Miejska ścieżka

Jak to działa?.................................................................................................................2
Miejskie Ścieżki.............................................................................................................2

Lata 60 w Warszawie........................................................................................................................2
Dwudziestolecie Międzywojenne.......................................................................................................2
Kryminalna Warszawa......................................................................................................................3
Wielokulturowa Praga......................................................................................................................3

O Miejskiej Ścieżce........................................................................................................3
Autorzy projektu............................................................................................................4

Jak to działa?

Po ściągnięciu plików dźwiękowych przenieś je do swojego odtwarzacza mp3, telefonu
komórkowego lub innego urządzenia odtwarzającego dźwięk. Stań we wskazanym w danej
ścieżce punkcie startu. Spacer możesz przejść bez mapy, musisz jednak uważnie słuchać
poleceń. W tle będziesz słyszeć kroki, które wyznaczają tempo spaceru. Jeśli nie możesz lub
nie chcesz iść w ich tempie, jeśli chcesz się gdzieś zatrzymać, wejść do sklepu, lub chwilę
odpocząć, nie zatrzymuj ścieżki całkiem tylko włącz pauzę. Uruchom nagranie ponownie
dopiero wtedy, kiedy staniesz w odpowiednim miejscu na trasie.

Miejskie Ścieżki

Lata 60 w Warszawie

Poznaj Warszawę lat 60.! Miasto, w którym jeździły skarpety i ogórki, a kociaki chodziły na
fajfy do Stodoły. Dzieciaki szukały skarbów, nastolatki marzyły o karierze Beatelsów, a
dorośli o własnym M3. Ale Warszawa była stolicą kraju za żelazną kurtyną. W odciętej od
Zachodu Polsce ciągle czegoś brakowało. Niemal każdy element życia miał też polityczną
otoczkę zgodną z wizją obywatela Gomułki. Mimo to życie toczyło się ze swoimi drobnymi,
codziennymi kłopotami. Jeszcze dzisiaj, spacerując po Śródmieściu, możesz odszukać
wspomnienia tamtych lat.
Start: Stań pod rotundą, przy rondzie Dmowskiego (na skrzyżowaniu al. Jerozolimskich i ul.
Marszałkowskiej)

Dwudziestolecie Międzywojenne

W dwudziestoleciu międzywojennym Warszawa z prowincjonalnego rosyjskiego miasta
zmieniła się w nowoczesną i rozbawioną stolicę. Miasto było trochę brudne, miejscami
niebezpieczne, ale pełne życia. W słynnych na cały kraj kawiarniach dyskutowano o poezji,
najnowszych filmach dźwiękowych i ostatnich krojach kapeluszy od Diamentsztejna i Kulika.
Eleganckie żony urzędników spacerowały po bulwarze obserwując pracujących na Wiśle
piaskarzy, a na robotniczym Powiślu dzieciarnia biegała boso grając w „dychę”. Ten świat
odszedł na zawsze wraz z wybuchem II wojny światowej, spróbuj jednak odnaleźć jego ślady.
Start: Stań pod pomnikiem Piłsudskiego przy hotelu Europejskim (ul. Tokarzewskiego-
Karaszewicza, przy Placu Piłsudskiego)

Miejska ścieżka - strona 2 / 4

Kryminalna Warszawa

Kim byli doliniarze i farmazoniarze? Co kradli pajęczarze, a co w slangu dawnych złodziei
oznaczało „przytulenie sikory”? Przez setki lat na Starówce i w jej okolicach świat elit stolicy
splatał się z codziennością miejskiego bruku. Na Miodowej porwano ostatniego Króla Polski.
Kilka przecznic dalej i 150 lat później słynny Zieliński zastrzelił policjanta. Odkryj nieznane
Ci dotąd historie z kryminałem w tle. Uwaga! Ścieżka tylko dla dorosłych.
Start: Stań na Krakowskim Przedmieściu 34, czyli na wysokości Kościoła Wizytek.

Wielokulturowa Praga

Dzień dobry! Shalom! Dobry deń! Tak 100 lat temu witano się na Pradze! Dziś oprócz
polskiego „Cześć!” usłyszysz tu wietnamskie „Hi!”, czeczeńskie „Salam!” czy angielskie
„Hello!”. Idź na spacer ścieżką wielokulturowej Pragi i sprawdź, gdzie możesz ich użyć.
Dowiedz się, w której bramie był cheder, gdzie produkowano najlepszą mąką i kto nadal
korzysta z prawosławnej cerkwi. Poznaj przedwojennych żydowskich kupców i
rzemieślników, Gruzinów, co od stu lat kręcą się po okolicy i współczesnych
Wietnamczyków – niedawnych handlarzy ze stadionu dziesięciolecia.
Start: Stań pod cerkwią na Pradze (pl. Wileński, ul. Solidarności 52)

O Miejskiej Ścieżce

To mieszkańcy miasta tworzą jego klimat. To oni decydują gdzie wypada bywać, jadać i
spotykać się. To oni codziennie krążą po ulicach załatwiając swoje codzienne sprawy.
Oficjalna historia toczy się w tle, zmienia nastroje ulicy i wpływa na życie zwykłych ludzi.
Ale to właśnie oni są bohaterami naszych miejskich ścieżek. Wysłuchaj wspomnień
mieszkańców i poczuj klimat tego miasta. Poznaj Warszawę.
Uważasz, że audioprzewodniki są fajne? Wesprzyj ich powstawanie.
Wpłać dowolną darowiznę na konto Stowarzyszenia „Pracownia Etnograficzna”: 62 1540
1287 2001 6889 60520001
Masz pomysł? Chcesz się włączyć? Chcesz nam coś powiedzieć? Pisz:
[e-mail]
Miejskasciezka.pl powstała w ramach projektu „Audio-Wawa. Głos Warszawy w audio
przewodniku” sfinansowanego ze środków budżetu Urzędu m. st. Warszawy.

Miejska ścieżka - strona 3 / 4

Autorzy projektu

Twórcy
Stowarzyszenie Pracownia Etnograficzna im. Witolda Dynowskiego powstało w 2006 roku w
Warszawie z inicjatywy studentów i absolwentów Instytutu Etnologii i Antropologii
Kulturowej Uniwersytetu Warszawskiego. Skupia etnografów i antropologów kultury, którzy
są zainteresowani zarówno kulturą tradycyjną, jak i współczesną. Na bazie tych dwóch
przenikających się obszarów realizujemy projekty badawcze, edukacyjne i popularyzatorskie.
Zespół
Pomysł:
Anna Czyżewska
Katarzyna Mill
Autorzy tekstów:
Anna Czyżewska
Aleksandra Dąbrowska
Magdalena Lejman
Michał Murawski
Sylwia Mróz
Lektorzy:
Jacek Cholewiński
Anna Czyżewska
Krzysztof Czyżewski
Bartek Magdziarz

Christoph Thun
Realizacja nagrań:
Piotrek Broniatowski
Montaż:
Katarzyna Mill
Współpraca:
Piotrek Broniatowski
Redakcja:
Anna Czyżewska
Katarzyna Mill
Magda Papuzińska
Projekt graficzny:
Michał Szota
Tłumaczenie:

Stanisław Bończyk
Gaweł Feliga
Warszawiacy:
Barbara Boryska
Barbara Hoff
Marek Kondrat
Robert Kulesza
Ciotka Lilka
Pani Machocka
Emil Mieszkowski
Zofia Ossowska
Tadeusz Rolke
Zdjęcia:
Kamila Tyniec

Miejska ścieżka - strona 4 / 4