Język rosyjski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i  Gazetą Wyborczą
KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI
POZIOM PODSTAWOWY
Zadanie 1.
Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 5 punktów.
P F
1.1. 8<0 2AB@5B8B =0A <>@>7>< 4>  23. X
1.2.  =0G0;5 45:01@O >6840NB =0A 1>;LH85 :CG8 A=530. X
1.3. ! 8 4> 14 45:01@O 1C45B ?>@K28ABK9 25B5@. X
1.4. 8<0 ?@84QB 2 2KE>4=K5. X
1.5. 0:0=C=5 >2>3> 3>40 <>6=> 1C45B ;5?8BL A=56=CN 101C. X
Zadanie 2.
Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 5 punktów.
2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5.
D F A C E
Zadanie 3.
Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 5 punktów.
3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5.
C B A C A
Zadanie 4.
Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 8 punktów.
P F
4.1. A;8 >D8F80=B =5 >1@0I0;AO 256;82>, 5<C =5 >AB02;ONB G052KE. X
4.2. !B>8<>ABL G052KE 7028A8B >B B8?0 @5AB>@0=0. X
A;8 ;N4O< =5 =@028BAO ?>2545=85 B0:A8AB0, 2KE>4O 87 <0H8=K,
4.3. X
3@><:> 70:@K20NB 425@FC.
4.4. 0 02B><>9:5 G052K5 2:;NG0NBAO 2 AGQB. X
4.5. @0G0< =5;L7O >AB02;OBL G052KE. X
4.6. >@=8G=>9 >AB02;ONB 45=L38, ?@868<0O 8E :0:8<-B> ?@54<5B><. X
4.7.  M:A:C@A8>==KE 02B>1CA0E =0E>4OBAO :>@78=>G:8 4;O G052KE. X
4.8. A;8 >AB028BL 45=L38 @0=LH5, >1A;C6820=85 1C45B ;CGH5. X
1
www.operon.pl
Język rosyjski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i  Gazetą Wyborczą
Zadanie 5.
Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 6 punktów.
5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6.
A B A D C B
Zadanie 6.
Za każde poprawne rozwiązanie przyznajemy 1 punkt. Maksimum 6 punktów.
6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6.
E G D A F C
Zadanie 7.
W zadaniu oceniana jest umiejętność przekazania informacji określonych w poleceniu (4 punkty) oraz
poprawność językowa (1 punkt). Maksimum 5 punktów.
Sprawdza egzaminator zgodnie z kryteriami podanymi w aneksie do Informatora o egzaminie matural-
nym od 2008 roku. Język rosyjski (www.cke.edu.pl).
Studiujesz w Moskwie. Mieszkasz w akademiku z kolegą/koleżanką z Rosji. Jest ci potrzebny słownik,
lecz nie zdążysz go kupić, ponieważ za godzinę zaczynasz zajęcia na uczelni. W wiadomości do współ-
lokatora/współlokatorki:
 napisz, jakiego słownika potrzebujesz (Inf. 1),
 wyjaśnij, dlaczego sam/sama nie możesz go kupić (Inf. 2),
 poproś kolegę/koleżankę o jego kupno (Inf. 3),
 napisz, gdzie może kupić ten słownik (Inf. 4).
Liczba
Kryterium Zasady przyznawania punktów
punktów
Przyznaje się 1 punkt za każdą informację zgodną z poleceniem.
TREŚĆ 0 4
Nie przyznaje się punktów za przekazanie informacji, jeżeli błędy
językowe zaburzają jej zrozumienie.
1 pkt  błędy stanowiące do 25% liczby wszystkich wyrazów
0 pkt  błędy stanowiące powyżej 25% liczby wszystkich wyrazów
POPRAWNOŚĆ
0 1
J
ZYKOWA
Niezależnie od liczby błędów zdający otrzymuje 0 punktów, jeżeli
uzyskał mniej niż 3 punkty za treść.
Zadanie 8.
W zadaniu oceniana jest umiejętność przekazania informacji (4 punkty), forma (2 punkty), bogactwo
językowe (2 punkty) oraz poprawność językowa (2 punkty). Maksimum 10 punktów.
Sprawdza egzaminator zgodnie z kryteriami podanymi w aneksie do Informatora o egzaminie matural-
nym od 2008 roku. Język rosyjski (www.cke.edu.pl).
2
www.operon.pl
Język rosyjski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i  Gazetą Wyborczą
Korespondujesz z kolegą/koleżanką z Rosji, który/która, podobnie jak ty, w tym roku kończy szkołę
średnią. Napisz list, w którym:
 podziękujesz za ostatni list od niego/niej i za rady dotyczące przygotowania do matury (Inf. 1a i 1b),
 podasz, w jakim terminie przystępujesz do egzaminów, i z jakich przedmiotów zdajesz maturę (Inf.
2a i 2b),
 opiszesz atmosferę panującą w twojej klasie przed egzaminami oraz sposób, w jaki przygotowują się
do nich koledzy (Inf. 3a i 3b),
 zapytasz o terminy egzaminów w Rosji oraz o plany kolegi/koleżanki na przyszłość (Inf. 4a i 4b).
Liczba
Kryterium Zasady przyznawania punktów
punktów
Informacje w liście są dwuczęściowe. Za każdą informację przyznaje się:
1 pkt  jeżeli zdający przekazał w tekście obydwie jej części,
0,5 pkt  jeżeli zdający przekazał tylko jedną jej część,
TREŚĆ 0 pkt  jeżeli brakuje obydwu części informacji. 0 4
Nie przyznaje się punktów za przekazanie informacji, jeżeli błędy języ-
kowe zaburzają jej zrozumienie.
Oceniając pracę pod względem formy, bierze się pod uwagę trzy pod-
kryteria:
- zgodność tekstu z wymaganą formą (wymagane 5 elementów: odpo-
wiedni zwrot rozpoczynający list, wstęp, rozwinięcie, zakończenie,
odpowiedni zwrot kończący list),
- spójność i logikę tekstu,
FORMA 0 2
- objętość pracy w granicach określonych w poleceniu (120 150 słów).
Niezależnie od stopnia realizacji poszczególnych podkryteriów zdający
otrzymuje 0 punktów, jeżeli:
- praca zawiera mniej niż 3 z 5 wymaganych elementów formy,
- praca zawiera więcej niż 200 słów.
Oceniając pracę pod względem bogactwa językowego, bierze się pod
uwagę zróżnicowanie struktur gramatycznych oraz słownictwa:
2 pkt  zróżnicowane struktury gramatyczne, bogate słownictwo,
1 pkt  mało zróżnicowane struktury gramatyczne, mało urozmaico-
ne słownictwo,
BOGACTWO
0 pkt  niezróżnicowane struktury gramatyczne, ubogie słownictwo. 0 2
J
ZYKOWE
Niezależnie od jakości języka zdający otrzymuje 0 punktów, jeżeli:
- praca liczy mniej niż 60 słów, czyli 50% wymaganego limitu,
- zdający przekazał mniej niż połowę informacji, czyli uzyskał mniej
niż 2 punkty za treść.
2 pkt  błędy stanowiące 0% 15% liczby wszystkich wyrazów
1 pkt  błędy stanowiące 15% 25% liczby wszystkich wyrazów
0 pkt  błędy stanowiące powyżej 25% liczby wyrazów
POPRAWNOŚĆ
0 2
J
ZYKOWA Niezależnie od liczby błędów zdający otrzymuje 0 punktów, jeżeli:
- praca liczy mniej niż 60 słów, czyli 50% wymaganego limitu,
- zdający przekazał mniej niż połowę informacji, czyli uzyskał mniej
niż 2 punkty za treść.
3
www.operon.pl