24.03.2011 W

made by koperek©

[ɑ ], [ɔ ], [ɛ ], [ ]

Ils sont longue, en position tonique devant chaque consonne prononcée.

1) devant consonne autre que „n” ou „m”



(une) grandeur [gʀɑ dœ:ʀ] – doniosłośd, wielkośd



(une) bombe [bɔ :b]

2) devant groupe de consonnes à l’intérieur ou en find de mot



(un) complexe [kɔ plɛks]



teindre [tɛ :dʀ]

3) en position finale absolue ou devant consonne muette



(une) fin



(ne) faim



vingt



(je, tu) vends

4) pas de nasalité devant „n”, „m”, „mm”, „nn” intervocalique ou + „h” muette



(une) analyse [anali:z]



inhumain [inymɛ ] – nieludzki, okrutny



(une) année [ane]



fréquentement [fʀekɑmɑ ]

[ɑ ]  [ɑ] + nasalité

1) la graphie „am” finale ou + consonne autre que „n”, „m”



Adam [adɑ ]



(une) chambre [∫ɑ :bʀ]



(il) rampe [ʀɑ :p]  ramper – czołgad się

MAIS



(un) tram [tʀam]

2) la graphie „an” finale + consonne autre que „n”



Jean [ʒɑ ]

3) la graphie „aen” ou „aon”



Caen [kɑ ]



(un) paon [pɑ ] – paw

4) la graphie „em”



exemple [ɛgzɑ :pl]



embarquer [ɑ baʀke]

[vɛ ]

[fɛ ]

24.03.2011 W

made by koperek©



emmagasiner [ɑ magazine]

MAIS



(une) femme [fam]



violenment [vjɔlamɑ ]

5) la graphie „en” + consonne prononcé ou muette ≠ „n”



(un) agent [aʒɑ ]



enhardir [ɑ aʀdiʀ] – ośmielid, rozzuchwalid



(une) centaine [sɑ tɛn] – setka

6) la graphie „en” final dans „en” [ɑ ]



Rouen [ʀuɑ ]

MAIS



(un) spécimen [spesimɛn] – wzór, próbka



(un) gentlement [dʒɛntɛlmɛn]

[ɛ ]  [ɛ] + nasalité

1) la graphie „en” dans „- éen”, „ -ien”, „- yen”



européen [øʀopeɛ ]



chrétien [kʀetjɛ ]



comédien [kɔmedjɛ ]



moyen [mwajɛ ]



bien [bjɛ ]



combien [kɔ bjɛ ]

2) la graphie „en” dans mots savants (wyszukanych, naukowych)



(une) appendicite [apɛ disit] – zapalenie wyrostka robaczkowego

3) la graphie „en” dans noms propres



Stendhal [stɛ dɑl]



Marengo [maʀɛ go]

4) la graphie „in”, „yn”, „im”, „ym”



(un) moulin [mulɛ ] – młynek



impur [ɛ py:ʀ] – nieczysty



(une) syntaxe [sɛ taks] – składnia



(une) nymphe [nɛ :f] – nimfa



inviter [ɛ vite]



impie [ɛ pi] – bezbożny, niecny



(une) synthèse [sɛ tɛ:z]



(une) symphonie [sɛ fɔni]

24.03.2011 W

made by koperek©

[ɔ ]  [ɔ] + nasalité

1) la graphie „on”, „om” (sauf liaison)



bon [bɔ ]



(un) plomb [plɔ ] – ołów, bezpiecznik, plomba



onduler [ɔ dule] – falowad, ondulowad



(un) compatriote [kɔ patʀjɔt] – rodak



(un) complice [kɔ plis] – współwinnym, wspólnik

[ ]  + nasalité

1) la graphie „un”, „um”



un [œ ]



brun [bʀœ ]



(un) parfum [paʀfœ ]

MAIS



(un) album [albɔm]



(un) critérium [kriteʀjɔm]