ROBOTY
WYKO

Ń

CZENIOWE

WYKO

Ń

CZENIOWE

Dr in

ż

. Edyta Plebankiewicz

DEFINICJA

Celem

robot

wyko

ń

czeniowych

jest

uzupełnienie

przegród

budowlanych (okna, drzwi, balustrady itd.), nadanie powierzchniom
elementów składowych budowli potrzebnych cech estetycznych i
odpowiedniej trwało

ś

ci.

SYSTEMATYKA

Bior

ą

c pod uwag

ę

kierunek pracy rozró

ż

nia si

ę

:

elementy pionowe

elementy poziome.

Konstrukcja elementów wyko

ń

czeniowych mo

ż

e by

ć

:

prosta (na ogół jednowarstwowa)

zło

ż

ona (na ogół wielowarstwowa).

SYSTEMATYKA

W zale

ż

no

ś

ci od stosunku do elementów konstrukcyjnych elementy

wyko

ń

czeniowe mog

ą

by

ć

:

samono

ś

ne

nakładane.

SYSTEMATYKA

Elementy samono

ś

ne przenosz

ą

ci

ęż

ar własny i ewentualnie pewne

obci

ąż

enia zewn

ę

trzne (np. parcie wiatru, napór tłumu, parcie

składowanych materiałów) - okna, drzwi, bariery balkonów, klatek
schodowych.

Elementy

samono

ś

ne

mo

ż

na

podzieli

ć

według

kryterium

materiałowego, przeznaczenia, wła

ś

ciwo

ś

ci izolacyjnych itp.

Elementy nakładane nie przenosz

ą ż

adnych obci

ąż

e

ń

, a ich praca

mo

ż

e

odbywa

ć

si

ę

wył

ą

cznie

w

powi

ą

zaniu

z

elementami

konstrukcyjnymi lub wypełniaj

ą

cymi.

Podzieli

ć

je mo

ż

na wg ró

ż

nych kryteriów, ale charakterystycznym jest

to podział wynikaj

ą

cy z formy ich wykonania:

sztywne, wykonywane ze sztywnych materiałów wbudowywanych w

SYSTEMATYKA

sztywne, wykonywane ze sztywnych materiałów wbudowywanych w
postaci nieregularnych kawałków lub płyt mocowanych do podło

ż

a

na zaprawie, kleju lub za pomoc

ą

ł

ą

czników mechanicznych,

wiotkie, wykonywane z arkuszy takich materiałów jak folie, tkaniny,
filce, papier i naklejane lub rozpinane na podło

ż

u,

powłokowe, wykonywane z materiałów płynnych lub plastycznych
nanoszonych i rozprowadzanych na powierzchni podło

ż

a, które po

wyschni

ę

ciu

lub

zwi

ą

zaniu

tworz

ą

powłoki

o

wymaganych

wła

ś

ciwo

ś

ciach.

MONTA

Ż

ELEMENTÓW SAMONO

Ś

NYCH

Prefabrykuje si

ę

wiele elementów wyko

ń

czeniowych samono

ś

nych i

na budowie nast

ę

puje tylko ich monta

ż

, tj. ewentualne scalanie i

montowanie do konstrukcji obiektu.

Scalanie polega na ł

ą

czeniu - spawaniu, ze

ś

rubowaniu lub

Scalanie polega na ł

ą

czeniu - spawaniu, ze

ś

rubowaniu lub

wykorzystaniu specjalnych zamków lub zapinek,

Ł

ą

czenie z konstrukcj

ą

polega na:

wmurowywaniu lub wbetonowywaniu zamocowanych trwale do
elementu wyko

ń

czeniowego w

ą

sów lub wypustów w pozostawione

w elemencie konstrukcyjnym otwory,

zespawaniu zamocowanych trwale do elementu wyko

ń

czeniowego

MONTA

Ż

ELEMENTÓW SAMONO

Ś

NYCH

zespawaniu zamocowanych trwale do elementu wyko

ń

czeniowego

wypustów

z

uprzednio

zabetonowanymi

w

elementach

konstrukcyjnych markami,

wbiciu w element konstrukcyjny ł

ą

czników (zwykle stalowych -

gwo

ź

dzi, kotew) przechodz

ą

cych przez element wyko

ń

czeniowy lub

ł

ą

czonych z nim na

ś

ruby,

poł

ą

czeniu

elementu

wyko

ń

czeniowego

z

elementami

konstrukcyjnymi

wkr

ę

tami

wkr

ę

conymi

w

kołki

lub

w

klocki

drewniane, kołki plastykowe lub inne zakotwienia rozpr

ęż

ne.

Kołki plastykowe rozpr

ęż

ne. S

ą

one

produkowane o ro

ż

nych

ś

rednicach,

poczynaj

ą

c od 4 mm. Cz

ęść

kołka

wprowadzona w otwór jest specjalnie
przeci

ę

ta, tak

ż

e wkr

ę

canie w ni

ą

MONTA

Ż

ELEMENTÓW SAMONO

Ś

NYCH

przeci

ę

ta, tak

ż

e wkr

ę

canie w ni

ą

wkr

ę

ta powoduje zwi

ę

kszenie si

ę

jej

ś

rednicy i mocne zaklinowanie kołka w

otworze.

W

zł

ą

czach

bardziej

obci

ąż

onych

stosuje

si

ę

specjalne

metalowe ł

ą

czniki rozpr

ęż

ne działaj

ą

ce

na tej samej zasadzie.

Metody wiercenia:

wiercenie obrotowe - wiertłu nadaje si

ę

ruch obrotowy, zwykle za

pomoc

ą

urz

ą

dze

ń

r

ę

cznych

lub

mechanicznych,

zwanych

wiertarkami; metoda skuteczna do otworów niewielkiej

ś

rednicy i w

materiałach o wytrzymało

ś

ci na

ś

ciskanie nie przekraczaj

ą

cej 0,8

MPa;

MONTA

Ż

ELEMENTÓW SAMONO

Ś

NYCH

MPa;
wiercenie

udarowe

-

wiertło

uderza

w

dno

otworu

przy

jednoczesnym ruchu obrotowym na przemian w prawo i w lewo;
teoretycznie mo

ż

na tak wykona

ć

otwór w ka

ż

dym materiale, ale

proporcjonalnie do wzrostu wytrzymało

ś

ci materiału wydajno

ść

pracy maleje;
wiercenie obrotowo-udarowe, w którym wiertło wykonuj

ą

ce ruch

obrotowy otrzymuje jednocze

ś

nie uderzenia wzdłu

ż

swej osi;

metoda odpowiednia do materiałów o wytrzymało

ś

ci na

ś

ciskanie

wy

ż

szej od 0,8 MPa.

Stosuje si

ę

dwa rodzaje urz

ą

dze

ń

:

do wiercenia otworów do

ś

rednicy do 20 mm - wiertarki obrotowo-

udarowe,
do wiercenia otworów

ś

rednicy 20 = 50 mm - młoty obrotowo-

udarowe.

Nowoczesn

ą

wersj

ą

stosowania

osadzania

dynamicznego

jest

MONTA

Ż

ELEMENTÓW SAMONO

Ś

NYCH

Nowoczesn

ą

wersj

ą

stosowania

osadzania

dynamicznego

jest

wstrzeliwanie w podło

ż

e odpowiednio ukształtowanych ł

ą

czników.

Do wykonania tego procesu słu

żą

dwa typy urz

ą

dze

ń

zwanych

osadzakami:

osadzak bezpo

ś

redni, w którym powstałe z wybuchu ładunku

prochowego gazy oddziałuj

ą

bezpo

ś

rednio na trzon elementu

ł

ą

cz

ą

cego i wbijaj

ą

go w podło

ż

e,

osadzaki po

ś

rednie, w których przy zachowaniu ogólnej zasady

broni palnej element ł

ą

cz

ą

cy jest wprowadzony w ruch za pomoc

ą

tłoka.

MONTA

Ż

ELEMENTÓW SAMONO

Ś

NYCH

WYKO

Ń

CZENIOWE ELEMENTY NAKŁADANE

Przygotowanie

podło

ż

a

maj

ą

ce

na

celu

stworzenie

warunków

niezb

ę

dnych do dobrej współpracy elementów konstrukcyjnych i

wyko

ń

czeniowych:

uzupełnianie ubytków podło

ż

a takim samym materiałem z jakiego je

uzupełnianie ubytków podło

ż

a takim samym materiałem z jakiego je

wykonano

(flekowanie)

lub

innym

plastycznym

materiałem

twardniej

ą

cym (szpachlowanie);

czyszczenie powierzchni podło

ż

a, tj. r

ę

czne lub mechaniczne

ś

cieranie

niewielkiej

warstwy

materiału

podło

ż

a

(szlifowanie,

szczotkowanie, nakłuwanie), mycie powierzchni (np. roztworem
mydła, rozpuszczalnikami organicznymi) albo opalanie płomieniem
lampy lutowniczej, opalark

ą

lub palnikiem gazowym;

wzmacnianie

podło

ż

a

o

niewystarczaj

ą

cej

wytrzymało

ś

ci

mechanicznej (objawiaj

ą

cej si

ę

np. zjawiskiem pylenia) ma na celu

umo

ż

liwienie

warstwom

elementu

wyko

ń

czeniowego

dobrej

współpracy;

wzmacnianie

polega

na

ogół

na

powlekaniu

powierzchni podło

ż

a cienk

ą

warstw

ą

twardniej

ą

cych materiałów

plastycznych (szpachlówki, zaprawy) lub specjalnych cieczy, które

WYKO

Ń

CZENIOWE ELEMENTY NAKŁADANE

plastycznych (szpachlówki, zaprawy) lub specjalnych cieczy, które
wnikaj

ą

c w pory podło

ż

a zmieniaj

ą

wła

ś

ciwo

ś

ci jego zewn

ę

trznej

powierzchni;
zmiana

wła

ś

ciwo

ś

ci

chemicznych

podło

ż

a

-

zwykle

przez

powlekanie powierzchni preparatami chemicznymi, które zapewniaj

ą

chemiczn

ą

zgodno

ść

podło

ż

a (w ulepszonej warstwie) z materiałami

elementu wyko

ń

czeniowego;

wyznaczanie

powierzchni

elementu

wyko

ń

czeniowego,

tj.

utworzenie reperów lub pasów wyznaczaj

ą

cych powierzchnie

elementu i ewentualne zaznaczenie układu elementów składowych
na wyko

ń

czonej powierzchni,

Wprowadzenie elementu ł

ą

cz

ą

cego jest grup

ą

operacji maj

ą

c

ą

na celu

zapewnienie

warunków

poł

ą

czenia

warstw

elementu

wyko

ń

czeniowego z podło

ż

em lub poprzedni

ą

warstw

ą

elementu

wyko

ń

czeniowego. Mo

ż

e to polega

ć

na:

narzucaniu

(r

ę

cznie

lub

mechanicznie)

-

stosowanym,

je

ś

li

elementem ł

ą

cz

ą

cym s

ą

warstwy zaprawy,

WYKO

Ń

CZENIOWE ELEMENTY NAKŁADANE

elementem ł

ą

cz

ą

cym s

ą

warstwy zaprawy,

nakładaniu (r

ę

cznie za pomoc

ą

szpachli o kraw

ę

dzi gładkiej lub

z

ą

bkowanej) - stosowane, je

ś

li elementem ł

ą

cz

ą

cym jest klej o

konsystencji plastycznej,
powlekanie (r

ę

czne lub mechaniczne) – stosowane, je

ś

li elementem

ł

ą

cz

ą

cym jest klej w postaci cieczy,

umieszczenie zaczepów - stosowane, je

ś

li mocowany materiał ma

form

ę

sztywnych płyt, np. elementy boazerii (w ogólnym zarysie jest

to

działanie

analogiczne

do

mocowania

elementów

wyko

ń

czeniowych samono

ś

nych: wiercenie otworów, wprowadzanie

kołków itp.).

Mocowanie elementu wyko

ń

czeniowego - wybór sposobu poł

ą

czenia

wynika głownie z wła

ś

ciwo

ś

ci mocowanego materiału i stosowanego

elementu ł

ą

cz

ą

cego. Mo

ż

e to by

ć

:

przyło

ż

enie

i

doci

ś

ni

ę

cie

-

gdy

na

warstwie

zaprawy

lub

plastycznego

kleju

mocuje

si

ę

sztywny

element

(np.

płytki

ceramiczne lub kamienne),
rozwini

ę

cie i doci

ś

ni

ę

cie - gdy na warstwie płynnego kleju mocuje

si

ę

element w postaci wielkich arkuszy (np. tapet

ę

),

WYKO

Ń

CZENIOWE ELEMENTY NAKŁADANE

si

ę

element w postaci wielkich arkuszy (np. tapet

ę

),

przyło

ż

enie z doci

ś

ni

ę

ciem i przykr

ę

ceniem lub przybiciem - gdy do

umieszczonych w podło

ż

u elementów mocuje si

ę

sztywny element,

na ogół znacznych rozmiarów (płyty boazeryjne, płyty kartonowo-
gipsowe),
powlekanie - gdy powłokowy element wyko

ń

czeniowy powstaje z

materiału płynnego nanoszonego r

ę

cznie (p

ę

dzlem lub wałkiem) lub

mechanicznie (np. agregatem malarskim),
narzucanie - gdy powłokowy element wyko

ń

czeniowy powstaje z

plastycznego materiału narzucanego na podło

ż

e r

ę

cznie (np.

kielni

ą

) lub mechanicznie (np. agregatem tynkarskim).

Wyko

ń

czenie powierzchni elementu mo

ż

e by

ć

realizowane w ro

ż

ny

sposób w zale

ż

no

ś

ci od wymaga

ń

zamawiaj

ą

cego i rodzaju

elementu wyko

ń

czeniowego. Mo

ż

e to by

ć

:

wyko

ń

czanie w materiale niezwi

ą

zanym, np. zacieranie, odciskanie

wyko

ń

czanie

w

materiale

zwi

ą

zanym,

np.

wypłukiwanie,

cyklinowanie,

WYKO

Ń

CZENIOWE ELEMENTY NAKŁADANE

cyklinowanie,
wyko

ń

czanie w materiale stwardniałym, np. szlifowanie, struganie

lub obróbka kamieniarska,
czynno

ś

ci maj

ą

ce na celu podniesienie walorów estetycznych

elementu, np. klejenie pasków zdobnych na kraw

ę

dzi tapety itp.

wyko

ń

czanie

w

materiale

zwi

ą

zanym,

np.

wypłukiwanie,

cyklinowanie

ETAPY WYKO

Ń

CZENIA DOMU JEDNORODZINNEGO

1. Warstwa wyrównawcza – podłogi.

Je

ś

li nierówno

ś

ci s

ą

niewielkie (do 1 cm), mo

ż

na ich nie wyrównywa

ć

lub zastosowa

ć

cienk

ą

warstw

ę

zaprawy samopoziomuj

ą

cej. W

przypadku wi

ę

kszych nierówno

ś

ci lepiej uło

ż

y

ć

warstw

ę

grubo

ś

ci 3

cm drobnoziarnistego betonu i zatrze

ć

na gładko.

2. Instalacja elektryczna.

ETAPY WYKO

Ń

CZENIA DOMU JEDNORODZINNEGO

3. Instalacja wodno-kanalizacyjna.

Te prace mo

ż

na wykonywa

ć

równocze

ś

nie z robotami elektrycznymi.

4. Izolacja przeciwwilgociowa podłogi na gruncie.

Po wyschni

ę

ciu warstwy wyrównawczej podłogi mo

ż

na przyst

ą

pi

ć

do

układania

izolacji

przeciwwilgociowej.

Najcz

ęś

ciej

jest

to

odpowiednio gruba folia układana na zakład lub papa asfaltowa na
lepiku (bez wypełniaczy mineralnych).

5. Izolacja termiczna podłogi na gruncie.

Izolacj

ę

termiczn

ą

najcz

ęś

ciej wykonuje si

ę

ze styropianu lub z

ETAPY WYKO

Ń

CZENIA DOMU JEDNORODZINNEGO

Izolacj

ę

termiczn

ą

najcz

ęś

ciej wykonuje si

ę

ze styropianu lub z

polistyrenu ekstrudowanego.

6. Instalacja centralnego ogrzewania.

Jednocze

ś

nie z wykonywaniem drugiej warstwy izolacji termicznej

rozprowadza si

ę

rury instalacji c.o.

ETAPY WYKO

Ń

CZENIA DOMU JEDNORODZINNEGO

7. Betonowa warstwa dociskowa.

Na izolacji termicznej podłogi zwykle układa si

ę

betonow

ą

warstw

ę

dociskow

ą

. Izolacj

ę

zabezpiecza si

ę

foli

ą

budowlan

ą

, która chroni

ocieplenie przed wnikaniem betonu i wody zarobowej. W zale

ż

no

ś

ci

od

przewidywanej

grubo

ś

ci

warstwy

dociskowej

mo

ż

e

by

ć

konieczne uło

ż

enie siatek zbrojeniowych (s

ą

zb

ę

dne przy grubo

ś

ci

betonu powy

ż

ej 6 cm). Grubo

ść

i rodzaj poszczególnych warstw

ETAPY WYKO

Ń

CZENIA DOMU JEDNORODZINNEGO

betonu powy

ż

ej 6 cm). Grubo

ść

i rodzaj poszczególnych warstw

podłogi na gruncie powinny by

ć

zgodne z projektem.

8. Tynki wewn

ę

trzne.

Zwykle na kilka dni przed zako

ń

czeniem robót instalacyjnych w jednym

lub kilku pomieszczeniach mo

ż

na rozpocz

ąć

prace tynkarskie.

Oczywi

ś

cie w pierwszej kolejno

ś

ci tynkuje si

ę

sufity, nast

ę

pnie

ś

ciany, a tynkowanie o

ś

cie

ż

y powinno si

ę

odło

ż

y

ć

do czasu

zamontowania okien i parapetów wewn

ę

trznych.

9. Okna i drzwi zewn

ę

trzne.

Okna z tworzyw sztucznych i parapety wewn

ę

trzne mo

ż

na montowa

ć

przed uło

ż

eniem tynków. Nowoczesne okna drewniane powinno si

ę

osadza

ć

po wykonaniu robót mokrych. Tynki wewn

ę

trzne mo

ż

na

bez obaw wykona

ć

po zamontowaniu drewnianych okien i drzwi,

je

ż

eli zastosuje si

ę

płyty gipsowo-kartonowe.

ETAPY WYKO

Ń

CZENIA DOMU JEDNORODZINNEGO

10. Posadzka samopoziomuj

ą

ca.

Po otynkowaniu

ś

cian i sufitów warto na całej powierzchni podłogi

uło

ż

y

ć

cienk

ą

warstw

ę

wylewki samopoziomuj

ą

cej. Trzeba to zrobi

ć

co najmniej sze

ść

tygodni przed przyst

ą

pieniem do układania

posadzek. W ten sposób zako

ń

czy si

ę

roboty mokre wewn

ą

trz

ETAPY WYKO

Ń

CZENIA DOMU JEDNORODZINNEGO

posadzek. W ten sposób zako

ń

czy si

ę

roboty mokre wewn

ą

trz

budynku.

11. Ocieplenie

ś

cian zewn

ę

trznych.

Przed zako

ń

czeniem osadzania okien i drzwi mo

ż

na przyst

ą

pi

ć

do

układania izolacji termicznej na

ś

cianach zewn

ę

trznych budynku (w

ś

cianach dwuwarstwowych). Po jej zamocowaniu układa si

ę

warstw

ę

podkładow

ą

z

tynku

wzmocnion

ą

siatk

ą

z

włókna

szklanego. Nast

ę

pnie osadza si

ę

parapety zewn

ę

trzne.

ETAPY WYKO

Ń

CZENIA DOMU JEDNORODZINNEGO

12. Cokół i podbitka.

Przed wykonaniem wierzchniej warstwy elewacyjnej powinno si

ę

uło

ż

y

ć

płytki okładzinowe na cokole i zamocowa

ć

podbitk

ę

okapu.

W tym samym czasie do

ś

cian montuje si

ę

wszelkiego rodzaju

wsporniki i konstrukcje, na przykład do zawieszenia okiennic, rur
spustowych czy anteny satelitarnej.

ETAPY WYKO

Ń

CZENIA DOMU JEDNORODZINNEGO

13. Tynki zewn

ę

trzne.

Tynk

cienkowarstwowy

musi

by

ć

układany

w

sposób

ci

ą

gły

przynajmniej na ka

ż

dej ze

ś

cian. Zaraz po wykonaniu tynku powinno

si

ę

zało

ż

y

ć

(ju

ż

na stałe) rury spustowe, aby rozbryzguj

ą

ca si

ę

woda

deszczowa nie spowodowała szkód.

14. Ocieplenie stropu.

ETAPY WYKO

Ń

CZENIA DOMU JEDNORODZINNEGO

Jeszcze

przed

ko

ń

cem

robót

elewacyjnych

mo

ż

na

wróci

ć

do

wyko

ń

czenia wn

ę

trza domu (mniej wi

ę

cej dziesi

ęć

dni po uło

ż

eniu

tynków wewn

ę

trznych). W pierwszej kolejno

ś

ci warto ociepli

ć

strop.

Na stropie układa si

ę

paroizolacj

ę

(je

ś

li strop jest drewniany), a

nast

ę

pnie dwie warstwy wełny mineralnej przesuni

ę

te wzgl

ę

dem

siebie tak,

ż

eby wyeliminowa

ć

do minimum mo

ż

liwo

ść

powstania

mostków termicznych. Gdy poddasze b

ę

dzie pełni

ć

funkcj

ę

strychu

(magazynu), to izolacj

ę

termiczn

ą

układa si

ę

pomi

ę

dzy wzajemnie

prostopadłymi belkami drewnianego rusztu (równie

ż

dwie warstwy).

Na wierzchu przybija si

ę

a

ż

urowo deski.

15. Okładziny wewn

ę

trzne i malowanie.

W tym samym czasie mo

ż

na przyst

ą

pi

ć

do układania glazury w kuchni,

łazienkach,

pomieszczeniu

technicznym,

spi

ż

arni,

gara

ż

u

i

rozpocz

ąć

pierwsze malowanie. Drugie lepiej wykona

ć

po uło

ż

eniu

podłóg, instalacji gazowej i wycyklinowaniu parkietów.

ETAPY WYKO

Ń

CZENIA DOMU JEDNORODZINNEGO

16. Instalacja gazowa.

Ju

ż

po uło

ż

eniu tynków wewn

ę

trznych mo

ż

na przyst

ą

pi

ć

do monta

ż

u

instalacji gazowej, cho

ć

lepiej zrobi

ć

to po pierwszym malowaniu.

ETAPY WYKO

Ń

CZENIA DOMU JEDNORODZINNEGO

17. Posadzki.

Po

mniej

wi

ę

cej

sze

ś

ciu

tygodniach

od

wykonania

wylewki

samopoziomuj

ą

cej mo

ż

na przyst

ą

pi

ć

do układania posadzek.

Jednak zanim to nast

ą

pi, trzeba zbada

ć

wilgotno

ść

podło

ż

a (nie

mo

ż

e

przekracza

ć

3%)

–

szczególnie

w

przypadku

podłóg

drewnianych. Je

ś

li podkład jest zbyt mokry, nale

ż

y jeszcze

ETAPY WYKO

Ń

CZENIA DOMU JEDNORODZINNEGO

odczeka

ć

kilka dni lub wysuszy

ć

go za pomoc

ą

nagrzewnic. Do

pracy mo

ż

na przyst

ą

pi

ć

dopiero po ponownym sprawdzeniu

wilgotno

ś

ci podło

ż

a.

18. Drzwi wewn

ę

trzne.

Po uło

ż

eniu posadzek, a przed drugim malowaniem warto zamontowa

ć

drzwi wewn

ę

trzne.

19. Malowanie.

Po wycyklinowaniu, polakierowaniu lub
nawoskowaniu parkietów i zabezpieczeniu
ich foli

ą

i tektur

ą

falist

ą

mo

ż

na przyst

ą

pi

ć

do ostatecznego malowania

ś

cian i sufitów.

ETAPY WYKO

Ń

CZENIA DOMU JEDNORODZINNEGO

20. Biały monta

ż

.

Zwykle na samym ko

ń

cu budowy montuje

si

ę

armatur

ę

oraz urz

ą

dzenia techniczne,

kuchenki, kocioł, wentylatory itp.

21. Ogrodzenie, chodniki, podjazdy.

Ju

ż

po zamieszkaniu w domu mo

ż

na przyst

ą

pi

ć

do prac porz

ą

dkowych

na działce – czyli wykona

ć

ogrodzenie, zamontowa

ć

bram

ę

i furtk

ę

,

uło

ż

y

ć

chodnik i podjazd do gara

ż

u oraz zainstalowa

ć

o

ś

wietlenie

zewn

ę

trzne.

ETAPY WYKO

Ń

CZENIA DOMU JEDNORODZINNEGO

22. Urz

ą

dzanie ogrodu.