J A K S A M E M U W Y K O N A å !

MATERIA¸Y BUDOWLANE

n

MAJSTERKOWANIE

WYSTRÓJ WN¢TRZ

n

OGRODNICTWO

Spawanie

∏ukowe

1

Spawanie ∏ukowe

Jest to sposób ∏àczenia metali
przez zastosowanie spawarki ele-
ktrycznej – wytwarza si´ ∏uk (wy-
∏adowanie elektryczne) w szcze-
linie mi´dzy spawanym przed-
miotem metalowym a metalo-
wà elektrodà. Powstaje bardzo
wysoka temperatura (co naj-
mniej 3000°C).

Elektroda wykonana jest z rdzenia i otuliny. Z koƒcówki zdejmuje
si´ oko∏o 15 mm otuliny i ten koniec umieszcza si´ w uchwycie.

spawany element

elektroda

∏uk elektryczny

Ze wzgl´du na rodzaj otuliny wyró˝nia si´ 2 rodzaje elektrod:

RUTYLOWA

ZASADOWA

do bie˝àcych napraw

spawania elementów, na które
b´dà dzia∏a∏y du˝e obcià˝enia
(np. metalowych konstrukcji);
u˝ywa si´ ich w spawarkach na
pràd sta∏y

Wysoka temperatura powoduje, ˝e kraw´dzie metalu topià si´ i ∏à-
czà ze sobà. Topi si´ tak˝e elektroda, zalewajàc spoin´ p∏ynnym
metalem i wype∏niajàc szczeliny, przez co tworzy si´ zwarty szew.

Spawanie ∏ukowe jest stosowane w:
• kowalstwie artystycznym
• Êlusarstwie
• ∏àczeniu du˝ych metalowych elementów lub elementów grubo-

Êci wi´kszej ni˝ 1,5 mm.

Zalety:
• oszcz´dnoÊç
• du˝a wytrzyma∏oÊç spoin
• mo˝liwoÊç ∏àczenia elementów stalowych lub wykonanych

ze stali nierdzewnej

• mo˝liwoÊç naprawy elementów ˝eliwnych.

2

Niezb´dne narz´dzia

maska ochronna

r´kawice ochronne

przezroczyste okulary ochronne

bawe∏niany

fartuch roboczy

O C H R O N A

N A R Z ¢ D Z I A

kabel zasilajàcy

regulacja
nat´˝enia pràdu

spawarka
transformatorowa

prze∏àcznik
(w∏àcz/ wy∏àcz)

przewód
uziemiajàcy
ze szczypcami

c´gi zaciskowe

kabel zasilajàcy

elektrody

szlifierka
przenoÊna

metalowa szczotka

STANOWISKO SPAWALNICZE

dziobak

uchwyt elektrody

3

Wskazówki wst´pne

Przygotowaç elementy do
spawania: dok∏adnie oczyÊciç
je metalowà szczotkà.

Zetknàç ze sobà kraw´dzie
obu elementów. W miar´
mo˝liwoÊci powinny byç one
u∏o˝one poziomo i przytrzy-
mane c´gami zaciskowymi,
aby zapobiec poruszeniu ich
podczas spawania.

Ze wzgl´du na wytwarzane
promieniowanie UV, podczas
spawania nale˝y os∏oniç ca∏e
cia∏o (r´kawice, ubranie ro-
bocze, maska ochronna).

Ârednica elektrody powinna
odpowiadaç rodzajowi wy-
konywanej pracy (patrz tabe-
la). Ods∏oni´tà cz´Êç elektro-
dy umieÊciç w uchwycie
i zacisnàç.

Dostosowaç nat´˝enie pràdu
do Êrednicy u˝ywanej elek-
trody (patrz tabela).

1

2

3

4

5

Przed rozpocz´ciem spawa-
nia zdjàç soczewki kontak-
towe. Nigdy nie patrzeç na
∏uk elektryczny nieos∏oni´-
tymi oczyma.
NIGDY nie spawaç w po-
bli˝u trójchloroetylenu, ze
wzgl´du na niebezpieczeƒ-
stwo wydzielania si´ tok-
sycznych oparów (fosgenu).

B E Z P I E C Z E ¡ S T W O

Tabela zale˝noÊci

Materia∏
spawanych
elementów:

GruboÊç

elementu

w mm:

Niezb´dne

nat´˝enie

pràdu

(w amperach)

Ârednica

elektrody

(w mm)

Stal mi´kka

Stal nierdzewna

˚eliwo

1,5
2-3
2-5

3-10

5 i wi´cej

40-60
60-70

80-100

100-130
130-160

1,6

2

2,5
3,2

4

1,5 i wi´cej

80-100

2,5

2,5

80-100

3 i wi´cej

4

Spawanie

Pod∏àczyç spawark´ transfor-
matorowà do gniazda z prze-
wodem ochronnym (uziemie-
niem), sprawdziç napi´cie
w urzàdzeniu.

Zacisnàç szczypce przewodu
uziemiajàcego na jednym
ze spawanych elementów.

1

2

2

Potrzeç koƒcówkà elektrody
miejsce spawania i natych-
miast odsunàç jà. Ruch ten
wyzwala wy∏adowanie elek-
tryczne, widoczne w postaci
iskier.

3

3

Przybli˝yç elektrod´ do ele-
mentu na odleg∏oÊç 2-3 mm
i rozpoczàç spawanie. D∏u-
goÊç ∏uku (czyli odleg∏oÊç
mi´dzy elektrodà a spawa-
nym elementem) powinna
byç mniej wi´cej równa Êred-
nicy elektrody.

4

2-3 mm

4

Spawaç trzymajàc elektrod´,
pochylonà pod kàtem 60°.
Przesuwaç elektrod´ z regular-
nà pr´dkoÊcià, trzymajàc elektro-
d´ w sta∏ej odleg∏oÊci 2-3 mm
od spawanego elementu.
W miar´ spawania stopniowo
obni˝aç r´k´, ˝eby kompenso-
waç topienie si´ elektrody.

5

60°

5

Uregulowaç szybkoÊç spawa-
nia, tak, aby otrzymaç spoin´
(S) szerokoÊci równej 1,5-2 x
Êrednica elektrody (E).

Pozostawiç spoin´ do osty-
gni´cia.

Kiedy topià si´ metalowe ele-
menty, wytwarza si´ warstwa
zgorzeliny (˝u˝el), który os∏ania
spoin´ podczas stygni´cia.

6

7

S = 1,5 x E

S

E

Po zakoƒczeniu spawania
elementy sà bardzo goràce,
nie nale˝y wi´c dotykaç ich
go∏à r´kà.

B E Z P I E C Z E ¡ S T W O

6

Leroy-Merlin P

olska Sp. z o.o., ul. Pu∏awska 46, 05-500 Piaseczno

Niniejsza ulotka ma jedynie charakter informacyjny.
Szczegó∏owe zasady monta˝u i wykorzystania poszcze-
gólnych produktów okreÊla instrukcja u˝ytkowania.
Leroy Merlin Polska nie ponosi ˝adnej odpowie-
dzialnoÊci za szkody b´dàce nast´pstwem wadli-
wego monta˝u lub wykorzystania produktów,
a w szczególnoÊci ich monta˝u i wykorzystania
w sposób niezgodny z instrukcjà u˝ytkowania.

NIGDY nie u˝ywaç przy spawaniu zwyk∏ych okularów. Nale˝y za-
opatrzyç si´ w SPECJALNE SZK¸A Z FILTREM.

Kiedy spoina wystygnie, nale˝y
wykruszyç warstw´ zgorzeliny
przy u˝yciu dziobaka i drucia-
nej szczotki. Odbijaç warstw´
dziobakiem i wymiataç odpry-
ski metalowà szczotkà.
Podczas pracy chroniç oczy
okularami ochronnymi.

Wyg∏adziç spoin´ szlifierkà.

8

8

5

Wyjàtkowe wypadki

Spawanie elementów pod kàtem

Przed ostatecznym wykona-
niem spoiny ciàg∏ej nale˝y
zrobiç kilka spawów punkto-
wych, które b´dà podtrzymy-
waç elementy.

Ustawiaç elek-
trod´ tak, jak
pokazano na ry-
sunku:

1

2

elektroda

A

A=B

B

Przystàpiç do spawania

3

Spawanie grubych elementów

Elementy o znacznej gruboÊci
(powy˝ej 6 mm) wymagajà
naci´cia ich kraw´dzi pilni-
kiem lub szlifierkà tak, by two-
rzy∏y kàt oko∏o 90°. Naci´cie
b´dzie wype∏nione spoiwem.

Nale˝y spawaç etapami, a˝ do
ca∏kowitego wype∏nienia na-
ci´cia.

1

2

naci´cie

1

2

3

4

5

1

2

6

Kilka dodatkowych rad

Przechowywaç elektrody w su-
chym miejscu.

Je˝eli element przeznaczony do
spawania ma otwory, nale˝y
zmniejszyç nat´˝enie pràdu
podczas spawania.