
przeszukiwania co 10 utworu na p³ycie.

Naciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ pozycjê FF/REV.
Wciskaj powtórnie klawisz FUNCTION, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê napis FF/REV
- Jeœli wczeœniej wybrana zosta³a metoda ROUGH, na wyœwietlaczu pojawi siê napis

ROUGH.

U¿yj klawiszy 3 lub 4 , aby wybraæ metodê przeszukiwania.
Naciskaj klawisz 3 lub 4 , a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê po¿¹dana metoda
przeszukiwania.

- FF/REV - szybkie przeszukiwanie do przodu/ty³u.

- ROUGH - Przeszukiwanie co 10-tej œcie¿ki na p³ycie.

Przeszukiwanie co 10-tej œcie¿ki w aktualnie wybranym folderze

Je¿eli aktualnie wybrany folder zawiera wiêcej ni¿ 10 œcie¿ek/utworów, mo¿esz przeszukiwaæ
co 10-t¹ œcie¿kê. Jeœli folder zawiera du¿¹ liczbê utworów, mo¿esz pobie¿nie przeszukaæ
œcie¿kê któr¹ chcesz ods³uchaæ.

Wybierz metodê przeszukiwania ROUGH.
Patrz rozdzia³ “Wybór metody przeszukiwania zawartoœci p³yty

”

na poprzedniej stronie.

Wciœnij i przytrzymaj 3 lub 4 , aby przeszukaæ co 10-t¹ œcie¿kê na p³ycie.
Jeœli folder zawiera mniej ni¿ 10 utworów, naciœniêcie i przytrzymanie klawisza 4 ,
spowoduje przejœcie do ostatniej œcie¿ki foldera. Równie¿ jeœli po przeszukiwaniu co
10-tej œcie¿ki folderu, w folderze pozostanie mniej ni¿ 10 utworów, naciœniêcie i
przytrzymanie klawisza 4 spowoduje przejœcie do ostatniej œcie¿ki folderu.

Jeœli folder zawiera mniej ni¿ 10 utworów, naciœniêcie i przytrzymanie klawisza 3 ,
spowoduje przejœcie do pierwszej œcie¿ki foldera. Równie¿ jeœli po przeszukiwaniu co
10-tej œcie¿ki folderu, w folderze pozostanie mniej ni¿ 10 utworów, naciœniêcie i
przytrzymanie klawisza 3 spowoduje przejœcie do pierwszej œcie¿ki folderu.

Wyœwietlanie informacji tekstowych p³yty z plikami MP3/WMA

Mo¿esz wyœwietlaæ informacje tekstowe zapisane na p³ycie z plikami MP3/WMA.

Wyœwietlanie informacji tekstowych p³yty z plikami MP3/WMA

Wciœnij klawisz DISPLAY.
Powtórne naciskanie klawisza DISPLAY powoduje prze³¹czanie miêdzy nastêpuj¹cymi
informacjami tekstowymi:

Play time (czas odtwarzania) - FOLDER (nazwa folderu) - FILE (nazwa pliku) - TRK TTL
(tytu³ utworu) - ART NAME (nazwa artysty) - ALBM TTL (tytu³ albumu) - COMMENT
(komentarz) - bit rate (wspó³czynnik przep³ywnoœci).

Gdy odtwarzane s¹ pliki MP3 nagrane w trybie VBR (wspó³czynnik przep³ywnoœci),
wartoœæ czêstotliwoœci próbkowania nie jest pokazywana nawet po prze³¹czeniu na tryb
wyœwietlania czêstotliwoœci próbkowania.

Podczas odtwarzania p³yty z plikami WMA zapisanymi w trybie VBR, (wspó³czynnik
przep³ywnoœci) wartoœæ czêstotliwoœci próbkowania nie jest pokazywana nawet po
prze³¹czeniu na tryb wyœwietlania czêstotliwoœci próbkowania.

Jeœli ¿adne szczególne informacje nie zosta³y zapisane na p³ycie z plikami MP3/WMA,
wyœwietlona zostanie informacja NO XXXX (np. NO NAME).

Przy zastosowaniu niektórych programów do zapisu i kodowania plików WMA, mo¿e
zdarzyæ siê i¿ nazwy albumów i inne informacje tekstowe bêd¹ wyœwietlane niepoprawnie.

ODTWARZACZ MP3/WMA/WAV

Wyœwietlanie informacji tekstowych p³yty z plikami WAV
Mo¿esz wyœwietlaæ informacje tekstowe zapisane na p³ycie z plikami WAV.

Wciœnij klawisz DISPLAY.
Powtórne naciskanie klawisza DISPLAY powoduje prze³¹czanie miêdzy
nastêpuj¹cymi informacjami tekstowymi:

Play time (czas odtwarzania) - FOLDER (nazwa folderu) - FILE (nazwa pliku) -
czêstotliwoœæ póbkowania.

- Czêstotliwoœæ próbkowania mo¿e nie byæ wyœwietlana precyzyjnie (np. 22.0 kHz przy

czêstotliwoœci 22.05 kHz).

Przewijanie informacji tekstowych na wyœwietlaczu

Ten radioodtwarzacz mo¿e wyœwietliæ 8 pierwszych znaków nazwy folderu, nazwy artysty, tytu³u
utworu, tytu³u albumu i komentarza.

Jeœli zapisana na p³ycie informacja jest d³u¿sza, mo¿esz przewin¹æ informacjê tekstow¹ na
wyœwietlaczu w lewo aby odczytaæ resztê znaków.

Naciœnij i przytrzymaj klawisz DISPLAY dopóki informacja tekstowa nie zacznie siê
przewijaæ w lewo.
Na wyœwietlaczu pojawi siê pozosta³a czêœæ informacji tekstowej.

Odtwarzanie p³yt CD

Twój nowy radioodtwarzacz CD mo¿e Ci równie¿ pos³u¿yæ do sterowania zmieniaczem p³yt
kompaktowych, sprzedawanym osobno.

WskaŸnik numeru p³yty
Pokazuje numer aktualnie odtwarzanej p³yty.

WskaŸnik czasu odtwarzania
Pokazuje czas, jaki up³yn¹³ od pocz¹tku aktualnie odtwarzanej œcie¿ki.

WskaŸnik numeru œcie¿ki
Pokazuje numer aktualnie odtwarzanej œcie¿ki.

Wciœnij klawisz SOURCE, aby wybraæ funkcjê obs³ugi zmieniacza CD.
Wciskaj klawisz SOURCE, a¿ do chwili gdy zobaczysz na wyœwietlaczu napis
Multi-CD.

Przy pomocy pokrêt³a regulacji g³oœnoœci dostrój poziom g³oœnoœci.

Przy pomocy klawiszy numerycznych 1-6 wybierz p³ytê, której chcia³byœ
pos³uchaæ.
W przypadku p³yt o numerach 1-6 wybierz odpowiedni klawisz. Jeœli chcesz wybraæ
p³ytê o numerze z przedzia³u 7-12, wciœnij i przytrzymaj odpowiedni klawisz
numeryczny (np. klawisz 1 dla p³yty 7), a¿ numer p³yty uka¿e siê na wyœwietlaczu.

Mo¿na równie¿ wybieraæ p³yty sekwencyjnie przy pomocy klawiszy 56.

Aby rozpocz¹æ szybkie przeszukiwanie zawartoœci p³yty do ty³u b¹dŸ do
przodu, wciœnij i przytrzymaj klawisz 3 lub 4.

Aby przeskoczyæ do ty³u lub do przodu wciœnij klawisz 3 lub 4.
Wciœniêcie klawisza 4 powoduje przeskok do pocz¹tku nastêpnej œcie¿ki.
Wciœniêcie klawisza 3 powoduje przeskok do pocz¹tku aktualnej œcie¿ki.
Ponowne wciœniêcie powoduje natomiast bezpoœrednie przejœcie do odtwarzania
poprzedniej œcie¿ki od pocz¹tku.

ZMIENIACZ P£YT CD

Uwagi:
-

W trakcie wykonywania wstêpnych operacji przez zmieniacz CD na wyœwietlaczu
pokazywany jest napis READY.

Je¿eli zmieniacz CD nie bêdzie móg³ prawid³owo dzia³aæ, to na wyœwietlaczu pojawi
siê komunikat o b³êdzie (np. ERROR-11). Spójrz wtedy do instrukcji obs³ugi
zmieniacza CD.

Je¿eli w magazynku zmieniacza CD nie ma ¿adnych p³yt, wyœwietlany jest komunikat
NO DISC.

Korzystanie z 50-p³ytowego zmieniacza CD

Dostêpne funkcje 50-p³ytowego zmieniacza CD zosta³y opisane w niniejszej instrukcji obs³ugi.

Wprowadzenie do obs³ugi zaawansowanych funkcji zmieniacza CD

Pole wyœwietlania statusu funkcji
Pokazana zostaje tutaj nazwa funkcji i wybrana dla niej opcja (lub status) dzia³ania.

WskaŸnik RPT
Wskazuje kiedy funkcja odtwarzania z powtarzaniem jest aktywna.

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wyœwietliæ nazwy funkcji.

Wciskaj¹c powtórnie klawisz FUNCTION, mo¿esz prze³¹czaæ miêdzy poni¿szymi
funkcjami:

RPT (odtwarzanie z powtarzaniem) - RDM (odtwarzanie w kolejnoœci losowej) - SCAN
(skanowanie œcie¿ek) - ITS-P (odtwarzanie ITS) - PAUSE (pauza) - COMP (kompresja i
DBE)

Aby przywróciæ wyœwietlanie informacji dotycz¹cych odtwarzanej p³yty, wciœnij
klawisz BAND.

ZMIENIACZ P£YT CD

Odtwarzanie z powtarzaniem

Dla zmieniacza CD przewidziano trzy zakresy pracy trybu odtwarzania z powtarzaniem:
powtarzanie wszystkich utworów z wszystkich p³yt znajduj¹cych siê w magazynku zmieniacza
(MCD), powtarzanie jednej œcie¿ki (TRK) oraz powtarzanie wybranej p³yty (DSC).

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ funkcjê RPT.
Wciskaj klawisz FUNCTION tak d³ugo, a¿ na wyœwietlaczu nie pojawi siê napis RPT.

Wciœnij klawisz 3 lub 4, aby wybraæ zakres dzia³ania funkcji odtwarzania z
powtarzaniem.
Wciskaj klawisze 3 lub 4 dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê ¿¹dany zakres dzia³ania
funkcji odtwarzania z powtarzaniem.

MCD powtarzanie wszystkich p³yt znajduj¹cych siê w magazynku zmieniacza CD

TRK powtarzanie jedynie aktualnej œcie¿ki

DSC powtarzanie aktualnie odtwarzanej p³yty

Uwagi:
-

Jeœli w trakcie trwania trybu odtwarzania z powtarzaniem wybierzesz inn¹ p³ytê,
zakres pracy trybu zmieni siê na powtarzanie wszystkich p³yt znajduj¹cych siê w
zmieniaczu CD (MCD).

Jeœli w trybie powtarzania jednej œcie¿ki TRK wykonasz poszukiwanie œcie¿ek lub
szybkie przeszukiwanie zawartoœci p³yty do ty³u albo do przodu, zakres pracy trybu
odtwarzania z powtarzaniem zmieni siê na odtwarzanie ca³ej p³yty DSC.

Odtwarzanie losowe

Tryb odtwarzania losowego pozwala na odtwarzanie œcie¿ek w przypadkowej kolejnoœci w
ramach wybranego zakresu dzia³ania trybu odtwarzania z powtarzaniem spoœród dwóch opcji:
powtarzanie wszystkich p³yt znajduj¹cych siê w zmieniaczu CD (MCD) oraz powtarzanie
wybranej p³yty (DSC).

Wybierz zakres dzia³ania trybu odtwarzania z powtarzaniem.
Zob. rozdzia³ “Odtwarzanie z powtarzaniem” powyzej.

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ funkcjê RANDOM.
Wciskaj powtórnie klawisz FUNCTION, a¿ na wyœwietlaczu nie pojawi siê napis RDM.

Wciœnij klawisz 5, aby w³¹czyæ funkcjê odtwarzania losowego.
Gdy wciœniesz klawisz 5, na wyœwietlaczu pojawi siê napis RDM: ON. Œcie¿ki bêd¹ teraz
odtwarzane w przypadkowej kolejnoœci w ramach uprzednio wybranego zakresu dzia³ania
trybu odtwarzania z powtarzaniem MCD (powtarzanie wszystkich p³yt znajduj¹cych siê
w magazynku zmieniacza CD) lub DSC (powtarzanie aktualnej p³yty).

Wciœnij klawisz 6, aby wy³¹czyæ funkcjê odtwarzania losowego.
Gdy wciœniesz klawisz 6, na wyœwietlaczu pojawi siê napis RDM: OFF. Aktualnie
odtwarzana œcie¿ka zostanie odegrana do koñca, a nastêpnie zmieniacz CD przejdzie do
odtwarzania kolejnych œcie¿ek, w takiej kolejnoœci, w jakiej zosta³y umieszczone na p³ycie.

Uwaga:
Je¿eli w³¹czysz odtwarzanie losowe w trybie DSC, a potem prze³¹czysz wyœwietlacz na
tryb statusu odtwarzania, na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat DRDM.

Skanowanie p³yt CD i œcie¿ek

Jeœli wybra³eœ opcjê DSC (zob. zakresy trybu odtwarzania z powtarzaniem na poprzedniej
stronie), aktywacja funkcji skanowania powoduje odtworzenie pocz¹tku ka¿dej œcie¿ki o
d³ugoœci 10 sekund na wybranej p³ycie. Gdy natomiast korzystasz z trybu powtarzania
wszystkich p³yt znajduj¹cych siê w magazynku zmieniacza (MCD), zostan¹ odtworzone
pocz¹tkowe, 10-sekundowe fragmenty pierwszych œcie¿ek na ka¿dej z p³yt w³o¿onych do
magazynka.

Wybierz zakres dzia³ania trybu odtwarzania z powtarzaniem.
Zob. rozdzia³ “Odtwarzanie z powtarzaniem" na poprzedniej stronie.

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ funkcjê SCAN.
Wciskaj powtórnie klawisz FUNCTION, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê napis SCAN.

Wciœnij klawisz 5, aby w³¹czyæ funkcjê skanowania.
Gdy wciœniesz klawisz 5, na wyœwietlaczu pojawi siê napis SCAN: ON. Odtworzonych
zostanie teraz pierwszych 10 sekund ka¿dej ze œcie¿ek znajduj¹cych siê na aktualnie
wybranej p³ycie (albo pierwszych 10 sekund pierwszej œcie¿ki na ka¿dej z p³yt
znajduj¹cych siê w magazynku zmieniacza CD).

Gdy znalaz³eœ ju¿ ¿¹dan¹ œcie¿kê (lub p³ytê), wciœnij klawisz 6, aby wy³¹czyæ
skanowania.
Gdy wciœniesz klawisz 6, na wyœwietlaczu pojawi siê napis SCAN: OFF. Odtwarzanie
œcie¿ki (albo p³yty) bêdzie kontynuowane.

Jeœli wyœwietlacz powróci³ ju¿ do wskazywania informacji dotycz¹cych odtwarzanej
p³yty, ponownie wybierz funkcjê SCAN, naciskaj¹c w tym celu klawisz FUNCTION.

Uwagi:
-

Po zakoñczeniu dzia³ania funkcji przes³uchiwania “próbek" utworów, zmieniacz CD
powraca do normalnego trybu pracy, czyli odtwarzania œcie¿ek w ca³oœci.

Je¿eli w³¹czysz skanowanie w trybie DSC, a potem prze³¹czysz wyœwietlacz na
tryb statusu odtwarzania, na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat DSCN.

ZMIENIACZ P£YT CD

Przerywanie odtwarzania p³yty CD

Aktywacja trybu pauzy pozwala Tobie na chwilowe zatrzymanie p³yty.

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ funkcjê PAUSE.
Wciskaj klawisz FUNCTION tak d³ugo, a¿ na wyœwietlaczu nie pojawi siê napis PAUSE.

Wciœnij klawisz 5, aby w³¹czyæ funkcjê pauzy.

Wciœnij klawisz 6, aby wy³¹czyæ funkcjê pauzy.

Uwaga:
Funkcjê pauzy mo¿na równie¿ w³¹czyæ/wy³¹czyæ naciskaj¹c przycisk PAUSE.

Korzystanie z funkcji ITS

Funkcja ITS (skrót od instant track selection, czyli natychmiastowe wybieranie œcie¿ek) pozwala
na tworzenie list ulubionych utworów spoœród wszystkich utworów znajduj¹cych siê na p³
ytach umieszczonych w magazynku zmieniacza CD. Po tym jak umieœci³eœ swoje ulubione
utwory na liœcie, mo¿esz w³¹czyæ funkcjê ITS i odtworzyæ listê.

Tworzenie listy utworów przy pomocy funkcji ITS
Funkcji ITS mo¿esz u¿yæ do wprowadzenia na listê i odtworzenia do 99 œcie¿ek z ka¿dej p³yty
dla 100 ró¿nych p³yt (opatrzonych tytu³em). (Na zmieniaczach p³yt poprzedzaj¹cych modele
CDX-P1250 i CDX-P650 lista utworów mo¿e sk³adaæ siê maksymalnie z 24 œcie¿ek).

Rozpocznij odtwarzanie p³yty CD, której utwory chcesz umieœciæ na liœcie.
Przy wyborze p³yty CD pomocne bêd¹ klawisze 5 lub 6.

Wciœnij klawisz FUNCTION i przytrzymaj go, a¿ do chwili gdy na wyœwietlaczu nie
uka¿e siê napis TITLE IN, po czym wciœnij klawisz FUNCTION celem wybrania opcji
ITS.
Po tym jak napis TITLE IN pojawi³ siê na wyœwietlaczu, wciskaj¹c wielokrotnie klawisz
FUNCTION, bêdziesz widzia³ na wyœwietlaczu pojawiaj¹ce siê na przemian opcje:

TITLE IN (wprowadzanie tytu³ów p³yt) - ITS (programowanie listy utworów ITS).

Wybierz ¿¹dan¹ œcie¿kê przy pomocy klawiszy 3 lub 4.

Wciœnij klawisz 5 celem ujêcia aktualnie odtwarzanej œcie¿ki na liœcie.
Przez krótk¹ chwilê na wyœwietlaczu pojawi siê napis ITS IN, po czym œcie¿ka zostanie
dodana do listy.

Wciœnij klawisz BAND, aby prze³¹czyæ wyœwietlacz na wskazania dotycz¹ce
odtwarzania.

Uwaga:
Po tym jak w pamiêci urz¹dzenia zosta³y zapisane dane dotycz¹ce 100 p³yt, zapisanie
danych dla kolejnej p³yty powoduje wykasowanie najstarszych danych.

ZMIENIACZ P£YT CD

Odtwarzanie listy utworów przy pomocy funkcji ITS
Funkcja ITS pozwala na odtworzenie œcie¿ek, które uj¹³eœ na liœcie utworów ITS. Gdy w³¹czysz
funkcjê ITS, rozpocznie siê odtwarzanie œcie¿ek z zaprogramowanej przez Ciebie listy utworów.

Wybierz zakres dzia³ania trybu odtwarzania z powtarzaniem.
Zob. rozdzia³ “Odtwarzanie z powtarzaniem" na stronie 46.

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ funkcjê ITS-P.
Wciskaj powtórnie klawisz FUNCTION, a¿ na wyœwietlaczu nie pojawi siê napis ITS-P.

Wciœnij klawisz 5, aby w³¹czyæ funkcjê odtwarzanie listy utworów ITS.
Gdy wciœniesz klawisz 5, na wyœwietlaczu pojawi siê napis ITS-P: ON. Rozpoczyna siê
teraz odtwarzanie œcie¿ek z zaprogramowanej przez Ciebie listy utworów w ramach
uprzednio wybranego zakresu dzia³ania trybu odtwarzania z powtarzaniem MCD
(powtarzanie wszystkich p³yt znajduj¹cych siê w magazynku zmieniacza CD) lub DSC
(powtarzanie aktualnej p³yty).

Jeœli w wybranym zakresie odtwarzania z powtarzaniem nie ma ¿adnych œcie¿ek, które
zaprogramowa³eœ na liœcie utworów, na wyœwietlaczu pojawi siê napis EMPTY.

Wciœnij klawisz 6, aby wy³¹czyæ odtwarzanie listy utworów ITS.
Gdy wciœniesz klawisz 6, na wyœwietlaczu pojawi siê napis ITS-P: OFF. Aktualnie
odtwarzana œcie¿ka i p³yta zostan¹ odegrane do koñca w normalnym trybie.

Usuwanie œcie¿ek z listy utworów
Jeœli chcesz usun¹æ dan¹ œcie¿kê z listy utworów, mo¿esz to uczyniæ, gdy w³¹czona jest funkcja
ITS. Jeœli funkcja ITS jest ju¿ w³¹czona, przejdŸ do punktu 2. Jeœli funkcja ITS nie jest jeszcze
w³¹czona, wciœnij klawisz FUNCTION.

Rozpocznij odtwarzanie p³yty CD, na której znajduje siê œcie¿ka, któr¹ chcesz
usun¹æ z listy utworów, po czym w³¹cz tryb ITS.
Zob. rozdzia³ “Odtwarzanie listy utworów przy pomocy funkcji ITS".

Wciœnij klawisz FUNCTION i przytrzymaj go, a¿ do chwili gdy na wyœwietlaczu uka¿e
siê napis TITLE IN, po czym wciœnij klawisz FUNCTION celem wybrania opcji ITS.
Po tym jak napis TITLE IN pojawi³ siê na wyœwietlaczu, wciskaj¹c powtórnie klawisz
FUNCTION, wybierz opcjê ITS.

Wybierz ¿¹dan¹ œcie¿kê przy pomocy klawiszy 3 lub 4.

Wciœnij klawisz 6 celem usuniêcia wybranej œcie¿ki z listy utworów.
Aktualnie odtwarzana œcie¿ka zostaje usuniêta z listy utworów, po czym rozpoczyna siê
odtwarzanie kolejnej œcie¿ki znajduj¹cej siê na liœcie utworów.

Jeœli w aktualnie wybranym zakresie [trybu odtwarzania z powtarzaniem] nie ma ju¿
dalszych œcie¿ek ujêtych na liœcie utworów, na wyœwietlaczu uka¿e siê napis EMPTY.

Wciœnij klawisz BAND, aby prze³¹czyæ wyœwietlacz na wskazania dotycz¹ce
odtwarzania.

ZMIENIACZ P£YT CD

Usuwanie œcie¿ek ca³ej p³yty CD z listy utworów
Jeœli chcesz usun¹æ z listy utworów wszystkie œcie¿ki danej p³yty CD, mo¿esz to uczyniæ, gdy
funkcja ITS jest wy³¹czona.

Rozpocznij odtwarzanie p³yty CD, któr¹ chcesz usun¹æ z listy utworów.
Wybierz ¿¹dan¹ p³ytê CD przy pomocy klawiszy 5 lub 6.

Wciœnij klawisz 6 celem usuniêcia wszystkich œcie¿ek znajduj¹cych siê na
aktualnie odtwarzanej p³ycie CD z listy utworów.
Wszystkie œcie¿ki znajduj¹ce siê na aktualnie odtwarzanej p³ycie CD zostaj¹ usuniête z
listy utworów, po czym na wyœwietlaczu ukazuje siê napis ITS CLR.

Wciœnij klawisz BAND, aby prze³¹czyæ wyœwietlacz na wskazania dotycz¹ce
odtwarzania.

ZMIENIACZ P£YT CD

Korzystanie z funkcji wprowadzania tytu³ów p³yt

Mo¿esz wprowadzaæ tytu³y odtwarzanych p³yt, aby mog³y byæ potem pokazywane na
wyœwietlaczu. U³atwi to proces wyszukiwania i wyboru p³yt do odtwarzania.

Wprowadzanie tytu³ów p³yt
Tryb ten pozwala na wprowadzanie do pamiêci urz¹dzenia tytu³ów p³yt CD o d³ugoœci do 10
znaków ka¿dy dla maksymalnie 100 p³yt CD (w po³¹czeniu z funkcj¹ ITS) znajduj¹cych siê w
zmieniaczu CD.

Rozpocznij odtwarzanie p³yty CD, której tytu³ chcesz wprowadziæ do pamiêci
radioodtwarza CD.
Wybierz ¿¹dan¹ p³ytê CD przy pomocy klawiszy 5 lub 6.

Wciœnij klawisz FUNCTION i przytrzymaj go a¿ do chwili, gdy na wyœwietlaczu nie
uka¿e siê napis TITLE IN.
Po tym jak napis TITLE IN pojawi³ siê na wyœwietlaczu, wciskaj¹c wielokrotnie klawisz
FUNCTION, bêdziesz widzia³ na wyœwietlaczu pojawiaj¹ce siê na przemian opcje:

TITLE IN (wprowadzanie tytu³ów p³yt) - ITS (programowanie listy utworów ITS).

Jeœli odtwarzasz p³ytê CD TEXT na zmieniaczu CD kompatybilnym z systemem CD TEXT,
nie bêdziesz móg³ wybraæ opcji TITLE IN. Tytu³ takiej p³yty zosta³ ju¿ bowiem fabrycznie na
niej zapisany.

Przy pomocy klawiszy 5 lub 6 wybieraj potrzebne znaki alfanumeryczne.
Ka¿de naciœniêcie klawisza 5 powoduje wyœwietlenie litery alfabetu (A B C ... X Y Z),
cyfry (1 2 3 ...) w odpowiedniej kolejnoœci. Ka¿de wciœniêcie klawisza 6 powoduje
wyœwietlanie znaków alfanumerycznych w odwrotnej kolejnoœci (Z Y X... C B A).

Po wprowadzeniu tytu³u wciœnij klawisz 4 celem przesuniêcia kursora na sam
koniec nazwy.
Gdy wciœniesz klawisz 4 po raz kolejny, wprowadzony tytu³ zostanie zapisany w pamiêci
urz¹dzenia.

Wciœnij klawisz BAND, aby spowodowaæ powrót wyœwietlacza do standardowych
wskazañ dotycz¹cych odtwarzanej p³yty CD.

ZMIENIACZ P£YT CD

Uwagi:
-

Tytu³y pozostaj¹ w pamiêci nawet po wyjêciu p³yty z odtwarzacza CD

Po tym jak 100 tytu³ów zosta³o zapisanych w pamiêci urz¹dzenia, wprowadzenie
kolejnego tytu³u spowoduje wykasowanie najstarszego.

Wyœwietlanie tytu³ów p³yt
Mo¿esz wyœwietliæ tytu³ ka¿dej p³yty, dla której ten tytu³ wprowadzi³eœ.

Wciœnij klawisz DISPLAY.
Wielokrotne wciskanie klawisza DISPLAY powoduje przechodzenie miêdzy nastêpuj¹cymi
parametrami:

PLAY TIME (czas odtwarzania) - DISC TTL (tytu³ p³yty)

Jeœli wybierzesz parametr DISC TTL, na wyœwietlaczu uka¿e siê tytu³ aktualnie
odtwarzanej p³yty CD.

Jeœli dla aktualnie odtwarzanej p³yty CD nie zosta³ wprowadzony ¿aden tytu³, na
wyœwietlaczu poka¿e siê meldunek NO TITLE.

Korzystanie z funkcji CD TEXT

Funkcji tych mo¿esz u¿ywaæ jedynie w przypadku pod³¹czenia zmieniacza CD kompatybilnego
ze standardem CD TEXT.

Wyœwietlanie tytu³ów p³yt CD TEXT

Wciœnij klawisz DISPLAY podczas odtwarzania p³yty CD TEXT znajduj¹cej siê w
zmieniaczu CD.
Wciskaj¹c wielokrotnie klawisz DISPLAY, mo¿esz wybieraæ (w zamkniêtej pêtli) miêdzy
poni¿szymi parametrami:

PLAY TIME (czas odtwarzania) - DISC TTL (tytu³ p³yty) - ART NAME (wykonawca p³yty) -
TRK TTL (tytu³ œcie¿ki) - ART NAME (wykonawca utworu)

Je¿eli dana informacja nie zosta³a zapisana na p³ycie CD TEXT, wyœwietlony zostanie
meldunek NO XXXX (np. NO T-TTL).

ZMIENIACZ P£YT CD

Przewijanie tytu³ów na wyœwietlaczu

Twój radioodtwarzacz CD mo¿e wyœwietlaæ do 8 znaków nazwy z kategorii DISC TTL,
ART NAME, TRK TTL oraz ART NAME. Gdy zapisana na p³ycie informacja posiada wiêcej ni¿
8 znaków, mo¿esz przewijaæ tekst w lew¹ stronê, tak aby zobaczyæ dalsz¹ czêœæ tekstu.

Wciœnij klawisz DISPLAY i przytrzymaj go do chwili rozpoczêcia przewijania tekstu
na wyœwietlaczu.
Na wyœwietlaczu poka¿e siê dalsza czêœæ tekstu.

Korzystanie z funkcji kompresji dynamiki i podbicia basów

Funkcji tych mo¿na u¿ywaæ jedynie ze zmieniaczem CD, który je obs³uguje.
U¿ycie funkcji COMP (kompresja dŸwiêku) i DBE (dynamiczne podbicie basów) pozwala
dostroiæ jakoœæ brzmienia zmieniacza CD. Ka¿da z funkcji ma dwustopniowy tryb regulacji.
Funkcja COMP równowa¿y reprodukcjê g³oœniejszych i bardziej miêkkich tonów przy wysokim
poziomie g³oœnoœci. Funkcja DBE podbija poziom basów, pozwalaj¹c na uzyskanie pe³niejszego
brzmienia. Pos³uchaj ka¿dego z efektów i wybierz taki, który najbardziej pasuje do w³aœnie
odtwarzanej œcie¿ki lub p³yty.

Wciœnij klawisz FUNCTION celem wybrania funkcji COMP.
Tak d³ugo naciskaj klawisz FUNCTION, a¿ na wyœwietlaczu nie poka¿e siê napis COMP.

Jeœli pod³¹czony zmieniacz CD nie obs³uguje funkcji COMP/DBE, na wyœwietlaczu
poka¿e siê meldunek NO COMP.

Wciskaj¹c klawisze 5 lub 6, wybierz Twoje ulubione ustawienie.
Wciœnij wielokrotnie klawisz 5 lub 6 celem prze³¹czania miêdzy poni¿szymi
parametrami:

COMP OFF - COMP 1 - COMP 2 - COMP OFF - DBE1 - DBE2

ZMIENIACZ P£YT CD

Wprowadzenie do tematyki regulacji dŸwiêku

WskaŸnik CUSTOM
Pojawia siê gdy aktualnie wybrana zosta³a krzywa korektora dŸwiêku CUSTOM.

Krzywa korektora
Wskazuje jaka krzywa korekcji jest aktualnie wybrana.

WskaŸnik Audio
Wskazuje status ustawieñ audio.

WskaŸnik SW
Pojawia siê gdy w³¹czone jest wyjœcie subwoofera.

WskaŸnik EQ-EX
Pojawia siê gdy funkcja EQ-EX mo¿e zostaæ w³¹czona.

WskaŸnik Loudness
Wskazuje, kiedy funkcja loudness jest aktywna.

Wciœnij klawisz AUDIO, aby wyœwietliæ nazwy funkcji dŸwiêkowych. Wciskaj¹c
wielokrotnie klawisz AUDIO, mo¿esz prze³¹czaæ wskazania wyœwietlacza miêdzy
nastêpuj¹cymi funkcjami dŸwiêkowymi:

FAD (regulacja zrównowa¿enia pola dŸwiêkowego) - EQ (dok³adne dostrajanie krzywej
korekcji) - BASS (dostrajanie poziomu basu i wysokich tonów) - LOUD (loudness) -
SUB W (ustawienie subwoofera w³¹czone/wy³¹czone) / NOFAD (ustawienie wyjœcia z
nie korygowanym zrównowa¿eniem w³¹czone/wy³¹czone) - 80:0 (ustawienie
subwoofera)/NONFAD (ustawienie wyjœcia z nie korygowanym zrównowa¿eniem) -
HPF (filtr górno przepustowy) - SLA (dostrajanie poziomu Ÿród³a).

Jeœli zosta³a wybrana funkcja EQ-EX i wy³¹cznie gdy EQ-EX jest w³¹czone, a wybrana
krzywa korekcji to CUSTOM, mo¿na wybraæ funkcjê BASS.

Jeœli ustawienie subeoofera jest w trybie P/O:FUL nie mo¿na prze³¹czyæ na SUB W
(Zobacz w rozdziale “

" na stronie 65).

Mo¿na wybraæ parametr 80:0 tylko gdy wyjœcie subwoofera jest w³¹czone w SUB,W

Prze³¹czanie ustawieñ wyjœcia dla g³oœników tylnych i kontrolera

subwoofera

REGULACJA D•WIÊKU

Mo¿na wybraæ ustawienie wyjœcia z nie korygowanym zrównowa¿eniem, wy³¹cznie gdy
takie wyjœcie jest w³¹czone w ustawieniu wyjœcia z nie korygowanym zrównowa¿eniem
w³¹czone/wy³¹czone.

Jeœli ustawienie subeoofera jest w trybie P/O:FUL mo¿ne przejœæ do trybu w³¹cz/wy³¹cz
niet³umione wyjœcie (Zobacz w rozdziale

na stronie 65.

Gdy jako Ÿród³o wybierzesz tuner i pasmo UKF, nie mo¿esz w³¹czaæ funkcji SLA.

Wciœnij klawisz BAND celem powrotu do wskazañ wyœwietlacza dla danego Ÿród³a.

Uwaga:
Je¿eli przez 30 sekund nie bêdziesz obs³ugiwa³ funkcji dŸwiêkowej, wyœwietlacz powróci
do wskazañ uprzednio wybranego Ÿród³a.

Kompensacja krzywych korektora dŸwiêku EQ-EX

EQ-EX kompensuje ka¿d¹ krzyw¹ korektora dŸwiêku. Ponadto mo¿na dostroiæ bas i wysokie
tony dla ka¿dego Ÿród³a dŸwiêku gdy wybrana jest krzywa CUSTOM.

Naciœnij i przytrzymaj klawisz SW aby w³¹czyæ funkcjê EQ-EX.
Na wyœwietlaczu pojawia siê EQ-EX:ON.

Aby wy³¹czyæ funkcjê EQ-EX ponownie naciœnij i przytrzymaj klawisz SW.

Sposób korzystania z funkcji Balance

Mo¿esz wybraæ parametr zrównowa¿enia kana³ów (balans) lub zrównowa¿enie przód/ty³ (fader),
tworz¹c idealne pole dŸwiêkowe dla wszystkich pasa¿erów, bez wzglêdu, jakie miejsce w
samochodzie zajmuj¹.

Wciœnij klawisz AUDIO, aby wybraæ funkcjê FAD.
Wciskaj klawisz AUDIO, a¿ na wyœwietlaczu pojawi³ siê napis FAD.

Jeœli uprzednio dostrajana funkcja zrównowa¿enia kana³ów, to na wyœwietlaczu pojawi siê
napis BAL.

Wciskaj¹c klawisze 5 lub 6, mo¿esz przeprowadziæ zrównowa¿enie przedniej i
tylnej czêœci pola dŸwiêkowego w samochodzie.
Ka¿de wciœniêcie klawisza 5 lub 6 powoduje przemieszczenie centrum pola
dŸwiêkowego do przodu lub do ty³u.

Na wyœwietlaczu pokazywane s¹ meldunki w przedziale FAD:F15 do FAD:R 15 w czasie
przemieszczania centrum pola dŸwiêkowego z przodu do ty³u.

Przy dwóch zamontowanych g³oœnikach prawid³owym ustawieniem jest FAD:0.

“Prze³¹czanie ustawieñ wyjœcia dla g³oœników

tylnych i kontrolera subwoofera"

REGULACJA D•WIÊKU

W celu ustawienia zrównowa¿enia kana³ów (lewy/prawy) u¿yj klawiszy 3 lub 4
Gdy naciskasz klawisz 3lub 4 na wyœwietlaczu pojawia siê napis BAL: 0. Ka¿de kolejne
wciœniêcie klawisza 3lub 4 powoduje przesuwanie siê “punktu ciê¿koœci" generowanego
przez g³oœniki dŸwiêku w lewo b¹dŸ w prawo.
Na wyœwietlaczu pokazywane s¹ meldunki w przedziale BAL:L9 do BAL:R 9 w czasie
przemieszczania centrum pola dŸwiêkowego z lewej na praw¹.

Sposób korzystania z korektora

Korektor pozwala na dostrajanie dŸwiêku w celu dopasowania go do akustyki wnêtrza
samochodu oraz preferencji u¿ytkownika.

Przywo³ywanie krzywych korekcji
W pamiêci radioodtwarzacza zapisano fabrycznie szeœæ krzywych korekcji, które w bardzo ³atwy
sposób mo¿na wywo³aæ w dowolnym momencie. Poni¿ej podajemy zapisane fabrycznie
ustawienia krzywej korekcji, pozostaj¹ce do dyspozycji u¿ytkownika..

---------------------------------------------------------------------------------------
Wskazanie wyœwietlacza

Krzywa korekcji

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SPR-BASS

Super bass [silne basy]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POWERFUL

Powerful [potê¿ne brzmienie]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NATURAL

Natural [naturalne brzmienie]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VOCAL

Vocal [optymalna reprodukcja wokali]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CUSTOM

Custom [krzywa u¿ytkownika]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EQ FLAT

Flat [krzywa nie wprowadzaj¹ca
zmian w oryginalnym dŸwiêku]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CUSTOM to komórka pamiêci przeznaczona do zapisywania krzywej korekcji stworzonej
przez u¿ytkownika.

Dla ka¿dego Ÿród³a (wbudowany odtwarzacz oraz zmieniacz p³yt CD s¹ automatycznie
przypisane tym samym ustawieniom korektora). Jeœli dokonasz zmiany ustawieñ, nowe
ustawienia zostan¹ zapamiêtane pod krzyw¹ korektora CUSTOM.

Gdy wybrana zostanie krzywa EQ FLAT, oznacza to, ¿e s³yszany w samochodzie
dŸwiêk nie jest poddawany ¿adnej obróbce. Ta opcja jest szczególnie przydatna, jeœli
chcesz sprawdziæ efekt akustyczny wybranej w³aœnie krzywej korekcji, prze³¹czaj¹c miêdzy
krzyw¹ EQ FLAT oraz inn¹ wybran¹ krzyw¹ korekcji.

Wciœnij klawisz EQ, aby wybraæ tryb korektora.
Ponowne naciskanie przycisku EQ powoduje prze³¹czanie miêdzy nastêpuj¹cymi
ustawieniami:

SPR-BASS - POWERFUL - NATURAL - VOCAL - CUSTOM - EQ FLAT

REGULACJA D•WIÊKU

Dostrajanie krzywych korekcji
Aktualnie wybran¹ krzyw¹ korekcji mo¿esz ustawiaæ zgodnie z ¿yczeniem. Dostrojone przez
u¿ytkownika krzywe korekcji s¹ zapisywane w komórce pamiêci CUSTOM.

Wciœnij klawisz AUDIO, aby wybraæ tryb korektora.
Wciskaj klawisz AUDIO tyle razy ile bêdzie to potrzebne, aby na wyœwietlaczu pokaza³ siê
napis EQ.

Przy pomocy klawiszy 3 lub 4 wybierz pasmo dŸwiêku, jakie chcesz dostrajaæ.
EQ-L (tony niskie) - EQ-M (tony œrednie) - EQ-H (tony wysokie)

Dostrój krzyw¹ korekcji, u¿ywaj¹c do tego celu klawiszy 5 lub 6.
Ka¿de wciœniêcie klawisza 5 lub 6 powoduje podnoszenie lub obni¿anie krzywej
korekcji. W czasie podnoszenia i obni¿ania krzywej korekcji na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê
liczby z przedzia³u od -6 do +6.

Faktyczny zakres regulacji zale¿y od wybranej krzywej korekcji.

Uwaga:
Gdy dokonujesz ustawieñ po wybraniu innej krzywej ni¿ CUSTOM, na nowo
wyregulowana krzywa zast¹pi poprzedni¹. Podczas wybierania krzywej korekcji pojawi
siê w miejscu CUSTOM stworzona przez Ciebie krzywa korekcji.

Dok³adna regulacja krzywej korekcyjnej
Mo¿liwa jest zmiana czêstotliwoœci œrodkowej ka¿dego z pasm krzywej korekcyjnej (EQ-L/EQ-
M/EQ-H) oraz wspó³ czynnika Q (charakterystyka krzywej).

Wciœnij klawisz AUDIO i przytrzymaj go a¿ do chwili, gdy na wyœwietlaczu nie uka¿e
siê czêstotliwoœæ i wspó³czynnik Q (np. F-80 Q-1W).

Wciœnij klawisz AUDIO w celu wybrania ¿¹danego pasma strojenia.
Wciskaj¹c powtórnie klawisz AUDIO, mo¿esz prze³¹czaæ miêdzy nastêpuj¹cymi
funkcjami:
LOW (tony niskie) - MID (tony œrednie) - HIGH (tony wysokie)

Za pomoc¹ przycisków 3 lub 4 wybierz w³aœciw¹ czêstotliwoœæ.
Wciskaj klawisz 3 lub 4 dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê ¿¹dana czêstotliwoœæ.

LOW: 40 - 80 - 100 - 160 (Hz)

MID: 200 - 500 - 1K - 2K (Hz)

HIGH: 3K - 8K - 10K - 12K (Hz)

REGULACJA D•WIÊKU

Poziom (dB)

Czêstotliwoœæ centralna

Czêstotliwoœæ

Za pomoc¹ przycisków 5 lub 6 wybierz w³aœciwy wspó³czynnik Q.

Wciskaj klawisz 5 lub 6 a¿ na wyœwietlaczu nie pojawi siê ¿¹dany wspó³czynnik Q.

2N - 1N - 1W - 2W

Uwaga:
Jeœli dokonasz zmiany ustawieñ, krzywa CUSTOM zostanie zaktualizowana.

Dostrajanie basów i wysokich tonów

Mo¿na dostroiæ ustawienie basów i tonów wysokich

Jeœli zosta³a wybrana funkcja EQ-EX i jest aktywna oraz krzywa korekcji jest trybie
CUSTOM, mo¿na dostroiæ ustawienie basów i tonów wysokich.

Dostrajanie poziomu basów i wysokich tonów
Mo¿na dostroiæ ustawienie basów i tonów wysokich

Naciœnij klawisz AUDIO aby wybraæ BASS.
Naciskaj powtórnie klawisz AUDIO, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê BASS.
-

Jeœli wczeœniej dostrajany by³y wysokie czêstotliwoœci, na wyœwietlaczu pojawi siê napis
Treble.

Naciœnij klawisz 3 lub 4, aby wybraæ basy lub tony wysokie.
Naciœnij klawisz 3, a na wyœwietlaczu pojawi siê BASS. Naciœnij klawisz 4, a na
wyœwietlaczu pojawi siê Treble.

Naciœnij klawisz 5 lub 6, aby ustawiæ poziom.
Ka¿dorazowe naciœniêcie klawisza 5 lub 6, zwiêksza lub zmniejsza poziom basów lub
wysokich tonów w przedziale od -6 do +6, co wskazane jest na wyœwietlaczu.

Wybieranie czêstotliwoœci basów
Mo¿na wybraæ czêstotliwoœæ basów, do dostrajania poziomu.

Wciœnij i przytrzymaj klawisz AUDIO dopóki na wyœwietlaczu pojawi siê
czêstotliwoœæ i parametr Q (np.F-80:Q1W)

Wciœnij klawisz AUDIO i wybierz B.
Wciskaj klawisz AUDIO dopóki na wyœwietlaczu nie poka¿e siê napis B.

Przy pomocy klawiszy 3lub 4 wybierz ¿¹dan¹ czêstotliwoœæ.
Wciskaj klawisz 3 lub 4 dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê ¿¹dana czêstotliwoœæ.

40 - 63 - 100 -160 (Hz)

REGULACJA D•WIÊKU

Wybieranie czêstotliwoœci wysokich tonów (Treble)
Mo¿esz tutaj ustawiæ czêstotliwoœæ podzia³u i poziom wysokich tonów (Treble)

Wciœnij i przytrzymaj klawisz AUDIO dopóki na wyœwietlaczu pojawi siê
czêstotliwoœæ i parametr Q (np.F-80:Q1W)

Wciœnij klawisz AUDIO i wybierz T.
Wciskaj klawisz AUDIO dopóki na wyœwietlaczu nie poka¿e siê napis T.

Przy pomocy klawiszy 3lub 4 wybierz ¿¹dan¹ czêstotliwoœæ.
Wciskaj klawisz 3 lub 4 dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê ¿¹dana czêstotliwoœæ.

2K - 4K - 6K - 10K (Hz)

Konfiguracja funkcji loudness

Funkcja loudness kompensuje niedobory niskich i wysokich tonów podczas s³uchania muzyki na
niskim poziomie g³oœnoœci.

Wciœnij klawisz AUDIO celem wybrania opcji LOUD.
Wciskaj klawisz AUDIO tyle razy ile bêdzie to potrzebne, aby na wyœwietlaczu pokaza³ siê
napis LOUD.

Przy pomocy klawisza 5 w³¹cz funkcjê korekcji fizjologicznej.
Na wyœwietlaczu zostanie wskazany poziom g³oœnoœci fizjologicznej (np. LOUD: MID).

Przy pomocy klawiszy 3 lub 4 wybierz ¿¹dany poziom g³oœnoœci fizjologicznej.
Wciskaj klawisz 3 lub 4 dopóki na wyœwietlaczu nie pojawi siê ¿¹dany poziom.

LOW (tony niskie) - MID (tony œrednie) - HI (tony wysokie).

Wciœnij klawisz 6, aby wy³¹czyæ funkcjê korekcji loudness.
Na wyœwietlaczu pojawi siê napis LOUD:OFF.

Korzystanie z wyjœcia na subwoofer

Ta jednostka jest wyposa¿ona w wyjœcie na subwoofer, które mo¿na w³¹czyæ lub wy³¹czyæ.

Naciœnij klawisz AUDIO, aby wybraæ SUB,W.
Naciskaj powtórnie przycisk AUDIO, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê SUB,W.

Menu konfiguracji subwoofera mo¿na równie¿ wywo³aæ naciskaj¹c przycisk SW.

Gdy ustawienie kontrolera subwoofera jest na P/O:FUL, nie mo¿na wybraæ SUB,W.

Naciœnij klawisz 5, aby w³¹czyæ wyjœcie subwoofera.
Na wyœwietlaczu pojawi siê SUB,W:NOR - wówczas wyjœcie na subwoofer jest aktywne.

Jeœli subwoofer zosta³ ustawiony na odwrotn¹ fazê, na wyœwietlaczu pojawi siê
SUB,W:REV

Aby wy³¹czyæ wyjœcie na subwoofer naciœnij 6

REGULACJA D•WIÊKU

Aby wybraæ ustawienie fazy subwoofera, naciœnij klawisz 3 lub 4.
Naciœnij 3 aby wybraæ odwrotne ustawienie fazy subwoofera - na wyœwietlaczu pojawi siê
Reverse.
Naciœnij 4 aby wybraæ normalne ustawienie fazy subwoofera - na wyœwietlaczu pojawi siê
Normal.

Regulacja ustawieñ subwoofera
Gdy wyjœcie na subwoofer jest aktywne, mo¿na ustawiæ czêstotliwoœæ odciêcia oraz poziom
wyjœcia subwoofera.

Naciœnij klawisz AUDIO, aby wybraæ 80:0.
Naciskaj klawisz AUDIO, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê 80:0.
Jeœli wyjœcie na subwoofer jest aktywne, mo¿na wybraæ 80:0.
Jeœli wczeœniej ju¿ dokonywano regulacji ustawieñ subwoofera, wówczas na wyœwietlaczu
pojawi siê poprzednio wybrane ustawienie czêstotliwoœci zamiast 80.

Przy pomocy klawiszy 3 lub 4 wybierz czêstotliwoœæ odciêcia.
Mo¿esz wybraæ miêdzy nastêpuj¹cymi parametrami czêstotliwoœci odciêcia:
50 - 80 - 120 (Hz)
Emitowane bêd¹ wy³¹cznie czêstotliwoœci poni¿ej wybranej jako czêstotliwoœæ odciêcia.

Wciskaj¹c klawisz 5 lub 6, dostrój poziom wyjœciowy sygna³u z subwoofera.
Ka¿de wciœniêcie klawisza 5 lub 6 powoduje obni¿enie b¹dŸ podwy¿szenie poziomu
sygna³u z subwoofera (w przedziale +6 do -6).

Korzystanie z wyjœcia nie t³umionego

Gdy w³¹czone jest wyjœcie nie t³umione, sygna³ dŸwiêkowy nie jest przepuszczany przez filtr
dolnoprzepustowy (dla subwoofera), ale podawany jest bezpoœrednio na gniazdo wyjœciowe
typu RCA.

Wciœnij klawisz AUDIO, aby wybraæ tryb w³¹czania/wy³¹czania wyjœcia nie
t³umionego.
Wciskaj klawisz AUDIO, dopóki napis NONFAD:ON nie pojawi siê na wyœwietlaczu.

Jeœli ustawienia subwoofera s¹ P/O:FUL, mo¿na wybraæ tryb w³¹czania/wy³¹czania
wyjœcia nie t³umionego.

Zobacz w rozdziale “

na stronie 65.

Wciœnij klawisz 5, aby w³¹czyæ wyjœcie nie t³umione.
Napis NONFAD:ON pojawi siê na ekranie wyœwietlacza, informuj¹c u¿ytkownika o tym, ¿e
wyjœcie nie t³umione zosta³o w³¹czone.

Wciskaj¹c klawisz 6, mo¿esz wy³¹czyæ wyjœcie nie t³umione.

“Prze³¹czanie ustawieñ wyjœcia dla g³oœników tylnych i kontrolera

subwoofera"

REGULACJA D•WIÊKU

Dostrajanie poziomu wyjœcia nie t³umionego
Gdy w³¹czone jest wyjœcie nie t³umione, mo¿esz dostroiæ poziom wyjœcia nie t³umionego.

Wciœnij klawisz AUDIO, aby wybraæ tryb ustawieñ wyjœcia nie t³umionego.
Wciskaj klawisz AUDIO, dopóki NONFAD:0 nie pojawi siê na ekranie wyœwietlacza.

Naciskaj klawisze 5 lub 6 aby ustawiæ ustawiæ poziom wyjœcia nie t³umionego.
Ka¿dorazowe naciœniêcie klawisza 5 lub 6 podnosi lub obni¿a poziom nie t³umienia w
zakresie od +6 do -6. Naciskaj klawisz 5 lub 6 dopóki nie zauwa¿ysz na wyœwietlaczu
¿¹danej wartoœci.

Korzystanie z filtru górnoprzepustowego

Je¿eli nie chcesz, aby dŸwiêki o niskiej czêstotliwoœci przeznaczone dla subwoofera by³y
reprodukowane przez g³oœniki tylne lub przednie, w³¹cz filtr górnoprzepustowy HPF. Od tej pory
g³oœniki przednie i tylne bêd¹ reprodukowa³y jedynie dŸwiêki o czêstotliwoœci le¿¹cej powy¿ej
zakresu wybranego tutaj.

Wciœnij klawisz AUDIO w celu wybrania parametru HPF.
Wciskaj klawisz AUDIO, a¿ na ekranie wyœwietlacza pojawi siê napis HPF.

Wciœnij klawisz 5 w celu w³¹czenia filtra górnoprzepustowego.
Na wyœwietlaczu poka¿e siê napis HPF: 80 Hz. Filtr górnoprzepustowy jest teraz
w³¹czony.

Jeœli filtr górnoprzepustowy by³ wczeœniej ustawiany, na wyœwietlaczu zamiast HPF:80,
pojawi siê wczeœniej ustawiony poziom odciêcia.

Aby wy³¹czyæ filtr, nale¿y wcisn¹æ klawisz 6.

Przy pomocy klawiszy 3 lub 4 wybierz zakres dzia³ania filtra
górnoprzepustowego.
Mo¿esz wybraæ miêdzy nastêpuj¹cymi parametrami czêstotliwoœci odciêcia:
50 - 80 - 120 (Hz)

Emitowane bêd¹ wy³¹cznie czêstotliwoœci powy¿ej wybranej jako czêstotliwoœæ odciêcia.

Regulacja poziomu Ÿród³a (SLA)

Funkcja SLA (Source Level Adjustment) pozwala na takie wyregulowanie poziomu g³oœnoœci dla
ka¿dego Ÿród³a dŸwiêku, aby nie dopuœciæ do gwa³townych skoków g³oœnoœci dŸwiêku podczas
prze³¹czania Ÿróde³ sygna³u. Podstaw¹ regulacji jest poziom dŸwiêku audycji FM, który
pozostaje niezmienny.

Porównaj poziom dŸwiêku audycji FM z poziomem g³oœnoœci innego Ÿród³a (np.
wbudowanego odtwarzacza CD).

REGULACJA D•WIÊKU

Naciœnij przycisk AUDIO i z Menu Audio wybierz tryb SLA.
Wciskaj klawisz AUDIO, a¿ na wyœwietlaczu uka¿e siê napis SLA.

Przy pomocy klawiszy 5 lub 6 dostrój poziom g³oœnoœci Ÿród³a.
Ka¿de wciœniêcie klawisza 5 lub 6 powoduje podwy¿szenie b¹dŸ obni¿enie poziomu
g³oœnoœci Ÿród³a.
W trakcie podwy¿szania lub obni¿ania poziomu g³oœnoœci Ÿród³a na wyœwietlaczu pojawia
siê meldunek z wartoœci¹ liczbow¹ z przedzia³u SLA:+4 do SLA:-4.

Uwagi:
-

Ze wzglêdu na to, ¿e poziom dŸwiêku audycji FM jest punktem odniesienia, funkcja
SLA nie dzia³a w trybie s³uchania audycji FM.

Poziom g³oœnoœci MW/LW (fale œrednie i d³ugie), który jest ró¿ny od podstawowego
ustawienia poziomu audycji nadawanych na falach FM mo¿e byæ równie¿
nastawiony w podobny sposób jak Ÿród³a inne ni¿ tuner.

Dla wbudowanego odtwarzacza CD oraz zmieniacza CD ustawiany jest
automatycznie taki sam poziom g³oœnoœci.

Zewnêtrzne Ÿród³a sygna³u dla urz¹dzenia 1 i 2, s¹ ustawiane automatycznie na tym
samym poziomie.

REGULACJA D•WIÊKU

Dopasowywanie ustawieñ pocz¹tkowych

Menu ustawieñ pocz¹tkowych pozwala u¿ytkownikowi na przeprowadzenie wstêpnej
konfiguracji systemu przy pomocy kilku parametrów.

Pole wyœwietlania statusu funkcji
Pokazana zostaje tutaj nazwa funkcji i wybrana dla niej opcja (lub status) dzia³ania.

Wciœnij klawisz SOURCE i przytrzymaj, a¿ radioodtwarzacz siê wy³¹czy.

Wciœnij klawisz FUNCTION i przytrzymaj, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê nazwa
funkcji.

Wciœnij klawisz FUNCTION w celu wybrania jednego z ustawieñ pocz¹tkowych.
Wielokrotne wciskanie klawisza FUNCTION pozwala na prze³¹czanie miêdzy
nastêpuj¹cymi parametrami:

FM (tryb strojenia tunera FM) - A-PI (funkcja automatycznego strojenia z funkcj¹ PI) -
WARN (dŸwiêk ostrzegawczy) - AUX ( wejœcie urz¹dzenia zewnêtrznego) - R-SP
(tylne wyjœcie i kontroler subwoofera)

Przy pomocy poni¿szych instrukcji ustaw ka¿dy z tych parametrów.

Wciœnij klawisz BAND, jeœli chcesz opuœciæ menu ustawieñ pocz¹tkowych.

Przytrzymanie klawisza FUNCTION do momentu wy³¹czenia urz¹dzenia powoduje
opuszczenie menu ustawieñ pocz¹tkowych.

Zmiana trybu strojenia dla pasma FM (FM)

Normalnie ustawiony na 50 kHz, podczas strojenia z wyszukiwaniem w FM, tryb strojenia
zmienia siê na 100 kHz gdy uruchomione s¹ tryby AF lub TA. Zalecana jest zmiana trybu na 50
kHz przy w³¹czonej funkcji AF.

Naciœnij FUNCTION, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê napis FM.

Naciœnij 3 lub 4 aby wybraæ tryb (krok) strojenia FM.
Naciskanie powy¿szych przycisków spowoduje prze³¹czanie trybu strojenia tunera z
odstêpów co 50 kHz na co 100 kHz lub odwrotnie podczas gdy w³¹czona jest funkcja TA
lub AF.

Uwaga:
Tryb strojenia tunera pozostaje 50 kHz podczas strojenia rêcznego.

USTAWIENIA POCZ¥TKOWE

W³¹czanie funkcji automatycznego poszukiwania stacji radiowych z
identyfikacj¹ programu PI

Twój nowy samochodowy radioodtwarzacz CD jest w stanie automatycznie wyszukiwaæ innej
stacji o tym samym programie nawet w trakcie wywo³ywania przez Ciebie wstêpnie
zaprogramowanych stacji radiowych.

Wciœnij klawisz FUNCTION, aby wybraæ parametr A-PI
Wciskaj klawisz FUNCTION, a¿ na wyœwietlaczu pokaza³ siê napis A-PI.

Przy pomocy klawiszy 5 lub 6 w³¹cz lub wy³¹cz funkcjê A-PI.
Wciskanie klawiszy 5 lub 6 powoduje na przemian w³¹czanie i wy³¹czanie funkcji A-PI,
przy czym za ka¿dym razem aktualny stan pokazywany jest na wyœwietlaczu
(np. A-PI:ON).

Konfiguracja sygna³u ostrzegawczego (WARN)

Funkcja ta pozwala na w³¹czanie/wy³¹czanie sygna³u ostrzegawczego, jeœli w przeci¹gu 5
sekund od wy³¹czenia urz¹dzenia nie zostanie zdjêty panel czo³owy.

Naciœnij przycisk FUNCTION i wybierz tryb WARN.
Naciskaj powtórnie klawisz FUNCTION, a¿ do wywo³ania na wyœwietlaczu napisu WARN.

Przy pomocy przycisków 5 lub 6 mo¿esz w³¹czyæ lub wy³¹czyæ sygna³
ostrzegawczy.
Ka¿de wciœniêcie któregoœ z tych klawiszy bêdzie powodowa³o w³¹czenie lub wy³¹czenie
sygna³u ostrzegawczego i pokazywanie aktualnego stanu na wyœwietlaczu
(np. WARN: ON).

Aktywacja wejœcia AUX

Do opisywanego w niniejszej instrukcji obs³ugi urz¹dzenia mo¿esz pod³¹czyæ zewnêtrzny
komponent i u¿ywaæ je razem. W takim przypadku nale¿y uaktywniæ gniazdo AUX.

Wciœnij klawisz FUNCTION celem wybrania opcji AUX.
Naciskaj powtórnie klawisz FUNCTION, a¿ na wyœwietlaczu pojawi siê napis AUX.

Przy pomocy klawiszy 5 lub 6 w³¹cz (ustawienie ON) lub wy³¹cz (ustawienie OFF)
gniazdo AUX.
Ka¿dorazowe wciœniêcie klawisza 5 lub 6 spowoduje w³¹czenie lub wy³¹czenie
gniazda AUX, przy czym aktualny stan bêdzie zawsze pokazywany na wyœwietlaczu
(np. AUX: ON).

USTAWIENIA POCZ¥TKOWE

Prze³¹czanie ustawieñ wyjœcia dla g³oœników tylnych i kontrolera
subwoofera

Tylne wyjœcia opisywanego tutaj urz¹dzenia (wyjœcia do pod³¹czenia przewodów g³oœników
tylnych i wyjœciowe gniazda typu RCA) mog¹ s³u¿yæ do pod³¹czenia pe³nozakresowych
g³oœników (R-SP:FUL) lub subwoofera (R-SP:S/.W).

Jeœli wyjœcie dla g³oœników tylnych ustawisz na obs³ugê subwoofera (R- SP:S/W), mo¿esz
pod³¹czyæ przewody tylnych g³oœników bezpoœrednio do subwoofera, bez koniecznoœci
u¿ywania zewnêtrznego wzmacniacza.

Pocz¹tkowo urz¹dzenie jest ustawione na obs³ugê pe³nozakresowych g³oœników tylnych (R-
SP:FUL).

Gdy do wyjœcia przeznaczonego do nag³aœniania ty³u samochodu zosta³y pod³¹czone g³oœniki
pe³nozakresowe (gdy wybrana zosta³a opcja R-SP:FUL), do wyjœcia typu RCA dla subwoofera
mo¿esz pod³¹czyæ subwoofer (g³oœnik subniskotonowy). W takim przypadku mo¿esz wybraæ,
czy u¿ywaæ wbudowanego kontrolera subwoofera (filtr dolnoprzepustowy, faza) P/O:S/W czy
te¿ zewnêtrznego P/O:FUL

Wciœnij klawisz FUNCTION w celu wybrania parametru R-SP.
Wciskaj powtórnie klawisz FUNCTION, a¿ na wyœwietlaczu nie pojawi siê napis R-SP.

Zmieñ ustawienie wyjœcia dla ty³u samochodu przy pomocy klawiszy 5 lub 6.
Wciskanie klawiszy 5 lub 6 umo¿liwi prze³¹czanie miêdzy opcj¹ R-SP: FUL (g³oœnik
pe³nozakresowy) i opcj¹ R-SP:S/W. (subwoofer), a aktualny stan bêdzie pokazywany
na wyœwietlaczu.

Gdy do wyjœcia dla g³oœników tylnych nie zosta³ pod³¹czony subwoofer, wybierz opcjê
R-SP:FUL.

Gdy z kolei subwoofer zosta³ pod³¹czony do wyjœcia dla tylnych g³oœników, wybierz opcjê
R-SP: S/W.

Gdy dla wyjœcia g³oœników tylnych zosta³a wybrana opcja R-SP: S/W., nie mo¿esz
dokonywaæ zmian kontrolera subwoofera.

Pomocy klawiszy 3lub 4 mo¿na prze³¹czyæ miêdzy wyjœciem dla subwoofera, a
wyjœciem nie t³umionym.
Wciœniêcie klawiszy 3lub 4 spowoduje prze³¹czanie miêdzy opcjami P/O: S/W i
P/O:FUL, przy czym aktualne ustawienie bêdzie pokazywane na wyœwietlaczu.

Uwagi:
-

Nawet jeœli zmienisz te ustawienia, na wyjœciu nie pojawi siê sygna³, jeœli w menu
Audio nie w³¹czysz wyjœcia nie t³umionego (non-fading output) lub wyjœcia
subwoofera (patrz strona 59).

Jeœli zmienisz ustawienie kontrolera subwoofera, ustawienia parametrów wyjœcia
subwoofera i wyjœcia nie t³umionego mog¹ powróciæ do ustawieñ fabrycznych.

USTAWIENIA POCZ¥TKOWE

Wybór koloru podœwietlenia wyœwietlacza

Niniejsze urz¹dzenie posiada dwa kolory podœwietlenia klawiszy - czerwony i zielony.

Wciœnij klawisz ILLUMINATION.
Na wyœwietlaczu pojawia siê napis ILL:CHG.
Ka¿dorazowe naciœniêcie przycisku ILLUMINATION powoduje prze³¹czenie koloru
podœwietlenia:

RAINBOW (têcza) - WHITE (Bia³y) - SKYBLUE (b³êkitny) - O-Blue (niebieski) -
- DEEPBLUE (granatowy) - PINK (ró¿owy) - RED (czerwony) - AMBER (bursztyn) -
- ORANGE (pomarañczowy) - GREEN (zielony) - P-GREEN (intensywna zieleñ)

Uwaga:
Opcja RAINBOW prze³¹cza sekwencyjnie co parê sekund miêdzy wszystkimi dostêpnymi
wariantami kolorystycznymi podœwietlenia.

Wybór koloru podœwietlenia

Niniejsze urz¹dzenie posiada dwa kolory podœwietlenia klawiszy - czerwony i zielony.

Wciœnij i przytrzymaj klawisz ILLUMINATION, a¿ na wyœwietlaczu pojawi sie
komunikat KEY:CHG.

Wciœnij klawisz ILLUMINATION celem zmiany koloru podœwietlenia przycisków.
Ka¿dorazowe naciœniêcie przycisku ILLUMINATION powoduje prze³¹czenie koloru
podœwietlenia:

Uwaga:
-

Jeœli dla wyœwietlacza wybrana jest opcja RAINBOW, równie¿ dla podœwietlenia
przycisków wybrana zostanie opcja RAINBOW. Jeœli chcesz zmieniæ opcje kolorów
podœwietlenia najpierw zmieñ kolor podœwietlenia wyœwietlacza na wybrany kolor, a
potem zmieniaj kolor podœwietlenia przycisków.

Nie mo¿na bezpoœrednio prze³¹czyæ siê z funkcji zmiany koloru podœwietlenia
przycisków na kolory podœwietlenia wyœwietlacza. Nale¿y najpierw nacisn¹æ
przycisk BAND i zacz¹æ procedurê od nowa.

USTAWIENIA POCZ¥TKOWE

Korzystanie z zewnêtrznego Ÿród³a sygna³u (AUX)

Przewód IP-BUS-RCA (np. model CD-RB20 lub CD-RB10 sprzedawane oddzielnie) pozwala
na pod³¹czenie tego produktu do zewnêtrznych komponentów sprzêtowych wyposa¿onych w
wyjœcia typu RCA. Bli¿sze szczegó³y na temat przewodów IP-BUS-RCA znajdziesz w instrukcji
obs³ugi do³¹czonej do przewodu.

Wybór Ÿród³a zewnêtrznego AUX

Wciœnij klawisz SOURCE, aby wybraæ AUX na Ÿród³o sygna³u wejœciowego.
Wciskaj klawisz SOURCE dopóki AUX nie pojawi siê na wyœwietlaczu.
Jeœli wejœcie AUX nie jest w³¹czone, nie mo¿na wybraæ opcji AUX. Wiêcej szczegó³ów na
ten temat znajdziesz w sekcji “Aktywacja wejœcia AUX".

Nadawanie nazwy Ÿród³u AUX
Mo¿na zmieniæ nazwê wyœwietlan¹ dla komponentu pod³¹czonego do wejœcia AUX.

Po tym jak wybra³eœ urz¹dzenie pod³¹czone do wejœcia AUX, jako Ÿród³o sygna³u,
wciœnij klawisz FUNCTION i przytrzymaj go do chwili, gdy TITLE IN pojawi siê na
wyœwietlaczu.

Przy pomocy klawiszy 5 lub 6 wybieraj potrzebne znaki alfanumeryczne.
Ka¿de naciœniêcie klawisza 5 powoduje wyœwietlenie litery alfabetu (A B C ... X Y Z),
cyfry (1 2 3 ...) lub symbolu (@ # <) w odpowiedniej kolejnoœci. Ka¿de wciœniêcie klawisza
6 powoduje wyœwietlanie znaków alfanumerycznych w odwrotnej kolejnoœci
(Z Y X... C B A).

Wciœnij klawisz 4, aby przesun¹æ kursor w miejsce wprowadzenia kolejnego
znaku.
Gdy wyœwietlony zostanie znak alfanumeryczny, który chcesz wprowadziæ jako element
nazwy, wciœnij klawisz 4 celem przesuniêcia kursora w miejsce wprowadzania kolejnego
znaku. Wciœniêcie klawisza 3, powoduje przesuniêcie kursora do ty³u.

Po wprowadzeniu nazwy wciœnij klawisz 4 celem przesuniêcia kursora na sam
koniec nazwy.
Gdy wciœniesz klawisz 4 po raz kolejny, wprowadzona nazwa zostanie zapisana w
pamiêci urz¹dzenia.

5 .

Wciœnij klawisz BAND, aby spowodowaæ powrót wyœwietlacza do standardowych
wskazañ dotycz¹cych odtwarzanej p³yty CD.

POZOSTA£E FUNKCJE

Komunikaty dotycz¹ce b³êdów odtwarzacza CD

W momencie wyst¹pienia problemów z odtwarzaniem p³yt CD, na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê
komunikaty o b³êdach. W celu zidentyfikowania problemu nale¿y pos³u¿yæ siê poni¿sz¹ tabel¹, a
nastêpnie wykonaæ zalecane w niej czynnoœci. Je¿eli problem nadal nie znika nale¿y
skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹ lub najbli¿szym serwisem Pioneer'a.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Komunikat

Mo¿liwa przyczyna

Zalecane postêpowanie

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ERROR-11, 12, 17, 30

Brudna p³yta

Wyczyœæ p³ytê.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ERROR-11, 12, 17, 30

Porysowana p³yta Wymieñ p³ytê.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ERROR-15

P³yta nie posiada ¿adnych danych Zmieñ p³ytê

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ERROR-10, 11, 12, 14, 17, 30,

Problem natury mechanicznej

Wy³¹cz i w³¹cz zap³on

lub elektrycznej.

lub w³¹cz inne Ÿród³o,

a nastêpnie ponownie w³¹cz

odtwarzacz CD.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ERROR-22,23

Format p³yty CD nie mo¿e byæ

Zmieñ pytê

odtworzony

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ERROR-44

Wszystkie œcie¿ki posiadaj¹

W³ó¿ inn¹ p³ytê.

identyfikatory omijania.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HEAT

Przegrzany odtwarzacz CD.

Przerwij odtwarzanie do momentu
spadku temperatury urz¹dzenia.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wyciszanie dŸwiêku podczas korzystania z telefonu komórkowego

Gdy wykonujesz b¹dŸ odbierasz rozmowê telefoniczn¹ przy pomocy telefonu komórkowego
pod³¹czonego do Twojego samochodowego zestawu audio, g³oœniki zostaj¹ automatycznie
wyciszone przez system.

DŸwiêk zostaje wyciszony, na wyœwietlaczu pojawia siê napis MUTE i nie dzia³aj¹ ¿adne
funkcje regulowania dŸwiêku oprócz potencjometru g³oœnoœci. Po zakoñczeniu rozmowy
system wraca do normalnego trybu pracy.

Obchodzenie siê z odtwarzaczem p³yt CD

Odtwarzaj wy³¹cznie p³yty CD z oznaczeniem Compact Disc
Digital Audio.

U¿ywaj jedynie zwyk³ych, okr¹g³ych p³yt CD. Jeœli
w³o¿ysz do odtwarzacza CD p³ytê o nieregularnym
kszta³cie, mo¿e zaklinowaæ siê w napêdzie i powa¿nie
uszkodziæ sprzêt.

Przed odtworzeniem p³yt CD sprawdŸ, czy nie s¹ one
popêkane, porysowane lub wygiête. Je¿eli znajdziesz
takie p³yty, pozb¹dŸ siê ich.

Unikaj dotykania nagranej (têczowej) strony p³yty.

INFORMACJE DODATKOWE

W czasie, gdy p³yty nie s¹ odtwarzane przechowuj je w ich plastikowych opakowaniach.

Nie nara¿aj p³yt na bezpoœrednie dzia³anie s³oñca i wysokiej temperatury.

Do p³yt nie przyklejaj ¿adnych etykiet ani nie nara¿aj ich na kontakt ze œrodkami
chemicznymi.

Czyœæ p³yty przy pomocy miêkkiej szmatki prostymi ruchami od œrodka na zewn¹trz.

Podczas u¿ywania nagrzewnicy w ch³odny dzieñ mo¿e dojœæ do skroplenia siê pary wodnej
w odtwarzaczu, co mo¿e zak³óciæ odtwarzanie p³yt. W takiej sytuacji wy³¹cz odtwarzacz na
mniej wiêcej godzinê i wytrzyj p³yty za pomoc¹ suchej szmatki.

Wstrz¹sy wywo³ane jazd¹ mog¹ zak³óciæ odtwarzanie p³yt.

P³yty CD-R i CD-RW

P³yty CD-R (p³yty nagrywalne CD jednorazowego u¿ytku) i CD-RW (nagrywalne p³yty CD
wielokrotnego u¿ytku) zapisane na nagrywarkach CD-R/CD-RW innych ni¿ muzyczne
nagrywarki CD mog¹ nie byæ prawid³owo odtworzone na tym sprzêcie.

P³yty CD-R/CD-RW nagrane nawet na muzycznej nagrywarce CD mog¹ nie byæ poprawnie
odtwarzane na tym sprzêcie ze wzglêdu na ró¿nice w charakterystyce p³yty,
wystêpowanie rys lub zabrudzenia powierzchni. Równie¿ zanieczyszczenia i kondensacja
na g³owicy odczytuj¹cej mog¹ byæ czynnikiem uniemo¿liwiaj¹cym odtwarzanie tych p³yt na
Twoim samochodowym odtwarzaczu CD.

Tytu³y i inne informacje tekstowe nagrane na p³ytach CD-R/CD-RW mog¹ nie byæ
pokazywane na wyœwietlaczu tego urz¹dzenia.

Produkt ten jest kompatybilny z funkcj¹ omijania œcie¿ek na p³ycie CD-R. Œcie¿ki
oznaczone wskaŸnikami omijania na p³ycie CD-R s¹ automatycznie pomijane przy
odtwarzaniu.

Zanim zaczniesz korzystanie z p³yt CD-R/CD-RW zapoznaj siê z informacjami o
bezpiecznym sposobie ich u¿ytkowania do³¹czonymi do nich.

INFORMACJE DODATKOWE

Pliki MP3, WMA i WAV

MP3 to skrót od MPEG Audio Layer 3 i oznacza standard dla technologii kompresji
dŸwiêku.

To urz¹dzenie odtwarza pliki WMA zakodowane przez Windows Media Player 7, 7.1, 8 i 9.

WAV to skrót stosowany do oznaczania standardowych plików audio dla systemu
Windows.

Pliki WMA zakodowane przy u¿yciu niektórych programów mog¹ nie dzia³aæ prawid³owo z
tym urz¹dzeniem.

Po zakodowaniu plików muzycznych w formacie WMA przy u¿yciu niektórych programów
nazwy albumów i inne informacje tekstowe mog¹ byæ nieprawid³owo wyœwietlane.

Opisywany tutaj produkt pozwala odtwarzaæ pliki MP3/WMA/WAV zapisane na p³ytach
CD-ROM, CD-R i CD-RW. Mo¿na odtwarzaæ tutaj p³yty kompatybilne z opcjami Level 1 i
Level 2 standardu ISO9660 oraz z systemami zapisu Romeo i Joliet.

Mo¿liwe jest odtwarzanie p³yt zapisanych w formacie wielosesyjnym.

Pliki MP3, WMA, WAV nie s¹ kompatybilne z transferem danych stosowanym przy zapisie
pakietowym

Urz¹dzenie to mo¿e maksymalnie wyœwietliæ 64 znaki nazwy pliku (³¹cznie z
rozszerzeniem (.wma, .mp3 lub wav.).

Mo¿na wyœwietliæ maksymalnie 64 znaki nazwy folderu

W przypadku, gdy pliki zosta³y nagrane zgodnie z systemem plików Romeo lub Joliet,
wyœwietlone mog¹ zostaæ jedynie pierwsze 64 znaki.

W przypadku p³yt, na których pliki MP3/WMA/WAV zosta³y nagrane wraz z innym
materia³em dŸwiêkowym (CD-DA) na p³ytach CD-EXTRA lub MIXED-MODE CD, obydwa
rodzaje muzyki mog¹ byæ odtwarzane jedynie poprzez prze³¹czanie trybu odtwarzania
miêdzy MP3/WMA/WAV i CD-DA.

Foldery bêd¹ odtwarzane w takiej kolejnoœci, w jakiej zosta³y zapisane na p³ycie. Z tego
powodu oczekiwana kolejnoœæ odtwarzania mo¿e nie pokrywaæ siê z rzeczywist¹
kolejnoœci¹ odtwarzania. Istnieje jednak¿e oprogramowanie do zapisywania p³yt, które
umo¿liwia ustalanie kolejnoœci odtwarzania w przysz³oœci.

INFORMACJE DODATKOWE

Uwagi:
-

Nadaj¹c nazwê plikowi MP3/WMA/WAV, dodaj te¿ odpowiednie rozszerzenie (.mp3,
.wma lub .wav).

Opisywane tutaj urz¹dzenie traktuje podczas odtwarzania wszystkie pliki o
rozszerzeniu (.mp3, .wma lub .wav) jako pliki MP3, WMA lub WAV, st¹d dla unikniêcia
szumów i zak³óceñ w dzia³aniu urz¹dzenia, nie nale¿y u¿ywaæ tego rozszerzenia dla
innych rodzajów plików.

Dodatkowe informacje o plikach MP3
-

Pliki s¹ kompatybilne z wersjami ID3 Tag Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 formatu wyœwietlania
albumu (tytu³u p³yty), œcie¿ki (tytu³u œcie¿ki) i wykonawcy (wykonawcy utworu).

Funkcja wzmacniania mo¿e byæ stosowana jedynie dla plików nagranych z czêstotliwoœci¹
próbkowania 32, 44,1 i 48 kHz (na sprzêcie tym mog¹ byæ odtwarzane pliki zapisane z
czêstotliwoœci¹ próbkowania 16,

22,05, 24, 32, 44,1 i 48 kHz).

Nie istnieje kompatybilnoœæ z list¹ odtwarzania m3u.

Sprzêt ten nie jest kompatybilny z formatem MP3i (MP3 interactive) ani z formatem mp3
PRO.

Jakoœæ dŸwiêku plików MP3 staje siê generalnie lepsza wraz ze zwiêkszaniem szybkoœci
transferu danych (stopnia przep³ywnoœci). Opisywane tutaj urz¹dzenie mo¿e odtwarzaæ
pliki o przep³ywnoœci z zakresu 16-320 kb/s, jednak¿e aby uzyskaæ przyzwoit¹ jakoœæ
dŸwiêku, zalecane jest wykorzystywanie p³yt, na któr

ych pliki MP3 zosta³y zapisane z

przep³ywnoœci¹ nie ni¿sz¹ ni¿ 128kb/s.

Dodatkowe informacje o plikach WMA
-

Na sprzêcie tym mog¹ byæ odtwarzane jedynie pliki WMA zapisane z czêstotliwoœci¹
próbkowania 32, 44,1 i 48 kHz

Jakoœæ dŸwiêku plików WMA staje siê generalnie lepsza wraz ze zwiêkszaniem szybkoœci
transferu danych (stopnia przep³ywnoœci). Opisywane tutaj urz¹dzenie mo¿e odtwarzaæ
pliki o przep³ywnoœci z zakresu 48-320 kb/s (CBR) i 48-384 kb/s (VBR), jednak¿e aby
uzyskaæ przyzwoit¹ jakoœæ dŸwiêku, zalecane jest wykorzystywanie p³yt, na których pliki
WMA zosta³y zapisane z wy¿szym stopniem transferu.

Dodatkowe informacje o plikach WAV
-

To urz¹dzenie odtwarza pliki WAV zakodowane w formacie Linear PCM (LPCM) lub w
formacie MS ADPCM.

Mo¿na odtwarzaæ pliki WAV tylko o czêstotliwoœciach 16/22.05/24/32/44.1/48 kHz (LPCM)
lub 22.05/44.1 kHz (MS ADPCM).
Wskazywana wartoœæ czêstotliwoœci mo¿e byæ zaokr¹glona.

Jakoœæ dŸwiêku plików WAV staje siê generalnie lepsza wraz ze zwiêkszaniem liczby
bitów kwantyzacyjnych. Opisywane tutaj urz¹dzenie mo¿e odtwarzaæ pliki o 8 lub 16
(LPCM) lub 4 (MS ADPCM) bitach, jednak¿e aby uzyskaæ przyzwoit¹ jakoœæ dŸwiêku,
zalecane jest wykorzystywanie p³yt z plikami o wy¿szej liczbie bitów.

INFORMACJE DODATKOWE

Foldery i pliki MP3/WMA/WAV

Poni¿ej zosta³a pokazana struktura danych na p³ycie CD-ROM zawieraj¹cej pliki
MP3/WMA/WAV. W aktualnie wybranym folderze podfoldery s¹ pokazane jako foldery

Poziom pierwszy

Poziom drugi

Poziom trzeci

Numeracja folderów jest okreœlana przez sprzêt. U¿ytkownik nie mo¿e nadawaæ folderom
numerów.

Nie ma mo¿liwoœci sprawdzania folderów nie
zawieraj¹cych plików MP3/ WMA/WAV (foldery te zostan¹ pominiête, a ich numer nie zostanie
wyœwietlony).

Mo¿liwe jest odtwarzanie plików MP3/WMA/WAV rozmieszczonych do g³êbokoœci 8 folderów.
Jednak¿e przy tak skomplikowanej strukturze p³yty (czyli przy tylu poziomach folderów)
odtwarzanie rozpoczyna siê z pewnym opóŸnieniem. Z tego powodu zalecamy tworzenie na p³ycie
struktury folderów na maksymalnie dwóch poziomach.

Z jednego folderu na p³ycie mo¿na odtworzyæ do 99 folderów.

INFORMACJE DODATKOWE

S³owniczek pojêæ

Format ISO9660
Jest to miêdzynarodowy standard okreœlaj¹cy strukturê zapisu plików i folderów na p³ycie CD-
ROM. Dla formatu ISO9660 istniej¹ przepisy dotycz¹ce nastêpuj¹cych dwóch poziomów:

Poziom 1 (Level 1):
Obowi¹zuj¹cy format pliku to 8.3 (nazwa sk³ada siê maksymalnie z 8 znaków
alfanumerycznych, pó³ bita przeznaczone jest na du¿e angielskie litery i pó³ bita na
cyfry oraz symbol "_" oraz rozszerzenia nazwy o d³ugoœci trzech znaków).

Poziom 2 (Level 2):
Nazwa pliku mo¿e siê sk³adaæ maksymalnie z 31 znaków (w³¹czaj¹c w to symbol
oddzielaj¹cy "." oraz rozszerzenie nazwy). Ka¿dy folder sk³ada siê z nie wiêcej ni¿ 8
poziomów.

Rozszerzone formaty (Extended formats)
Joliet: nazwy plików mog¹ siê sk³adaæ maksymalnie z 64 znaków.
Romeo: nazwy plików mog¹ siê sk³adaæ maksymalnie ze 128 znaków

Identyfikator ID3
Jest to metoda osadzania informacji dotycz¹cych œcie¿ki w pliku MP3. Informacja ta mo¿e
zawieraæ tytu³ œcie¿ki, nazwisko wykonawcy, tytu³ albumu, gatunek muzyczny, rok produkcji,
komentarze i inne dane. Zawartoœæ tej informacji mo¿na dowolnie edytowaæ przy u¿yciu
oprogramowania wyposa¿onego w funkcje edycyjne identyfikatorów ID3. Istniej¹ pewne
ograniczenia co do iloœci znaków w identyfikatorze ID3. Zapisane tam informacje mog¹ byæ
przegl¹dane na wyœwietlaczu podczas odtwarzania œcie¿ki.

Liczba bitów kwantyzacyjnych
Jakoœæ dŸwiêku plików WAV staje siê generalnie lepsza wraz ze zwiêkszaniem liczby bitów
kwantyzacyjnych. Opisywane tutaj urz¹dzenie mo¿e odtwarzaæ pliki o 8 lub 16 (LPCM) lub 4
(MS ADPCM) bitach, jednak¿e aby uzyskaæ przyzwoit¹ jakoœæ dŸwiêku, zalecane jest
wykorzystywanie p³yt z plikami o wy¿szej liczbie bitów.

Linear PCM
Oznacza to metodê modulacji liniowo - pulsowego kodowania, które stosuje siê przy nagrywaniu
p³yt CD i DVD.

MS ADPCM
Jest to metoda kodowania podczas zapisu stosowana przez oprogramowanie multimedialne
firmy Microsoft Corporation.

M3u
Rozszerzenie nazw list utworów stworzone przy pomocy programu "WINAMP".

MP3
MP3 to skrót od MPEG Audio Layer 3 i oznacza standard dla technologii kompresji dŸwiêku
stworzony przez gremium MPEG zrzeszone przy organizacji ISO. Format MP3 umo¿liwia nawet
10-krotn¹ kompresjê danych w stosunku do orygina³u.

INFORMACJE DODATKOWE

Przep³ywnoœæ
Termin ten oznacza szybkoœæ przep³ywu danych w jednostce czasu. Wielkoœæ przep³ywnoœci
wyra¿ana jest w bitach na sekundê, czyli b/s (np. 5 kb/s oznacza 5 tysiêcy bitów na sekundê).
Im wiêksza przep³ywnoœæ tym wiêcej informacji stoi do dyspozycji podczas reprodukcji dŸwiêku.
Przy tej samej metodzie kodowania dŸwiêku (np. MP3) zwiêkszona przep³ywnoœæ oznacza
lepsz¹ jakoœæ dŸwiêku.

Wielosesyjnoœæ
Jest to metoda nagrywania pozwalaj¹ca "dogrywanie" dalszych danych na p³ytê w póŸniejszym
terminie. W trakcie nagrywania danych na p³yty CD-ROM, CD-R lub CD-RW wszystkie dane od
pocz¹tku do koñca p³yty traktowane s¹ jako jedna sesja. Wielosesyjnoœæ to metoda
umo¿liwiaj¹ca nagrywanie na p³ycie wiêcej ni¿ dwóch sesji.

VBR
To skrót od Variable Bit Rate, czyli zmiennej przep³ywnoœci. Ogólnie rzecz bior¹c standard CBR
(Constant Bit Rate, czyli sta³a przep³ywnoœæ) jest powszechniej u¿ywany. Aby jednak¿e móc
dostosowaæ stopieñ przep³ywnoœci do wymagañ kompresji dŸwiêku, stosuje siê metodê VBR.

WAV
Jest to standard plików audio stosowany przez system Windows.

WMA
WMA to skrót od Windows Media Audio i odnosi siê do technologii kompresji dŸwiêku
opracowanej przez firmê Microsoft Corporation. Pliki WMA mog¹ byæ tworzone przy pomocy
oprogramowania Windows Media Player, wersja 7, 7.1 lub Windows Media Player dla Windows
XP.
Logo Microsoft, Windows Media i Windows s¹ znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach.

Zapis pakietowy
Jest to ogólny termina stosowany w odniesieniu do metody nagrywania danych na p³ytach CD-R
przypominaj¹cej sposób nagrywania danych na dyskietkê lub twardy dysk.

INFORMACJE DODATKOWE

Dane techniczne

Dane ogólne
Zasilanie

pr¹d sta³y

14.4 V (dopuszczalne 10,8-15,1 V)

Uziemienie

Minus na masie

Maksymalny pobór pr¹du

10 A

Wymiary zewnêtrzne. DIN
urz¹dzenie (szer. x wys. x g³êb.)

178 x 50 x 157 mm

panel przedni (szer. x wys. x g³êb.)

188 x 58 x 20 mm

Masa

1,4 kg

Wzmacniacz
Maksymalna moc wyjœciowa

50 W x 4
50 W x 2/4omy + 70 W 1/2 omy (subwoofer)

Moc wyjœciowa ci¹g³a

27 W x 4 (DIN 45324, +B = 14.4V)

Impedancja obci¹¿enia

4 omy (dopuszczalne 4-8 omów)

Maks. poziom wyjœciowy przedwzmacniacza
poziom/impedancja wyjœciowa

2,2V/1kom

Korektor

(3-pasmowy korektor parametryczny)

(czêstotliwoœæ niska)

czêstotliwoœæ:

40/80/100/160 Hz

Wspó³czynnik Q:

0,35/0,59/0,95/1,15 (+ 6dB po wzmocnieniu)

Przyrost:

12 dB

(czêstotliwoœæ œrednia)

czêstotliwoœæ:

200/500/1k/2k Hz

Wspó³czynnik Q:

0,35/0,59/0,95/1,15 (+ 6dB po wzmocnieniu)

Przyrost:

12 dB

(czêstotliwoœæ wysoka)

czêstotliwoœæ:

3,15k/8k/10k/12,5k Hz

Wspó³czynnik Q:

0,35/0,59/0,95/1,15 (+ 6dB po wzmocnieniu)

Przyrost:

12 dB

Loudness

(Low)

+3,5 dB (100Hz), +3dB (10kHz)

(Mid)

+10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)

(High)

+11 dB (100 Hz), +11 dB (10kHz)
(poziom: -30 dB)

Regulacja barwy tonów
(tony niskie)

czêstotliwoœæ: 40/63/100/160 Hz
Wzmocnienie:

12dB

(tony wysokie)

czêstotliwoœæ: 2,5k/4k/6,3k/10k Hz
Wzmocnienie:

12dB

Filtr górnoprzepustowy (HPF)
Czêstotliwoœæ

50/80/125 Hz

spadek zbocza

-12dB/oktawê

Wyjœcie subwoofera
czêstotliwoœæ

50/80/125 Hz

spadek zbocza

-18 dB/oktawê

Wzmocnienie

12 dB

Faza

Normalna/odwrócona

INFORMACJE DODATKOWE

Odtwarzacz CD
System

Compact Disc Audio System

Wykorzystywane p³yty

P³yty Audio CD

Format sygna³u

czêstotliwoœæ próbkowania:

44,1 kHz

liczba bitów kwantyzacyjnych:

16; liniowo

Pasmo przenoszenia

5- 20 000 Hz (+/- 1 dB)

Stosunek sygna³/szum

94 dB (1kHz ) (sieæ IEC-A)

Zakres dynamiki

92 dB (1 kHz)

Iloœæ kana³ów

2 (stereo)

Format dekodowania MP3

MPEG 1 i 2 Audio Layer 3

Format dekodowania WMA

Ver. 7, 7.1, 8, 9

Format dekodowania WAV

Linear PCM & MS ADPCM

Tuner FM
Zakres czêstotliwoœci

87,5-108 Mhz

Czu³oœæ u¿ytkowa

8dBf (0,7

µV

/75om , mono sygna³/szum:30 dB)

Czu³oœæ wyciszania 50 dB

10 dBf (0,9

µV

/ 75om , mono)

Stosunek sygna³/szum (S/N)

75 dB (sieæ IEC-A)

Zniekszta³cenia

0,3% (przy 65 dBf, 1 kHz, stereo)
0,1% (przy 65 dBf, 1 kHz, mono)

Separacja kana³ów w stereo

45 dB (przy 65dBf, 1kHz)

Zakres przenoszonych czêstotliwoœci

30-15000Hz (+/-3db)

Selektywnoœæ

80 dB ( +/-200 kHz)

Tuner fal œrednich (MW)
Zakres czêstotliwoœci

531 - 1602 kHz (9 kHz)

Czu³oœæ u¿ytkowa

µV

( S/N 20 dB)

Stosunek sygna³ szum

65 dB (sieæ IEC-A)

Tuner fal d³ugich (LW)
Zakres czêstotliwoœci

153 - 281 kHz

Czu³oœæ u¿ytkowa

µV

( S/N 20 dB)

Stosunek sygna³ szum

65 dB (sieæ IEC-A)

Uwagi
Zastrzega siê prawo wprowadzania wynikaj¹cych z doskonalenia produktu, zmian w konstrukcji
i danych technicznych, bez uprzedniego zawiadomienia.

PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A
Tel. (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
Tel. (0) 3/570 05 11

Dystrybucja produktów Pioneer w Polsce: DSV Trading S.A.
Plac Kaszubski 8; 81-350 Gdynia; Polska
Tel. (48) 58 661 28 00

Document Outline

Strona 1
Strona 2
Strona 3
Strona 4
Strona 5
Strona 6
Strona 7
Strona 8
Strona 9
Strona 10
Strona 11
Strona 12
Strona 13
Strona 14
Strona 15
Strona 16
Strona 17
Strona 18
Strona 19
Strona 20
Strona 21
Strona 22
Strona 23
Strona 24
Strona 25
Strona 26
Strona 27
Strona 28
Strona 29
Strona 30
Strona 31
Strona 32
Strona 33
Strona 34
Strona 35
Strona 36
Strona 37
Strona 38
Strona 39
Strona 40
Strona 41
Strona 42
Strona 43
Strona 44
Strona 45
Strona 46
Strona 47
Strona 48
Strona 49
Strona 50
Strona 51
Strona 52
Strona 53
Strona 54
Strona 55
Strona 56
Strona 57
Strona 58
Strona 59
Strona 60
Strona 61
Strona 62
Strona 63
Strona 64
Strona 65
Strona 66
Strona 67
Strona 68
Strona 69
Strona 70
Strona 71
Strona 72
Strona 73
Strona 74
Strona 75
Strona 76
Strona 77

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
DEH P7400MP installation manual EN FR DE NL IT ESpdf
Pioneer DEH 605RDS
PIONEER DEH 4700
PIONEER DEH 1600R
DEH P7400MP installation manual EN FR DE NL IT ESpdf
deh 1730r 1700r
CRD3276 DEH 2330R
Pioneer DEH 605RDS
Francesco Landini Deh! Dimmi tu (Squarcialupi Codex)(1)
Pioneer DEH 2800
PIONEER DEH 4700
Pioneer DEH 605RDS
DEH P7700MP installationl
deh 1530r
PIONEER DEH P3500MP
DEH 10 1000 1050

więcej podobnych podstron

DEH P6700MP

Document Outline