3RZLHORQRZ.2QDNDGHJ]1UG]

SRXIQHVWURQD

.2,,63J*,3I

SRXIQH

HJ]HPSODU]SRMHG\QF]\

0DãRSROVNL.XUDWRU2 ZLDW\



3LVHPQ\HJ]DPLQGRMU]DáR FL]JHRJUDILL



ZHZV]\VWNLFKV]NRáDFK UHGQLFKGODPáRG]LH \



7HUPLQPDMDU                 *RG]LQD





,QIRUPDFMDGOD]GDM F\FK
 =HVWDZHJ]DPLQDF\MQ\VNáDGDVL ]SL FLX]DGD ]NWyU\FKGRUR]ZL ]DQLD

Z\ELHU]WU]\

 1DLFKUR]ZL ]DQLHPDV]PLQXWJRG]LQ]HJDURZ\FK
 5R]ZL ]XM F ]DGDQLD NRU]\VWDM ] $WODVX *HRJUDILF]QHJR ZLDWD ± OLFHXP

*HRJUDILF]QHJR  $WODVX 3ROVNL ± GOD V]Nyá UHGQLFK L 0DáHJR 5RF]QLND

6WDW\VW\F]QHJR3ROVNL±

 =DUR]ZL ]DQLH]DGD QUQUQUQUPR HV]RWU]\PDüPDNV\PDOQLHSR

SXQNWyZ]DND GH]DGDQLHZW\P]D

± PHU\WRU\F]Q SRSUDZQR üRGSRZLHG]L ±SXQNWyZ

± VWUXNWXU RGSRZLHG]L        ±SXQNWyZ

± SRSUDZQR üM ]\NRZ        ± SXQNWyZ

 =D UR]ZL ]DQLH ]DGDQLD QU  PR HV] RWU]\PDü PDNV\PDOQLH  SXQNWyZ

ZW\P]D

± PHU\WRU\F]Q SRSUDZQR üRGSRZLHG]L ±SXQNWyZ

± VWUXNWXU RGSRZLHG]L        ±SXQNWyZ

± SRSUDZQR üM ]\NRZ        ± SXQNWyZ

 :DUXQNLHP RWU]\PDQLD RFHQ\ FHOXM FHM MHVW Z\EyU L UR]ZL ]DQLH ]DGDQLD

QU±MDNRMHGQHJRVSR UyGWU]HFK]DGD Z\EUDQ\FKGRUR]ZL ]DQLD

 à F]QLH ]D SHáQH UR]ZL ]DQLH WU]HFK ]DGD  PR QD X]\VNDü PDNV\PDOQLH

SXQNWyZ



=DGDQLH

:\ND  H G]LDáDOQR ü U]H ERWZyUF]D ZyG Sá\Q F\FK MHVW F]\QQLNLHP NWyU\ PD ]QDF] F\

ZSá\ZQD]Uy QLFRZDQLHNUDMREUD]RZHO GyZ
R 2PDZLDM F SURFHV\ L IRUP\ XZ]JO GQLM LFK ]Uy QLFRZDQLH Z ]DOH QR FL RG ZDUXQNyZ

QDWXUDOQ\FKZNWyU\FKWHSURFHV\SU]HELHJDM 

R 3RGDMQD]Z\JHRJUDILF]QHZáDVQHRELHNWyZLUHJLRQyZNWyUHRSLVXMHV]

R 2PDZLDQH]DJDGQLHQLD]LOXVWUXMVFKHPDW\F]Q\PLU\VXQNDPL

VWURQD]

=DGDQLH

:\MD QLMSU]\F]\Q\Z\G]LHOHQLDZ3ROVFHGX HMOLF]E\UHJLRQyZNOLPDW\F]Q\FK
R 3U]HGVWDZSU]HVWU]HQQH]Uy QLFRZDQLHZDUXQNyZNOLPDW\F]Q\FKZ3ROVFHZ\NRU]\VWXM F

RGSRZLHGQLHPDS\NOLPDW\F]QH

R :\MD QLMSU]\F]\Q\]Uy QLFRZDQLDSRV]F]HJyOQ\FKVNáDGQLNyZNOLPDWX

R 6IRUPXáXM SUDZLGáRZR FL NWyUH ]DREVHUZRZDáH  Z UR]NáDG]LH WHPSHUDWXU\ SRZLHWU]D

LVXP\RSDGyZLSRSU]\MMHSU]\NáDGDPLSRGDM FQD]Z\JHRJUDILF]QHPLHMVFLUHJLRQyZ

NWyU\FKRQHGRW\F] 

=DGDQLH

3RUyZQDM SRG Z]JO GHP GHPRJUDILF]Q\P WU]\ ZRMHZyG]WZD PD]RZLHFNLH SRGNDUSDFNLH

L O VNLH
R 8Z]JO GQLM LQIRUPDFMH ]DZDUWH Z 0Dá\P URF]QLNX VWDW\VW\F]Q\P 3ROVNL  WDEHOD

VWURQ\

R 2EOLF]SU]\URVWU]HF]\ZLVW\ZW\FKZRMHZyG]WZDFK

R :\EUDQH]DJDGQLHQLD]LOXVWUXMRGSRZLHGQLPLZ\NUHVDPL

R :\MD QLMSU]\F]\Q\Uy QLFZ\EUDQ\FKZVND QLNyZ

R 'RNRQDM XRJyOQLH  RPDZLDQ\FK FHFK D Z\EUDQH ] QLFK RGQLH  GR ZDUWR FL VNUDMQ\FK

QDMZL NV]\FKQDMPQLHMV]\FKOXE UHGQLHMGOD3ROVNL

=DGDQLH

2FH  ]PLDQ\ MDNLH ]DV]á\ Z ;; ZLHNX Z VWUXNWXU]H VXURZFRZHM SURGXNFML HQHUJLL

HOHNWU\F]QHMZ ZLHFLH:W\PFHOX
R SU]HGVWDZ MDN ]PLHQLDá VL  XG]LDá SRV]F]HJyOQ\FK QR QLNyZ HQHUJLL L F]\P E\á

VSRZRGRZDQ\

R SRGDMSU]\NáDG\SD VWZZNWyU\FKXG]LDáMHGQHJR]QR QLNyZHQHUJLLZ\UD QLHGRPLQXMH

QDGSR]RVWDá\PLLQDSLV]FRMHVWWHJRSU]\F]\Q 

R GRNRQDMRFHQ\PR OLZR FLZ\NRU]\VWDQLDW]ZDOWHUQDW\ZQ\FK UyGHáHQHUJLL

=DGDQLH

:\ND  H WHUURU\]P MHVW MHGQ\P ] QDMZL NV]\FK ]DJUR H  GOD GHPRNUDFML L SRNRMX QD

ZLHFLH

R :\MD QLM SU]\F]\Q\ DNFML WHUURU\VW\F]Q\FK SRGHMPRZDQ\FK SU]H] WDNLH RUJDQL]DFMH MDN

QS(7$,5$+DPDV$O.DLGDRUD]SRGDMPLHMVFDPLDVWDNUDMHZNWyU\FKDWDNLWHV 

QDMF] FLHMSU]HSURZDG]DQH

R 2SLV] SU]HELHJ G]LDáD  SRGHMPRZDQ\FK SU]H] VSRáHF]QR ü PL G]\QDURGRZ  DE\

]DSRELHJDüWHJRW\SXDNWRPSU]HPRF\RUD]UR]ZL ]DüNRQIOLNW\NWyUHMHJHQHUXM 



.2,,63J*,3I

SRXIQH

HJ]HPSODU]SRMHG\QF]\

2NUÆJRZD.RPLVMD(J]DPLQDF\MQDZ.UDNRZLHt0DWXUDSUÏEQDtPDU]HF



VWURQD]



0DãRSROVNL.XUDWRU2 ZLDW\



0DWHULDá\GOD3D VWZRZHM.RPLVML(J]DPLQDF\MQHM

GRSLVHPQHJRHJ]DPLQXGRMU]DáR FL]JHRJUDILL



:V]\VWNLHW\S\V]Nyá UHGQLFKGODPáRG]LH \



7HUPLQPDMDU                  *RG]LQD









.U\WHULDRFHQ\

3XQNWDFMD

=DGDQLH

.5<7(5,800(5<725<&=1(PDNV\PDOQLHSXQNWyZ

:\MD QLHQLHSURFHVyZNWyUHGRSURZDG]Lá\GRSRZVWDQLDRNUH ORQ\FKIRUP

±

:\ND]DQLH ]DOH QR FL SU]HELHJX SURFHVyZ RG ZHZQ WU]Q\FK F]\QQLNyZ

]PLHQQR FL SRZLHU]FKQL =LHPL URG]DMX VNDá XNáDGX ZDUVWZ VNDOQ\FK

F]\QQLNyZNOLPDW\F]Q\FKUR OLQQR FLG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMF]áRZLHND

±

=LOXVWURZDQLH RPDZLDQ\FK ]DJDGQLH  U\VXQNDPL EH]SR UHGQL ]ZL ]HN

PL G]\RPDZLDQ\P]DJDGQLHQLHPDU\VXQNLHP

±

'REyUSU]\NáDGyZRELHNWyZLUHJLRQyZ

±

.5<7(5,806758.785$/1(PDNV\PDOQLHSXQNW\

/RJLF]Q\ XNáDG FDáHM RGSRZLHG]L XZ]JO GQLDM F\ ZVW S UR]ZLQL FLH

]DNR F]HQLHRUD]F]\WHOQR üLVWDUDQQR üU\VXQNyZ



.5<7(5,80- =<.2:(PDNV\PDOQLHSXQNW\

%RJDFWZRLWUDIQR üX \WHMWHUPLQRORJLLJHRJUDILF]QHM

±



=DGDQLH

.5<7(5,800(5<725<&=1(PDNV\PDOQLHSXQNWyZ

:VND]DQLH SU]HVWU]HQQHJR ]Uy QLFRZDQLD WHPSHUDWXU\ SRZLHWU]D RSDGyZ

FL QLHQLDLZLDWUyZ]XZ]JO GQLHQLHPSyUURNX

±

:\MD QLHQLHSU]\F]\Q]Uy QLFRZDQLDVNáDGQLNyZNOLPDWX

±

6IRUPXáRZDQLHSUDZLGáRZR FLGRW\F] F\FK]Uy QLFRZDQLDRSDGyZLWHPSHUDWXU\

SRZLHWU]DRUD]SRGDQLHLOXVWUXM F\FKMHSU]\NáDGyZPLHMVFLUHJLRQyZ

±

:\ND]DQLHZSá\ZXQDUy QRURGQR üUHJLRQyZNOLPDW\F]Q\FKPDVSRZLHWU]D

QDSá\ZDM F\FK QDG 3ROVN  ZSá\ZX $WODQW\NX L 0RU]D %DáW\FNLHJR JyU

LV VLHG]WZDQDMZL NV]HJRNRQW\QHQWX

±

.5<7(5,806758.785$/1(PDNV\PDOQLHSXQNW\

VWURQD]

/RJLF]Q\ XNáDG FDáHM RGSRZLHG]L XZ]JO GQLDM F\ ZVW S UR]ZLQL FLH

]DNR F]HQLH



.5<7(5,80- =<.2:(PDNV\PDOQLHSXQNW\

%RJDFWZRLWUDIQR üX \WHMWHUPLQRORJLLJHRJUDILF]QHM

±



=DGDQLH

.5<7(5,800(5<725<&=1(PDNV\PDOQLHSXQNWyZ

:\EyUGDQ\FKLLFKSRUyZQDQLH

±

2EOLF]HQLHSU]\URVWXU]HF]\ZLVWHJR

±

0HU\WRU\F]QDSRSUDZQR üZ\NUHVyZ

±

:\MD QLHQLHSU]\F]\QUy QLFSU]HGVWDZLRQ\FKZWDEHOLZVND QLNyZ

±

8RJyOQLHQLD

±

.5<7(5,806758.785$/1(PDNV\PDOQLHSXQNW\

/RJLF]Q\ XNáDG FDáHM RGSRZLHG]L XZ]JO GQLDM F\ ZVW S UR]ZLQL FLH

]DNR F]HQLHRUD]F]\WHOQR üLVWDUDQQR üZ\NUHVyZ



.5<7(5,80- =<.2:(PDNV\PDOQLHSXQNW\

%RJDFWZRLWUDIQR üX \WHMWHUPLQRORJLLJHRJUDILF]QHM

±





=DGDQLH

.5<7(5,800(5<725<&=1(PDNV\PDOQLHSXQNWyZ

=QDMRPR ü VWUXNWXU\ ]X \FLD L WHQGHQFML ]PLDQ Z Z\NRU]\VWDQLX

SRV]F]HJyOQ\FKVXURZFyZ

±

:áD FLZ\GREyUSD VWZLDUJXPHQWDFMDGRPLQDFMLMHGQHJR]H UyGHáHQHUJLL

±

2FHQD XZ]JO GQLDM FD ]DVRE\ PR OLZR FL WHFKQRORJLF]QH L NRV]W\

Z\NRU]\VWDQLDDOWHUQDW\ZQ\FKLWUDG\F\MQ\FK UyGHáHQHUJLL

±

.5<7(5,806758.785$/1(PDNV\PDOQLHSXQNW\

/RJLF]Q\ XNáDG FDáHM RGSRZLHG]L XZ]JO GQLDM F\ ZVW S UR]ZLQL FLH

]DNR F]HQLH



.5<7(5,80- =<.2:(PDNV\PDOQLHSXQNW\

%RJDFWZRLWUDIQR üX \WHMWHUPLQRORJLLJHRJUDILF]QHM

±



=DGDQLH

.5<7(5,800(5<725<&=1(PDNV\PDOQLHSXQNWyZ

:VND]DQLH PLHMVF DWDNyZ WHUURU\VW\F]Q\FK SRGHMPRZDQ\FK SU]H] SRGDQH

RUJDQL]DFMH

±

:\MD QLHQLHSU]\F]\QSRGHMPRZDQ\FKDNWyZWHUURU\VW\F]Q\FK

±

3RGDQLH SU]\NáDGyZ G]LDáD  SRGHMPRZDQ\FK GOD ]DSRELHJDQLD WDNLP DNWRP

SU]HPRF\

±

3RGDQLHSU]\NáDGyZG]LDáD QDU]HF]UR]ZL ]\ZDQLDSU]\F]\QNRQIOLNWyZ

±

.5<7(5,806758.785$/1(PDNV\PDOQLHSXQNW\

/RJLF]Q\ XNáDG FDáHM RGSRZLHG]L XZ]JO GQLDM F\ ZVW S UR]ZLQL FLH

]DNR F]HQLH



.5<7(5,80- =<.2:(PDNV\PDOQLHSXQNW\

%RJDFWZRLWUDIQR üX \WHMWHUPLQRORJLLJHRJUDILF]QHM

±

2NUÆJRZD.RPLVMD(J]DPLQDF\MQDZ.UDNRZLHt0DWXUDSUÏEQDtPDU]HF



VWURQD]